Terms containing objective

Subject	French	Greek
gen.	acquisition d'objectif	εντοπισμός στόχου
agric.	adaptation autorisée des objectifs	εγκεκριμένη προσαρμογή στόχων
agric.	aliment pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers	ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδαίτερης διατροφής
agric.	aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers	ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής
commun., life.sc., lab.law.	analyse objective	αντικειμενική ανάλυση
gen.	catalogue de l'objectif d'Helsinki	Κατάλογος των πρωταρχικών στόχων του Ελσίνκι
econ.	ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés	τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
earth.sc.	chambre noire sans objectif	σκοτεινός φωτογραφικός θάλαμος χωρίς φακό
earth.sc.	chambre noire sans objectif	σκοτεινός φωτογραφικός θάλαμος διαθέτων λεπτή σχισμή
environ.	conflit d'objectifs	σύγκρουση στόχων/αντικρουόμενοι στόχοι
environ.	conflit d'objectifs	αντικρουόμενοι στόχοι
environ.	conflit d'objectifs	σύγκρουση στόχων
econ., fin.	contrat d'objectifs	σύμβαση στόχων
transp., avia.	contrôle objectif	υποκειμενική δοκιμή
lab.law.	convention d'objectif	συμφωνία για δέσμη στόχων
econ., market.	critère ou condition objectif	αντικειμενικό κριτήριο ή προϋπόθεση
econ., market.	critères neutres et objectifs	ουδέτερα και αντικειμενικά κριτήρια
earth.sc., life.sc.	cône porte-objectif	κώνος φακών
patents.	date objectif	ημερομηνία στόχου
gen.	des objectifs spécifiquement fixés	οι στόχοι που ορίζονται ειδικά
law, cultur.	diffusion de façon objective et égale	μετάδοση αντικειμενική και επί ίσοις όροις των διαφόρων εκπομπών
earth.sc.	dispositif porte-objectifs	διάταξη που φέρει τους αντικειμενικούς φακούς
law	droit objectif	εξ αντικειμένου δίκαιο
el.	décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires	απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού
fin.	déficit public prévu ou objectif	προβλεπόμενο ή υφιστάμενο δημοσιονομικό έλλειμμα
commun.	dégradation objective	αντικειμενική υποβάθμιση
lab.law.	environnement de travail objectif	αντικειμενικό εργασιακό περιβάλλον
fin., econ.	fixation d'objectifs directs d'inflation	άμεσος στόχος για τον πληθωρισμό
fin., econ.	fixation d'objectifs monétaires	νομισματικός στόχος
nat.sc.	fonction d'objectif	συνάρτηση που αποτελεί το αντικείμενο αριστοποίησης
nat.sc.	fonction objective	συνάρτηση που αποτελεί το αντικείμενο αριστοποίησης
econ., fin.	fourchette fixée comme objectif	προκαθορισμένος στόχος
econ., fin.	fourchette-objectif	προκαθορισμένος στόχος
fin.	fourchette-objectif de taux	ζώνη-στόχος των συναλλαγματικών ισοτιμιών
gen.	grand objectif	πρωταρχικός στόχος
transp.	heure de survol de l'objectif	χρόνος πάνω από στόχο
el.	impression objective de brouillage	αντικειμενική εντύπωση παρεμβολής
comp., MS	Indicateur de performance clé d'objectif	KPI στόχου
fin.	instrument de fixation d'objectifs	μέσο για τον καθορισμό στόχων
med.	intensité de stimulus objectif	ένταση αντικειμενικού ερεθισμού
law	interprétation objective	αντικειμενική ερμηνεία
earth.sc.	lentille d'objectif	αντικειμενικός φακός
health.	micromètre objectif	αντικειμενικό μικρόμετρο μικροσκόπιον
fin.	montant objectif	ποσό-στόχος
cultur.	objectif avec dispositif de mise au point automatique	αντικειμενικός φακός με αυτόματη διάταξη ρύθμισης
earth.sc., life.sc.	objectif bleuté	επικαλυμμένος φακός
earth.sc., life.sc.	objectif bleuté	επεξεργασμένος φακός
fin.	objectif budgétaire	στόχος του προϋπολογισμού
fin.	objectif budgétaire	δημοσιονομικός στόχος
fin.	objectif budgétaire	στόχοι σχετικά με τον προϋπολογισμό
environ.	objectif, but macroéconomique	μακροοικονομικός στόχος
gen.	objectif clé	πρωταρχικός στόχος
transp., avia.	objectif contraignant	δεσμευτικός στόχος
health.	objectif d'Amici	φακός Amici
fin.	objectif daté	στόχος προσδιορισμένος χρονικά
account.	objectif d'audit	στόχος του ελέγχου
earth.sc., life.sc.	objectif de caoutchouc	φακός μεταβαλόμενης εστιακής απόστασης
earth.sc., life.sc.	objectif de caoutchouc	φακός ζούμ
gen.	objectif de capacités militaires	στόχος στρατιωτικού δυναμικού
agric.	objectif de compétitivité	στόχος της ανταγωνιστικότητας
commun.	objectif de conception	στόχος σχεδιασμού
commun.	objectif de conception	στόχος μελέτης
account.	objectif de contrôle	στόχος του ελέγχου
earth.sc., life.sc.	objectif de courte focale	ευρυγώνιος φακός
market.	objectif de croissance des franchisés	αναπτυξιακοί στόχοι των δικαιοδόχων
commer.	objectif de développement du franchiseur	αναπτυξιακοί στόχοι του δικαιοπαρόχου
UN	objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire	αναπτυξιακοί στόχοι της Χιλιετίας
fin.	objectif de financement minimal	ελάχιστος στόχος χρηματοδότησης
earth.sc., life.sc.	objectif de grand angulaire	ευρυγώνιος φακός
gen.	objectif de l'homologation du système	στόχος της διαπίστευσης του συστήµατος
life.sc.	objectif de pollution thermique	πρόγραμμα θερμικής ρύπανσης
fin.	objectif de production	στόχος παραγωγής
econ.	objectif de production	στόχος της παραγωγής
fin.	objectif de programme	προγραμματικός στόχος
environ.	objectif de qualité	ποιοτικός στόχος
environ.	objectif de qualité en milieu aquatique	ποιοτικός στόχος για το υδάτινο περιβάλλον
environ.	objectif de qualité environnemental	ποιοτικός στόχος για το περιβάλλον
environ.	objectif de qualité environnementale	ποιοτικός στόχος για το περιβάλλον
environ.	objectif de qualité paysagère	στόχοι ποιότητας τοπίων
environ.	objectif de remédiation	στόχος αποκατάστασης
earth.sc., life.sc.	objectif de reproduction	φακός αναπαραγωγής
agric.	objectif de revenu	εισοδηματικός στόχος
commun.	objectif de réalisation	στόχος σχεδιασμού
environ., energ.ind.	objectif de réduction de l'intensité des émissions	στόχος μείωσης της έντασης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
environ.	objectif de réduction des émissions	στόχος μείωσης των εκπομπών
agric.	objectif de stabilisation	σταθεροποιητικός στόχος
econ., fin.	objectif de stabilité des prix	στόχος της σταθερότητας των τιμών
nat.sc., agric.	objectif de sélection	αντικείμενο επιλογής
agric.	objectif de tonnage	στόχος χωρητικότητας
law	objectif du contrat	σκοπός της σύμβασης
UN	objectif du Millénaire pour le développement	αναπτυξιακοί στόχοι της Χιλιετίας
earth.sc., life.sc.	objectif dédoublable	μετατρεπόμενος φακός
transp., mil., grnd.forc., environ.	objectif d'émissions spécifiques	στόχος ειδικών εκπομπών
gen.	objectif d'état-major commun	κοινός επιτελικός στόχος
health.	objectif en matière de comportement	αντικείμενο συμπεριφοράς
gen.	objectif en rapprochement	προσεγγίζοντες στόχοι
gen.	objectif en éloignement	υποχωρούντες στόχοι
environ.	objectif environnemental	περιβαλλοντικός ποσοτικός στοχος
environ.	objectif environnemental	περιβαλλοντικός στόχος
econ., environ.	objectif environnemental	περιβαλλοντικός αντικειμενικός σκοπός
fin.	objectif explicite d'inflation	άμεσος στόχος για τον πληθωρισμό
econ.	objectif final	τελικός στόχος
econ., fin.	objectif final	τελικοί στόχοι
earth.sc., life.sc.	objectif fluoruré	επικαλυμμένος φακός
gen.	objectif global	πρωταρχικός στόχος
gen.	objectif global civil	μη στρατιωτικός πρωταρχικός στόχος
gen.	objectif global dans le domaine naval	ναυτικός πρωταρχικός στόχος
gen.	objectif global militaire	στρατιωτικός πρωταρχικός στόχος
earth.sc., life.sc.	objectif grand-angle	ευρυγώνιος φακός
earth.sc., life.sc.	objectif grand-angulaire	ευρυγώνιος φακός
law, fin.	objectif général de contrôle	γενικός στόχος ελέγχου
gen.	objectif horizontal	οριζόντιος στόχος
econ., fin.	objectif intermédiaire	ενδιάμεσοι στόχοι
agric.	objectif intermédiaire annuel	ετήσιος ενδιάμεσος στόχος
fin.	objectif intermédiaire monétaire	ενδιάμεσος νομισματικός στόχος
UN	objectif international de développement	διεθνής αναπτυξιακός στόχος
IT	objectif limité	υπο-στόχοι
polit.	objectif législatif	νομοθετικό αντικείμενο
environ.	objectif macroéconomique	μακροοικονομικός στόχος
econ., fin.	objectif monétaire	νομισματικός στόχος
law	objectif monétaire intermédiaire	ενδιάμεσος νομισματικός στόχος
fin.	objectif monétaire quantitatif	κατευθυντήρια γραμμή νομισματικής πολιτικής με ποσοτικό χαρακτήρα
gen.	objectif national de réduction de l'exposition	εθνικός στόχος μείωσης της έκθεσης
commun.	objectif nominal	στόχος σχεδιασμού
food.ind., agric.	objectif nutritionnel particulier	στόχος ιδιαίτερης διατροφής
fin.	objectif opérationnel	λειτουργικός στόχος
IT	objectif partiel	υπο-στόχοι
earth.sc., life.sc.	objectif photogrammétrique	φωτογραμμετρικός αντικειμενικός φακός
industr., construct.	objectif polariseur	αντικειμενικός φακός πόλωσης
commun.	objectif pour les projets	στόχος σχεδιασμού
law, fin.	objectif principal	πρωταρχικός στόχος
law, fin.	objectif prioritaire	στόχος κατά προτεραιότητα
fin., agric.	objectif pur	αμιγής στόχος
ed.	objectif pédagogique	παιδαγωγικός στόχος
fin.	objectif quantifié	ποσοτικός στόχος
fin.	objectif quantifié	ποσοτικοί στόχοι
econ., fin.	objectif quantitatif de politique monétaire	ποσοτικοί στόχοι νομισματικής πολιτικής
environ.	objectif sans exposition au risque	στόχος χωρίς κυρώσεις
law, fin.	objectif spécifique de contrôle	ειδικός στόχος ελέγχου
gen.	objectif stratégique	στρατηγικός στόχος
agric.	objectif structurel	διαρθρωτικός στόχος
med.	objectif thérapeutique	θεραπευτικός στόχος
econ., environ.	objectif écologique	περιβαλλοντικός αντικειμενικός σκοπός
environ.	objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions	ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών
environ.	objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions	ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών
environ.	objectifs d'Aichi	στόχος του Aichi για τη βιοποικιλότητα
environ.	objectifs d'Aichi pour la biodiversité	στόχος του Aichi για τη βιοποικιλότητα
gen.	objectifs d'atténuation	στόχος μετριασμού
gen.	objectifs de capacités collectives	στόχοι συλλογικού δυναμικού
IT	objectifs de contrôle	στόχοι ελέγχου
gen.	objectifs de fiabilité	στόχοι αξιοπιστίας
transp., avia.	objectifs de performance agrégés	συνολικοί στόχοι επιδόσεων
environ., agric.	objectifs de protection	σκοπός αντιπυρικής προστασίας
med.	objectifs de qualité	ποιοτικοί στόχοι
environ.	objectifs de qualité environnementaux	ποιοτικοί περιβαλλοντικοί στόχοι
gen.	objectifs de reconversion	στόχοι μετατροπών
transp.	objectifs de sûreté	αντικειμενικοί σκοποί της ασφάλειας
environ.	objectifs des entreprises	στόχοι των επιμέρους επιχειρηματικών κλάδων
environ.	objectifs des entreprises économiques individuelles	στόχοι των επιμέρους επιχειρηματικών κλάδων
fin., econ.	objectifs directs d'inflation	άμεσος στόχος για τον πληθωρισμό
fin., social.sc.	objectifs et missions des fonds structurels	στόχοι και αποστολές των διαρθρωτικών ταμείων
econ.	objectifs intermédiaires	ενδιάμεσοι στόχοι
econ., fin.	objectifs monétaires intermédiaires	ενδιάμεσος νομισματικός στόχος
transp., avia.	objectifs nationaux d'efficacité économique	εθνικοί στόχοι οικονομικής απόδοσης
econ., fin.	objectifs quantitatifs de politique monétaire	ποσοτικοί στόχοι νομισματικής πολιτικής
mater.sc.	objectifs scientifiques et technologiques	επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι
med.	observation objective	ετεροπαρατήρησις
med.	observation objective	αντικειμενική παρατήρησις
earth.sc., life.sc.	ouverture relative d'un objectif	σχετικό άνοιγμα φακού
gen.	plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement	θεματολόγιο δράσης της ΕΕ για τους ΑΣΧ
earth.sc., life.sc.	porte-objectif	φορέας-πλαίσιο του αντικειμενικού φακού
mater.sc.	preuve objective	αντικειμενική μαρτυρία
mater.sc.	preuve objective	αντικειμενική ένδειξη
law, commer.	principe de territorialité objective	θεωρία των αποτελεσμάτων
econ.	prix d'objectif	τιμή στόχου
fin., account.	prix d'évaluation objective	αντικειμενική εκτιμώμενη τιμή
ed.	processus de réalisation des objectifs	διαδικασία στόχων
transp., avia.	procédure objective d'attribution des créneaux	αντικειμενική διαδικασία κατανομής του διαθεσίμου χρόνου
med.	psycho biologie objective	αντικειμενική ψυχοβιολογία
gen.	renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση
law	responsabilité objective	αντικειμενική ευθύνη
law	responsabilité objective	ανυπαίτια αστική ευθύνη
earth.sc.	revolver porte-objectifs	περιστροφική διάταξη φορέας των αντικειμενικών φακών
insur.	risque objectif	αντικειμενικός κίνδυνος
econ., polit., agric.	région relevant de l'objectif n° x	περιοχή του στόχου Χ
econ., polit., agric.	région visée par l'objectif n° x	περιοχή του στόχου Χ
UN	réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement	συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τους ΑΣΧ
crim.law.	signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables	ιδιαίτερα αμετάβλητα φυσικά χαρακτηριστικά' ιδιαίτερα, αντικειμενικά και αναλλοίωτα φυσικά χαρακτηριστικά
transp., avia.	suivi des plans et objectifs de performance	παρακολούθηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων
insur.	tarification objective	τιμολόγηση στον πίνακα
polit.	task force "Objectif global"	Ειδική Ομάδα για τον πρωταρχικό στόχο
industr.	taux objectif	αντικειμενικός φορολογικός συντελεστής
law, tax.	taux objectif	συντελεστής-στόχος ; αντικειμενικός συντελεστής
tax.	taux-objectif d'accises	συντελεστής στόχος των ειδικών φόρων κατανάλωσης
transp., avia.	test objectif	υποκειμενική δοκιμή
gen.	trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané	παραισθητική μηραλγία
gen.	trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané	νόσος του Bernardt
fin.	ventilation indicative par objectif	ενδεικτική κατανομή ανά στόχο
agric.	zone d'objectif	ζώνη στόχου
earth.sc., life.sc.	écart de distorsion de l'objectif	σφάλμα διαστροφής φακού
law	élément objectif de droit	αντικειμενικό νομικό στοιχείο
social.sc.	élément objectif de fait	αντικειμενικό πραγματικό στοιχείο