Terms containing initiale

Subject	French	Greek
industr., construct.	absorption initiale	αρχική απορρόφησις
commun.	adresse initiale	αρχική διεύθυνση
environ., chem.	alcalinité initiale	αρχική αλκαλικότητα
med.	analyse initiale des formulations	αρχική ανάλυση των συνθέσεων
commun., transp.	approche initiale	αρχική προσέγγιση
el.	approximations initiales des valeurs propres	αρχική προσέγγιση των ιδιοτιμών
law	assistance initiale au franchisé	αρχική υποστήριξη του δικαιοδόχου
tech.	attestation "CE" d'essai de type initial	βεβαίωση "EK" αρχικής δοκιμής τύπου
transp., avia.	aéroport de départ initial	αεροδρόμιο αρχικής αναχωρήσεως
earth.sc., mech.eng.	balourd initial	αζυγοσταθμία ακατέργαστου λειαντικού τροχού
mech.eng.	bande initiale d'un ressort	αρχική τάση ελατηρίου
industr., construct., mech.eng.	biseau initial AVANT	αρχική εμπροσθία λοξοτομία
health.	bruit initial	αρχικός θόρυβος
gen.	capacité opérationnelle initiale	αρχική επιχειρησιακή δυνατότητα
fin.	capital initial	αρχικό κεφάλαιο
fin.	capital social initial	αρχικό μετοχικό κεφάλαιο
comp., MS	capture instantanée initiale	αρχικό στιγμιότυπο
nat.sc., agric.	carie du bois initial	σήψις δακτυλίου
med.	carie initiale	αρχόμενη τερηδόνα
health.	cause initiale du décès	κύρια αιτία θανάτου
health.	cause initiale du décès	αρχική αιτία του θανάτου
med.	chaleur initiale	αρχική θερμότητα
el.	chargement du programme initial	συστημικός αρχικός φόρτος προγράμματος
IT	chargement du programme initial de gestion	διοικητική αρχική φόρτωση προγράμματος
IT	chargement initial	αρχικός φόρτος προγράμματος
IT	chargeur initial	φορτωτής εκκινητήρα
IT	chargeur initial	πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	τσιμέντον Portland υψηλής αρχικής αντοχής
gen.	classement initial	αρχική κατάταξη
law	clause initiale	εισαγωγική διάταξη
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών
fin.	commission initiale	προμήθεια καταβαλλόμενη κατά την υπογραφή
fin.	commission initiale	αρχική προμήθεια
comp., MS	communication initiale	αρχική επικοινωνία
stat., social.sc.	composition par âge initiale	αρχική κατά ηλικία κατανομή
nucl.phys.	conditions initiales avant démarrage	βασικές προλειτουργικές συνθήκες
gen.	conférence de planification initiale	Αρχική σύσκεψη σχεδίασης
gen.	conférence de planification pré-initiale	Προπαρασκευαστική σύσκεψη σχεδίασης
fin.	contingent initial	αρχική ποσόστωση
med.	convulsion fébrile initiale	αρχικός πυρετικός σπασμός
insur.	copie de la fiche initiale	αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου
med.	corpuscules intracellulaires initiales	αρχικά ενδοκυττάρια σωμάτια
econ.	correction de l'engagement initial	διόρθωση της αρχικής δέσμευσης
mech.eng., el.	couple initial de démarrage	ροπή αρχικής εκκίνησης
met., el.	courant initial	αρχικό ρεύμα
mech.eng., el.	courant initial de démarrage	αρχικό ρεύμα εκκίνησης
mech.eng., el.	courant initial symétrique de court-circuit	αρχικό συμμετρικό ρεύμα βραχυκύκλωσης
el.	courbe d'aimantation initiale	αρχική καμπύλη μαγνήτισης
fin.	couverture initiale	αρχικό περιθώριο
econ., fin.	coût d'acquisition initial	κόστος κατά το χρόνο απόκτησής τους
econ., agric.	coûts initiaux	αρχικό κόστος
econ., agric.	coûts initiaux	αρχικά έξοδα
med.	cri initial	επιληπτική κραυγή
life.sc.	crue initiale	αρχική πλημμύρα
nat.res., industr.	créateur initial	δημιουργός ποικιλίας
fin.	crédits initiaux	αρχικές πιστώσεις
health., pharma.	demande d'autorisation initiale de mise sur le marché	αιτήσεις για χορήγηση αρχικής άδειας κυκλοφορίας
gen.	demande initiale	αρχική αίτηση
med.	dermatose initiale de l'ankylostomasie	δερματίτις που οφείλεται στην είσοδο προνύμφης σκώληκος (unciniariatic dermatitis)
med.	dermatose initiale de l'ankylostomasie	αγκυλοστομίασις (unciniariatic dermatitis)
med.	dermatose initiale de l'uncinariose	δερματίτις που οφείλεται στην είσοδο προνύμφης σκώληκος (unciniariatic dermatitis)
med.	dermatose initiale de l'uncinariose	αγκυλοστομίασις (unciniariatic dermatitis)
law, el.	dessin initial	πρώτο στάδιο σχεδίασης μάσκας
gen.	directive initiale	προκαταρκτική στρατιωτική οδηγία
gen.	directive initiale	προκαταρκτική οδηγία
gen.	directive initiale de planification	αρχικοί προσανατολισμοί σχεδιασμού
commun.	distribution initiale	βασική κατανομή
commun.	distribution initiale	αρχική κατανομή
gen.	données initiales	βασικά δεδομένα
med.	dose initiale	αρχική δόση
med.	douleur initiale	διάττων πόνος
med.	douleur initiale	αστραπιαίος πόνος
tax.	droit initial	αρχική πληρωμή
fin.	durée initiale	αρχική προθεσμία λήξης
fin.	durée initiale	αρχική διάρκεια
busin., labor.org., account.	durée initiale du préavis	αρχική διάρκεια της προθεσμίας προειδοποιήσεως
transp.	décollage avec vitesse initiale	απογείωση με τροχοδρόμηση επιτάχυνσης
chem.	défectuosité initiale	αρχικό ελάττωμα
med.	délire initial d'affection fébrile	αρχικό πυρετικό παραλήρημα
fin.	dépense initiale	αρχική επένδυση
fin.	dépense initiale	αρχική δαπάνη
insur.	dérogation initiale	αρχική παρέκκλιση
life.sc.	emmagasinement initial	αρχική υδαταποθήκευσις
nat.sc., life.sc.	emmagasinement initial dans le feuillage	αρχική αποθήκευσις επί φυλλώματος
life.sc.	emmagasinement initial dans le sol	αρχική αποθήκευσις εντός εδάφους
market.	engagement initial de libéralisation du commerce	αρχική ανάληψη υποχρεώσεων για την απελευθέρωση του εμπορίου
agric.	engraissement initial	αρχική πάχυνση
ed.	enseignement initial	επίσημη τυπική εκπαίδευση
el.	essai initial	αρχική δοκιμή εκφόρτισης
insur.	fiche initiale de souscription	πρωτότυπο έγγραφο
med.	fièvre initiale	αρχικός πυρετός
transp., el.	flèche initiale	αρχικό βέλος τόξου
mater.sc., met.	flèche initiale	αρχική εκτροπή
insur.	fonds initial	αρχικό κεφάλαιο
transp., avia.	formation initiale	αρχική εκπαίδευση
environ.	formation initiale	αρχική κατάρτιση
ed.	formation initiale des enseignants	αρχική κατάρτιση των εκπαιδευτικών; βασική εκπαίδευση των εκπαιδευτικών
market.	formation initiale du franchisé	αρχική εκπαίδευση του δικαιοδόχου
ed.	formation initiale et continue	αρχική και συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση
ed.	formation initiale et permanente des enseignants	αρχική και συνεχής εκπαίδευση των εκπαιδευτικών ; αρχική και συνεχής κατάρτιση των εκπαιδευτικών
ed., lab.law.	formation professionnelle initiale	αρχική επαγγελματική κατάρτιση
law	formation professionnelle initiale	αρχική επαγγελματική εκπαίδευση
ed.	formation professionnelle initiale et continue	αρχική και συνεχής επαγγελματική κατάρτιση
law	formation professionnelle initiale et la formation continue	αρχική επαγγελματική εκπαίδευση και συνεχής κατάρτιση
IT	fréquence initiale	συχνότητα εκκινήσεων
fin.	garantie initiale	αρχική εγγύηση
chem., el.	gaz en place initial	αρχικό αέριο στο κοίτασμα
agric.	humidité initiale du grain	αρχική υγρασία των κόκκων
agric.	humidité initiale du grain	αρχική υγρασία του σπόρου
lab.law., transp., construct.	incapacité initiale	αρχική ανικανότητα
mater.sc.	incendie initial	αρχική πυρκαγιά
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale indiquée	δεδηλωμένη αρχική κλίση
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale mesurée	μετρούμενη αρχική κλίση
el.	information d'adresse initiale	πληροφορία αρχικής διεύθυνσης
IT, dat.proc.	initiale ascendante	υπερυψωμένο αρχικό
IT, dat.proc.	initiale ascendante	υπερεκτεταμένο αρχικό
nat.sc.	initiale de rayon	αρχικά ακτίνων στοιχεία καμβίου
IT, dat.proc.	initiale descendante	υποεκτεταμένο αρχικό
nat.sc.	initiale du cambium	Αρχικό κύτταρο καμβίου
nat.sc.	initiale fusiforme	αρχικά αγωγών στοιχεία καμβίου
IT, dat.proc.	initiale montante	υπερυψωμένο αρχικό γράμμα
IT, dat.proc.	initiale ornée	διακοσμητικά πλάγια γράμματα
IT, dat.proc.	initiales de bas de casse	πεζοί χαρακτήρες αρχής ονομάτων
IT, dat.proc.	initiales majuscules	κεφαλαίοι χαρακτήρες αρχής ονόματος
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	ευρωπαϊκό Erasmus
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών
transp., nautic.	inspection initiale	αρχική επιθεώρηση
IT, el.	instructions de réglage initial	οδηγίες αρχικής ρύθμισης
gen.	inventaire initial	αρχική απογραφή
fin.	investissement initial	αρχική επένδυση
market.	investissement initial dans une franchise de distribution	αρχική επένδυση σε σύστημα ενοποιημένης διανομής
commer., invest.	investissement initial dans une franchise industrielle	αρχική επένδυση σε σύστημα ενοποιημένης βιομηχανικής παρουσίας
commer., invest.	investissement initial du franchisé	αρχική επένδυση του δικαιοδόχου
transp.	jeu de block initial	συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου
transp.	jeu initial	συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου
gen.	la Commission peut modifier sa proposition initiale	η Eπιτροπή δύναται να τροποποιήσει την αρχική της πρόταση
met.	la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible	η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
law	les actes initiaux	η αρχική πράξη
gen.	les mesures initiales et transitoires	τα αρχικά και μεταβατικά μέτρα
fin., econ.	ligne qui a supporté la dépense initiale	το κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
fin.	ligne qui a supporté la dépense initiale	κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
fin.	ligne qui a supporté la dépense initiale	γραμμή η οποία επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
work.fl.	liste initiale	βασικός κατάλογος
med.	loi de la valeur initiale de Wilder	νόμος της αρχικής τιμής του Wilder
tech., industr., construct.	longueur initiale d'essai de l'éprouvette	ονομαστική απόσταση δοκιμής
met.	longueur initiale entre repères	αρχικό μήκος μέτρησης
pharma.	lot de semence initial	κύριος σπόρος
pharma.	lot de semence initial	κύρια καλλιέργεια μικροοργανισμών
fin.	marge initiale	αρχικό περιθώριο
fin.	marge initiale	αρχική κατάθεση
fin.	marge initiale	αρχική εγγύηση
fin.	marges initiales	αρχικά περιθώρια
gen.	masse initiale	αρχική μάζα
comp., MS	maître initial	αρχικός πρωτεύων φάκελος
el.	message d'adresse initial	μήνυμα αρχικής διεύθυνσης
el.	message initial de demande	μήνυμα αρχικής αίτησης
earth.sc., mech.eng.	mise en marche initiale	διαδικασία θέσεως σε λειτουργία
agric.	mois initial	αρχικός μήνας
transp., avia.	montée initiale	άνοδος
transp., avia.	montée initiale	αρχικό στάδιο ανόδου
transp., avia.	montée initiale	Αρχική άνοδος
med.	médicament à prescription initiale hospitalière	φάρμακο συνταγογραφούμενο αρχικά στο νοσοκομείο
earth.sc., construct.	méthode des contraintes initiales	μέθοδος αρχικών τάσεων
environ.	niveau initial de pollution	αρχικό επίπεδο ρύπανσης των υδάτων
earth.sc.	oscillation initiale	ταλάντωση αρχική
comp., MS	page initiale	αρχική σελίδα
stat., scient.	parcelle initiale	τεμάχιο εισόδου
transp.	parcours routier initial	αρχική οδική διαδρομή
nat.sc.	parenchyme initial	αρχικόν οριακόν παρέγχυμα
fin.	partie résiduelle de l'émission initiale	απομένον τμήμα της αρχικής έκδοσης
el.	perméabilité initiale	αρχική διαπερατότητα
med.	phase initiale	εισαγωγή
med.	phase initiale	αρχική φάση
law, commun.	phase initiale transitoire	περίοδος αναβολής της ισχύος
life.sc.	pluie initiale	αρχική βροχόπτωσις
agric.	poids initial	αρχικό βάρος
IT, dat.proc.	point initial	αρχικό σημείο
chem.	point initial d'ébullition	αρχικό σημείο βρασμού
chem.	point initial d'ébullition d'une coupe	αρχικό σημείo ζέσεως κλάσματoς
earth.sc., mech.eng.	polluant initial	αρχική ρύπανση
earth.sc., mech.eng.	position initiale	αρχική θέση
insur.	prime initiale	αρχικό ασφάλιστρο
industr., construct., chem.	prise initiale	το κολλώδες
econ.	prix initial	αρχικό κόστος
econ.	prix initial	αρχική τιμή
commun.	processus initial	INIT
environ.	producteur initial	αρχικός παραγωγός
econ., market.	produit agricole initial	βασικό γεωργικό προïόν
agric.	produit agricole initial	βασικό γεωργικό προϊόν
IT	programme initial	αρχικό πρόγραμμα
IT	protocole initial	αρχικό πρωτόκολλο επικοινωνίας
fin.	prévision initiale	αρχική πρόβλεψη
fin.	prévision initiale	αρχικές προβλέψεις
med.	puissance initiale	αρχική ισχύς
gen.	période initiale	αρχική περίοδος
fin.	QUOTE-PART initiale	αρχικό μερίδιο
el.	rabattement initial de la coupure	αρχική προς τα κάτω κλίση της αποκοπής
mech.eng., el.	rapidité de réponse initiale d'excitation	αρχική απόκριση συστήματος διέγερσης
earth.sc.	rapport de conversion initial	αρχική σχέση μετατροπής
fin.	reliquat d'une quote-part initiale	υπόλοιπο ενός αρχικού μεριδίου
commun., el.	remettre en position initiale	επαναφέρω στην αρχική κατάσταση λειτουργίας
commun., el.	remettre en position initiale	επανοπλίζω
commun., el.	remettre en position initiale	επαναθέτω
law	restaurer son apparence initiale	επανέρχομαι στην αρχική μου μορφή
gen.	restructuration initiale en réacteur	αρχική αναδιάταξη εντός της πυρηνικής στήλης
IT, dat.proc.	retour au menu initial	επιστροφή στον κύριο κατάλογο επιλογών
health.	risque d'introduction initiale	κίνδυνος εμφάνισης
fin.	risque initial	αρχικό άνοιγμα
transp.	réglage initial et permanent de l'image	απόκτηση και διατήρηση της εικόνας στην οθόνη
stat., social.sc.	répartition par âge initiale	αρχική κατά ηλικία κατανομή
mech.eng., el.	réponse initiale d'excitation	αρχική απόκριση συστήματος διέγερσης
industr., construct.	résistance initiale à l'état humide	αρχική αντοχή σε υγρή κατάσταση
life.sc.	rétention de soustraction initiale	συγκράτησις αρχικής υφαιρέσεως
life.sc.	rétention initiale	αρχική υδατοσυγκράτησις
gen.	Réunion de planification initiale	συνεδρίαση αρχικού σχεδιασμού
law	savoir-faire industriel initial	αρχική τεχνολογία κατασκευής
earth.sc., mater.sc.	section initiale	αρχική διατομή
transp., avia.	segment d'approche initiale	τμήμα αρχικής προσέγγισης
transp., avia.	segment d'approche initiale	αρχικό τμήμα προσέγγισης
insur.	selon les termes initiaux	με τους ίδιους όρους
transp., mater.sc.	serrage initial	αρχική σύσφιγξη
transp., mater.sc.	serrage initial	αρχική ροπή
chem.	SIDS profil d'évaluation initial	αρχικό προφίλ αξιολόγησης SIDS
chem.	SIDS rapport d'évaluation initial	αρχική έκθεση αξιολόγησης SIDS
life.sc.	soustraction initiale	αρχική υφαίρεσις
IT, dat.proc.	spécification de travail initial	αρχική προδιαγραφή εργασίας
IT, dat.proc.	spécification initiale du travail	αρχική προδιαγραφή εργασίας
med.	stade initial douloureux de la grossesse	αρχόμενες ωδίνες της κυήσεως ή εγκυμοσύνης
market.	stage initial de formation du franchisé	αρχικό στάδιο εκπαίδευσης του δικαιοδόχου
ed.	stages de formation initiale	προγράμματα βασικής κατάρτισης
market., fin.	stock initial	απόθεμα αρχής χρήσης
met.	structure initiale	αρχική δομή
el.	susceptibilité initiale	αρχική επιδεκτικότητα
med.	symptôme initial	αρχικό σύμπτωμα
IT, tech.	synchroniseur initial	προπορευόμενο σήμα συγχρονισμού
med.	syndrome initial	αρχικό σύνδρομο
econ., market.	système de délivrance initiale	σύστημα αρχικής χορήγησης
chem., met.	séchage initial	τράβηγμα
IT, el.	séquence d'instructions initiales	αρχικό πρόγραμμα εκκίνησης
nucl.pow.	taux d'enrichissement du coeur initial	αρχικός εμπλουτισμός του πυρήνα% %BE BTL
commun.	taxe initiale de connexion	αρχικό τέλος σύνδεσης
fin., commun.	taxe initiale de connexion	αρχικό τέλος
fin., commun.	taxe initiale de raccordement	αρχικό τέλος
econ., agric., chem.	température initiale	αρχική θερμοκρασία
chem.	tension initiale	αρχικό δυναμικό
mech.eng.	tension initiale d'un ressort	αρχική τάση ελατηρίου
IT, el.	tolérance initiale de tension	αρχική ανοχή τάσης
earth.sc.	tourbillon initial	εναρκτήριος δίνη
law, lab.law.	traitement initial	αρχικός μισθός
gen.	traitement initial	αρχική φάση της επανεπεξεργασίας
transp.	trajet routier initial ou final d'un transport combiné	αρχική ή τελική οδική διαδρομή συνδυασμένων μεταφορών
transp.	trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné	αρχική ή τελική οδική διαδρομή συνδυασμένων μεταφορών
med.	tuberculose initiale focale	πρωτοπαθές σύμπλεγμα φυματίωσης
el.	unité de signalisation initiale	οδηγούσα μονάδα σήματος
el.	unité de signalisation initiale	μονάδα αρχικής σηματοδότησης
econ., agric.	valeur initiale	αρχική αξία
market., fin.	valeur initiale	τιμή κτήσεως
IT, dat.proc.	valeur initiale	τιμή εκκίνησης
market., fin.	valeur initiale	τιμή αγοράς
law	variété initiale	αρχική ποικιλία
transp.	verrou du jeu initial	συσκευή δέσμευσης σήματος εισόδου
patents.	versement initial	αρχική καταβολή
transp.	visite initiale	αρχική επιθεώρηση
met.	vitesse initiale	αρχική ταχύτητα
transp., mil., grnd.forc., tech.	vitesse initiale sur route stabilisée	αρχική σταθεροποιημένη ταχύτητα
transp., avia.	zones de montée initiale	περιοχές ανόδου
met., el.	écartement initial des mors	αρχική απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
met.	écartement initial des pièces	αρχικό άνοιγμα
fin.	échéance initiale	αρχική προθεσμία λήξης
fin.	échéance initiale	αρχική ημερομηνία λήξης
fin.	échéance initiale	αρχική διάρκεια
econ.	équivalent-subvention net de l'investissement initial	καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης
el.	état initial	αρχική κατάσταση
commun.	état initial	αρχική συνθήκη
agric., industr., construct.	état initial	αρχική κατάστασις
econ.	évaluation au coût d'acquisition initial	αποτίμηση σε ιστορικό κόστος αγοράς
health., pharma.	évaluation initiale	αρχική αξιολόγηση