| Subject | French | Greek |
| met. | acier fragile à chaud | ψαθυρόθραυστος χάλυβας |
| met. | acier fragile à chaud | ερυθρόθραυστος χάλυβας |
| met. | acier fragile à froid | κρυόθραυστος χάλυβας |
| commun. | colis fragile | εύθραυστο δέμα |
| met. | couche fragile | εύθραυστη στοιβάδα |
| environ. | espèce fragile | ευαίσθητο είδος |
| met. | fer fragile à froid | κρυόθραυστος σίδηρος |
| met. | insensibilité à la rupture fragile | ευαισθησία σε ψαθυρή θραύση |
| met. | insensibilité à la rupture fragile | μη επιδεκτικότητα σε ψαθυρή θραύση |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων |
| agric., mater.sc. | les garnitures de cardes métalliques sont fragiles | οι εσωτερικές επενδύσεις των μεταλλικών λαναριών είναι εύθραυστες |
| market., transp. | marchandise fragile | εμπόρευμα εύθραυστο |
| mater.sc. | matériaux fragiles | εύθραυστα υλικά |
| gen. | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | άθραυστη συσκευασία.Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο |
| gen. | New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | "Νέα συμφωνία" δέσμευσης για τα ασταθή κράτη |
| gen. | "Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles | "Νέα συμφωνία" δέσμευσης για τα ασταθή κράτη |
| gen. | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | αρχές για τη χρηστή διεθνή αντιμετώπιση των ασθενών κρατών και καταστάσεων |
| health. | préventorium et colonies pour enfants fragiles | πρεβεντόρια και κατασκηνώσεις για ευπαθή παιδιά |
| tech., met. | rupture fragile | ψαθυρή θραύση |
| met. | résistance à la rupture fragile | αντοχή σε ψαθυρή θραύση |
| health. | syndrome de l'X fragile | σύνδρομο εύθραυστου χρωμοσώματος X |
| health. | syndrome de l'X fragile | σύνδρομο εύθραυστου Χ |
| health. | syndrome de l'X fragile | εύθραυστο Χ |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | σύνδρομο εύθραυστου Χ |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | εύθραυστο Χ |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | σύνδρομο εύθραυστου χρωμοσώματος X |
| tech., met. | technique du vernis fragile | τεχνική επίστρωση εύθραυστου βερνικιού |
| met. | température de transition fragile | μεταβατική θερμοκρασία |
| industr., construct., chem. | verre fragile | Eύθραυστο σαθρό γυαλί |
| econ., polit., loc.name. | zone rurale fragile | ευαίσθητη αγροτική ζώνη |
| gen. | zone rurale fragile | ευαίσθητη αγροτική περιοχή |
| environ., agric., polit. | zone écologiquement fragile | ζώνη ευαίσθητη από περιβαλλοντική άποψη |
| gen. | État fragile | ευάλωτο κράτος |
| gen. | État fragile | ασταθές κράτος |