Terms containing exploitations

Subject	French	Greek
law	accident d'exploitation	κώλυμα εκμετάλλευσης
law, econ.	accident d'exploitation	ατύχημα εκμετάλλευσης
law	accord concernant l'exploitation d'une invention	συμφωνία που αφορά την εκμετάλλευση μιας εφεύρεσης
law, fin.	accord d'exploitation	συμφωνία λειτουργίας
econ., stat., transp.	agent de maîtrise de l'exploitation	αρχισταθμάρχης
gen.	agents d'exploitation	προσωπικό λειτουργίας
law, econ.	aléas de l'exploitation	τυχαία γεγονότα της εκμετάλλευσης
agric.	animal d'exploitation	ζώο εκμεταλλεύσεως
agric.	animal d'exploitation	ζώο εκμετάλλευσης
busin., labor.org.	année d'exploitation	έτος λειτουργίας
law, lab.law.	arrêt d'exploitation	παύση της εκμετάλλευσης
law, lab.law.	arrêt d'exploitation	παύση εκμετάλλευσης
law, lab.law.	arrêt de l'exploitation	παύση εκμετάλλευσης
law, lab.law.	arrêt de l'exploitation	παύση της εκμετάλλευσης
agric.	Association départementale pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles	νομαρχιακή ένωση για τη διευθέτηση των διαρθώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
social.sc.	Association européenne des exploitations frigorifiques	Ευρωπαϊκή Ενωση Ψυκτικών Εγκαταστάσεων
agric.	auto-consommation sur l'exploitation	αυτοκατανάλωση στη γεωργική εκμετάλλευση
law, nucl.phys.	autorisation d'exploitation	άδεια λειτουργίας
life.sc., coal.	autorisation pour l'exploitation du sous-sol	άδεια εκμετάλλευσης υπεδάφους
gen.	autorité d'exploitation du système TI	ιδιοκτήτης τεχνικών συστηµάτων
econ.	autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation	λοιποί φόροι που συνδέονται με την παραγωγή αφού αφαιρεθούν οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
econ.	autres subventions d'exploitation	λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
econ., agric.	bois provenant d'exploitations considérées comme viables	ξυλεία που προέρχεται από εκμεταλλεύσεις που θεωρούνται βιώσιμες
agric.	bâtiment d'exploitation	αγροτικό οίκημα
agric.	bâtiment d'exploitation	κτίριο της εκμετάλλευσης
nat.res., agric.	bétail d'exploitation	ζώα σφαγής
account.	capital d'exploitation	κεφάλαιο κινήσεως
fin., tax., industr.	capital d'exploitation	κεφάλαιο λειτουργίας
fin., tax., industr.	capital d'exploitation	κεφάλαιο εκμετάλλευσης
fin., tax., industr.	capital d'exploitation	ενεργητικό κεφάλαιο
account.	capital d'exploitation	κυκλοφορούν ενεργητικό
account.	capital d'exploitation	κεφάλαια κίνησης
life.sc., coal.	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation	συνοπτικός χάρτης εμφανίζων όλες τις μεταλλευτικές παραχωρήσεις μιάς περιοχής
gen.	centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP	κέντρο λειτουργιών και συντήρησης
agric.	Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles	Εθνικό Κέντρο για την τροποποίηση των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
econ.	cessation d'exploitation agricole	παύση γεωργικής εκμετάλλευσης
earth.sc.	charge calorifique d'exploitation	απαιτούμενη ψυκτική ισχύς για την εγκατάσταση
construct.	charge d'exploitation	φορτίο εργασίας
mater.sc., construct.	charge d'exploitation	επιβαλλόμενο φορτίο
econ., fin.	charge d'exploitation bancaire	βάρη τραπεζικής εκμετάλλευσης
account.	charges d'exploitation	λειτουργικές δαπάνες
account.	charges d'exploitation	δαπάνες εκμετάλλευσης
account.	charges d'exploitation	έξοδα εκμετάλλευσης
account.	charges d'exploitation bancaire	έξοδα λειτουργίας
account.	charges d'exploitation bancaire	έξοδα διοικήσεως
econ.	charges d'exploitation des producteurs	κόστος λειτουργίας των παραγωγικών μονάδων
agric.	chef d'exploitation	διαχειριστής της εκμετάλλευσης
econ., transp.	chef d'exploitation	εργοδηγός
construct.	chef d'exploitation	κύριος έργου
agric.	chef d'exploitation	αρχηγός γεωργικής εκμεταλλεύσεως
agric.	chef d'exploitation	εκμεταλλευτής αγροκτήματος
agric.	chef d'exploitation	εκμεταλλευτής
agric.	chef d'exploitation	καλλιεργητής αγροκτήματος
econ., transp.	chef d'exploitation	διευθυντής
gen.	chef d'exploitation	εξουσία λήψης αποφάσεων
econ.	chef d'exploitation agricole	επικεφαλής γεωργικής εκμετάλλευσης
gen.	chef de l exploitation	προϊστάμενος μηχανικός εξόρυξης
gen.	chef des services Exploitation	προϊστάμενος λειτουργίας
agric.	chemin d'exploitation	αγροτικός δρόμος
agric.	chemin d'exploitation	οδός πρόσβασης
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	κλάσεις ικανότητος χρήσεως γαιών
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	κώδικας ISM
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	διεθνής κώδικας ασφαλούς διαχείρισης
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή ναυσιπλοΐα και την πρόληψη της ρύπανσης
econ., fin.	coefficient d'exploitation	δείκτης εκμετάλλευσης
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών
life.sc., coal.	commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession	θέση και έκταση πεδίου εκμετάλλευσης
life.sc., coal.	communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation	επικοινωνία υπαίθριας εκμετάλλευσης με άλλη εκμετάλλευση
econ., transp.	comparaison des caractéristiques de l'exploitation	σύγκριση λειτουργίας
fin., account.	comptabilité analytique d'exploitation	αναλυτική λογιστική εκμετάλλευσης
fin., account.	comptabilité analytique d'exploitation	αναλυτική λογιστική
fin., account.	comptabilité analytique d'exploitation	κοστολόγηση
tech., el.	comptage d'exploitation	στατιστική μέτρηση
fin.	compte d'exploitation	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος
fin., econ.	compte d'exploitation	λογαριασμός εκμεταλλεύσεως
econ.	compte d'exploitation	λογαριασμός εκμετάλλευσης
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο
econ.	compte d'exploitation des employeurs	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος των εργοδοτών
gen.	compte d'exploitation technique	λογαριασμός εκμετάλλευσης
account.	compte d'exploitation type	πρότυπο αποτελεσμάτων χρήσης
law, coal.	concession d'exploitation	δικαίωμα εξόρυξης
chem.	condition d'exploitation	συνθήκες λειτουργίας
agric.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	ομαλές συνθήκες λειτουργίας και διαβίωσης
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς
agric.	conservation dans l'exploitation	διατήρηση στη γεωργική εκμετάλλευση
econ., fin., energ.ind.	construction-exploitation-transfert	κατασκευή, εκμετάλλευση, εξώνηση
econ., fin., energ.ind.	Construction-propriété-exploitation-transfert	σχέδιο ΒΟΤ
gen.	construction-transfert-exploitation	κατασκευή, εξώνηση και εκμετάλλευση
law	contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement	διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης
busin., labor.org., account.	continuité d'exploitation	συνεχής λειτουργία των επιχειρήσεων; αρχή της συνεχούς λειτουργίας των επιχειρήσεων
account.	continuité de l'exploitation	συνέχιση της δραστηριότητας
econ.	contracter des crédits bancaires au bénéfice du capital d'exploitation	χορηγώ τραπεζικές πιστώσεις για κεφάλαιο κινήσεως
agric.	contrat territorial d'exploitation	γεωργοχωροταξικές συμβάσεις
med.	contrôle sérologique à l'exploitation	ορολογικός έλεγχος στην εκμετάλλευση
gen.	convention d'exploitation en commun	σύμβαση συνεκμετάλλευσης
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών κατά της γενετήσιας εκμετάλλευσης και κακοποίησης
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Σύμβαση για την καταστολή της εμπορίας ανθρώπων και της εκμετάλλευσης της πορνείας τρίτων
life.sc., construct.	courbe d'exploitation optimum	καμπύλη βελτίστης λειτουργίας
econ.	couverture d'une perte courante d'exploitation	κάλυψη τρέχουσας εμπορικής ζημίας
econ., transp.	coût d'exploitation	κόστος λειτουργίας
account.	coût d'exploitation	έξοδα εκμετάλλευσης
account.	coût d'exploitation	δαπάνες εκμετάλλευσης
account.	coût d'exploitation	λειτουργικές δαπάνες
gen.	coût d'exploitation	δαπάνες λειτουργίας
fin.	coût direct d'exploitation	άμεσο κόστος εκμετάλλευσης
account.	coûts d'exploitation	λειτουργικό κόστος
fin.	coûts d'exploitation	κόστος εκμετάλλευσης
account.	coûts d'exploitation	δαπάνες εκμετάλλευσης
account.	coûts d'exploitation	έξοδα εκμετάλλευσης
account.	coûts d'exploitation	λειτουργικές δαπάνες
gen.	coûts de l'exploitation maritime	ναυτιλιακό κόστος
fin., agric.	crédit d'exploitation	πίστωση για κεφάλαια κίνησης
account.	cycle d'exploitation	κύκλος λειτουργίας
account.	cycle d'exploitation	λειτουργικός κύκλος
account.	cycle d'exploitation	κύκλος εκμετάλλευσης
med.	direction de l'exploitation agricole	διευθέτηση γεωργικής εκμετάλλευσης
gen.	documents d'activité de la phase d'exploitation	αρχεία στοιχείων των κατά τη φάση λειτουργίας ενεργειών
econ., IT	données d'exploitation	πληροφορία οργάνωσης
agric.	dossier d'exploitation	φάκελος της εκμεταλλεύσεως
law	droit contractuel d'exploitation exclusive	συμβατικό δικαίωμα αποκλειστικής εκμετάλλευσης
law, fin.	droit d'exploitation	δικαίωμα εκμετάλλευσης
law, fin.	droit d'exploitation	δικαίωμα εκμετάλευσης
fin.	droit d'exploitation du sous-sol	εξορυκτικά δικαιώματα
law	droit d'exploitation obligatoire	δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης
life.sc., coal.	dynamique des terrains dans l'exploitation	μετακινήσεις στρωμάτων
energ.ind.	débit d'exploitation	παροχή γεώτρησης
gen.	début de l'exploitation	έναρξη λειτουργίας
law, IT	déclaration d'exploitation légale de données	ειδοποίηση νομικής διαδικασίας για εκμετάλλευση δεδομένων
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	νομικώς μη δεσμευτική δήλωση αρχών για μια συναίνεση σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση, τη διατήρηση και την οικολογικά βιώσιμη εκμετάλλευση των κάθε τύπου δασών
econ.	décomposition de l'excédent d'exploitation	διάσπαση του λειτουργικού πλεονάσματος
law, fin.	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	έλλειμμα σχετικά με την εκμετάλλευση της επιχείρησης που δέχεται την εισφορά
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	οριοθέτηση πεδίου εκμετάλλευσης
law	délivrance des licences d'exploitation	έκδοση αδειών εκμεταλλεύσεως
construct.	délogement d'exploitations agricoles	μετεγκατάσταση αγροκτημάτων
fin.	dépenses d'exploitation	δαπάνες λειτουργίας
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
econ.	enregistrer une perte courante d'exploitation	έχω τρέχουσα εμπορική ζημία
math.	erreur d'exploitation	σφάλμα επεξεργασίας
tech., mater.sc.	essai de fiabilité en exploitation	δοκιμή αξιοπιστίας με συνθήκες χρήσεως
tech.	essais d'exploitation	δοκιμές λειτουργίας
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα της οικονομίας
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	ακαθάριστο διαχειριστικό πλεόνασμα της οικονομίας
account.	excédent d'exploitation	λειτουργικό πλεόνασμα
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα της οικονομίας
agric.	exploitation abusive	εξαντλητική καλλιέργεια
agric.	exploitation abusive	εξαντλητική εκμετάλλευση
econ.	exploitation abusive d'une position dominante	κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	καταχρηστική εκμετάλλευση δεσποζούσης θέσεως
econ.	exploitation agricole	εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation agricole	αγροτική εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation agricole	αγροτική επιχείρηση
econ.	exploitation agricole	γεωργική εκμετάλλευση
econ.	exploitation agricole d'État	κρατική γεωργική εκμετάλλευση
agric.	exploitation agricole familiale	οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευση
econ.	exploitation agricole mixte	μεικτή γεωργική εκμετάλλευση
agric.	exploitation agricole utilisant les eaux de ruissellement	αγροτική εκμετάλλευση που χρησιμοποιεί τα πλεονάζοντα νερά
agric.	exploitation agricole à caractère familial	γεωργική εκμετάλλευση οικογενειακού χαρακτήρα
agric.	exploitation agricole à responsabilité limitée	γεωργική εκμετάλλευση περιορισμένης ευθύνης
agric.	exploitation animale	κτηνοτροφική εκμετάλλευση
agric.	exploitation animale	ζωϊκή παραγωγή
agric.	exploitation associée	συνεργαζόμενη εκμετάλλευση
agric., mech.eng.	exploitation au tracteur	εκμετάλλευσις δι'ελκυστήρος
gen.	exploitation avec retour	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω μεταλλικού αγωγού
gen.	exploitation avec retour métallique	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω μεταλλικού αγωγού
gen.	exploitation avec retour par la mer	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω της θάλασσας
gen.	exploitation avec retour par la terre	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω της γης
agric.	exploitation bovine	εκτροφή βοοειδών
agric.	exploitation bovine	εκμετάλλευση βοοειδών
agric.	exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier	εκμετάλλευση η οποία απολαύει ενός ιδιαίτερου ζωοϋγειονομικού καθεστώτος
agric.	exploitation caprine	εκτροφή αιγών
agric.	exploitation caprine	αιγοτροφία
agric.	exploitation collective	συλλογική εκμετάλλευση
agric.	exploitation collective	εκμετάλλευση από κοινού
med.	exploitation commerciale	εμπορική εκμετάλλευση
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	συνεχής μεταβολή χρήσεως ωφελίμου χωρητικότητος
law	exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs	εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη
econ., construct.	exploitation coordonnée	συντονισμένη λειτουργία
agric., construct.	exploitation d'aquifère	εκμετάλλευση υδροπονίας
econ., agric.	exploitation de bovins	βοοτροφία
econ., agric.	exploitation de bovins	αγελαδοτροφία
agric.	exploitation de chèvres	αιγοτροφία
agric.	exploitation de chèvres	εκτροφή αιγών
econ.	exploitation de gisements miniers	εκμετάλλευση μεταλλείου
agric.	exploitation de grandes cultures	γεωργική εκμετάλλευση γενικών καλλιεργειών
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	επιχείρηση εμβολιασμού αμπέλου
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	εκμετάλλευσις αποθέματος υπογείου ύδατος
law	exploitation de la technologie concédée	χρησιμοποίηση της παραχωρούμενης τεχνολογίας
agric.	exploitation de monoculture	εκμετάλλευση μονοκαλλιέργειας
agric.	exploitation de polyculture	εκμετάλλευση πολυκαλλιέργειας
agric.	exploitation de poules	ορνιθοτροφία
agric.	exploitation de poules	εκτροφή ορνίθων
econ., agric.	exploitation de production	εμπορική εκμετάλλευση
agric.	exploitation de production	εκμετάλλευση παραγωγής
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	εκμετάλλευση με αρσενικά για αναπαραγωγή
econ.	exploitation de semi-subsistance	εκμετάλλευση ημιεπιβίωσης
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	συνεταιριστική εκμετάλλευση ταύρων επιβητόρων
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	εκμετάλλευση αγελάδων για γαλακτοπαραγωγή και όχι για αναπαραγωγή
agric.	exploitation d'engraissement	εκμετάλλευση πάχυνσης
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	εκμετάλλευση ζώων προς πάχυνση
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	εκμετάλλευση των υπό πάχυνση ζώων
earth.sc.	exploitation des données provenant des ondes sismiques	επεξεργασία δεδομένων από σεισμικά κύματα
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	εξέταση των ιστορικών φακέλων
econ.	exploitation des fonds marins	εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμένα
econ.	exploitation des mers	εκμετάλλευση της θάλασσας
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	αλιευτική διαχείριση
econ.	exploitation des ressources	εκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
nat.sc.	exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT	εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις κοινοτικές δραστηριότητες Ε & ΤΑ
agric.	exploitation des superficies boisées	εκμετάλλευση των δασόφυτων εκτάσεων
law	exploitation des équipements de transport	εκμετάλλευση του εξοπλισμού των μεταφορών
econ., agric.	exploitation du bail	εκμετάλλευση εκμισθώματος
agric.	exploitation du bois en forêt	υλοτομία
agric.	exploitation du cheval	χρήση του αλόγου
agric.	exploitation du cheval	εκτροφή του αλόγου
econ.	exploitation du minerai	μεταλλευτική εκμετάλλευση
construct.	exploitation du réservoir	λειτουργία ταμιευτήρα
agric., construct.	exploitation d'un réseau d'irrigation	λειτουργία αρδευτικού δικτύου
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	λειτουργία υδροταμιευτήρος απλού σκοπού
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	λειτουργία υδροταμιευτήρος πολλαπλού σκοπού
agric.	exploitation d'élevage	εκμετάλλευση εκτροφής
agric.	exploitation d'élevage	επιχείρηση πολλαπλασιασμού
agric.	exploitation d'élevage extensif	μικρή εκμετάλλευση εκτατικής εκτροφής
econ., market.	exploitation déloyale dans le commerce	αθέμιτη επιχειρηματική πρακτική
nat.sc., agric.	exploitation d'étangs	ιχθυοκαλλιέργεια σε δεξαμενές
agric.	exploitation en bois courts	υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων
agric.	exploitation en bois longs	εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους
agric.	exploitation en commun	εκμετάλλευση από κοινού
agric.	exploitation en commun	συλλογική εκμετάλλευση
gen.	exploitation en continu	ομαλά εξελισσόμενη εκμετάλλευση
agric., econ.	exploitation en plein air	υπαίθρια εκμετάλλευση
econ., construct.	exploitation entièrement intégrée	ωλοκληρωμένη λειτουργία διά πολλαπλούν σκοπόν
construct.	exploitation exceptionnelle	έκτακτος λειτουργία
econ., agric.	exploitation extensive	επεκτατική εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation familiale	οικογενειακή εκμετάλλευση
econ.	exploitation familiale agricole	οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation familiale à une unité de travail	εκμετάλλευση οικογενειακού τύπου που αποτελεί μια μονάδα εργασίας
econ.	exploitation forestière	δασική εκμετάλλευση
agric.	exploitation forestière	συλλογή ξύλου
nat.sc., agric.	exploitation forestière	δασική εκμετάλλευσις
agric.	exploitation forestière	εκμετάλλευση των δασόφυτων εκτάσεων
law, agric.	exploitation forestière en régie	δασική εκμετάλλευση υπό εποπτεία
agric.	exploitation hors sol	βιομηχανική κτηνοτροφική εκμετάλλευση
agric.	exploitation hors-sol	εκμετάλλευση εντατικής εκτροφής
agric.	exploitation horticole	οπωροκηπευτική εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation intensive	εντατική καλλιέργεια
econ., agric.	exploitation intensive	εντατική εκμετάλλευση
agric.	exploitation intermédiaire	ενδιάμεση εκμεταλλεύση
econ., agric.	exploitation intégrée	οριακή εκμετάλλευσις
econ., construct.	exploitation intégrée de réservoirs	ωλοκληρωμένη λειτουργία υδροταμιευτήρων
econ., construct.	exploitation intégrée à but unique	ωλοκληρωμένη λειτουργία δι'απλούν σκοπόν
econ.	exploitation laitière	εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	επιχείρηση εκμεταλλεύσεως γαλακτοπαραγωγών ζώων
gen.	exploitation marginale	οριακή εκμετάλλευση
nat.sc., agric.	exploitation mettant en marché	αμπελοκαλλιέργεια με κατευθείαν πώληση
gen.	exploitation miniere de petrole	εξόρυξη πετρελαίου
econ.	exploitation minière	εξορυκτική επιχείρηση
construct.	exploitation normale	κανονική λειτουργία
econ., market.	exploitation normale du brevet	κανονική εκμετάλλευσης της ευρεσιτεχνίας
agric.	exploitation ovine	προβατοτροφία
agric.	exploitation ovine	εκτροφή προβάτων
agric.	exploitation par arbres entiers	εκμετάλλευσις κατά πλήρη δένδρα
agric.	exploitation par billes courtes	υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων
agric.	exploitation par blocs	υλοτομία δάσους κατά δέσμας
life.sc., coal.	exploitation par dissolution	εκμετάλλευση με διαλυτοποίηση
agric.	exploitation par fûts entiers	εκμετάλλευσις διά πλήρους εκριζώσεως
agric.	exploitation par longues billes	εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους
agric.	exploitation par troncs entiers	εκμετάλλευσις διά πλήρους εκριζώσεως
agric.	exploitation porcine	χοιροτροφία
agric.	exploitation porcine	εκτροφή χοίρων
agric.	exploitation pratiquant des cultures permanentes	εκμετάλλευση διαρκών καλλιεργειών
agric.	exploitation produisant du lait garanti	εγγυημένη γαλακτοπαραγωγός εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation protégée	προστατευόμενη καλλιέργεια
econ., agric.	exploitation protégée	προστατευόμενη γεωργική εκμετάλλευση
life.sc., coal.	exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles	εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
econ., agric.	exploitation sans rupture de charge	άμεσος μετατόπισις
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς
social.sc.	exploitation sexuelle des femmes et des enfants	γενετήσια εκμετάλλευση γυναικών και παιδιών
agric.	exploitation spécialisée	εξειδικευμένη εκμετάλλευση
agric.	exploitation tabacole	καπνοπαραγωγική εκμετάλλευση
mater.sc.	exploitation transsectorielle des résultas de la recherche	διατομεακή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας
econ., agric.	exploitation type	πρότυπη γεωργική εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation viable	βιώσιμη γεωργική μονάδα
econ., agric.	exploitation viable	βιώσιμη γεωργική εκμετάλλευση
nat.sc., agric.	exploitation viticole	εκμετάλευση αμπελοκαλλιέργειας
agric.	exploitation à impact réduit	υλοτομία μειωμένων επιπτώσεων
agric.	exploitation à outrance	εξαντλητική καλλιέργεια
agric.	exploitation à outrance	εξαντλητική εκμετάλλευση
agric.	exploitation à temps partiel	εκμεταλλεύση με μερική απασχόληση
agric.	exploitation à titre principal	εκμετάλλευση κύριας απασχόλησης
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	οικονομική εκμετάλλευση των δασών
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	εμπορική δασοκομία
energ.ind.	exploitation énergétique de la biomasse	ενεργειακή εκμετάλλευση της βιομάζας
account.	exploitations agricoles	αγροκτήματα
law, polit., agric.	exploitations défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles	γεωργικές εκμεταλλεύσεις που μειονεκτούν λόγω διαρθρωτικών ή φυσικών συνθηκών
agric., polit.	exploitations porcines en circuit fermé	εκμεταλλεύσεις εκτροφής χοίρων κλειστού κυκλώματος
econ.	fiche d'exploitation agricole	δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	κλάδος εκμετάλλευσης της πορνείας
gen.	fonctions d'exploitation directe	διαδικασίες αμέσου εκμεταλλεύσεως
fin.	forêts d'exploitation commerciale	δάση για εμπορική εκμετάλλευση
fin.	forêts d'exploitation commerciale	δάση για εμπορική αξιοποίηση
account.	frais d'exploitation	έξοδα διοικήσεως
account.	frais d'exploitation	έξοδα εκμετάλλευσης
account.	frais d'exploitation	έξοδα λειτουργίας
account.	frais d'exploitation	δαπάνες εκμετάλλευσης
account.	frais d'exploitation	λειτουργικές δαπάνες
gen.	frais d'exploitation nets	καθαρά έξοδα λειτουργίας
econ.	frais d'installation et d'exploitation	κόστη ανέγερσης και εκμετάλλευσης
agric.	fusion d'exploitations	συγχώνευση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
med.	gestion de l'exploitation agricole	διευθέτηση γεωργικής εκμετάλλευσης
agric.	gestion des exploitations agricoles	διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
econ.	grande exploitation	μεγάλη γεωργική εκμετάλλευση
gen.	groupe exploitation	ομάς λειτουργίας
econ.	groupement d'exploitations	ομάδες εκμεταλλεύσεων
law, agric.	groupement partiel d'exploitations	ομαδική εκμετάλλευση ενός προϊόντος
econ., lab.law.	gérant d'exploitation	υπεύθυνος γεωργικής εκμετάλλευσης
econ., lab.law.	gérant d'exploitation	διαχειριστής εκμετάλλευσης γεωργικής ιδιοκτησίας
gen.	hivernage du bétail sur les exploitations	χειμερινός σταυλισμός των ζώων στις εκμεταλλεύσεις
econ.	horaire d'exploitation	δρομολόγιο
busin., labor.org.	immeuble d'exploitation	επαγγελματική στέγη
tax., transp., nautic.	impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec	φόρος εισοδήματος για τα κέρδη του πλοιοκτήτη
econ., transp.	incident d'exploitation	συμβάν εκμετάλλευσης
econ., transp.	incident d'exploitation	ανωμαλία εκμετάλλευσης
gen.	inhibition d'exploitation	λειτουργική παράκαμψη
agric.	installation en qualité de chef d'exploitation	εγκατάσταση υπό την ιδιότητα του διαχειριστή της εκμετάλλευσης
nat.sc., environ.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Ινστιτούτο Θαλάσσιων Ερευνών
min.prod., fish.farm.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Γαλλικό Ινστιτούτο Ερευνών για την Εκμετάλλευση της Θάλασσας
patents.	interdiction de l'exploitation directe de l'invention	απαγόρευση της άμεσης εκμετάλλευσης της εφεύρεσης
patents.	interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention	απαγόρευση της έμμεσης εκμετάλλευσης της εφεύρεσης
agric.	jachère sans exploitation économique	γαία υπό αγρανάπαυση η οποία χρησιμοποιείται οικονομικά
gen.	journal d'exploitation	ημερολόγιο λειτουργίας
agric.	l'exploitation agricole	οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις
law	la concession des licences d'exploitation des brevets	η παραχώρηση των αδειών εκμεταλλεύσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
life.sc., coal.	largeur d'un champ d'exploitation	εύρος πεδίου εκμετάλλευσης
life.sc., coal.	largeur d'un champ d'exploitation	επιφάνεια επαφής κοιτάσματος με υπερκείμενα και υποκείμενα στρώματα
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	οι λογαριασμοί λειτουργίας και οι ισολογισμοί των κοινών επιχειρήσεων
law, nucl.phys.	licence d'exploitation	άδεια λειτουργίας
law	licence d'exploitation communautaire	κοινοτικό δικαίωμα εκμετάλλευσης
law	licence d'exploitation contractuelle	συμβατικό δικαίωμα εκμεταλλεύσεως
law	licence d'exploitation de la marque	άδεια χρήσης σήματος
law	licence d'exploitation obligatoire	δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης
law	licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive	υποχρεωτική άδεια για μη αποκλειστική εκμετάλλευση
law, busin., labor.org.	lieu d'exploitation	τοποθεσία λειτουργίας
law, busin., labor.org.	lieu d'exploitation	θέση των εγκαταστάσεων
life.sc., coal.	limite horizontale d'un champ d'exploitation	οριζόντιο ή κεκλιμμένο όριο εκμετάλλευσης
gen.	limites et conditions d'exploitation	όρια και συνθήκες λειτουργίας
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	Πράσινο Βιβλίο για την πρόσβαση και την αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα
life.sc., coal.	longueur d'exploitation en direction des couches	χρόνος ζωής μέτωπου εκμετάλλευσης κατά την διεύθυνση των στρωμάτων
agric.	main-d'oeuvre agricole de l'exploitation	εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Παγκόσμια πορεία κατά της παιδικής εργασίας
med.	masseà videen ordre d'exploitation	επιχειρησιακό βάρος κενό
law, econ.	matériel d'exploitation	εξοπλισμός επιχείρησης
econ., agric.	micro-exploitation	μικροφούντιο
econ., agric.	micro-exploitation	μικροεκμετάλλευση
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών
earth.sc.	mise en exploitation inactive	θέση σε μη ραδιενεργό λειτουργία
agric.	mise sous surveillance d'une exploitation	μια εκμετάλλευση τίθεται υπό επιτήρηση
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	εκσυγχρονισμός γεωργικής εκμετάλλευσης
law	monopole d'exploitation	μονοπώλιο εκμετάλλευσης
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	κινητήρας με σπινθηριστή
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης
econ.	moyenne exploitation	γεωργική εκμετάλλευση μεσαίου μεγέθους
agric.	mécanisation des exploitations agricoles	εκμηχάνιση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εξησφαλισμένης ελαχίστης παροχής
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εφεδρικού στρώματος ύδατος
gen.	méthodes d'exploitation pour le calcul d'une valeur moyenne	μέθοδοι στατιστικής επεξεργασίας
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle	μεγίστη στάθμη εκτάκτου λειτουργίας
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation normale	μεγίστη στάθμη κανονικής λειτουργίας
construct.	niveau minimal d'exploitation	κατώτατη στάθμη λειτουργίας
law, transp.	nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation	αριθμός οχημάτων εν ενεργεία
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων
agric.	orientation technico-économique d'exploitation	τεχνικο-οικονομικός προσανατολισμός
agric., construct.	orientation technico-économique d'exploitation	τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός της εκμετάλλευσης
gen.	paramètres d'exploitation	λειτουργικές παράμετροι
life.sc., coal.	partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation	απώλειες κατά την εκμετάλλευση
fin.	perte d'exploitation	ζημία εκμεταλλεύσεως
fin.	perte d'exploitation	λειτουργική ζημία
busin.	perte d'exploitation	ζημία εκμετάλλευσης
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	ζημίες των οιονεί εταιρειών
agric., construct.	pertes dans l'exploitation agricole	απώλειαι εν τω αγρώ
agric., construct.	pertes inévitables dans l'exploitation agricole	αναπόφευκτοι απώλειαι εν τω αγρώ
econ.	petite exploitation	μικρή γεωργική εκμετάλλευση
agric.	petite exploitation	μικρή εκμετάλλευση
fin.	phase d'exploitation	στάδιο λειτουργίας
econ., agric.	plan d'exploitation	σχέδιο εκμετάλλευσης
econ., agric.	plan de développement d'exploitation	σχέδιο ανάπτυξης εκμεταλλεύσεων
life.sc., coal.	plan de permission d'exploitation	σχέδιο άδειας εκμετάλλευσης
gen.	plate-forme d'exploitation	εξέδρα εκμετάλλευσης
min.prod.	plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles	πλωτές δεξαμενές ; εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες
gen.	possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	δυνατότης επιτεύξεως υψηλού συντελεστού αξιοπιστίας και διαθεσιμότητας
econ., market.	première exploitation commerciale	πρώτη εμπορική εκμετάλλευση
econ., transp.	prestation d'exploitation	απόδοση λειτουργίας
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	λειτουργική διαδικασία ασφαλείας
construct.	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole	τρόποι αρδεύσεως αγροκτήματος
econ.	produit d'exploitation	ακαθάριστο προϊόν
econ., fin.	produit d'exploitation bancaire	αποτέλεσμα τραπεζικής εκμετάλλευσης
econ., fin.	produit d'exploitation non-bancaire	αποτέλεσμα μη τραπεζικής εκμετάλλευσης
econ., fin.	produit global d'exploitation	συνολικό αποτέλεσμα χρήσης
econ., fin.	produit net d'exploitation bancaire	καθαρά αποτελέσματα από τραπεζικές εργασίες
busin., labor.org., account.	produits d'exploitation	έσοδα εκμεταλλεύσεως
econ., agric.	programme d'exploitation	σχέδιο εκμετάλλευσης
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
agric.	programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles	πρόγραμμα προώθησης των επενδύσεων μεμονωμένων επιχειρήσεων
law, social.sc.	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
law, social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP
life.sc., coal.	projection d'une exploitation	προβολή εκμετάλλευσης
life.sc., coal.	projection horizontale d'une exploitation	κάτοψη εκμετάλλευσης
life.sc., coal.	projection verticale d'une exploitation	κατακόρυφη τομή εκμετάλλευσης
gen.	prospection et exploitation minière	μεταλλευτική έρευνα και εκμετάλλευση
gen.	puissance d'exploitation	ισχύς λειτουργίας
agric.	qualification des exploitations	χαρακτηρισμός των εκμεταλλεύσεων
econ., fin.	recettes d'exploitation	οργανικά έσοδα
econ., market.	recettes diverses d'exploitation	διάφορα έσοδα λειτουργίας
agric.	redevance d'exploitation	φόρος υλοτομίας
tax., commun.	redevance d'exploitation	τέλος άδειας εκμετάλλευσης
agric.	redevance d'exploitation	φόρος εκμετάλλευσης
law	redevance d'exploitation proportionnelle	δικαιώματα συμμετοχής
law	redevance d'exploitation proportionnelle	ποσοστιαία εισφορά
agric., health., anim.husb.	registre d'exploitation	μητρώο κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης' μητρώο εκμετάλλευσης
agric.	registre des agriculteurs et des exploitations agricoles	Μητρώο Αγροτών και Αγροτικών Εκμεταλλεύσεων
agric.	registre des agriculteurs et des exploitations agricoles	ΜΑΑΕ
gen.	relevés d'exploitation	αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων λειτουργίας
construct.	relocalisation d'exploitations agricoles	μετεγκατάσταση αγροκτημάτων
life.sc., construct.	revanche d'exploitation normale	ελεύθερον ύψος κανονικής λειτουργίας
econ., agric.	revenu d'exploitation	πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης
econ., lab.law.	revenu de l'exploitation	ακαθάριστο γεωργικό εισόδημα
econ., agric.	revenu de l'exploitation	πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης
econ.	revenu de l'exploitation agricole	πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης
law	risque de l'exploitation supporté par le cédant	ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
law	risque de l'exploitation économique	κίνδυνος της οικονομικής εκμετάλλευσης
construct.	règlement allemand relatif à la construction et à l'exploitation ferroviaires	νομική διάταξη για την κατασκευή και λειτουργία των σιδηροδρόμων
agric.	règlement spécial d'exploitation	Ειδικός κανονισμός εκμετάλλευσης
agric.	régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles	σύστημα ενισχύσεων των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	καθεστώς εκμετάλλευσης του θαλάσσιου βυθού
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	ρύθμιση και εκματάλλευση του αρδευτικού συστήματος
agric.	rémanent d'exploitation	κατάλοιπα υλοτομίας
econ., fin.	résultat brut d'exploitation	ακαθάριστο αποτέλεσμα χρήσης
fin., account.	résultat d'exploitation	κέρδος εκμεταλλεύσεως
fin., account.	résultat d'exploitation	οργανικό κέρδος
fin., account.	résultat d'exploitation	αποτελέσματα χρήσης
econ.	résultat d'exploitation	αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
tech., mater.sc.	résultat d'exploitation	αποτελέσματα με συνθήκες χρήσεως
econ.	résultat de l'exploitation agricole	αποτέλεσμα της γεωργικής εκμετάλλευσης
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	λειτουργικό διάγραμμα δικτύου
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II
econ., busin., labor.org.	secteur d'exploitation	πεδίο δραστηριότητας
agric.	service de soutien aux exploitations agricoles	υπηρεσία στήριξης που παρέχεται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
law, busin., labor.org.	siège d'exploitation	τόπος επιχειρηματικής δραστηριότητας
law, busin., labor.org.	siège d'exploitation	κατοικία
econ., transp.	siège d'exploitation principal	κύρια επιχειρησιακή βάση
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	έδρα
gen.	siège principal d'exploitation	κύρια εγκατάσταση
fin.	société d'exploitation	εταιρεία εκμεταλλεύσεως
fin.	société d'exploitation	διαφορετική εταιρεία
law, econ.	société d'exploitation minière	εταιρεία εκμετάλλευσης ορυκτού πλούτου
law, econ.	société d'exploitation minière	εξορυκτική εταιρεία
agric., polit.	spéculations principales de l'exploitation	κύριες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης
energ.ind.	stocks d'exploitation	αποθέματα εκμετάλλευσης
agric.	structure des exploitations agricoles	διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
econ., fin.	subvention d'exploitation	επιδότηση λειτουργίας
econ., fin.	subventions d'exploitation	επιδοτήσεις
econ.	subventions d'exploitation et à l'importation	επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών
econ.	succession de l'exploitation agricole	διαδοχή σε γεωργική εκμετάλλευση
econ.	surface d'exploitation	επιφάνεια εκμετάλλευσης
econ.	système d'exploitation	λειτουργικό σύστημα
econ.	système d'exploitation agricole	σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης
gen.	système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	σύστημα εκμετάλλευσης των τροπικών δασών
comp.	système d'exploitation mobile	κινητή πλατφόρμα
gen.	système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations	Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων
comp.	système d'exploitation pour mobile	κινητή πλατφόρμα
gen.	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	σύστημα συλλογής και εκμεταλλεύσεως πληροφοριών πεδίου μάχης
commer., polit., IT	Système intérimaire d'exploitation de la Nimexe automatisé	προσωρινό αυτοματοποιημένο σύστημα εκμετάλλευσης της NIMEXE
agric.	taux d'exploitation	ποσοστό εκμετάλλευσης
life.sc.	terres d'exploitation	πεδία εκμετάλλευσης
life.sc.	terres d'exploitation	έγγειες βελτιώσεις
gen.	transitoire d'exploitation	λειτουργική μεταβατική κατάσταση
nat.sc., transp., agric.	transport des bois des exploitations forestières	μεταφορά ξύλων έξω από το δάσος
agric., construct.	travaux préparatoires pour l'irrigation des exploitations agricoles	προπαρασκευαστικαί εργασίαι αρδεύσεως αγροκτημάτων
agric., construct.	typologie communautaire des exploitations agricoles	κοινοτική τυπολογία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	καθαρόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τω αγρώ
fin., agric.	valeur ajoutée nette d'exploitation	καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης
tax.	valeur ajoutée nette d'exploitation	Καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης
fin.	valeur d'exploitation	αποθέματα
econ., transp., mil., grnd.forc.	valeur en exploitation	τιμή σε κατάσταση λειτουργίας
earth.sc., el.	voie à profil pour exploitation par gravité	κυκλοσιδηρόδρομος
chem.	zone d'exploitation	ζώνη παραγωγής
chem.	zone d'exploitation	ζώνη εκμετάλευσης
gen.	zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	περιοχή μη προσπελάσιμη κατά την ομαλή λειτουργία της εγκαταστάσεως
econ., agric.	âge d'exploitation	ηλικία εκμεταλλεύσεως
agric.	âge moyen d'exploitation	μέση ηλικία εκμεταλλεύσεως
econ.	économies d'exploitation	οικονομίες εκμετάλλευσης
econ., market.	équipement d'exploitation	λειτουργικός εξοπλισμός
gen.	équipement en exploitation	συσκευή σε κατάσταση εργασίας
econ., agric.	îlot d'exploitation	επιφάνεια γεωργικής εκμετάλλευσης