Terms containing exploitation

Subject	French	Greek
law	accord concernant l'exploitation d'une invention	συμφωνία που αφορά την εκμετάλλευση μιας εφεύρεσης
commun., IT	aides à l'exploitation et à la maintenance	βοηθήματα λειτουργίας και συντήρησης
insur.	assurance pertes d'exploitation incendie	ασφάλιση απώλειας κερδών σε ασφαλιστήριο πυρκαγιάς
life.sc., coal.	autorisation pour l'exploitation du sous-sol	άδεια εκμετάλλευσης υπεδάφους
polit., IT	autorité d'exploitation du système TI	Επιχειρησιακή αρχή συστήματος ΙΤ
gen.	autorité d'exploitation du système TI	ιδιοκτήτης τεχνικών συστηµάτων
commun., IT	base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	μονάδα πόρων υπολογιστού
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	πελατειακή διαχείριση κέντρου-δικτύου
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	κέντρο λειτουργίας και συντήρησης
commun.	centre d'exploitation et de maintenance	κέντρο λειτουργιών και συντήρησης
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	κέντρο ελέγχου λειτουργιών και συντήρησης
gen.	centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP	κέντρο λειτουργιών και συντήρησης
commun.	centre d'exploitation télévisuel	κέντρο τηλεοπτικής λειτουργίας
commun.	centre d'exploitation télévisuel	κέντρο εκμετάλλευσης τηλεόρασης
econ.	cessation d'exploitation agricole	παύση γεωργικής εκμετάλλευσης
econ., fin.	charge d'exploitation bancaire	βάρη τραπεζικής εκμετάλλευσης
account.	charges d'exploitation bancaire	έξοδα λειτουργίας
account.	charges d'exploitation bancaire	έξοδα διοικήσεως
econ.	charges d'exploitation des producteurs	κόστος λειτουργίας των παραγωγικών μονάδων
comp., MS	Chargeur du système d'exploitation Windows	Πρόγραμμα φόρτωσης λειτουργικού συστήματος των Windows
econ.	chef d'exploitation agricole	επικεφαλής γεωργικής εκμετάλλευσης
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	κλάσεις ικανότητος χρήσεως γαιών
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	κώδικας ISM
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	διεθνής κώδικας ασφαλούς διαχείρισης
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή ναυσιπλοΐα και την πρόληψη της ρύπανσης
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας
nucl.phys.	Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"	Συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα διαχείρισης των προγραμμάτων έρευνας ΣΕΔΠΕ "Εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR"
nucl.phys.	Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR"	Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων - Λειτουργία και Εκμετάλλευση του Αντιδραστήρα HFR; Αντιδραστήρας HFR
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών
life.sc., coal.	commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession	θέση και έκταση πεδίου εκμετάλλευσης
life.sc., coal.	communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation	επικοινωνία υπαίθριας εκμετάλλευσης με άλλη εκμετάλλευση
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο
econ.	compte d'exploitation des employeurs	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος των εργοδοτών
gen.	compte d'exploitation technique	λογαριασμός εκμετάλλευσης
account.	compte d'exploitation type	πρότυπο αποτελεσμάτων χρήσης
agric.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	ομαλές συνθήκες λειτουργίας και διαβίωσης
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς
econ., fin., energ.ind.	construction-exploitation-transfert	κατασκευή, εκμετάλλευση, εξώνηση
econ., fin., energ.ind.	Construction-propriété-exploitation-transfert	σχέδιο ΒΟΤ
law	contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement	διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης
gen.	convention d'exploitation en commun	σύμβαση συνεκμετάλλευσης
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών κατά της γενετήσιας εκμετάλλευσης και κακοποίησης
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Σύμβαση για την απαγόρευση της εμπορίας προσώπων και της εκμεταλλεύσεως αλλοτρίας πορνείας
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Σύμβαση για την καταστολή της εμπορίας ανθρώπων και της εκμετάλλευσης της πορνείας τρίτων
environ.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος
life.sc., construct.	courbe d'exploitation optimum	καμπύλη βελτίστης λειτουργίας
gen.	coûts de l'exploitation maritime	ναυτιλιακό κόστος
med.	direction de l'exploitation agricole	διευθέτηση γεωργικής εκμετάλλευσης
law	droit contractuel d'exploitation exclusive	συμβατικό δικαίωμα αποκλειστικής εκμετάλλευσης
fin.	droit d'exploitation du sous-sol	εξορυκτικά δικαιώματα
law	droit d'exploitation obligatoire	δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης
environ.	début de l'exploitation modifiée	έναρξη μεταβληθείσας λειτουργίας
environ.	début de l'exploitation normale	έναρξη κανονικής λειτουργίας
environ.	déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières	Απόβλητα από εκμετάλλευση δασοκομικών προϊόντων
environ.	Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais	Απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου
environ., coal.	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου
law, IT	déclaration d'exploitation légale de données	ειδοποίηση νομικής διαδικασίας για εκμετάλλευση δεδομένων
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Δήλωση για τις Δασικές Αρχές
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	νομικώς μη δεσμευτική δήλωση αρχών για μια συναίνεση σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση, τη διατήρηση και την οικολογικά βιώσιμη εκμετάλλευση των κάθε τύπου δασών
law, fin.	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	έλλειμμα σχετικά με την εκμετάλλευση της επιχείρησης που δέχεται την εισφορά
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	οριοθέτηση πεδίου εκμετάλλευσης
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα της οικονομίας
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	ακαθάριστο διαχειριστικό πλεόνασμα της οικονομίας
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα της οικονομίας
agric.	exploitation abusive	εξαντλητική καλλιέργεια
agric.	exploitation abusive	εξαντλητική εκμετάλλευση
environ., earth.sc., anim.husb.	exploitation abusive des pâturages	υπερεκμετάλλευση των βοσκοπότων
environ., earth.sc., anim.husb.	exploitation abusive des pâturages	υπερβόσκηση των βοσκοτόπων
econ.	exploitation abusive d'une position dominante	κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	καταχρηστική εκμετάλλευση δεσποζούσης θέσεως
commun.	exploitation active	ενεργός λειτουργία
econ., agric.	exploitation agricole	αγροτική εκμετάλλευση
econ.	exploitation agricole	εκμετάλλευση
environ.	exploitation agricole	εκμετάλλευση καλλιεργειών
econ., agric.	exploitation agricole	αγροτική επιχείρηση
econ.	exploitation agricole	γεωργική εκμετάλλευση
econ.	exploitation agricole d'État	κρατική γεωργική εκμετάλλευση
agric.	exploitation agricole familiale	οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευση
econ.	exploitation agricole mixte	μεικτή γεωργική εκμετάλλευση
agric.	exploitation agricole utilisant les eaux de ruissellement	αγροτική εκμετάλλευση που χρησιμοποιεί τα πλεονάζοντα νερά
agric.	exploitation agricole à caractère familial	γεωργική εκμετάλλευση οικογενειακού χαρακτήρα
agric.	exploitation agricole à responsabilité limitée	γεωργική εκμετάλλευση περιορισμένης ευθύνης
pharma., ed.	exploitation agréée	εγκεκριμένη εκμετάλλευση
agric.	exploitation animale	κτηνοτροφική εκμετάλλευση
agric.	exploitation animale	ζωϊκή παραγωγή
agric.	exploitation associée	συνεργαζόμενη εκμετάλλευση
agric., mech.eng.	exploitation au tracteur	εκμετάλλευσις δι'ελκυστήρος
commun.	exploitation automatique	αυτοματοποίηση
commun.	exploitation automatique	αυτοματισμός
commun.	exploitation automatique	αυτόματο τηλεφωνικό σύστημα
commun.	exploitation automatique interurbaine	αυτόματη υπεραστική επικοινωνία
commun.	exploitation automatique interurbaine	αυτόματη υπεραστική επιλογή
commun.	exploitation autonome	τοπική λειτουργία
commun.	exploitation avec attente	λειτουργία χωρίς ταχεία εξυπηρέτηση
commun.	exploitation avec attente	λειτουργία με αναμονή
commun.	exploitation avec discriminateur	λειτουργία με αναστροφικούς επιλογείς
commun.	exploitation avec indicateur de numéro demandé	λειτουργία με ενδεικτική απεικόνιση του καλούμενου αριθμού
commun.	exploitation avec mise en file des appels	σύστημα ενταμίευσης κλήσεων
commun.	exploitation avec permutation des fréquences	λειτουργία αντίστροφης συχνότητας
commun.	exploitation avec permutation des fréquences	λειτουργία ανάστροφης συχνότητας
commun.	exploitation avec préparation	εκμετάλλευση με προπαρασκευή
gen.	exploitation avec retour	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω μεταλλικού αγωγού
gen.	exploitation avec retour métallique	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω μεταλλικού αγωγού
gen.	exploitation avec retour par la mer	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω της θάλασσας
gen.	exploitation avec retour par la terre	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω της γης
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	λειτουργία σηματοδότου γραμμής
commun., IT	exploitation avec signalisation en cabine	λειτουργία σηματοδοτών στη θέση οδοηγού
commun., IT	exploitation avec signalisation en cabine	λειτουργία ενδείξεων στη θέση οδηγού
commun., IT	exploitation avec signalisation en loge	λειτουργία ενδείξεων στη θέση οδηγού
commun., IT	exploitation avec signalisation en loge	λειτουργία σηματοδοτών στη θέση οδοηγού
commun.	exploitation avec surveillance	επιβλεπόμενη λειτουργία
commun.	exploitation avec surveillance	επιβλεπόμενη εκμετάλλευση
el.	exploitation BLU	εκμετάλλευση σε SSB
IT	exploitation bouclée	κέντρο κλειστής εξυπηρέτησης
agric.	exploitation bovine	εκτροφή βοοειδών
agric.	exploitation bovine	εκμετάλλευση βοοειδών
health., anim.husb.	exploitation bovine officiellement indemne de brucellose	εκμετάλλευση βοοειδών επισήμως απαλλαγμένη βρουκέλλωσης
health., anim.husb.	exploitation bovine officiellement indemne de tuberculose	εκμετάλλευση βοοειδών επισήμως απαλλαγμένη φυματίωσης
agric.	exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier	εκμετάλλευση η οποία απολαύει ενός ιδιαίτερου ζωοϋγειονομικού καθεστώτος
agric.	exploitation caprine	εκτροφή αιγών
agric.	exploitation caprine	αιγοτροφία
agric.	exploitation collective	συλλογική εκμετάλλευση
agric.	exploitation collective	εκμετάλλευση από κοινού
med.	exploitation commerciale	εμπορική εκμετάλλευση
fin., agric.	exploitation comptable	λογιστικές εκμεταλλεύσεις
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	συνεχής μεταβολή χρήσεως ωφελίμου χωρητικότητος
coal.	exploitation continue des mines	συνεχής εκμετάλλευση ορυχείων
law	exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs	εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη
econ., construct.	exploitation coordonnée	συντονισμένη λειτουργία
commun.	exploitation courante	εκμετάλλευση ρουτίνας
commun., IT	exploitation dans les deux sens	αμφίδρομη λειτουργία
commun., IT	exploitation dans un seul sens	μονόδρομη λειτουργία
agric., construct.	exploitation d'aquifère	εκμετάλλευση υδροπονίας
econ., agric.	exploitation de bovins	βοοτροφία
econ., agric.	exploitation de bovins	αγελαδοτροφία
environ.	exploitation de carrière	λατόμευση
agric.	exploitation de chèvres	αιγοτροφία
agric.	exploitation de chèvres	εκτροφή αιγών
commun., IT	exploitation de circuits avec lignes de console commutables	ζευκτικά κυκλώματα βρόχου μεταγωγής
met.	exploitation de .F.	λειτουργία υψικάμινου
econ.	exploitation de gisements miniers	εκμετάλλευση μεταλλείου
agric.	exploitation de grandes cultures	γεωργική εκμετάλλευση γενικών καλλιεργειών
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	επιχείρηση εμβολιασμού αμπέλου
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	εκμετάλλευσις αποθέματος υπογείου ύδατος
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	διαχείριση σταθμού πομποδεκτών βάσης
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	διαχείριση BTS
law	exploitation de la technologie concédée	χρησιμοποίηση της παραχωρούμενης τεχνολογίας
environ.	exploitation de la terre agricole	καλλιέργεια γεωργικής έκτασης
environ.	exploitation de minerai	εξόρυξη μεταλλεύματος
agric.	exploitation de monoculture	εκμετάλλευση μονοκαλλιέργειας
environ.	exploitation de nappe	άντληση υπογείων υδάτων
environ.	exploitation de nappe souterraine	εκμετάλλευση υπόγειου νερού
agric.	exploitation de polyculture	εκμετάλλευση πολυκαλλιέργειας
agric.	exploitation de poules	ορνιθοτροφία
agric.	exploitation de poules	εκτροφή ορνίθων
econ., agric.	exploitation de production	εμπορική εκμετάλλευση
agric.	exploitation de production	εκμετάλλευση παραγωγής
fin., agric.	exploitation de pêche	αλιευτική εκμετάλλευση
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	εκμετάλλευση με αρσενικά για αναπαραγωγή
econ.	exploitation de semi-subsistance	εκμετάλλευση ημιεπιβίωσης
commun.	exploitation de services de messagerie	σύστημα "ανταλλαγής εγγράφων"
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	συνεταιριστική εκμετάλλευση ταύρων επιβητόρων
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	εκμετάλλευση αγελάδων για γαλακτοπαραγωγή και όχι για αναπαραγωγή
agric.	exploitation d'engraissement	εκμετάλλευση πάχυνσης
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	εκμετάλλευση ζώων προς πάχυνση
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	εκμετάλλευση των υπό πάχυνση ζώων
el.	exploitation des centrales	λειτουργία ηλεκτρικού σταθμού παραγωγής
earth.sc.	exploitation des données provenant des ondes sismiques	επεξεργασία δεδομένων από σεισμικά κύματα
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	εξέταση των ιστορικών φακέλων
environ.	exploitation des déchets radioactifs	διευθέτηση ραδιενεργών καταλοίπων
environ.	exploitation des fonds marins	εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού
econ.	exploitation des fonds marins	εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμένα
econ.	exploitation des mers	εκμετάλλευση της θάλασσας
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	αστική εξόρυξη
environ.	exploitation des océans	εκμετάλλευση των ωκεανών
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	αλιευτική διαχείριση
environ.	exploitation des ressources	εκμετάλλευση πόρου
econ.	exploitation des ressources	εκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
el.	exploitation des réseaux	λειτουργία συστήματος
ed., mater.sc.	exploitation des résultats	εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων
nat.sc.	exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT	εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις κοινοτικές δραστηριότητες Ε & ΤΑ
agric.	exploitation des superficies boisées	εκμετάλλευση των δασόφυτων εκτάσεων
law	exploitation des équipements de transport	εκμετάλλευση του εξοπλισμού των μεταφορών
commun., IT	exploitation différée	καθυστερημένη λειτουργία
commun., IT	exploitation distante	δορυφορική λειτουργία
econ., agric.	exploitation du bail	εκμετάλλευση εκμισθώματος
agric.	exploitation du bois en forêt	υλοτομία
agric.	exploitation du cheval	χρήση του αλόγου
agric.	exploitation du cheval	εκτροφή του αλόγου
met.	exploitation du crassier	αποκατάσταση του χώρου απόθεσης σκωρίας
econ.	exploitation du minerai	μεταλλευτική εκμετάλλευση
IT	exploitation du parallélisme à grande échelle	εκμετάλλευση του υψηλού βαθμού παράλληλης επεξεργασίας
construct.	exploitation du réservoir	λειτουργία ταμιευτήρα
stat., transp.	exploitation d'un aérodrome	εκμετάλλευση αεροδρομίου
commun., IT	exploitation d'un câble	καλωδιακή λειτουργία
agric., construct.	exploitation d'un réseau d'irrigation	λειτουργία αρδευτικού δικτύου
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	λειτουργία υδροταμιευτήρος απλού σκοπού
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	λειτουργία υδροταμιευτήρος πολλαπλού σκοπού
commun.	exploitation duplex	αμφίδρομη λειτουργία
commun.	exploitation duplex	διπλοκατευθυντική εκμετάλλευση
environ., fish.farm.	exploitation durable	βιώσιμη εκμετάλλευση
agric.	exploitation d'élevage	εκμετάλλευση εκτροφής
agric.	exploitation d'élevage	επιχείρηση πολλαπλασιασμού
agric.	exploitation d'élevage extensif	μικρή εκμετάλλευση εκτατικής εκτροφής
econ., market.	exploitation déloyale dans le commerce	αθέμιτη επιχειρηματική πρακτική
nat.sc., agric.	exploitation d'étangs	ιχθυοκαλλιέργεια σε δεξαμενές
IT	exploitation en autonome	λειτουργία off-line
agric.	exploitation en bois courts	υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων
agric.	exploitation en bois longs	εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους
fin., agric.	exploitation en circuit fermé	εκμετάλλευση κλειστού κυκλώματος
agric.	exploitation en commun	εκμετάλλευση από κοινού
agric.	exploitation en commun	συλλογική εκμετάλλευση
gen.	exploitation en continu	ομαλά εξελισσόμενη εκμετάλλευση
commun.	exploitation en duplex	αμφίδρομη λειτουργία
commun.	exploitation en duplex	διπλοκατευθυντική εκμετάλλευση
agric., econ.	exploitation en plein air	υπαίθρια εκμετάλλευση
fin., transp.	exploitation en service commercial	εμπορική εκμετάλλευση
commun., IT	exploitation en service rapide	άμεση εξυπηρέτηση
commun.	exploitation en simplex	μονόδρομη λειτουργία
commun.	exploitation en temps réel	λειτουργία σε πραγματικό χρόνο
econ., construct.	exploitation entièrement intégrée	ωλοκληρωμένη λειτουργία διά πολλαπλούν σκοπόν
construct.	exploitation exceptionnelle	έκτακτος λειτουργία
econ., agric.	exploitation extensive	επεκτατική εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation familiale	οικογενειακή εκμετάλλευση
econ.	exploitation familiale agricole	οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation familiale à une unité de travail	εκμετάλλευση οικογενειακού τύπου που αποτελεί μια μονάδα εργασίας
agric.	exploitation forestière	συλλογή ξύλου
nat.sc., agric.	exploitation forestière	δασική εκμετάλλευσις
econ.	exploitation forestière	δασική εκμετάλλευση
agric.	exploitation forestière	εκμετάλλευση των δασόφυτων εκτάσεων
law, agric.	exploitation forestière en régie	δασική εκμετάλλευση υπό εποπτεία
agric.	exploitation hors sol	βιομηχανική κτηνοτροφική εκμετάλλευση
agric.	exploitation hors-sol	εκμετάλλευση εντατικής εκτροφής
agric.	exploitation horticole	οπωροκηπευτική εκμετάλλευση
commun., IT	exploitation immédiate	άμεση εξυπηρέτηση
health., anim.husb.	exploitation indemne de leucose bovine enzootique	εκμετάλλευση απαλλαγμένη ενζωοτικής λεύκωσης βοοειδών
stat., agric.	exploitation individuelle	ατομική εκμετάλλευση
health.	exploitation infectée	προσβλημένη εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation intensive	εντατική καλλιέργεια
econ., agric.	exploitation intensive	εντατική εκμετάλλευση
IT, dat.proc.	exploitation interactive d'un ordinateur	διαλογική χρήση υπολογιστή
agric.	exploitation intermédiaire	ενδιάμεση εκμεταλλεύση
econ., agric.	exploitation intégrée	οριακή εκμετάλλευσις
econ., construct.	exploitation intégrée de réservoirs	ωλοκληρωμένη λειτουργία υδροταμιευτήρων
econ., construct.	exploitation intégrée à but unique	ωλοκληρωμένη λειτουργία δι'απλούν σκοπόν
environ.	exploitation judicieuse des ressources naturelles	συνετή χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων
environ.	exploitation judicieuse des ressources naturelles	συνετή εκμετάλλευση των φυσικών πόρων
econ.	exploitation laitière	εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	επιχείρηση εκμεταλλεύσεως γαλακτοπαραγωγών ζώων
commun., IT	exploitation locale	τοπική επεξεργασία
commun., IT	exploitation manuelle	χειροκίνητη λειτουργία
commun., IT	exploitation manuelle	χειροκίνητη εκμετάλλευση
commun.	exploitation manuelle	χειροκίνητο τηλεφωνικό σύστημα
gen.	exploitation marginale	οριακή εκμετάλλευση
nat.sc., agric.	exploitation mettant en marché	αμπελοκαλλιέργεια με κατευθείαν πώληση
gen.	exploitation miniere de petrole	εξόρυξη πετρελαίου
econ.	exploitation minière	εξορυκτική επιχείρηση
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	εξόρυξη ποτάσας και ορυκτού άλατος
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	εξόρυξη αλατιού
environ.	exploitation minière par couches à ciel ouvert	επιφανειακή εξόρυξη
commun., IT	exploitation mixte	μικτή εκμετάλλευση
environ.	exploitation mixte	μικτή καλλιέργεια
commun., IT	exploitation multiconsole	πολλαπλός χειρισμός χειριστηρίου
stat.	exploitation mécanique	μηχανική επεξεργασία
commun., IT	exploitation non assistée	ανεπίβλεπτη λειτουργία
nucl.phys.	Exploitation normale	κανονική λειτουργία
construct.	exploitation normale	κανονική λειτουργία
econ., market.	exploitation normale du brevet	κανονική εκμετάλλευσης της ευρεσιτεχνίας
agric.	exploitation ovine	προβατοτροφία
agric.	exploitation ovine	εκτροφή προβάτων
health.	exploitation ovine officiellement indemne d'épidydimite contagieuse du bélierBrucella ovis	εκμετάλλευση προβάτων επίσημα απαλλαγμένη από μολυσματική επιδυδιμίτιδα των κριώνB.ovis
health., anim.husb.	exploitation ovine ou caprine indemne de brucelloseBrucella melitensis	εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωσηB.melitensis
health.	exploitation ovine ou caprine indemne de brucellose	εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση
health., anim.husb.	exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucelloseBrucella melitensis	εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωσηB.melitensis
health.	exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucellose	εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση
agric.	exploitation par arbres entiers	εκμετάλλευσις κατά πλήρη δένδρα
agric.	exploitation par billes courtes	υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων
agric.	exploitation par blocs	υλοτομία δάσους κατά δέσμας
mining., industr.	exploitation par couches	επιφανειακή εξόρυξη
life.sc., coal.	exploitation par dissolution	εκμετάλλευση με διαλυτοποίηση
agric.	exploitation par fûts entiers	εκμετάλλευσις διά πλήρους εκριζώσεως
mining., industr.	exploitation par havage	επιφανειακή εξόρυξη
agric.	exploitation par longues billes	εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους
coal.	exploitation par soutirage	συμπτυσσόμενο μέτωπο
agric.	exploitation par troncs entiers	εκμετάλλευσις διά πλήρους εκριζώσεως
commun.	exploitation par voies conjuguées	σύστημα simplex δύο κατευθύνσεων
environ., agric.	exploitation piscicole	ιχθυοτροφείο
environ., agric.	exploitation piscicole	ιχθυοκαλλιέργεια
environ., agric.	exploitation piscicole	ιχθυοτροφική εκμετάλλευση
environ., agric.	exploitation piscicole	εκμετάλλευση
agric.	exploitation porcine	χοιροτροφία
agric.	exploitation porcine	εκτροφή χοίρων
agric.	exploitation pratiquant des cultures permanentes	εκμετάλλευση διαρκών καλλιεργειών
commun.	exploitation privée	Iδιωτικός Oργανισμός Eκμετάλλευσης
commun.	exploitation privée reconnue	αναγνωρισμένος ιδιωτικός οργανισμός εκμετάλλευσης
agric.	exploitation produisant du lait garanti	εγγυημένη γαλακτοπαραγωγός εκμετάλλευση
econ., agric.	exploitation protégée	προστατευόμενη καλλιέργεια
econ., agric.	exploitation protégée	προστατευόμενη γεωργική εκμετάλλευση
stat.	exploitation préliminaire	προκαταρκτική επεξεργασία
stat.	exploitation préliminaire	προσωρινή επεξεργασία
life.sc., coal.	exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles	εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
commun.	exploitation sans attente	σύστημα ταχείας εξυπηρέτησης
econ., agric.	exploitation sans rupture de charge	άμεσος μετατόπισις
commun., IT	exploitation satellite	δορυφορική λειτουργία
commun., IT	exploitation satellite autonome	δορυφορική λειτουργία
commun., IT	exploitation satellite distante	δορυφορική λειτουργία
commun.	exploitation semi-automatique	ημιαυτόματη λειτουργία
crim.law.	exploitation sexuelle	σεξουαλική εκμετάλλευση
crim.law.	exploitation sexuelle	γενετήσια εκμετάλλευση
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών για εμπορικούς σκοπούς
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων
social.sc.	exploitation sexuelle des femmes et des enfants	γενετήσια εκμετάλλευση γυναικών και παιδιών
commun.	exploitation simplex	μονόδρομη λειτουργία
commun.	exploitation simplex réversible	αντιστρεπτή μονόδρομη εκμετάλλευση
stat., agric.	exploitation soumise à l'enquête	εκμεταλλεύσεις που περιέλαβε η έρευνα
coal.	exploitation souterraine	υπόγεια εξόρυξη
commun., transp.	exploitation spatiale	διαστημική εκμετάλλευση
agric.	exploitation spécialisée	εξειδικευμένη εκμετάλλευση
stat.	exploitation statistique	αντιπαραβολή
el.	exploitation sur antenne commune	λειτουργία με κοινή κεραία
commun.	exploitation sur deux fréquences	λειτουργία διπλής συχνότητας
commun.	exploitation sur fréquence porteuse commune	εκμετάλλευση με κοινή φέρουσα συχνότητα
commun., IT	exploitation sur impulsions de raccrochage	λειτουργία αναβοσβήματος
commun., IT	exploitation sur plusieurs porteuses	εκμετάλλευση με πολλές φέρουσες
commun., IT	exploitation sur porteuse décalée	λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα
commun.	exploitation sur une fréquence	λειτουργία μοναδικής συχνότητας
commun.	exploitation sur une fréquence	μονόσυχνη αμφίδρομη εκμετάλλευση
commun.	exploitation sur une fréquence	λειτουργία απλής συχνότητας
health.	exploitation suspecte d'être infectée	εκμετάλλευση για την οποία υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης
fin., agric.	exploitation sylvicole	δασοκομική εκμετάλλευση
commun., IT	exploitation sélective	εκμετάλλευση της αφρόκρεμας της αγοράς
commun., IT	exploitation sélective	εκμετάλλευση της αφρόκρεμας
coal.	exploitation sélective des gisements	επιλεκτική εκμετάλλευση των κοιτασμάτων
agric.	exploitation tabacole	καπνοπαραγωγική εκμετάλλευση
mater.sc.	exploitation transsectorielle des résultas de la recherche	διατομεακή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας
econ., agric.	exploitation type	πρότυπη γεωργική εκμετάλλευση
commun.	exploitation téléphonique automatique	αυτόματο τηλεφωνικό σύστημα
commun.	exploitation téléphonique manuelle	χειροκίνητο τηλεφωνικό σύστημα
commun.	exploitation téléphonique semi-automatique	ημιαυτόματη λειτουργία
econ., agric.	exploitation viable	βιώσιμη γεωργική μονάδα
econ., agric.	exploitation viable	βιώσιμη γεωργική εκμετάλλευση
nat.sc., agric.	exploitation viticole	εκμετάλευση αμπελοκαλλιέργειας
commun., IT	exploitation à bandes croisées	αμφίδρομη λειτουργία με διαφορετικά χαρακτηριστικά μετάδοσης ανά κατεύθυνση
commun., transp.	exploitation à bandes croisées entre navires	σταυρο-ζωνική εκμετάλλευση μεταξύ πλοίων
mining., industr.	exploitation à ciel ouvert	επιφανειακή εξόρυξη
coal.	exploitation à ciel ouvert	εξόρυξη
environ.	exploitation à ciel ouvert	υπαίθρια εξόρυξη
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	εξαντλημένο υπαίθριο ορυχείο
IT, el.	exploitation à deux fréquences	λειτουργία διπλής συχνότητας
agric.	exploitation à impact réduit	υλοτομία μειωμένων επιπτώσεων
agric.	exploitation à outrance	εξαντλητική καλλιέργεια
agric.	exploitation à outrance	εξαντλητική εκμετάλλευση
commun.	exploitation à porteuses distinctes	διαφορική λήψη με εκπομπή και λήψη σε δύο ή περισσότερες φέρουσες συχνότητες
agric.	exploitation à temps partiel	εκμεταλλεύση με μερική απασχόληση
agric.	exploitation à titre principal	εκμετάλλευση κύριας απασχόλησης
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	οικονομική εκμετάλλευση των δασών
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	εμπορική δασοκομία
energ.ind.	exploitation énergétique de la biomasse	ενεργειακή εκμετάλλευση της βιομάζας
health., anim.husb.	exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée	εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση
environ.	exploration et exploitation du fond marin	εξερεύνηση και εκμετάλλευση του βυθού
econ.	fiche d'exploitation agricole	δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	κλάδος εκμετάλλευσης της πορνείας
gen.	fonctions d'exploitation directe	διαδικασίες αμέσου εκμεταλλεύσεως
fin.	forêts d'exploitation commerciale	δάση για εμπορική εκμετάλλευση
fin.	forêts d'exploitation commerciale	δάση για εμπορική αξιοποίηση
gen.	frais d'exploitation nets	καθαρά έξοδα λειτουργίας
insur.	frais d'exploitation non assurés	ανασφάλιστα πρόσθετα έξοδα
med.	gestion de l'exploitation agricole	διευθέτηση γεωργικής εκμετάλλευσης
tax., transp., nautic.	impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec	φόρος εισοδήματος για τα κέρδη του πλοιοκτήτη
nat.sc., environ.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Ινστιτούτο Θαλάσσιων Ερευνών
min.prod., fish.farm.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Γαλλικό Ινστιτούτο Ερευνών για την Εκμετάλλευση της Θάλασσας
patents.	interdiction de l'exploitation directe de l'invention	απαγόρευση της άμεσης εκμετάλλευσης της εφεύρεσης
patents.	interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention	απαγόρευση της έμμεσης εκμετάλλευσης της εφεύρεσης
agric.	jachère sans exploitation économique	γαία υπό αγρανάπαυση η οποία χρησιμοποιείται οικονομικά
agric.	l'exploitation agricole	οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις
coal.	l'exploitation est faite par chambres et piliers	η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών
law	la concession des licences d'exploitation des brevets	η παραχώρηση των αδειών εκμεταλλεύσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	οι λογαριασμοί λειτουργίας και οι ισολογισμοί των κοινών επιχειρήσεων
el.	liaison de données en exploitation automatique	αυτόματη ζεύξη μεταβίβασης δεδομένων
law	licence d'exploitation communautaire	κοινοτικό δικαίωμα εκμετάλλευσης
law	licence d'exploitation contractuelle	συμβατικό δικαίωμα εκμεταλλεύσεως
law	licence d'exploitation de la marque	άδεια χρήσης σήματος
law	licence d'exploitation obligatoire	δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης
law	licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive	υποχρεωτική άδεια για μη αποκλειστική εκμετάλλευση
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	Πράσινο Βιβλίο για την πρόσβαση και την αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα
life.sc., coal.	longueur d'exploitation en direction des couches	χρόνος ζωής μέτωπου εκμετάλλευσης κατά την διεύθυνση των στρωμάτων
commun., IT	maintenance,exploitation,diagnostic	συντήρηση,λειτουργία,διαγνωστικά
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Παγκόσμια πορεία κατά της παιδικής εργασίας
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών
earth.sc.	mise en exploitation inactive	θέση σε μη ραδιενεργό λειτουργία
commun.	mode d'exploitation non associé	αποσυσχετισμένος τρόπος λειτουργίας
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	εκσυγχρονισμός γεωργικής εκμετάλλευσης
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	κινητήρας με σπινθηριστή
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εξησφαλισμένης ελαχίστης παροχής
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εφεδρικού στρώματος ύδατος
health., anim.husb.	nettoyage de l'exploitation infectée	καθαρισμός της μολυσμένης εκμετάλλευσης
el., construct.	niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoir	κατώτερη στάθμη εκμετάλευσης
el., construct.	niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir	μέγιστη στάθμη εκμετάλευσης
el., construct.	niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir	μέγιστη κανονική στάθμη υδροταμιευτήρα
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle	μεγίστη στάθμη εκτάκτου λειτουργίας
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation normale	μεγίστη στάθμη κανονικής λειτουργίας
crim.law., IT	officier chargé de l'exploitation des renseignements	υπεύθυνος για την ανάπτυξη της συλλογής πληροφοριών
coal.	on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante	διακρίνομεν τα μέτωπα εκμεταλλεύσεως εις προχωρούν και οπισθοχωρούν
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων
el.	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires	κρατικός οργανισμός για την εκμετάλλευση των πυρηνικών σταθμών
IT	paramètre d'exploitation reprogrammable	επαναπρογραμματιζόμενη παράμετρος λειτουργίας
IT	paramètre d'exploitation reprogrammable	παράμετρος λειτουργίας που μπορεί να επαναπρογραμματίζεται
IT	paramètre d'exploitation reprogrammable	επαναπρογραμματίσιμη παράμετρος λειτουργίας
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	ζημίες των οιονεί εταιρειών
agric., construct.	pertes dans l'exploitation agricole	απώλειαι εν τω αγρώ
agric., construct.	pertes inévitables dans l'exploitation agricole	αναπόφευκτοι απώλειαι εν τω αγρώ
IT	phase d'exploitation et de maintenance	φάση λειτουργίας και συντήρησης
min.prod.	plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles	πλωτές δεξαμενές ; εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες
environ., industr.	pollution dans le cadre d'une exploitation normale	λειτουργική ρύπανση
econ., market.	première exploitation commerciale	πρώτη εμπορική εκμετάλλευση
el.	processeur de centre d'exploitation et de maintenance	επεξεργαστής κέντρου εκμετάλλευσης και συντήρησης
el.	processeur de centre d'exploitation et de maintenance	επεξεργαστής διαχείρισης
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	λειτουργική διαδικασία ασφαλείας
construct.	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole	τρόποι αρδεύσεως αγροκτήματος
econ., fin.	produit d'exploitation bancaire	αποτέλεσμα τραπεζικής εκμετάλλευσης
econ., fin.	produit d'exploitation non-bancaire	αποτέλεσμα μη τραπεζικής εκμετάλλευσης
econ., fin.	produit net d'exploitation bancaire	καθαρά αποτελέσματα από τραπεζικές εργασίες
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
law, social.sc.	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
law, social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP
gen.	prospection et exploitation minière	μεταλλευτική έρευνα και εκμετάλλευση
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol	Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par employé"	λόγος "αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανά υπάλληλο"
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"	λόγος "αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανά τονοχιλιόμετρο"
law	redevance d'exploitation proportionnelle	δικαιώματα συμμετοχής
law	redevance d'exploitation proportionnelle	ποσοστιαία εισφορά
health., anim.husb.	repeuplement de l'exploitation infectée	επανεισαγωγή ζώων στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις
IT, earth.sc.	retard des périodes d'exploitation des lignes	καθυστέρηση των περιόδων διερεύνησης
commun., IT	retour à l'exploitation après sécurisation	επαναφορά πλήρους λειτουργίας
IT, dat.proc.	retour à l'exploitation normale	επαναφορά πλήκτρου λειτουργίας
life.sc., construct.	revanche d'exploitation normale	ελεύθερον ύψος κανονικής λειτουργίας
econ.	revenu de l'exploitation agricole	πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης
law	risque de l'exploitation supporté par le cédant	ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
law	risque de l'exploitation économique	κίνδυνος της οικονομικής εκμετάλλευσης
construct.	règlement allemand relatif à la construction et à l'exploitation ferroviaires	νομική διάταξη για την κατασκευή και λειτουργία των σιδηροδρόμων
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	καθεστώς εκμετάλλευσης του θαλάσσιου βυθού
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	ρύθμιση και εκματάλλευση του αρδευτικού συστήματος
environ., energ.ind.	résidu d'exploitation pétrolière	υπόλειμμα πετρελαϊκής εκμετάλλευσης
environ.	résultat de l'exploitation agricole	απόδοση των καλλιεργειών
econ.	résultat de l'exploitation agricole	αποτέλεσμα της γεωργικής εκμετάλλευσης
fin., agric.	rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole	κατ΄αποκοπή αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	λειτουργικό διάγραμμα δικτύου
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II
IT	signal d'exploitation d'une artère	σήμα λειτουργίας και συντήρησης αρτηρίας
econ., transp.	siège d'exploitation principal	κύρια επιχειρησιακή βάση
law, econ.	société d'exploitation minière	εταιρεία εκμετάλλευσης ορυκτού πλούτου
law, econ.	société d'exploitation minière	εξορυκτική εταιρεία
commun., IT	sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης
commun.	sous-système d'application d'exploitation et de maintenance	τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης
econ.	subventions d'exploitation et à l'importation	επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών
econ.	succession de l'exploitation agricole	διαδοχή σε γεωργική εκμετάλλευση
forestr.	superviseur de l'exploitation forestière	επιβλέπων συγκομιδής
IT	systeme a exploitation partagee	σύστημα κοινών πηγών
econ.	système d'exploitation agricole	σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης
IT	système d'exploitation de base	βασικό λειτουργικό σύστημα
IT	système d'exploitation de disques	λειτουργικό σύστημα δίσκου
gen.	système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	λειτουργικό σύστημα δικτύων
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	σύστημα εκμετάλλευσης των τροπικών δασών
IT, el.	système d'exploitation disque	λειτουργικό σύστημα δίσκου
IT	système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles	σύστημα εκμετάλλευσης OSOS
IT	système d'exploitation GUARDIAN	λειτουργικό σύστημα GUARDIAN 90
ed., IT	système d'exploitation intelligent	λειτουργικό σύστημα τεχνητής νοημοσύνης
comp.	système d'exploitation mobile	κινητή πλατφόρμα
gen.	système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations	Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων
IT, dat.proc.	système d'exploitation pour disques	λειτουργικό σύστημα δίσκου
comp.	système d'exploitation pour mobile	κινητή πλατφόρμα
IT, dat.proc.	système d'exploitation sur disque	λειτουργικό σύστημα δίσκου
IT, el.	système d'exploitation temps réel	λειτουργικό σύστημα πραγματικού χρόνου
IT	système d'exploitation à capacités	ελέγξιμη απομόνωση
IT	système d'exploitation à capacités	σύστημα εκμετάλλευσης με βάση την ικανότητα
IT, dat.proc.	système d'exploitation à disque	λειτουργικό σύστημα δίσκου
IT	système d'exploitation à droit	ελέγξιμη απομόνωση
IT	système d'exploitation à droit	σύστημα εκμετάλλευσης με βάση την ικανότητα
IT	système d'exploitation à liste d'accès	περίοδος προσπέλασης
IT	système d'exploitation à liste d'accès	σύστημα με κατάλογο προσπέλασης
IT	système d'exploitation à temps partagé	συμβατό σύστημα χρονομερισμού
gen.	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	σύστημα συλλογής και εκμεταλλεύσεως πληροφοριών πεδίου μάχης
commer., polit., IT	Système intérimaire d'exploitation de la Nimexe automatisé	προσωρινό αυτοματοποιημένο σύστημα εκμετάλλευσης της NIMEXE
unions.	Technologies de l'information : exploitation informatique	Πληρoφoρικώv Πράξεωv ΤΠ
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	τάση λειτουργίας κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς
el.	tension d'exploitation d'un réseau	τάση λειτουργίας
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	καθαρόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τω αγρώ
earth.sc., el.	voie à profil pour exploitation par gravité	κυκλοσιδηρόδρομος