Terms containing exception

Subject	French	Greek
social.sc.	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική
law	Aux fins du présent acte, on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.	Για τους σκοπούς του παρόντος της παρούσας πράξης, νοείται ως "κράτος μέλος" κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
oil	bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole	άσφαλτος εκ πετρελαίου και λοιπά υπολείμματα ελαίων του πετρελαίου ή σχιστών, πλην του οπτάνθρακος πετρελαίου
gen.	circuit à l'EXCEPTION DE-	πύλη απαγόρευσης
gen.	circuit à l'EXCEPTION DE-	πύλη ΚΑΙ ΟΧΙ
law	clause d'exception de la convention	ρήτρα εξαίρεσης της σύμβασης
fin.	clause d'exception d'inexécution	ένσταση μη εκπληρωθέντος ανταλλάγματος
fin., polit., interntl.trade.	commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat	προμήθειες και έξοδα μεσιτείας, με εξαίρεση τις προμήθειες αγοράς
polit., law	demande d'exception d'irrecevabilité	προβολή ενστάσεως απαραδέκτου
commun.	exception au principe de la responsabilité	ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
econ., market.	exception aux droits conférés par un brevet	εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
econ., market.	exception concernant la sécurité	εξαίρεση για λόγους ασφαλείας
interntl.trade., relig.	exception culturelle	"πολιτισμική εξαίρεση"
econ.	exception culturelle	πολιτιστική εξαίρεση
law	exception de chose jugée	εξαίρεση από το δεδικασμένο
IT	exception de données	εξαίρεση δεδομένων
IT	exception de débordement arithmétique	εξαίρεση υποχείλισης
law, patents.	exception de déchéance de la marque communautaire	ένσταση της έκπτωσης του κοινοτικού σήματος
IT	exception de protection	εξαίρεση προστασίας
Canada, comp., MS	exception de synchronisation	εξαίρεση από συγχρονισμό
IT	exception d'exécution	εξαίρεση λειτουργίας
law	exception d'illégalité	ένσταση ελλείψεως νομιμότητας
polit., law	exception d'incompétence	ένσταση αναρμοδιότητας ή απαραδέκτου
law	exception d'inexécution	ένσταση του μη εκπληρωθέντος συναλλάγματος
comp., MS	exception d'interruption immédiate	εξαίρεση άμεσου σφάλματος
law, crim.law.	exception d'irrecevabilité	ένσταση κατά του παραδεκτού
proced.law., priv.int.law.	exception d'ordre public	εξαίρεση δημόσιας τάξης
law, tax.	exception fiscale	·φορολογική ένσταση
environ.	exception liée à la possession d'un permis	εξαίρεση λόγω άδειας
econ.	exception légale	εξαίρεση άμεσης εφαρμογής
comp., MS	exception non prise en charge	ανεπίλυτη εξαίρεση
insur.	exception permise	επιτρεπόμενη εξαίρεση
comp., MS	exception utilisateur	εξαίρεση χρήστη
comp., MS	exception utilisateur	εξαίρεση λειτουργίας χρήστη
comp., MS	exception à la synchronisation	εξαίρεση από συγχρονισμό
law	exception à l'égalité entre les hommes et les femmes pour une raison valable	εξαίρεση από την ισότητα φύλων για αποχρώντα λόγο
polit., law	fixation de la date à laquelle le requérant doit introduire ses observations concernant la demande d'exception soulevée par le Conseil	καθορισμός της ημερομηνίας κατά την οποία ο προσφεύγων πρέπει να υποβάλλει τις παρατηρήσεις του για την ένσταση που προέβαλε το Συμβούλιο
polit., law	incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité	δικονομικό ζήτημα που αφορά αναρμοδιότητα ή απαράδεκτο
polit.	l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence	εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης
market.	matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	πρώτες ύλες μη εδώδιμες εκτός από καύσιμα
gen.	porte à l'EXCEPTION DE	πύλη απαγόρευσης
gen.	porte à l'EXCEPTION DE	πύλη ΚΑΙ ΟΧΙ
law, fin.	régime d'exception légale	σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης
law, fin.	système d'exception légale	σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης