Terms containing detection

Subject	French	Greek
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse	πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας
IT	accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision	σύστημα πολλαπλής πρόσβασης με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
IT	accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision	τεχνική CSMA/CD
commun.	accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και αποφυγή σύγκρουσης
IT	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel	αθυρίδωτη μη εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας
IT	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel	θυριδωτή μη εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse persistant	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση τύπου 1 με ανίχνευση
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse persistant	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση τύπου 1 με ανίχνευση
commun.	accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και αποφυγή σύγκρουσης
transp.	alarme de détection	ανιχνευτής συστήματος συναγερμού
IT	algorithme de détection d'erreur	αλγόριθμος αναγνώρισης λαθών
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	αναλυτής GC-FPD
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	αεριοχρωματογραφικός αναλυτής με φλογοφωτομετρικό ανιχνευτή
commun., el.	angle de détection	γωνία σκόπευσης
tech., chem.	appareil de détection	συσκευή ανίχνευσης σιδηροτροχιών
mater.sc.	appareil de détection de radiations	ανιχνευτής ακτινοβολίας
earth.sc.	appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines	φορητή συσκευή για την ανίχνευση των αερίων στις στοές των ορυχείων
transp., mech.eng.	appareil pour la détection des boîtes chaudes	ανιχνευτής θερμών λιποκιβωτίων
gen.	appareils de détection infra-rouge	συσκευές ανίχνευσης με υπέρυθρες ακτίνες
gen.	appareils de détection pour bagages à main	ανιχνευτής χειραποσκευών
commun.	appareils de radioguidage, de radio-détection, de radiosondage et de radiotélécommande	συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης και ραδιοτηλεχειρισμού
agric.	avion de détection	αεροσκάφος επισημάνσεως
el.	bande de détection du bruit	ζώνη ανίχνευσης θορύβου
med.	biais de détection	μεροληψία διάγνωσης
el.	bobine de détection	πηνίο διαχωρισμού
el.	bobine de détection	πηνίο επιλογής
el.	bobine de détection	πηνίο ανόρθωσης
earth.sc.	boucle de détection	βρόγχος ανίχνευσης
commun., transp.	boucle de détection	βρόχος ανίχνευσης
earth.sc.	boucle de détection	πηνίο ανάγνωσης
commun., mech.eng.	boîtier de détection	συσκευή ανιχνευτή
commun., mech.eng.	boîtier de détection	συσκευή αισθητήρα
commun., mech.eng.	boîtier de détection et d'indication de température de freins	συσκευή μέτρησης και ένδειξης θερμοκρασίας φρένων
mech.eng.	boîtier logique de détection de grippage des servocontrôles	λογική συσκευή ανίχνευσης εμπλοκής σερβογρύλων
IT, el.	canal de détection de signaux	δίαυλος ανίχνευσης σημάτων
stat.	capacité de détection	ικανότητα ανίχνευσης
mech.eng.	capsule de détection de pression	κάψα μέτρησης πίεσης
agric.	carte de détection des incendies	χάρτης ανιχνεύσεως πυρκαϊών
el.	cellule de détection	διάταξη ανίχνευσης με δέσμη φωτός
el.	cellule de détection à faisceau direct	διάταξη ανίχνευσης με άμεση δέσμη φωτός
el.	cellule de détection à faisceau réfléchi	διάταξη ανίχνευσης με ανακλώμενη δέσμη φωτός
commun.	choix de la bande de détection de bruit	κατανομή ζώνης ανίχνευσης θορύβου
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	αεριοχρωματογραφία-φασματομετρία μάζας GC-MS
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	αεριοχρωματογραφία / ανίχνευση σύλληψης ηλεκτρονίων
earth.sc., el.	circuit de détection	σύστημα προειδοποίησης
earth.sc., el.	circuit de détection	κύκλωμα ανίχνευσης
IT, el.	circuit de détection de défaut d'alimentation	κύκλωμα ανίχνευσης σφαλμάτων ισχύος
IT, el.	circuit de détection de l'allumage prématuré	κύκλωμα για την ανίχνευση προανάφλεξης
IT, earth.sc.	circuit de détection de seuil	κύκλωμα ανίχνευσης κατωφλίου
IT, el.	circuit de détection de tension	κύκλωμα ανίχνευσης τάσης
el.	circuit de détection sélective de bruit	κύκλωμα επιλεκτικής ανίχνευσης θορύβου
el.	circuit détection décision	κύκλωμα απόφασης φώρασης
commun.	codage de détection d'erreur	κωδικοποίηση ανίχνευσης σφαλμάτων
fin., commun., IT	code de détection de modification	κώδικας επαλήθευσης ταυτότητας μηνυμάτων
fin., IT	code de détection d'erreur	κωδικός λάθους
health.	Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose"	Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσεως - Ανίχνευση της Τάσεως προς Θρόμβωση
nat.sc., nat.res.	Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes"	επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων"
transp., avia.	Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Σύμβαση για τη σήμανση πλαστικών εκρηκτικών με σκοπό τον εντοπισμό τους
chem.	Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους
IT	detection par photostyle	ανίχνευση με φωτοπένα
crim.law., h.rghts.act., econ.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
gen.	dispositif de détection	διάταξη ανίχνευσης
mech.eng., construct.	dispositif de détection d'affaissement de marche	μηχανισμός ανιχνεύσεως καθιζήσεως σκαλοπατιού
agric.	dispositif de détection de fuite	σύστημα ανίχνευσης διαρροής
el.	dégradation équivalente du signal après détection	υποβάθμιση του σήματος μετά τη φώραση
gen.	détection acoustique	ακουστικός εντοπισμός
fish.farm.	détection acoustique horizontale	οριζόντιος ακουστικός εντοπισμός
commun., IT	détection AF	αποδιαμόρφωση ακουστικής συχνότητας
agric.	détection air-terre	επισήμανσις δι επιγείας και εναερίου παρακολουθήσεως
commun., IT	détection audio	αποδιαμόρφωση ακουστικής συχνότητας
commun., IT	détection audiofréquence	αποδιαμόρφωση ακουστικής συχνότητας
comp., MS	détection automatique	αυτόματος εντοπισμός
environ.	détection automatique	αυτόματη ανίχνευση
commun.	détection automatique de dérangement	αυτόματη εκτός υπηρεσίας
IT	détection automatique de la vitesse de transmission	αυτόματη ανίχνευση ρυθμού σε μπωντ
commun.	détection automatique d'erreurs	αυτόματη επισήμανση σφάλματος
stat.	détection automatique d'interaction	αυτόματη ανίχνευση αλληλεπίδρασης
commun.	détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation	αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών
commun., IT	détection avec filtre adapté	φώραση με προσαρμοσμένο φίλτρο
el.	détection avec filtres quasi adaptés	φώραση με οιονεί προσαρμοσμένα φίλτρα
environ., agric.	détection aérienne	εναέρια επιτήρηση
el.	détection cohérente	σύμφωνη φώραση
el.	détection cohérente de la phase	φώραση με συμφωνία φάσης
chem.	détection colorimétrique au point d'équivalence	χρωματομετρική ανίχνευση τελικού σημείου
commun., IT	détection de boucles d'alarme	ανίχνευση βρόχου συναγερμού
IT	détection de collisions	ανίχνευση σύγκρουσης
comp., MS	Détection de configuration automatique	Αυτόματη σύνδεση
commun., IT	détection de contour	ανίχνευση περιγράμματος
commun., IT	détection de contour	ανίχνευση ακμών
commun., IT	détection de contours	εύρεση γραμμής
commun., IT	détection de contours	ανίχνευση ορίων
commun., IT	détection de contours	ανίχνευση καμπύλης
IT	détection de contours	ανίχνευση περιγραμμάτων
comp., MS	Détection de doublons en bloc	Μαζικός εντοπισμός διπλότυπων εγγραφών
earth.sc., tech.	détection de défauts par fluide pénétrant	ανίχνευση ελαττωμάτων με διεισδυτικό υγρό
comp., MS	Détection de flux	Εντοπισμός τροφοδοσίας
IT, earth.sc.	détection de fréquences audio	ανίχνευση συχνότητας ήχου
transp., mech.eng.	détection de fumées	ανίχνευση καπνών
chem., el.	détection de gaz dans les boues de forage	ανίχνευση αερίου στην ιλύ της γεώτρησης
IT	détection de jeton	ανίχνευση αδειοπλαισίου
el.	détection de la qualité du signal de données	φώραση της ποιότητας του σήματος δεδομένων
commun.	détection de limites	ανίχνευση παρυφής
agric.	détection de l'incendie	πυρανίχνευση
IT	détection de l'inversion de batterie	ανίχνευση αντίστροφης πολικότητας μπαταρίας
dat.proc., life.sc.	détection de l'odeur corporelle	ανίχνευση οσμής σώματος
el.	détection de l'orientation	αναγνώριση θέσης-προσανατολισμού
el.	détection de l'orientation	ανίχνευση θέσης-προσανατολισμού
med.	détection de maladies curables	διαλογή των ιάσιμων νόσων
gen.	détection de matières non déclarées	ανίχνευση αδήλωτου υλικού
gen.	détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques	ανίχνευση αδήλωτων μετακινήσεων με οπτική επιτήρηση/παρακολούθηση
life.sc.	détection de nuages	ανίχνευση νεφών
comp., MS	détection de passerelle inactive	εντοπισμός αδρανούς πύλης
el.	détection de phase	ανίχνευση φάσης
earth.sc.	détection de phase	διάκριση φάσης
el.	détection de phase cohérente	σύμφωνη φώραση φάσης
life.sc., el.	détection de points de référence solaires	ανίχνευση ηλιακών σημείων αναφοράς
life.sc., el.	détection de points de référence terrestres	ανίχνευση γήϊνης αναφοράς
IT	détection de porteuse	ανίχνευση φέρουσας
el.	détection de rupture de gaines	σύστημα ελέγχου και επισημάνσεως έναντι ρωγμών του περιβλήματος
IT	détection de similitude	έλεγχος συνέπειας
IT	détection de similitude	έλεγχος αντίφασης
IT	détection de similitude	έλεγχος ακεραιότητας
el., construct.	détection de surintensité	φώραση
commun.	détection d'eau	ανίχνευση ύδατος
agric., construct.	détection d'eaux souterraines	ανίχνευση υπογείων υδάτων
commun., IT	détection d'enveloppe	φώραση περιβάλλουσας
IT	détection d'enveloppe	ανίχνευση περιβάλλουσας
commun.	détection d'erreur sur l'en-tête de cellule	έλεγχος σφαλμάτων κεφαλίδας
el.	détection d'erreurs	επισήμανση σφάλματος
el.	détection d'erreurs	ανίχνευση σφάλματος
comp., MS	détection d'erreurs	εντοπισμός σφαλμάτων
commun.	détection d'erreurs de parité en entrée	εισερχόμενη ισοτιμία δείγματος φωνής
commun.	détection d'erreurs de parité en sortie	εξερχόμενη ισοτιμία δείγματος φωνής
IT, dat.proc.	détection d'erreurs d'exécution	ανίχνευση σφάλματος κατά την εκτέλεση
commun., IT	détection d'erreurs en service	ανίχνευση βλάβης κατά την κίνηση
IT	détection d'erreurs à l'exécution	Ανίχνευση σφάλματος κατά την εκτέλεση
commun.	détection des alarmes	ανίχνευση συναγερμού
health.	détection des alpha-foeto-protéines	ανίχνευση της άλφα εμβρυϊκής πρωτεϊνης
health.	détection des alpha-foeto-protéines	ανίχνευση της άλφα εμβρυακής πρωτεϊνης
health.	détection des chaleurs	διάγνωση του οίστρου
comp., MS	détection des doublons	εντοπισμός διπλοτύπων
commun., IT	détection des droites et des courbes	εύρεση γραμμής
commun., IT	détection des droites et des courbes	ανίχνευση ορίων
commun., IT	détection des droites et des courbes	ανίχνευση καμπύλης
commun.	détection des défaillances	ανίχνευση σφαλμάτων
commun.	détection des erreurs	ανίχνευση σφαλμάτων
IT, dat.proc.	détection des erreurs de logiciel	ανίχνευση σφαλμάτων λογισμικού
IT, earth.sc.	détection des erreurs de sortie	ανίχνευση σφαλμάτων εξόδου
IT, el.	détection des fautes du matériel	ανίχνευση βλάβης υλικού
transp.	détection des fissures d'essieux	συσκευή ανίχνευσης ρηγμάτωσης των αξόνων
environ., industr.	détection des flux	ανίχνευση ροής
commer.	détection des foyers d'incendie	πυρανίχνευση
lab.law., mech.eng.	détection des fuites	ανίχνευση διαρροών
gen.	détection des fuites	έλεγχος διαρροών
agric.	détection des incendies	ανίχνευσις πυρκαϊών
gen.	détection des infractions	διαπίστωση παράβασης
agric., mater.sc.	détection des odeurs	δοκιμή οσμής
life.sc.	détection des ouragans	εντοπισμός τυφώνα
nucl.phys.	détection des radiations	ανίχνευση ακτινοβολιών
el.	détection des violations de code	ανίχνευση παραβίασης κώδικα
el.	détection différentielle	διαφορική φώραση
commer.	détection d'incendie	πυρανίχνευση
IT, transp.	détection d'incendie des réacteurs	πυρανίχνευση στροβιλοκινητήρων
comp., MS	détection d'insuffisance de ressources	πρόγραμμα εντοπισμού εξάντλησης πόρων
comp., MS	Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows	Πρόγραμμα εντοπισμού εξάντλησης πόρων των Microsoft Windows
nat.sc.	détection d'intrusion	καλώδιο με ανίχνευση ανεπιθύμητης παρουσίας
earth.sc.	détection d'intrusion humaine	ανίσχευση παρείσδυσης στο ανθρώπινο σώμα
med.	détection d'ions à l'aide de sondes multiples	ανίχνευση πολλαπλών ιόντων
earth.sc.	détection d'obstacles par ultrasons	εντοπισμός εμποδίων με υπερήχους
el.	détection d'ondes lumineuses	ανίχνευση φωτός
IT	détection du courant d'appel	ανίχνευση ρεύματος κωδωνισμού
IT	détection du courant de boucle	ανίχνευση ρεύματος βρόχου
mater.sc., el.	détection du feu	πυρανίχνευση
commun.	détection du limbe	περιφερική επαίσθηση
chem.	détection du point équivalent du virage	ανιχνευσιμότητα του τελικού σημείου
IT	détection du signal de télétaxe	ανίχνευση τελοχρεωστικών παλμών τηλεμετρίας
el.	détection du son interporteuses	φώραση ήχου ενδοφέρουσας
transp.	détection d'un conflit	επισήμανση συμφόρησης
med.	détection d'un gène par génétique inverse	ανίχνευση ενός γονιδίου με τη βοήθεια της αντίστροφης γενετικής
IT, dat.proc.	détection d'un message	ανίχνευση μηνύματος
IT, dat.proc.	détection d'un verrouillage	έλεγχος της προστασίας
comp., MS	Détection et analyse de risque	Εντοπισμός και εκτίμηση κινδύνου
nat.sc., transp.	détection et mesure de distance par onde lumineuse	φωτοεντοπιστήρας
nat.sc., transp.	détection et mesure de distance par onde lumineuse	εντοπιστής ακτίνων ακτίνων
nat.sc., transp.	détection et mesure de distance par onde lumineuse	ελαφρός εξοπλισμός ανίχνευσης και σκόπευσης
IT, el.	détection f à réponse quadratique	φώραση τετραγώνου
IT, el.	détection f à réponse quadratique	φώραση νόμου τετραγώνου
el.	détection hétérodyne	ετερόδυνη φώραση
health., nat.sc.	détection immunochimique	ανοσοχημική ανίχνευση
commun., IT	détection incohérente	ασύμφωνη φώραση
commun., el.	détection linéaire	γραμμική φώραση
IT	détection matricielle	ανίχνευση μήτρας
IT, earth.sc.	détection matricielle	ανίχνευση της μήτρας
life.sc.	détection météorologique par radar	εντοπισμός ζώνης διαταραχής με ραντάρ
commun., IT	détection non cohérente	ασύμφωνη αποδιαμόρφωση
commun.	détection numérique	ψηφιακή φώραση
commun.	détection oblique	πλαγιοεπαίσθηση
commun.	détection optique	οπτική επαίσθηση
earth.sc.	détection optique cohérente	συμπτωτική οπτική ανίχνευση
chem.	détection par barrettes de diodes	ανίχνευση συστοιχίας διόδων
commun., IT	détection par discriminateur-limiteur	φώραση με διευκρινιστή περιοριστή
el.	détection par intégrateur et collecteur	φώραση με ολοκλήρωση και εκφόρτιση
el.	détection par intégration et décharge	φώραση με ολοκλήρωση και εκφόρτιση
IT, dat.proc.	détection par photostyle	ανίχνευση με φωτογραφίδα
IT, dat.proc.	détection par photostyle	ανίχνευση με μολύβι φωτός
el.	détection par radiofréquence	φώραση μέσω ραδιοσυχνοτήτων
chem.	détection par système de diodes	ανίχνευση συστοιχίας διόδων
IT, el.	détection parabolique	φώραση τετραγώνου
earth.sc.	détection parabolique	φώραση νόμου τετραγώνου
chem.	détection photométrique	φωτομετρική ανίχνευση
health.	détection précoce	διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου
health.	détection précoce	διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου
health.	détection précoce	έγκαιρη ανίχνευση
health.	détection précoce	έγκαιρη διάγνωση
health.	détection précoce	πρώιμη ανίχνευση
IT, el.	détection quadratique	φώραση τετραγώνου
earth.sc.	détection quadratique	φώραση νόμου τετραγώνου
commun.	détection spatiale	επαίσθηση δορυφόρου
med.	détection sur cultures microbiennes	διάγνωση της μετάλλαξης στις μικροβιακές καλλιέργειες
el.	détection synchrone	σύγχρονη φώραση
el.	détection synchrone avec boucle de verrouillage de phase	σύγχρονη φώραση με βρόχο μανδάλωσης φάσης
commun., transp.	système de détection tous temps	ανιχνευτής για όλες τις καιρικές συνθήκες
chem., el.	détection visuelle	επόπτευση βλάστησης
nat.sc.	détection à capture d'électrons	ανίχνευση σύλληψης ηλεκτρονίων
commun., nat.sc.	détection à distance	τηλεπισκόπιση
commun., nat.sc.	détection à distance	τηλεπισκόπηση
commun., nat.sc.	détection à distance	τηλεανίχνευση
nat.sc.	détection à réseau de diodes	ανίχνευση συστοιχίας διόδων
chem.	détection électrolyte	ηλεκτρολυτική ανίχνευση
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	πακέτο ανίχνευσης και απεικόνισης
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	πακέτο DAM
earth.sc., el.	faisceau de détection d'incendie	καλωδίωση πυρανίχνευσης
transp.	fenêtre de détection	θυρίδα ανίχνευσης
transp.	fenêtre de détection	άνοιγμα ανίχνευσης
earth.sc.	fibre de détection optique	οπτική αισθητήρια ίνα
nat.sc.	fibre de détection optique	αισθητήρια οπτική ίνα
life.sc., el.	fréquence maximum de détection	μέγιστη παρατηρηθείσα συχνότητα
transp.	installation centralisée de détection d'incendie	κεντρική εγκατάσταση πυρανίχνευσης
el.	instrument de détection de l'orientation	όργανα ανίχνευσης θέσης-προσανατολισμού
immigr., tech.	kit de détection	εξοπλισμός ανίχνευσης' εξοπλισμός ελέγχου
gen.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.	Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
el.	largeur de bande après détection	ζωνικό εύρος μετά τη φώραση
chem.	limite absolue de détection	απόλυτο όριο ανιχνεύσεως
tech., law, chem.	limite de détection	όριο ανίχνευσης
chem.	limite relative de détection	σχετικό όριο ανιχνεύσεως
el.	logiciel de détection de porteuse	σαρωτικός επιλογέας
IT	logique de détection des erreurs	λογική μονάδα ανίχνευσης σφαλμάτων
chem.	longueur d'onde de détection	μήκος κύματος ανίχνευσης
IT, transp.	magnétomètre de détection aérienne "oiseau"	μαγνητικός μετρητήρας αεροπορικής ανίχνευσης
IT, transp.	magnétomètre de détection d'anomalie "oiseau"	μετρητήρας μαγνητικής ανωμαλίας
commun.	matériel de détection nocturne	εξοπλισμός νυκτερινής ανίχνευσης
nat.res., agric.	matériel soumis à la détection de virus	υλικό ελεγμένο ως προς την παρουσία ιών
health., agric., anim.husb.	matériels soumis à la détection de virus	υλικό ελεγμένο ως προς την παρουσία ιών; υλικό vt
nat.sc., agric.	matériels soumis à la détection de virusv.t.	υλικό ελεγμένο ως προς την παρουσία ιών"νt"
el.	mode de détection	τρόπος φώρασης
commun., IT	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
commun., IT	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
health., nat.sc.	méthode de détection	μέθοδος ανίχνευσης
food.ind., chem.	méthode de détection de multiples résidus	πολυ-υπολειμματική μέθοδος
nat.sc.	méthode de détection par émission acoustique	μέθοδος ηχητικής εκπομπής
commun., IT	méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
immigr., tech.	nécessaire de détection	εξοπλισμός ανίχνευσης' εξοπλισμός ελέγχου
IT, transp.	octet de détection d'erreur	ψηφιολέξη ανίχνευση σφάλματος
IT, transp.	octet de détection d'erreur	ψηφιολέξη ERR
mater.sc., mech.eng.	orifice de détection de fuites	θυρίδα ανίχνευσης διαρροών
commun.	plate-forme de détection	τηλεπισκοπική εξέδρα
commun.	plate-forme de détection	εξέδρα τηλεπισκόπησης
el.	point de détection	έλεγχος της θέσης της βελόνας αλλαγής
el.	point de détection	έλεγχος θέσης βελονών
el.	point de détection	ανίχνευση θέσης βελονών
tech.	portique de détection	θυρίδα ανίχνευσης
transp., avia., tech.	portique de détection de masses métalliques	πύλη ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων
commun.	portée de détection	περιοχή φώρασης
tech.	pouvoir de détection	ισχύς ανίχνευσης
health., nat.sc.	procédé de détection	μέθοδος ανίχνευσης
comp., MS	Publication de règle de détection de doublons	Δημοσίευση κανόνα εντοπισμού διπλοτύπων
agric.	période de pré-détection	περίοδος προ-ανιχνεύσεωςπυρκαϊάς
el.	radar de détection pour défense antiaérienne	ραντάρ ανίχνευσης για την αντιαεροπορική άμυνα
el.	rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit	λόγος ενέργειας σήματος μετά τη φώραση προς την παρεμβολή συν το θόρυβο
el.	rapport porteuse/bruit avant détection	λόγος φέρουσας προς θόρυβο πριν από τη φώραση
el.	rapport signal de bande de base/bruit après détection	λόγος σήματος ζώνης βάσης προς θόρυβο μετά τη φώραση
account.	risque de non-détection	κίνδυνος μη εντοπισμού
IT	routine de détection d'erreurs	Ρουτίνα ανίχνευσης σφαλμάτων
IT	routine de détection d'érreurs	ρουτίνα ανίχνευσης σφάλματος
commun., transp.	régulateur à commande par détection du trafic	ρυθμιστής φωτεινών σηματοδοτών επενεργούμενος από την κυκλοφορία
transp., mater.sc.	sans détection de distance	χωρίς πρόβλεψη απόστασης
transp., mater.sc.	sans détection de distance	χωρίς ανίχνευση απόστασης
life.sc., el.	satellite technologique de détection des ressources terrestres	δορυφόρος τεχνολογίας γήινων αποθεμάτων
comp., MS	scanner de détection de programmes malveillants	σαρωτής λογισμικού κακόβουλης λειτουργίας
gen.	segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN	Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος
commun.	sensibilité de détection	ευαισθησία ανίχνευσης
earth.sc., tech.	sensibilité de détection d'un défaut	ευαισθησία ανίχνευσης σφάλματος
IT, geogr.	service de détection des changements	υπηρεσία ανίχνευσης αλλαγών
IT, geogr.	service de détection d'objets	υπηρεσία ανίχνευσης αντικειμένων
el.	seuil de détection	κατώφλιο φώρασης
tech., law, chem.	seuil de détection	όριο ανίχνευσης
el.	signal de détection de porteuse	ανιχνευτικό σήμα φέρουσας
transp.	signal lumineux commandé par détection	σηματοδότης με έλεγχο ενεργοποιούμενο από φωρατή κυκλοφορίας
IT, transp.	sonde de détection de givrage	ανιχνευτήρας παγοποίησης
health.	soumis à la détection de virus	δοκιμασμένο για ίωση
IT, dat.proc.	sous-programme de détection d'erreurs	ρουτίνα ανίχνευσης σφαλμάτων
IT	sous-programme de détection d'érreurs	ρουτίνα ανίχνευσης σφάλματος
environ.	station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures	σταθμός εργασίας για αυτόματη ανίχνευση πετρελαιοκηλίδων
commun.	stéréo détection	στερεοσκοπική επαίσθηση
transp.	Système aéroporté de détection et de contrôle	αερομεταφερόμενο σύστημα προειδοποίησης και ελέγχου
transp.	Système aéroporté de détection et de contrôle	σύστημα ραντάρ προειδοποίησης και ελέγχου επί αεροσκάφους
transp.	Système aéroporté de détection et de contrôle	αεροκίνητο σύστημα ελέγχου και προειδοποίησης
gen.	système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN	αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ
gen.	système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN	αεραγόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ
gen.	système aéroporté de détection lointaine et de contrôle	αεροκίνητος σταθμός ελέγχου και έγκαιρης προειδοποίησης
gen.	système aéroporté de détection lointaine et de contrôle	σύστημα αερομεταφερόμενης έγκαιρης προειδοποίησης
industr.	système combiné de détection d'incendie et d'alarme	σύστημα συνδυασμένης πυρανίχνευσης και συναγερμού
el.	système de détection	σύστημα ανίχνευσης
el.	système de détection	διάταξη φώρασης
commun., transp.	système de détection au sol	σύστημα ανίχνευσης εκτός οχήματος
gen.	système de détection avec repère chronologique	σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής
transp.	système de détection aéroportée et de coordination	αερομεταφερόμενο σύστημα προειδοποίησης και ελέγχου
transp.	système de détection aéroportée et de coordination	αεροκίνητο σύστημα ελέγχου και προειδοποίησης
transp.	système de détection aéroportée et de coordination	σύστημα ραντάρ προειδοποίησης και ελέγχου επί αεροσκάφους
mech.eng.	système de détection de couple négatif	σύστημα αίσθησης αρνητικής στρέψης
commun.	système de détection de particules	σύστημα ανίχνευσης σωματιδίων
el.	système de détection de porteuse	ανιχνευτικό σύστημα φέρουσας
transp., avia.	système de détection d'engins explosifs	σύστημα ανίχνευσης εκρηκτικών διατάξεων
el.	système de détection d'erreur	σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων
el.	système de détection d'erreur	σύστημα ανίχνευσης λαθών
transp.	système de détection des gaz toxiques	σύστημα ανίχνευσης τοξικών αερίων
transp.	système de détection des infiltrations d'eau	σύστημα ανίχνευσης διαρροής νερού
industr.	système de détection des intrusions	σύστηµα ανίχνευσης κινήσεων
agric., fish.farm.	système de détection des navires	Σύστημα Εντοπισμού Αλιευτικών Πλοίων
el.	système de détection des obstacles	σύστημα ανίχνευσης εμποδίων
transp., avia.	système de détection d'explosifs	σύστημα ανίχνευσης εκρηκτικών
comp., MS	système de détection d'intrusion	σύστημα ανίχνευσης εισβολής
commun., transp.	système de détection embarqué	σύστημα ανίχνευσης επί οχήματος
transp., mech.eng.	système de détection et d'alarme de fumée	σύστημα ανίχνευσης και συναγερμού καπνού
IT	système de détection et de contrôle	σύστημα εντολών και ελέγχου
commun., IT, el.	système de détection à distance	σύστημα τηλεανίχνευσης
el.	système de détection à hyperfréquences	μικροκυματικό σύστημα ανίχνευσης
tech.	système de pointage, de repérage, de détection et de télémétrie laser infrarouge et électronique	σύστημα σκόπευσης, εντοπισμού, ανίχνευσης και τηλεμετρίας λέϊζερ, υπέρυθρο και ηλεκτρονικό
transp., nautic., environ.	système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d'hydrocarbures	ευρωπαϊκή υπηρεσία παρακολούθησης πετρελαιοκηλίδων μέσω δορυφόρου
transp.	système fixe de détection d'incendie	μόνιμο σύστημα πυρανίχνευσης
el.	système MDP avec détection cohérente	σύμφωνη εκπομπή PSK
IT	système miniaturisé doté de fonctions de détection	σύστημα ελαχιστοποιημένων διαστάσεων που περιλαμβάνει αισθητήρες
transp., avia.	Système primaire de détection des explosifs	βασικό σύστημα ανίχνευσης εκρηκτικών
el.	système à détection cohérente	σύστημα σύμφωνης φώρασης
el.	système à détection directe	σύστημα άμεσης φώρασης
transp., avia.	systèmes de détection de radiations cosmiques ou solaires requis	απαιτούμενος εξοπλισμός ανίχνευσης κοσμικής ή ηλιακής ακτινοβολίας
life.sc., environ., R&D.	technique de détection	μέθοδος ανίχνευσης
transp.	technique de détection des criques	τεχνική ανίχνευσης ρωγμών
nat.sc., transp.	technique de détection homodyne	ομοιόδυνη τεχνική φώρασης
nat.sc., transp.	technique de détection hétérodyne	ετερόδυνη τεχνική φώρασης
commun.	test de détection de collision	καρδιακός παλμός
comp., MS	test de détection de fumée	δοκιμή βασικών ελέγχων
med., health., anim.husb.	test de détection de la production d'IFN-γ	δοκιμή γ-ιντερφερόνης
med., health., anim.husb.	test de détection de l'interféron gamma	δοκιμή γ-ιντερφερόνης
comp., MS	thread de détection de média	νήμα ανίχνευσης πολυμέσων
IT, transp.	transmetteur de synchro de détection	συγχρομεταβιβαστής
transp.	tube de détection de gaz	σωλήνας ανίχνευσης αερίων
life.sc., tech.	télescope pour la détection des particules chargées	τηλεσκόπιο ανίχνευσης φορτισμένων σωματιδίων
gen.	tête de détection de neutrons	κεφαλή ανίχνευσης νετρονίων
commun., IT	unité de détection de dérangement	μονάδα ανίχνευσης βλαβών
commun., IT	unité de détection de dérangement	ανιχνευτής βλάβης
earth.sc.	électronique de détection ultrarapide	ηλεκτρονική υπεργρήγορη ανίχνευση
mech.eng.	élément de détection	συνεχές στοιχείο αισθητήρα
agric.	équipement aérien auxiliaire de détection du poisson	εναέριος βοηθητικός εξοπλισμός για την ανίχνευση ψαριών
transp., tech.	équipement d'analyse de l'oxygène et de détection de gaz	τεχνικός εξοπλισμός για τον προσδιορισμό του οξυγόνου και την ανίχνευση αερίου
transp., avia.	équipement de détection de traces	εξοπλισμός ανίχνευσης ιχνών
crim.law.	équipement de détection des faux documents	εξοπλισμός για την ανίχνευση των πλαστογραφήσεων
el.	étage de détection	βαθμίδα αποδιαμορφωτή
el.	étage de détection	βαθμίδα αποδιαμόρφωσης
el.	étage de détection	βαθμίδα φώρασης
commun.	état "détection"	ανίχνευση
commun.	état "détection"	κατάσταση F2