| Subject | French | Greek |
| IT | aide à la conception au niveau du comportement | ντοπάρισμα |
| IT | aide à la conception du comportement du composant | ντοπάρισμα |
| comp., MS | aire de conception | επιφάνεια σχεδίασης |
| transp., avia. | appareil de conception automatique généralisée | όχημα ολοκληρωμένου ελέγχου |
| transp., avia. | appareil de conception automatique généralisée | όχημα διατάξεως ελέγχου |
| gen. | architectures des systèmes d'automatisation de la conception AC | αρχιτεκτονικές συστημάτων αυτοματοποιημένης σχεδιομελέτης |
| comp., MS | au moment de la conception | χρόνος σχεδίασης |
| tech. | automatisation de la conception | αυτοματοποιημένη σχεδιομελέτη |
| tech., law, nucl.pow. | base de conception | σχεδιαστική βάση |
| tech., law, nucl.pow. | base de conception | βάση αναφοράς του σχεδιασμού |
| gen. | Bases de conception relatives aux événements externes | εξωτερικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| gen. | capacités de conception | ικανότητα σχεδιασμού |
| gov. | catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire | Κατηγορία Α : Διοικητικά, εισηγητικά και επιστημονικά καθήκοντα που απαιτούν γνώσεις πανεπιστημιακού επιπέδου |
| IT, el. | centrage des paramètres de conception | επικέντρωση σχεδιασμού |
| law, health., tech. | certificat d'examen "CE de la conception" | πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού |
| ed., IT | code de bonne conception des produits éducatifs | κώδικας καλού σχεδιασμού των προϊόντων της τεχνολογίας της μάθησης |
| el. | communauté de conception | κοινή αντιμετώπιση |
| el. | communauté de conception | βαθμός ομοιότητας συστημάτων |
| med. | conception analytique | αναλυτική άποψη |
| stat., social.sc. | conception anténuptiale | προγαμιαία σύλληψη |
| IT | conception architecturale | αρχιτεκτονικός σχεδιασμός |
| IT | conception ascendante | σχεδιασμός από κάτω προς την κορυφή |
| IT, el. | conception assistée | αυτοματοποίηση σχεδιασμού |
| econ. | conception assistée par ordinateur | σχεδίαση με τη βοήθεια υπολογιστή |
| IT, el. | conception assistée par ordinateur | αυτοματοποίηση σχεδιασμού |
| gen. | conception assistée par ordinateur | σχεδιασμός με χρήση υπολογιστή |
| gen. | conception assistée par ordinateur | σχεδιασμός με τη βοήθεια υπολογιστή |
| math. | conception associable | συνδυάσιμο σχέδιο |
| construct. | conception aséismique | αντισεισμικός σχεδιασμός |
| transp., avia. | conception aéronautique | αεροναυτικός σχεδιασμός |
| IT | conception basée sur la structure des données | σχεδιασμός επικεντρωμένος στη δομή δεδομένων |
| gen. | conception combinant deux couleurs | δίχρωμο σχέδιο |
| stat. | conception cylindrique tournable | κυλινδρικά περιστρεφόμενο σχεδιασμό |
| IT | conception de bas en haut | σχεδιασμός από κάτω προς την κορυφή |
| stat. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | διαιρετό ελλιπές σχέδιο φραγμών ομάδας |
| stat. | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée | τοποθετημένο ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμών |
| math. | conception de bloc lié partiellement équilibrée | μερικώς ισορροπημένο συνδεμένο σχέδιο φραγμών |
| construct. | conception de bâtiments passifs | παθητικός σχεδιασμός κτιρίου |
| stat. | conception de carré magique | μαγικό τετραγωνικό σχέδιο |
| stat. | conception de cas-cohorte | σχέδιο περίπτωση-ομάδων |
| IT | conception de circuits intégrés par ordinateur | Σχεδιασμός ολοκληρωμένων κυκλωμάτων με χρήση υπολογιστή |
| IT | conception de détail | λεπτομερής σχεδιασμός |
| IT | conception de haut en bas | σχεδιασμός από την κορυφή προς τα κάτω |
| gen. | conception de haut niveau | σχεδιασμός ανωτέρου επιπέδου |
| transp., mater.sc. | conception de la structure | σχεδίαση δομής |
| transp., mater.sc. | conception de la structure | δομική σχεδίαση |
| gen. | conception de la sûreté | διοικητικός έλεγχος ασφαλείας |
| gen. | conception de la sûreté | καθορισμός της έννοιας της ασφάλειας |
| transp. | conception de l'exploitation | σχέδιο λειτουργίας |
| transp. | conception de l'exploitation | μεθοδολογία λειτουργίας |
| lab.law. | conception de poste | οργάνωση της θέσης εργασίας |
| lab.law. | conception de poste | βαθμός σύλληψης της θέσης εργασίας |
| IT, transp., avia. | conception de procédures | σχεδιασμός διαδικασίας |
| econ. | conception de produit | σχεδίαση προϊόντος |
| transp., avia. | conception de réparation | σχεδιασμός επισκευής |
| IT | conception de système | σχεδιασμός συστήματος |
| lab.law. | conception de travail | προγραμματισμός της εργασίας |
| lab.law. | conception de travail | σχεδιασμός της εργασίας |
| lab.law. | conception de travail | επινόηση της εργασίας |
| math. | conception d'enquêtes | σχεδιασμός μεγέθους |
| stat. | conception d'enquêtes | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| stat. | conception d'enquêtes | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| math. | conception d'enquêtes | σχεδιασμός έρευνας |
| math. | conception d'enquêtes | σχέδιο μεγέθους |
| gen. | conception des billets | σχεδιασμός των τραπεζογραμματίων |
| gen. | conception des billets | σχεδίαση των τραπεζογραμματίων |
| gen. | conception des exercices | σχεδιασμός των ασκήσεων |
| labor.org., mech.eng. | conception des gammes de fabrication | σχεδιασμός παραγωγής |
| IT | conception des systèmes | σχεδιασμός συστημάτων |
| el. | conception des systèmes | μηχανική συστημάτων |
| el. | conception des systèmes | τεχνικός σχεδιασμός συστημάτων |
| el. | conception des systèmes | μελέτη συστημάτων |
| IT | conception descendante | σχεδιασμός από την κορυφή προς τα κάτω |
| IT | conception d'essais | σχεδιασμός πειραμάτων |
| stat. | conception divisible de groupe hiérarchique | ιεραρχικό διαιρετό σχέδιο ομάδας |
| lab.law., chem., el. | conception du poste | σχεδιασμός της θέσης εργασίας |
| labor.org., mech.eng. | conception du processus de fabrication | σχεδιασμός παραγωγής |
| IT, mech.eng. | conception du produit | σχεδιασμός προϊόντος |
| IT, mech.eng. | conception du produit | σχεδιασμός |
| waste.man. | conception du produit en vue de son démontage | σχεδιασμός για αποσυναρμολόγηση |
| commun., IT | conception du service | σχεδιασμός υπηρεσίας |
| gen. | conception du système | σχεδιασμός του συστήματος |
| IT | conception du test | σχεδιασμός δοκιμής |
| lab.law., chem., el. | conception du travail | σχεδιασμός της θέσης εργασίας |
| IT, dat.proc. | conception d'un imprimé | σχεδιασμός φόρμας |
| construct. | conception d'un ouvrage | σχεδίαση |
| construct. | conception d'un ouvrage | σχεδιασμός |
| construct. | conception d'un ouvrage | μελέτη |
| stat. | conception d'une façon minimum reliée | ελάχιστα συνδεδεμένο σχέδιο |
| environ., tech. | conception durable | βιώσιμος σχεδιασμός |
| gen. | conception "défaillance sûre" | σχεδιασμός για "ασφαλή αστοχία" |
| IT | conception détaillée | λεπτομερής σχεδιασμός |
| transp. | conception en termes de systèmes | σχεδιασμός βάσει συστημάτων |
| waste.man. | conception en vue du désassemblage | σχεδιασμός για αποσυναρμολόγηση |
| lab.law. | conception ergonomique | εργονομική σχεδίαση |
| IT, mech.eng. | conception et fabrication assistées par ordinateur | σχεδιασμός με τη βοήθεια υπολογιστή/βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή |
| IT, mech.eng. | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAD/CAM |
| IT | conception et fabrication assistées par ordinateur | Βιομηχανική σχεδίαση και παραγωγή με χρήση υπολογιστή |
| IT, nat.sc., industr. | Conception et fabrication assistées par ordinateur | σχεδιασμός και παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή |
| tech. | conception fonctionnelle | λειτουργικός σχεδιασμός |
| transp. | conception fondamentale de la construction légère | ελαφρά κατασκευή κατά το βασικό σχέδιο |
| construct. | conception fondée sur la lumière naturelle | σχεδιασμός φυσικoύ φωτισμού |
| fin. | conception graphique | σχέδιo |
| IT, dat.proc. | conception graphique d'une publication | σχεδίαση έκδοσης |
| IT | conception générale | προκαταρκτικός σχεδιασμός |
| IT, tech. | conception logique | λογικός σχεδιασμός |
| IT, tech. | conception logique | λογική σχεδίαση |
| IT | conception logique de système | λογικός σχεδιασμός |
| IT | conception logique de système | εννοιολογικός σχεδιασμός συστήματος |
| IT | conception modulaire | σχεδιασμός κατά ενότητες |
| IT | conception modulaire | κατασκευή με δομοστοιχειωτό τρόπο |
| IT | conception modulaire | δομοστοιχειωτοποίηση |
| IT, dat.proc. | conception opérationnelle | λειτουργικός σχεδιασμός |
| IT, dat.proc. | conception opérationnelle | επιχειρησιακός σχεδιασμός |
| IT | conception orientée objets | αντικειμενοστρεφής σχεδιασμός |
| econ., mater.sc. | conception pour un coût global | σχεδιασμός συνολικού κόστους |
| transp., tech. | conception "proto-vol" | χρήση του προτύπου σαν μοντέλο πτήσης |
| IT | conception préliminaire | προκαταρκτικός σχεδιασμός |
| stat., social.sc. | conception prénuptiale | προγαμιαία σύλληψη |
| environ., tech. | conception sans impact pour l'environnement | οικολογικός σχεδιασμός |
| gen. | conception selon un mode de défaillance préférentiel | σχεδιασμός για αστοχία κατά επιθυμητό τρόπο |
| IT | conception simultanée | συνδυασμένος σχεδιασμός |
| IT | conception structurée | δομημένος σχεδιασμός |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | έμφυλο στερεότυπο |
| el. | conception technique de l'équipement de réception | τεχνικός σχεδιασμός εξοπλισμού λήψης |
| gen. | conception universelle | καθολικός σχεδιασμός |
| environ., tech. | conception verte | οικολογικός σχεδιασμός |
| econ., mater.sc. | conception à coûts optimalisés | σχεδιασμός ελαχιστοποιημένου κόστους |
| environ., tech. | conception écologique des produits | οικολογικός σχεδιασμός |
| stat. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | τα κυβικά σχέδια με τρία συνδέουν τις κατηγορίες |
| stat. | conceptions de bloc inachevé cycliques de John | κυκλικά ελλιπή σχέδια φραγμών του John |
| commun., IT, tech. | conceptions mixtes analogiques/numériques | μικτά αναλογικοψηφιακά σχέδια |
| stat. | conceptions rotatives divisibles de groupe | διαιρετά περιστρέψιμα σχέδια ομάδας |
| gen. | conceptions "testables" | σχέδια που μπορούν να δοκιμαστούν |
| IT | connaissance de conception | βαθιά γνώση |
| mater.sc. | coûts de conception | κόστος θεωρητικής χάραξης |
| IT | description de la conception du logiciel | περιγραφή σχεδιασμού λογισμικού |
| gen. | diagnostic des erreurs de conception | διάγνωση σφαλμάτων σχεδιασμού |
| IT | dossier de conception préliminaire | καθορισμός προκαταρκτικού σχεδίου |
| stat. | double conception d'inversion | διπλό σχέδιο αντιστροφής |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | δήλωση σχεδιασμού και επιδόσεων |
| IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | περιβάλλον λογισμικού για τη σχεδίαση ανοιχτά κατανεμημένων συστημάτων |
| tech. | examen critique de conception | κριτική ανασκόπηση μελέτηςCDR |
| tech. | examen de conception | επισκόπηση σχεδιασμού |
| gen. | examen de la conception du composant | ανασκόπιση του σχεδιασμού εξαρτήματος |
| IT | examen de la conception du système | ανασκόπηση σχεδιασμού συστήματος |
| IT | examen préalable de la conception | προκαταρκτική ανασκόπηση σχεδιασμού |
| construct. | fonctions temporelles de plancher pour la conception | χρονοδιαγράμματα δαπέδου λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| IT, el. | format d'échange des données de conception | μορφή ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων |
| IT, el. | format d'échange des données de conception | μορφή ανταλλαγής ηλεκτρονικού σχεδιασμού |
| comp., MS | Gestionnaire de conception | Διαχείριση σχεδιασμού |
| gen. | hypothèses de conception | παραδοχές για το σχεδιασμό |
| IT | impératif de conception | απαίτηση σχεδιασμού |
| construct. | indicateur de la qualité de la conception | εργαλείο αξιολόγησης ποιότητας σχεδιασμού |
| mater.sc. | interface de conception | διεπαφή σχεδιασμού |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| IT | langage de conception | γλώσσα σχεδιασμού |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | γλώσσα σχεδίασης της Microsoft |
| gen. | langages de conception | γλώσσες σχεδιασμού |
| gen. | langages hiérarchiques de description de la conception des circuits intégrés | γλώσσες ιεραρχικής περιγραφής σχεδιασμού ολοκληρωμένων κυκλωμάτων |
| IT | ligne directrice de conception | κατευθυντήρια γραμμή σχεδιασμού |
| stat. | liée conception double passage | δεσμευμένο διπλό σχέδιο μετάβασης στο ευρώ |
| commun., transp. | logiciel de conception de radome | λογισμικό για τη μελέτη θόλων τοποθέτησης κεραίων |
| IT | logiciel de conception modulaire | δομοστοιχειωτό λογισμικό |
| comp., MS | modèle de conception | πρότυπο σχεδίασης |
| mater.sc. | méthode probabiliste de conception | στοχαστική μεθοδολογία σχεδιασμού |
| IT | niveau de conception | στάθμη σχεδιασμού |
| IT | normes de conception | πρότυπα σχεδιασμού |
| tech. | normes de conception | απαιτήσεις σχεδιασμού |
| commun. | objectif de conception | στόχος σχεδιασμού |
| commun. | objectif de conception | στόχος μελέτης |
| stat. | optimalité de conception | βελτίστου σχεδιασμού |
| stat. | optimalité de conception | βέλτιστη σχεδίαση |
| IT | outil de conception automatisée | εργαλείο αυτόματου σχεδιασμού |
| IT | outil de conception de système | εργαλείο σχεδιασμού συστήματος |
| IT, el. | outil de conception fonctionnelle | εργαλείο λειτουργικής σχεδίασης |
| gen. | outils de conception automatisée | - εργαλεία άμεσης προσπέλασης - εργαλεία αυτοματοποιημένης σχεδιομελέτης |
| gen. | outils de conception des fonctions | εργαλεία λειτουργικού σχεδιασμού |
| gen. | paramètres mécaniques de la base de conception | μηχανικές παράμετροι λαμβανόμενες υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| IT | phase de conception | φάση σχεδιασμού |
| earth.sc., mech.eng. | point de conception | σημείο μελέτηςόπου έγινε ο υδραυλικός υπολογισμός της αντλίας |
| mater.sc. | principe ergonomique de conception | αρχή εργονομικού σχεδιασμού |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής |
| gen. | probabilité pour la base de conception | τιμή πιθανότητας λαμβανόμενη υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| tech. | processus de conception | διαδικασία σχεδιασμού |
| social.sc., health. | produit de conception | προϊόν σύλληψης |
| IT, R&D. | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| IT | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| IT | protection des données dès la conception | προστασία των δεδομένων εκ κατασκευής |
| proced.law. | période légale de conception | κρίσιμο διάστημα της σύλληψης |
| transp. | pétrolier d'une autre conception | πετρελαιοφόρο εναλλακτικού σχεδιασμού |
| ed. | rapport de masculinité des conceptions | αρχική αναλογία φύλου |
| transp., nautic., min.prod. | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés | Σύσταση του ΔΝΟ για το σχεδιασμό και τη λειτουργία των επιβατηγών πλοίων ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| commun. | règles de conception d'un réseau | κώδικας πρακτικής δικτύου |
| math. | singulière conception de pesage | ενικό σχεδιασμό βάρους |
| construct. | spectre de réponse du plancher pour la conception | φάσμα αποκρίσεως δαπέδου λαμβανόμενο υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| IT, dat.proc. | spécification de conception | καθορισμός σχεδίου |
| IT, dat.proc. | spécification de conception | καθορισμός λεπτομερούς σχεδίου |
| transp., avia. | spécifications de conception | προδιαγραφές σχεδίασης / μελέτης |
| met. | spécifications de conception complexes | σύνθετες προδιαγραφές σχεδιασμού |
| mater.sc. | stratégie d'optimisation de la conception | στρατηγική για τη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού |
| comp., MS | style de conception Microsoft | στυλ σχεδίασης της Microsoft |
| IT | système de conception assistée par ordinateur | σύστημα CAD |
| IT | système de conception assistée par ordinateur | σύστημα σχεδιασμού με υπολογιστή |
| IT | système de conception intégré | ολοκληρωμένο σύστημα σχεδιασμού |
| earth.sc., life.sc., construct. | séisme pris en considération pour la conception | σχεδιασμός με βάση αναφοράς σεισμό |
| nucl.pow. | sûreté de conception | ασφάλεια προβλεπόμενη από τον σχεδιασμό |
| nat.sc. | taux de conception | ποσοστό συλλήψεων |
| stat., social.sc. | taux moyen de conception | ποσοστό συλλήψεως |
| gen. | temps de conception | χρόνοι σχεδιασμού |
| gen. | température de conception | θερμοκρασία σχεδιασμού |
| tech. | tolérance de conception | κατασκευαστική ανοχή |
| gen. | tracé et conception interactifs | διαδοχικός σχεδιασμός και σχεδίαση |
| gen. | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | εργασίες σχεδιασμού, αναλύσεως ή συνθέσεως |
| law, lab.law. | tâches de conception | εργασίες για την εκπόνηση σχεδίου |
| gen. | tâches de conception | κεντρική ιδέα' γενική ιδέα |
| gen. | tâches de conception et d'études | καθήκοντα σχεδιασμού και μελετών |
| IT, el. | uniformité de conception des équipements | ομοιομορφία του εξοπλισμού |
| polit. | Unité Conception et Développement | Μονάδα Σχεδίασης και Ανάπτυξης Πληροφορικών Συστημάτων |
| tech. | valeur de conception | τιμή μελέτης |
| transp. | vitesse de conception | ονομαστική ταχύτητα |
| transp. | vitesse de conception | βασική ταχύτητα |
| transp. | vitesse de conception | ταχύτητα μελέτης |
| transp. | vitesse par conception | ταχύτητα σχεδίασης |
| transp., mil., grnd.forc. | élément de conception | στοιχείο σχεδιασμού |
| comp., MS | élément de conception | στοιχείο σχεδίασης |
| transp., avia. | État de conception | Κράτος σχεδιασμού |
| construct. | évaluation de la qualité de la conception | αξιολόγηση ποιότητας σχεδιασμού |