Terms containing commandee

Subject	French	Greek
gen.	acomptes reçus sur commandes	ληφθείσες προκαταβολές παραγγελιών
gen.	adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe	Υποδιοικητής της Ανωτέρας Συμμαχικής Διοικήσεως Ευρώπης
transp.	aiguille commandée en double	βελόνη διπλού χειρισμού
gen.	allongement d'une barre de commande	επέκταση ράβδου ελέγχου
nucl.phys.	allongement en combustible d'une barre de commande	προσάρτημα ράβδου ρυθμίσεως περιέχον πυρηνικό καύσιμο
tech., el.	angle de commande	γωνία καθυστερήσεως
mater.sc., mech.eng.	appareil de commande	συσκευή ελέγχου
hobby, IT	appareil de commande électrique, dénommé "Joystick"	χειριστήριο
hobby, IT	appareil de commande électrique, dénommé "Joystick"	ηλεκτρικό χειριστήριο με την ονομασία "joystick"
el.	appareillage de commande	πίνακας ελέγχου
comp., MS	arborescence de commandes canonique	δέντρο κανονικών εντολών
el.	arbre de commande	άξων ενεργοποιήσεως
el.	armoire de commande	ερμάριο διεπαφής σταθμοτόπου
el.	armoire de commande	SIF ερμάριο
el.	armoire de commande	ερμάριο χειρισμού
el.	armoire de commande d'axes	κιβώτιο ελέγχου των αξόνων
earth.sc., mech.eng.	arête de commande	άκρο καθοδήγησης
earth.sc., mech.eng.	arête de commande	άκρο ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	arête de commande d'admission	άκρο καθοδήγησης εισόδου
earth.sc., mech.eng.	arête de commande d'écoulement	άκρο καθοδήγησης εξόδου
el.	auxiliaire automatique de commande	διακόπτης οδηγός
el.	auxiliaire de commande	διακόπτης ελέγχου
gen.	avance client sur commande en cours	προσωριναί πιστοποιήσεις πληρωμής
transp., avia.	avion à stabilié commandée	όχημα διατάξεως ελέγχου
transp., avia.	avion à stabilié commandée	όχημα ολοκληρωμένου ελέγχου
nucl.phys.	barre de commande	ράβδος ελέγχου
nucl.phys.	barre de commande d'un réacteur	ράβδος ελέγχου
earth.sc.	blocages des commandes	ασφάλιση από ριπές
earth.sc.	blocages des commandes	ακινητοποίηση από ριπές
fin.	bon de commande	δελτίο παραγγελίας
fin.	bon de commande	παραγγελία
fin.	bon de commande	έντυπο παραγγελίας
comp., MS	bon de commande de pièces	αίτηση ανταλλακτικών
el.	bornes de commande	ακροδέκτης ελέγχου ρεύματος
comp., MS	bouton de commande	κουμπί εντολής
earth.sc., el.	bouton de commande	κουμπί διακόπτη
med.	boîte de commande d'oxygène	συσκευή ελέγχου οξυγόνου
comp., MS	boîtier de commande	χειριστήριο παιχνιδιών
chem., el.	boîtier de commande automatique	αυτόματο σύστημα ελέγχου
chem., el.	boîtier de commande semi-automatique	ημιαυτόματο σύστημα ελέγχου
met.	cabine de commande	εξώστης χειριστηρίου
el.	cadran de commande du gain	άντυγα ελέγχου απολαβής
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée par programme	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα και πληκτρολόγιο
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée à partir d'un clavier	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πληκτρολόγιο
gen.	calibrage d'une barre de commande	βαθμονόμηση ράβδου ρυθμίσεως
earth.sc., mech.eng.	canal de commande	δίαυλος ελέγχου
el.	caractère de commande d'appel	χαρακτήρας ελέγχου κλήσης
el.	caractère de fin de commande	χαρακτήρας πέρατος εντολής
econ.	carnet de commandes	σύνολο παραγγελιών
econ.	carnet de commandes	μπλοκ παραγγελιών
econ.	carnet de commandes	βιβλίο παραγγελιών
nat.sc.	carte de commande de mouvement	κάρτα ελέγχου της κίνησης
nucl.phys.	cellule de barre de commande	φωλεά ράβδου ρυθμίσεως
el.	centre de commande d'un satellite	σημείο ελέγχου δορυφόρου
agric.	charrue rotative commandée	περιστροφικό ρυθμιζόμενο άροτρο με κάθετο άξονα που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
agric.	charrue rotative commandée à axe vertical	περιστροφικό ρυθμιζόμενο άροτρο με κάθετο άξονα που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
earth.sc., mech.eng.	chevauchement d'arêtes de commande	υπερκάλυψη των άκρων ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	chevauchement de commande	ελεγχόμενη υπερκάλυψη
tech., el.	circuit de commande	κύκλωμα χειρισμού
tech., el.	circuit de commande	κύκλωμα ρύθμισης
tech., el.	circuit de commande	κύκλωμα ελέγχου
el.	circuit de commande des charges	οδηγός φορτίου
el.	circuit de commande des charges	κύκλωμα
earth.sc., mech.eng.	circuit de servo-commande	σερβοκύκλωμα
earth.sc., mech.eng.	circuit de servo-commande	εξυπηρετικό κύκλωμα
el.	circuit sur commande	μη τυποποιημένη μήτρα ολοκληρωμένο κύκλωμα
el.	circuit sur commande	μήτρα κατά παραγγελία ολοκληρωμένο κύκλωμα
gen.	circuits de commande d'un laser	οδηγοί laser
gen.	circuits de commande en colonne et en ligne	οδηγοί φορέων στηλών και γραμμών
gen.	circuits de commande périphériques	περιφερειακά κυκλώματα - οδηγοί
el.	code de fin de commande	χαρακτήρας πέρατος εντολής
comp., MS	code de statut de la commande	κωδικός κατάστασης παραγγελιών
el.	coffret de commande	κιβώτιο χειρισμού
gen.	Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche	Διοικητής Συμμαχικών Αεροναυτικών Δυνάμεων Μάγχης
gen.	commandant de force	διοικητής δυνάμεων
gen.	commandant de la force de l'UE	Ενωσιακός Διοικητής Δυνάμεων
gen.	commandant de l'EUFOR	Ενωσιακός Διοικητής Δυνάμεων
econ.	commandant de port	διευθυντής λιμένα
polit.	commandant des opérations civiles	διοικητής μη στρατιωτικής επιχείρησης
gen.	commandant d'opération	Διοικητής Επιχειρήσεων
polit.	commandant d'opération civile	διοικητής μη στρατιωτικής επιχείρησης
gen.	Commandant en Chef allié de la Manche	Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Μάγχης
gen.	Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	Διοικητής της Ιβηρικής Περιοχής Ατλαντικού
gen.	commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	Ανώτατος Στρατιωτικός Διοικητής Ατλαντικού
gen.	Commandant en chef des forces alliées en Europe	Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης
UN	commandant en chef des forces des Nations unies	αρχιστράτηγος των δυνάμεων των Ηνωμένων Εθνών
gen.	Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique	Διοικητής της Δυτικής Ζώνης Ατλαντικού
gen.	Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique	Διοικητής της Ανατολικής Ζώνης Ατλαντικού
gen.	commandant suprême allié Transformation	Ανώτατη συμμαχική διοίκηση μετασχηματισμού
gen.	commandant suprême des forces alliées en Europe	Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης
gen.	Commandant suprême des forces alliées en Europe	Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης
gen.	Commandant Suprême en Europe	Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης
tech., industr., construct.	commande acoustique	ακουστικός χειρισμός
nat.sc.	commande adaptative	προσαρμοστικός έλεγχος
nat.sc.	commande adaptive	προσαρμοστικός έλεγχος
el.	commande automatique	αυτόματος χειρισμός
el.	commande automatique	αυτόματη ρύθμιση
el.	commande automatique d'amplitude	αυτόματος έλεγχος πλάτους
el.	commande automatique d'amplitude	αυτόματη ρύθμιση πλάτους
el.	commande automatique d'amplitude retardée	καθυστερημένος αυτόματος έλεγχος πλάτους
el.	commande automatique de fréquence	αυτόματος έλεγχος συχνότητας
el.	commande automatique de la puissance d'émission	αυτόματος έλεγχος ισχύος εκπομπής
el.	commande automatique de phase	αυτόματος έλεγχος φάσης
el.	commande automatique des récepteurs	αυτόματος έλεγχος δέκτη
earth.sc., mech.eng.	commande auxiliaire	βοηθητικός έλεγχος
el.	commande bilatérale	διπλευρικός έλεγχος
el.	commande bilatérale	διμερής συμφωνία
med.	commande bimanuelle	αμφίχειρη εντολή
el.	commande centralisée	συγκεντρωτικός έλεγχος
el.	commande centralisée	κεντρικός τηλεχειρισμός κυκλοφορίας
el.	commande centralisée de circulation	κεντρικός τηλεχειρισμός κυκλοφορίας
gen.	commande, contrôle	έλεγχος
mun.plan., transp.	commande d'approche	σύστημα χειρισμού των σημάτων κατά την προσέγγιση προς αυτά
mater.sc.	commande d'arrêt d'urgence	διακόπτης για σταμάτημα έκτακτης ανάγκης
earth.sc.	commande de compensation automatique	αυτόματο χειριστήριο αντιστάθμισης
gen.	commande de fusée	έλεγχος πυραύλου
earth.sc., life.sc.	commande de la distance principale	έλεγχος πρωτεύουσας απόστασης
gen.	commande de la fusée	έλεγχος του πυραύλου
comp., MS	commande de l'application	εντολή εφαρμογής
tech., industr., construct.	commande de l'ensouple	μηχανισμός κίνησης διάστρας ελεγχόμενης ταχύτητας και πυκνότητας στημονιού
earth.sc., life.sc.	commande de l'intersection des plans	έλεγχος αλληλοτομίας επιπέδων
gen.	commande de marche	έλεγχος της κίνησης
life.sc.	commande de mise au point	κοχλίας εστίασης
comp., MS	commande de numérotation	εντολή κλήσης
industr., construct., chem.	commande de poinçon	Σύνδεσμος μαστού
comp., MS	commande de prédémarrage	εντολή πριν την εκκίνηση
comp., MS	commande de script	εντολές δέσμης ενεργειών
gen.	commande de sens de marche	έλεγχος της φοράς της κίνησης
nat.sc.	commande d'embrayage magnétique	μαγνητικός συμπλέκτης μετάδοσης κίνησης
tech., industr., construct.	commande des cônes ou bobines	σύστημα οδήγησης διαφόρων μορφών συσκευασίας νήματος
industr., construct.	commande des rouleaux	κινητήριος οδηγός κυλίνδρων
earth.sc., mech.eng.	commande desmodromique	θετικά ωθούμενες βαλβίδες
industr., construct., chem.	commande directe	αυτόματος χειρισμός
el.	commande directe	τοπικός έλεγχος
earth.sc., mech.eng.	commande directe	ρύθμιση με απευθείας πίεση
tech., industr., construct.	commande directe	κίνηση
tech., industr., construct.	commande directe	άμεση οδήγηση
tech., industr., construct.	commande du chariot du peigne de mises	σύστημα οδήγησης φορέα χτενιών
el.	commande du courant émetteur	οδήγηση ρεύματος εκπομπού
el.	commande du disjoncteur	μηχανισμός για το χειρισμό του αποζεύκτη
el.	commande du déplacement de phase	έλεγχος ολίσθησης φάσης
met.	commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs	οδήγηση με συντεταγμένες
earth.sc., el.	commande du gain	ρύθμιση της έντασης
el.	commande du niveau	έλεγχος στάθμης
el.	commande du niveau de modulation	έλεγχος στάθμης προγράμματος
earth.sc., life.sc.	commande du point de fuite	έλεγχος σημείου φυγής
industr., construct.	commande du séchoir	σύστημα ελέγχου του στεγνωτηρίου
econ., transp.	commande du trafic	κατεύθυνση κίνησης
econ., transp.	commande du trafic	διεύθυνση λειτουργίας
gen.	commande d'un réacteur	έλεγχος αντιδραστήρα
earth.sc., mech.eng.	commande débitmétrique	έλεγχος ροής με διακόπτες
comp., MS	commande d'édition	εντολή επεξεργασίας
gen.	commande en ligne	ηλεκτρονική παραγγελία
comp., MS	commande groupée	παραγγελία χονδρικής
earth.sc., mech.eng.	commande hydraulique	υδραυλική ρύθμιση
earth.sc., mech.eng.	commande indirecte	ρύθμιση με έμμεση πίεση
nat.sc.	commande intelligente	έξυπνος ρυθμιστής
tech., industr., construct.	commande latérale	πλευρικό σύστημα τροφοδοσίας
earth.sc.	commande linéaire	γραμμικός έλεγχος
pharma.	commande loyale et non sollicitée	καλόπιστη και αζήτητη παραγγελία
pharma.	commande loyale et non sollicitée	αίτηση για έγκριση ατομικής προσωρινής πρώιμης πρόσβασης σε φάρμακο
earth.sc., mech.eng.	commande manuelle	χειρορύθμιση
hobby, mech.eng.	commande manuelle de secours	χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού
earth.sc., mech.eng.	commande mécanique	μηχανική ρύθμιση
met.	commande numérique	οδήγηση με ηλεκτρονικό υπολογιστή
industr., construct.	commande négative de la foule	αρνητική διαίρεση στημονιού
earth.sc.	commande optique des signaux	έλεγχος οπτικού συστήματος
gen.	commande par absorption	έλεγχος με απορρόφηση
mater.sc.	commande par air comprimé	ρύθμιση με πεπιεσμένο αέρα
mater.sc.	commande par air comprimé	έλεγχος λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα
gen.	commande par autoregulation	αυτοέλεγχος
nucl.phys.	commande par autorégulation	αυτορρύθμιση
gen.	commande par configuration	έλεγχος αντιδραστήρα με αναδιαμόρφωση της συγκροτήσεώς του
met.	commande par câble	έλεγχος με συρματόσχοινο
gen.	commande par derive spectrale	ρύθμιση με μεταβολή του φάσματος των νετρονίων
gen.	commande par deviation spectrale	ρύθμιση με μεταβολή του φάσματος των νετρονίων
earth.sc., mech.eng.	commande par distributeur pilote	ρύθμιση με έμμεση πίεση
el.	commande par grille	έλεγχος εσχάρας
el.	commande par grilles	έλεγχος εσχάρας
el.	commande par gâchette	έλεγχος πύλης
el.	commande par igniteurs	έλεγχος με ανάφλεξη
gen.	commande par le combustible	έλεγχος μέσω του πυρηνικού καυσίμου
gen.	commande par le modérateur	έλεγχος μέσω του επιβραδυντού
gen.	commande par le reflecteur	έλεγχος δι'ανακλαστού
tech.	commande par mouvement d'horlogerie	έλεγχος με ωρολογιακό μηχανισμό
earth.sc., mech.eng.	commande par niveau	έλεγχοςλειτουργίαςαπό τη στάθμη
gen.	commande par poison fluide	έλεγχος με υγρό δηλητήριο
earth.sc., mech.eng.	commande par pression	ρύθμιση με απευθείας πίεση
earth.sc., mech.eng.	commande par pression	ρύθμιση διά πιέσεως
industr.	commande par programme enregistré	ελεγχόμενο μέσο αποθηκευμένου προγράμματος
gen.	commande par reflecteur	έλεγχος δι'ανακλαστού
gen.	commande par reglage du spectre	ρύθμιση με μεταβολή του φάσματος των νετρονίων
earth.sc., mech.eng.	commande par tiroir	ρύθμιση ατμοσύρτη
tech., mech.eng.	commande par tout ou peu	έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
earth.sc., mech.eng.	commande par vérin	ρύθμιση με κύλινδρο
gen.	commande passive	παθητικός έλεγχος της εργασίας
gen.	commande passive	αυτοματοποιημένος έλεγχος της εργασίας
mater.sc., industr., construct.	commande photo-électrique	φωτοηλεκτρικό σύστημα ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	commande pneumatique	ρύθμιση με πεπιεσμένο αέρα
earth.sc., mech.eng.	commande pneumatique	ρύθμιση με αέρα
earth.sc., mech.eng.	commande positive	θετικά ωθούμενες βαλβίδες
industr., construct.	commande positive de la foule	θετική διαίρεση στημονιού
el.	commande pour recevoir	εντολή για λήψη
earth.sc., mech.eng.	commande prioritaire	ρύθμιση προτεραιότητας
fin.	commande publique	δημόσια σύμβαση
met.	commande réversible des cylindres	χειρισμός αμφίδρομης μηχανής έλασης
earth.sc., mech.eng.	commande servo-hydraulique de direction	σερβοϋδραυλικό σύστημα οδήγησης
tech., industr., construct.	commande tangentielle	εφαπτομενική οδήγηση
comp., MS	commande UIDL	εντολή UIDL
environ.	commande ultérieure	μεταγενέστερη εντολή διαταγή
environ.	commande ultérieure	μεταγενέστερη εντολή
el.	commande unilatérale	μονόπλευρος έλεγχος
comp., MS	commande vocale	φωνητική εντολή
earth.sc., el.	commande électrique	σύστημα ηλεκτρικού ελέγχου
econ., fin.	commandes de biens durables	παραγγελίες διαρκών αγαθών
commer.	commandes en carnet	ανεκτέλεστες παραγγελίες
gen.	commandes en chaîne	επάλληλες παραγγελίες
stat.	commandes historiques	ιστορικοί έλεγχοι
stat., market.	commandes non encore honorées	ανεκτέλεστες παραγγελίες
stat., met.	commandes nouvelles d'aciers non alliés	νέες παραγγελίες μη κραματοποιημένων χαλύβων
el.	commandé non prêt	ελεγχόμενο μη έτοιμο
el.	commutateur commandé par la voix	διακόπτης ελεγχόμενος από φωνή
el.	commutateur de commande	διακόπτης ελέγχου
el.	commutation commandée par signaux vocaux	μεταγωγή μέσω φωνητικών σημάτων
transp., avia.	compensateur automatique à ressorts commandé	ρυθμιζόμενο πτερυγίδιο αντιστάθμισης
gen.	configuration de barre de commande	διάταξη των ράβδων ρυθμίσεως
law	confirmation de la commande	επιβεβαίωση της παραγγελίας
el.	contact de commande	επαφή ελέγχου
comp., MS	conteneur de commandes	υποδοχή εντολών
comp., MS	contrôle de barre de commandes	στοιχείο ελέγχου γραμμής εντολών
el.	courant de commande	ρεύμα χειρισμού
el.	courant de commande	ρεύμα ελέγχου
chem.	cylindre commandé	ρυθμιζόμενος κύλινδρος
earth.sc., el.	câblage pour circuit de commande	καλωδίωση σημάτων ελέγχου
earth.sc., el.	câblage pour circuit de commande	ηλεκτρική γραμμή ελέγχου
el.	câble de commande	καλώδιο ελέγχου
tech., industr., construct.	côté commande d'un batteur pour chiffons	πλευρά κίνησης χτυπητή κουρελιών
tech., industr., construct.	côté commande d'un loup batteur	πλευρά κίνησης μηχανής willey
tech., industr., construct.	côté commande d'un séparateur condenseur	πλευρά κίνησης συμπυκνωτή-διαχωριστή
tech., industr., construct.	côté commande d'une chargeuse automatique	πλευρά κίνησης αυτόματου φορτωτή
tech., industr., construct.	côté commande d'une nettoyeuse pour déchets	πλευρά κίνησης ανοικτικού φύρας
tech., industr., construct.	côté de commande d'un batteur	πλευρά κίνησης χτυπητή
tech., industr., construct.	côté de commande d'un brise-balle mélangeur	πλευρά κίνησης στοιχείων ανοικτικού δεμάτων
tech., industr., construct.	côté de commande d'un loup-carde	πλευρά κίνησης προλαναριστικής μηχανής-willow
tech., industr., construct.	côté de commande d'une carde-droussette	πλευρά κίνησης λαναριστικής μηχανής gilljam
tech., industr., construct.	côté de commande d'une effilocheuse	πλευρά κίνησης μηχανής λύκου
tech., industr., construct.	côté de commande d'une garnette	πλευρά οδήγησης γκαρνέττας
tech., industr., construct.	côté de commande d'une ouvreuse horizontale	πλευρά κίνησης οριζόντιου ανοικτικού
el.	demande de commande	αίτηση ελέγχου
commun.	destruction commandée	σύστημα εντολής καταστροφής
agric., mech.eng.	dispositif automatique de commande d'oscillations	αυτόματη διάταξη ελέγχου ταλαντώσεων
chem., el.	dispositif automatique de commande et de sécurité	αυτόματο σύστημα ελέγχου
el.	dispositif d'accord commandé par la tension	συντονιστής ελεγχόμενος από τάση
earth.sc.	dispositif de commande	διάταξη χειρισμού
el.	dispositif de commande automatique des récepteurs	διάταξη αυτόματου ελέγχου δέκτη
el.	dispositif de commande de marche en parallèle	διατάξεις παραλλήλου ελέγχου
nat.sc.	dispositif de commande électrique automatique	ηλεκτρική συσκευή αυτομάτου ελέγχου
el.	dispositif de commutation commandé par la voix	διάταξη μεταγωγής ελεγχόμενη από φωνή
gen.	dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité	διάταξη προστασίας για τον έλεγχο αντιδραστικότητας
agric., el.	dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme	ηλεκτρονικό σύστημα χειρισμού και προειδοποίησης
chem., el.	dispositif semi-automatique de commande et de sécurité	ημιαυτόματο σύστημα ελέγχου
IT	déconnexion commandée par le bureau interurbain	διακοπή αρτηρίας
earth.sc., mech.eng.	dégivrage commandé par chronorelais	περιοδική απόψυξη
chem.	détonateur commandé	ελεγχόμενος πυροκροτητής
nucl.phys.	efficacité d'une barre de commande	αξία αντιδραστικότητας ράβδου ελέγχου
life.sc., tech.	enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique	καταγραφικόν όργανον μετά πλωτήρος πλαγίας μετακινήσεως
tech., industr., construct.	enrouleur à roulé montant commandé	μηχανή τυλίγματος με έλεγχο ανύψωσης του άξονα του ρόλου
tech., industr., construct.	enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé	μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής ενός κυλίνδρου
gen.	entraînement des barres de commande monté en bas	μηχανισμός κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως προσαρμοσμένης στον πυθμένα
gen.	environnement de commande	περιβάλλον ελέγχου
comp., MS	environnement de ligne de commande Exchange Management Shell	Κέλυφος διαχείρισης Exchange
coal.	exploseur a commande par cremaillere	μηχανή πυροδότησης με οδοντωτή ράβδο
coal.	exploseur a commande par ressort	μηχανή πυροδότησης με πιεζόμενο ελατήριο
IT, construct.	expédition des trains commandés à distance	κεντρική διεκπεραίωση αναχώρησης-άφιξης οχημάτων
IT	exécution commandée par la demande	οκνηρή αξιολόγηση
IT	exécution commandée par la demande	εκτέλεση οδηγούμενη από απαιτήσεις
gen.	exécution des commandes	εκτέλεση παραγγελιών
comp., MS	fabrication sur commande	σύνθεση κατά παραγγελία
comp., MS	fabrication sur commande	σύνθεση μαζικής παραγωγής
gen.	fente de barre de commande	δίαυλος ράβδου ρυθμίσεως
comp., MS	Fenêtre Commande	Παράθυρο εντολών
el.	fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	οπή προστασίας από ανεπιθύμητη εγγραφή
el.	fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone	οπή ρύθμισης παραμέτρων εγγραφής
comp., MS	fenêtre d'invite de commandes	παράθυρο γραμμής εντολών
comp., MS	fichier de commandes	αρχείο δέσμης
transp.	fonction commandée par microprocesseur	λειτουργία που ελέγχεται από μικροϋπολογιστή
earth.sc.	gaz de commande des barres de commande	αέριο ελέγχου ράβδου απορροφητού
life.sc., mech.eng.	givrage des commandes de gaz	παγοποίηση στένωσης
life.sc., mech.eng.	givrage des commandes de gaz	παγοποίηση αναμικτήρα
el.	grandeur commandée	ελεγχόμενη μεταβλητή
el.	grandeur commandée	Ελεγχόμενη μεταβλητή
nucl.phys.	groupe de barres de commande	ομάς ράβδων ρυθμίσεως
el.	gyroscope inertiel de commande d'attitude	γυροσκοπικό ζεύγος
el.	générateur de signaux carrés commandé	γεννήτρια ελεγχόμενου τετραγωνικού κύματος
earth.sc., el.	génération d'une tension de commande	γεννήτρια τάσης ελέγχου
mech.eng., construct.	hausse commandée par piston	υδραυλικός υδατοϋψωτής
agric.	herse à dents alternatives commandées	σβάρνα με παλινδρομική κίνηση
agric.	herse à dents alternatives commandées	δονητική σβάρνα με εναλλασσόμενα δόντια
chem., el.	horloge de commande	ωρολογιακός ρυθμιστής
el.	horloge de commande	ρολόι ελέγχου
chem., el.	horloge de commande	χρονοδιακόπτης
mater.sc., mech.eng.	incrément de commande	αυξητικό βήμα της μονάδας ελέγχου
gen.	instrumentation et commande	εξοπλισμός με όργανα μετρήσεως και ελέγχου
gen.	instruments de commande	όργανα ελέγχου
phys.sc.	interaction negative entre barres de commande	σκίασις ράβδου ρυθμίσεως
commun., IT	interception commandée par processeur	ευέλικτη κοινοποίηση
commun.	interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur	φραγή εξερχομένων κλήσεων - ελεγχόμενη από τον χρήστη
comp., MS	interface de commande Transporter	Κέλυφος εντολών Transporter
comp., MS	interface de ligne de commande	διασύνδεση γραμμής εντολών
comp., MS	interpréteur de commandes	κέλυφος
el.	interrupteur commandé à distance	διακόπτης τηλεχειριζόμενος
el.	interrupteur de commande	διακόπτης ελέγχου
comp., MS	invite de commandes	γραμμή εντολών
comp., MS	invite de commandes avec élévation de privilèges	γραμμή εντολών με αναβαθμισμένα δικαιώματα
comp., MS	invite de commandes MS-DOS	γραμμή εντολών MS-DOS
gen.	langage de commande	γλώσσα εντολών
el.	levier de commande	μοχλός χειρισμού
mater.sc., mech.eng.	levier de commande de robinet coupe-feu	λαβή ελέγχου στρόφιγγας φωτιάς
agric.	levier de commande pour hérisson	μοχλός ελέγχου ακανθώδους κυλίνδρου
comp., MS	ligne de commande	γραμμή εντολών
econ.	livre de commandes	μπλοκ παραγγελιών
econ.	livre de commandes	βιβλίο παραγγελιών
econ.	livre de commandes	σύνολο παραγγελιών
transp., mech.eng.	locomotive commandée	ελεγχόμενη μονάδα
transp., mech.eng.	locomotive commandée	ελεγχόμενη κινητήρια μονάδα
gen.	logique de commande de la réactivité	λογική του συστήματος ελέγχου της αντιδραστικότητας
IT	machines à écrire automatiques portatives commandées par des supports d'information	γραφομηχανές αυτόματες, φορητές, που λειτουργούν με σύστημα πληροφοριών
IT, dat.proc.	macro commandée par clavier	μακροεντολή καθοδηγούμενη από πλήκτρο
IT, dat.proc.	macro commandée par menu	μακροεντολή καθοδηγούμενη από κατάλογο επιλογών
IT, dat.proc.	macro commandée par touches	μακροεντολή καθοδηγούμενη από πλήκτρο
busin.	maison à commandes par la poste	εταιρία πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	maison à commandes par la poste	oίκoς πωλήσεωv με αλληλoγραφία
earth.sc.	manipulateur commandé électroniquement	ηλεκτρονικά τηλεκατευθυνόμενος βραχίων
gen.	matériel d'ouverture commandée	εξοπλισμός ελεγχόμενου ανοίγματος
el.	message sur la voie de commande	μήνυμα καναλιού ελέγχου
el.	mesure de "contrôle-commande"	μέτρο διοικητικού ελέγχου
comp., MS	mode commande vocale	λειτουργία φωνητικών εντολών
commun.	modulation d'amplitude à porteuse commandée	διαμόρφωση ελεγχόμενου φέροντος
commun.	modulation à porteuse commandée	διαμόρφωση ελεγχόμενου φέροντος
gen.	module de commande électronique	μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου
el.	montage commandé	πλήρως ελεγχόμενη σύνδεση
el.	montage non commandé	μη ελεγχόμενη σύνδεση
el.	montage semi commandé	ημιελεγχόμενη σύνδεση
el.	mot de commande	λέξη ελέγχου
el.	mot de commande du canal	λέξη εντολής καναλιού
energ.ind., mech.eng.	moteur à allumage commandé	κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα
transp.	moteur à allumage commandé	κινητήρας με έναυση με αναφλεκτήρες
transp.	moteur à allumage commandé	κινητήρας επιβαλλόμενης ανάπτυξης
energ.ind., mech.eng.	moteur à allumage commandé	κινητήρας με σπινθηριστή
energ.ind., mech.eng.	moteur à allumage commandé	κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης
gen.	moyen d'intervention commandé à distance	μέθοδος τηλεχειρισμού
industr., construct.	mécanique de commande jacquard	μηχανισμός ζακάρ
gen.	mécanisme de commande	μηχανισμός ελέγχου
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	μηχανισμός κινήσεως των ράβδων ελέγχου
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	μηχανισμός λειτουργίας των ράβδων ελέγχου
med.	médecin-commandant	πρώτου βαθμού
med.	médecin-commandant	γιατρός-ταγματάρχης
el.	mémoire morte modifiable par commande électrique	ηλεκτρικά μεταβλητή ROM
comp., MS	numéro de commande	αριθμός παραγγελίας τιμολογίου
el.	ordre de commande	εντολή οδηγήσεως
el.	ordre de commande	εντολή ελέγχου
el.	organe auxiliaire de commande	βοηθητικός ενεργοποιητής
el.	organe de commande	στοιχείο ελέγχου
el.	organe de commande	μονάδα ελέγχου
tech.	organes de commande	όργανα ελέγχου
met.	organes de commande des machines a souder	ρυθμιστής της συσκευής συγκόλλησης
el.	oscillateur de commande de balayage	ταλαντωτής σάρωσης
el.	oscillateur de sous-porteuse commandé par quartz	ταλαντωτής δευτεροφέρουσας ελεγχόμενος από κρύσταλλο
construct.	ouvrage de commande du transport d'eau	έργα ελέγχου μεταφοράς ύδατος
transp.	pale commandée par la couche limite	πτερύγιο ελεγχόμενο από το οριακό στρώμα
gen.	partie commande	τμήμα ελέγχου
gen.	pilote n'étant pas aux commandes	χειριστής που δεν πετάει
mater.sc.	plate-forme de commande de l'échelle mécanique	στροφοτράπεζα χειρισμού μηχανικής κλίμακας
mater.sc., mech.eng.	poignée de commande d'extincteur	χειρολαβή πυρόσβεσης
mater.sc., mech.eng.	poignée de commande d'extincteur	χειρολαβή πυροσβεστήρα
hobby, mech.eng.	poignée de commande manuelle de secours	χειρολαβή παράκαμψης αυτοματισμού
earth.sc., mech.eng.	pompe à vapeur commandée par système bielle manivelle	αντλία ατμού κινούμενη με σύστημα διωστήρα-στροφάλου
construct.	porte commandée	αυτόματη πόρτα
gen.	porte de service commandée	μηχανοκίνητη θύρα επιβατών
gen.	porte de service commandée par le conducteur	θύρα επιβατών την οποία χειρίζεται ο οδηγός
earth.sc., mech.eng.	position alternative de commande	αντιστροφή των βασικών στοιχείων
agric.	poste de commande	σταθμός ελέγχου
agric.	poste de commande	χειριστήριο
el.	poste de commande	κέντρο ελέγχου
gen.	poste de commande	σημείο ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	pression de commande	έλεγχος πίεσης
transp., construct.	prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur	αυτορυθμιζομένη υδροληψία σταθεράς παροχής
el.	procedure de commande de liaison de donnees	έλεγχος σύνδεσης δεδομένων,έλεγχος γραμμής
gen.	programme de commande	πρόγραμμα ελέγχου
gen.	prototypes de circuits de commande de faible longueur	πρωτότυπα οδηγών μικρού μήκους
fin., commun.	publicité presse avec bon de commande	διαφημιστικά έντυπα με στέλεχος παραγγελίας
earth.sc., mech.eng.	puissance électrique de commande	ηλεκτρική ισχύς ελέγχου
el.	pupitre de commande	έδρανο χειρισμού
el.	pupitre de commande	έδρα ελέγχου
el.	pupitre de commande	τράπεζα ελέγχου
earth.sc.	pupitre de commande	πίνακας χειρισμού
met.	refroidissement commandé	ρυθμιζόμενη απόψυξη
stat., market.	rentrée des commandes	παραγγελίες
stat., market.	rentrée des commandes	εισροή νέων παραγγελιών
el.	retard à la croissance commandée par la gâchette	χρόνος καθυστέρησης εκκίνησης
agric.	retournement par commande hydraulique	υδραυλική αναστροφή
mech.eng., construct.	robinet à pointeau commandé par moteur	μηχανοκίνητος βελονοειδής δικλείς
mech.eng., construct.	robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure	βελονοειδής δικλείς ρυθμιζομένη δι'εσωτερικής διαφορικής πιέσεως,βελτιωμένου τύπου
IT, mech.eng.	robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	ρομπότ που βασίζεται σε αισθητήρες
IT, mech.eng.	robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	ρομπότ ελεγχόμενο από αισθητήρες
chem.	rouleau commandé	ρυθμιζόμενος κύλινδρος
gen.	réaction commandée	ανάδραση ενισχυτών
IT, el.	récepteur à exploration commandé par ordinateur	δέκτης με ελεγχόμενη από υπολογιστή εξερευνητική σάρωση
comp., MS	référence de commande	αναγνωριστικό παραγγελίας
el.	régulateur du gain commandé par la voix	διάταξη ρύθμισης απολαβής ελεγχόμενη από φωνή
el.	réponse de commande	απόκριση ελέγχου
gen.	répétition de commande	επανάληψη εντολής
el.	salle de commande	θάλαμος χειρισμού
el.	salle de commande	αίθουσα ελέγχου
el.	salle de commande d'un poste	αίθουσα έλεγχου υποσταθμού
el.	sensibilité au courant de commande	ευαισθησία ρεύματος ελέγχου
transp.	service à itinéraire fixe et départ commandé	λειτουργία δρομολογίου ανάλογα με τις ανάγκες
earth.sc.	servo-commande hydraulique	εγκατάσταση υδραυλικής ενίσχυσης
el.	signal code de commande multifonction	κωδικοποιημένο σήμα ελέγχου πολλαπλής λειτουργίας
el.	signal "commandé non prêt"	σήμα "ελεγχόμενο μη έτοιμο"
commun., transp.	signal commandé à partir de la cabine de signalisation	σηματοδότης κυβερνείου σιδηροδρομικών γραμμών
el.	signal de commande	σήματα ελέγχου κλήσης
el.	signal de commande	σήμα ελέγχου
el.	signal de commande codé	κωδικοποιημένο σήμα ελέγχου
el.	signal de commande de rythme	σήμα ελέγχου χρονισμού
el.	signal de commande du récepteur	σήμα ελέγχου δέκτη
el.	signal de commande du système de signalisation	σήμα ελέγχου συστήματος σηματοδοσίας
el.	signal de commande numérique	σήμα ψηφιακής εντολής
el.	signalisation de commande centralisée	σηματοδοσία κοινού καναλιού
el.	signalisation de commande de transit	σηματοδότηση ελέγχου για διαβατική εξυπηρέτηση
el.	signalisation de commande du réseau pendant la phase de données	σηματοδοσία εντολών προς το δίκτυο κατά τη διάρκεια εισόδου των δεδομένων
el.	signalisation de commande décentralisée	αποκεντρωμένη σηματοδοσία ελέγχου
el.	signaux de commande du réseau	σήματα εντολών προς το δίκτυο
agric.	soc rotatif en rotation commandée	υνί-εξαγωγέας ελεγχόμενης περιστροφής
agric.	soc rotatif en rotation commandée	υνί ελεγχόμενης περιστροφής
commun.	sortie commandée	εντεταλμένη έξοδος
commun.	sortie commandée	διατεταγμένη έξοδος
gen.	sous système de commande de connexions sémaphore	τμήμα ελέγχου σύνδεσης σηματοδοσίας
nat.sc.	surface de commande du vecteur poussée	επιφάνεια ρύθμισης του προωστικού κύματος
el.	surface effective d'induction de la boucle du courant de commande	ενεργό εμβαδόν επαγωγής στο βρόχο του ρεύματος ελέγχου
gen.	systeme de commande et de controle	σύστημα ελέγχου αντιδραστήρα
gen.	Système central de contrôle et de commande	Κεντρικό σύστημα χειρισμού και ελέγχου
el.	système commandé par la voix	σύστημα ενεργοποιούμενο με τη φωνή
el.	système de commande	μηχανισμός ενεργοποιήσεως
work.fl., IT	système de commande	σύστημα παρακολούθησης
gen.	système de commande par poison soluble	σύστημα υγρών πυρηνικών δηλητηρίων
gen.	système de l'habitabilité de la salle de commande	σύστημα που εξασφαλίζει τη δυνατότητα παραμονής στην αίθουσα ελέγχου
tech.	systèmes de commande	μηχανολογία συστημάτων ελέγχου
gen.	série de configurations de barres de commande	πρόγραμμα διαδοχικών διατάξεων των ράβδων ρυθμίσεως
el.	tableau de commande	τράπεζα ελέγχου
industr.	tableau de commande	πίνακας ελέγχου έκτακτης ανάγκης
nat.sc.	tableau de commande opérationnel	πίνακας ελέγχου λειτουργιών
el.	tableau géographique de commande et de contrôle	γεωγραφικός πίνακας χειρισμού και ελέγχου
industr., construct., chem.	tambour de commande	τύμπανο βαλβίδωνIS
industr., construct., chem.	tambour de commande	χρονοδιακόπτης
industr., construct., chem.	tambour de commande	Tύμπανο χρονισμού
industr., construct., chem.	tambour de commande	Tύμπανο οδηγός
el.	technique de commande d'orientation des engins spatiaux	τεχνολογία ύψους διαστημοπλοίου
el.	techniques de commande d'orientation	τεχνολογία ελέγχου θέσης-προσανατολισμού
met., el.	temps de refroidissement commandé	χρόνος μεταθερμάνσεως
el.	temps de réponse de la commande automatique de gain	χρόνος ανάκτησης αυτόματου ελέγχου απολαβής
el.	temps de transmission des tonalités de commande	χρόνος μετάδοσης τόνου ελέγχου
el.	tension de commande	τάση οδηγήσεως
el.	tension de commande	τάση σχάρας
el.	tension de commande	τάση ελέγχου
energ.ind., industr.	tension de commande	τάση χειρισμού
el.	tension de commande induite	επαγόμενη τάση ελέγχου
el.	tension résiduelle pour un courant de commande nul	υπολειπόμενη τάση για μηδενικό ρεύμα ελέγχου
el.	trame de commande	μπλοκ εντολής
el.	transistor de commande	τρανζίστορ-οδηγός
el.	transistor de commande de noyau magnétique	τρανζίστορ οδήγησης μαγνητικών πυρήνων
el.	transistor de commande de noyau magnétique	κρυσταλλοτρίοδος τροφοδοσίας μαγνητικών πυρήνων
mech.eng.	transporteur à rouleaux commandés débrayables	μεταφορέας με κυλίνδρους,κινούμενος διά της τριβής
mech.eng.	transporteur à rouleaux commandés par courroie	μεταφορέας με κυλίνδρους,κινούμενος με ιμάντα
nucl.phys., mech.eng.	tube de guidage de la barre de commande	οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως
agric.	tâteur commandé	κατευθυνόμενος ψηλαφητής
agric.	tâteur commandé	καθοδηγούμενος ανιχνευτής
agric.	tâteur rotatif commandé	κατευθυνόμενος ψηλαφητής
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un banc d'étirage	κεφαλάρι σύρτη
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un moulin	κεφαλάρι στριπτικής μηχανής
el.	unité de commande	στοιχείο ελέγχου
environ., mech.eng.	vanne de commande de purge	βαλβίδα ελέγχου εκκένωσης
tech., industr., construct.	variateur de commande	μηχανισμός μεταβολής ταχύτητας
agric.	versoir rotatif commandé	ελεγχόμενος περιστροφικός αναστρεπτήρας
agric.	versoir rotatif commandé	αναστρεπτήρας σβούρα
earth.sc., transp.	vitesse d'inversion de commande	ταχύτητα αναστροφής δράσης πηδαλίων
el.	voie de commande	κανάλι σημάτων ελέγχου
el.	voie de commande de retour	κανάλι ελέγχου επιστροφής
el.	voie du signal de commande	κανάλι σημάτων ελέγχου
econ.	volume des commandes	βιβλίο παραγγελιών
econ.	volume des commandes	μπλοκ παραγγελιών
econ.	volume des commandes	σύνολο παραγγελιών
IT	véhicule commandé à distance	τηλεκατευθυνόμενο όχημα
mater.sc., mech.eng.	zone de préparation des commandes	ζώνη προετοιμασίας παραγγελιών
transp.	éjection commandée	εκτίναξη με εντολή
el.	équipement de commande	στοιχείο ελέγχου
el.	équipement de commande des impulsions de synchronisation	εξοπλισμός ελέγχου παλμού χρονισμού
el.	étage de commande de décodeur	oδηγός αποκωδικοποιητή
stat.	études nichées de cas-commande	φωλιασμένες μελέτες μαρτύρων-ασθενών