Terms containing commande

Subject	French	Greek
gen.	accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande	ατύχημα από πτώση ράβδου ρυθμίσεως
transp., construct.	aiguillage à commande électro-pneumatique	ηλεκτρο-αεροπιεστικό κλειδί
transp.	aiguille à double commande	βελόνη διπλού χειρισμού
commun., el.	antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase	φακοειδής κεραία μικροκυμάτων τροφοδοτούμενη από συμφασικά στοιχεία
commun., IT	antenne à commande électronique de rotation antagoniste	κεραία ηλεκτρονικής αντιαυτοπεριδίνησης
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande manuelle	χειροκίνητος ρυθμιστής πιέσεως
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande manuelle	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως χειροδηγούμενη
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande mécanique	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως καθοδηγούμενη μηχανικώς
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως καθοδηγούμενη εξωτερικά
tech.	appareil mesureur à fonction de commande	όργανο μέτρησης με διατάξεις κυκλωματικού ελέγχου
IT, dat.proc.	arrêt d'une commande	απόρριψη εντολής
IT, dat.proc.	arrêt d'une commande	αναίρεση εντολής
met.	attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle	πρωτόκολλο παραλαβής
met.	attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle	πιστοποιητικό ελέγχου
met.	attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle	πιστοποιητικό παραλαβής
met.	attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle	πιστοποιητικό εργοστασιακού ελέγχου
el.	autocommutateur à commande directe	σύστημα άμεσου προοδευτικού ελέγχου
el.	autocommutateur à commande directe	σύστημα κατανεμημένου ελέγχου
el.	autocommutateur à commande directe	σύστημα άμεσου ελέγχου
el.	autocommutateur à commande indirecte	σύστημα έμμεσου ελέγχου
el.	autocommutateur à commande indirecte	προοδευτικό σύστημα κοινού ελέγχου
el.	autocommutateur électronique à commande centralisée	σύστημα κεντρικού ελέγχου
el.	autocommutateur électronique à commande centralisée	κεντρικοποιημένο σύστημα
mech.eng., el.	avance à commande par dépression	ρύθμιση προπορείας έναυσης συναρτήσει φορτίου
mech.eng., el.	avance à commande par dépression	ρύθμιση κενού προπορείας έναυσης
transp.	avertisseur d'incendie à commande manuelle	μη αυτόματης λειτουργίας σημείο προειδοποίησης για πυρκαϊά
transp., avia.	avion à stabilié commandée	όχημα διατάξεως ελέγχου
transp., avia.	avion à stabilié commandée	όχημα ολοκληρωμένου ελέγχου
nat.sc.	bloc commande caméra	μονάδα ελέγχου της μηχανής λήψεως
IT, el.	bloc de commande	διάταξη αναγνώρισης χαρακτήρων ελέγχου
mech.eng.	bouton-poussoir de commande de démarrage	πλήκτρο ελέγχου εκκίνησης
mech.eng.	boîte de commande	συσκευή ελέγχου
mech.eng.	boîte de commande	πινακίδιο ελέγχου
commun.	boîte de commande à distance	συσκευή τηλεχειρισμού
commun.	boîte de commande à haute fréquence	συσκευή ελέγχου HF
commun.	boîte de mélange et de commande	συσκευή μίξης και ελέγχου
transp., mech.eng.	boîte de vitesse à commande semi-automatique	ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
transp.	boîte de vitesses à commande manuelle	χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων
transp., agric.	boîte à commande	πίνακας χειρισμού
transp., mech.eng.	boîte à vitesse à commande automatique	αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
tech., industr., construct.	broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau	αδράκτι με ιμάντα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau	αδράκτι με ταινία κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
gen.	bulletin de commande de prestations	έντυπο παραγγελιών για παροχές
IT, dat.proc.	bus de commande	αρτηρία ελέγχου
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée par programme	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα και πληκτρολόγιο
IT	calculatrice à mémoire adressable commandée à partir d'un clavier	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πληκτρολόγιο
commun.	caracteres de commande de transmission	χαρακτήρας ελέγχου μετάδοσης
commun.	caracteres de commande de transmission	χαρακτήρας ελέγχου επικοινωνίας
commun.	caractère de commande de transmission	χαρακτήρας ελέγχου μετάδοσης
commun.	caractère de commande de transmission	χαρακτήρας ελέγχου επικοινωνίας
commun.	caractère de commande d'échappement	κωδικός διαφυγής
commun.	caractère de commande présentation de ligne	χαρακτήρας ελέγχου LF
mech.eng.	centre d'usinage à commande numérique	κέντρο κατεργασίας
agric.	charrue rotative commandée	περιστροφικό ρυθμιζόμενο άροτρο με κάθετο άξονα που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
agric.	charrue rotative commandée à axe vertical	περιστροφικό ρυθμιζόμενο άροτρο με κάθετο άξονα που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
commun.	circuit commande	κύκλωμα ελέγχου
commun.	circuit commande	κύκλωμα C
IT, earth.sc.	circuit à commande par pression	κύκλωμα ελέγχου πιέσεως
gen.	circuits de commande d'affichage à cristaux liquides	Οδηγοί φορέων οθονών με υγρούς κρυστάλλους
commun., el.	circuits à commande unique	ταυτόχρονα ρυθμιζόμενα κυκλώματα
agric.	clapet à commande directe	ελεγχόμενο επιστόμιο
agric.	clapet à commande directe	ελεγχόμενη βαλβίδα
agric.	clapet à commande directe	ελεγχόμενη βάνακν.
transp.	cloison de séparation à commande électrique	ηλεκτροκίνητο διαχωριστικό σύστημα
mech.eng.	commande articulée	μηχανισμός μανιβέλας
transp.	commande automatique d'arrêt des trains	αυτόματη διάταξη ακινητοποίησης των αμαξοστοιχιών
transp.	commande automatique d'arrêt des trains	αυτόματη ακινητοποίηση των αμαξοστοιχιών
commun.	commande automatique de gain	αντιδιαλειπτική διάταξη
commun., el.	commande automatique de gain à seuil	πολωμένος αυτόματος έλεγχος κέρδους για δέκτη
commun., el.	commande automatique de gain à seuil	καθυστερημένος αυτόματος έλεγχος κέρδους για δέκτη
transp.	commande automatique de la marche et du freinage	αυτόματη λειτουργία κίνησης και τροχοπέδησης
transp., avia.	commande automatique généralisée	όχημα διατάξεως ελέγχου
mech.eng.	commande automatique à programme	αυτόματος χειρισμός με πρόγραμμα
commun., IT	commande centrale à logique câblée	κοινός έλεγχος συρματωμένης λογικής
IT	commande centralisée à microprocesseurs	κεντρικός έλεγχος με μικροεπεξεργαστές
IT	commande centralisée à programme enregistré	κεντρική κάρτα ελέγχου αποθηκευμένου προγράμματος
IT	commande continue	έλεγχος συνεχόμενης διαδρομής
mech.eng.	commande de déplacement rapide	μετάδοσης ταχείας κίνησης
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	commande de freinage électrique à récupération	όργανο χειρισμού ηλεκτρικής πέδησης με ανάκτηση ενέργειας
mech.eng.	commande de la broche	κύριο κιβώτιο ταχυτήτων
transp.	commande de la circulation des véhicules	οργάνωση διαδρομής οχημάτων
mech.eng., el.	commande de l'avance à l'allumage	ρύθμιση έναυσης
transp., energ.ind.	commande de l'injection	φάση ψεκασμού
transp., mech.eng.	commande de marche à vide	έλεγχος πορείας εν κενώ
transp., mech.eng.	commande de marche à vide	έλεγχος λειτουργίας εν κενώ
IT	commande de mise en page	χαρακτήρας ελέγχου εμφάνισης
commun.	commande de programmes à domicile	βιντεοεπιλογή
transp., mech.eng.	commande de régulateur	έλεγχος ρυθμιστή
mech.eng.	commande de sécurité à deux mains	χειρισμός ασφαλείας με τα δύο χέρια
el.	commande de tonalité	ρύθμιση τονικότητας
el.	commande de tonalité	έλεγχος τόνου
commun.	commande de transmission	χαρακτήρας ελέγχου μετάδοσης
commun.	commande de transmission	χαρακτήρας ελέγχου επικοινωνίας
construct.	commande de travail à la tâche	εντολή εργασίας βάσει τιμής μονάδος
el.	commande de volume	έλεγχος έντασης
tech., mater.sc.	commande d'enregistrement à cellule photoélectrique	φωτοηλεκτρικός καταγραφικός έλεγχος
tech., industr., construct.	commande des broches d'un continu à retordre à anneau	σύστημα μετάδοσης κίνησης αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
commun., transp.	commande des signaux par le trafic	σηματοδότηση επενεργούμενη από την κυκλοφορία
el.	commande d'invitation à émettre	εντολή για έναρξη αποστολής
transp., avia., el.	commande du lacet	έλεγχος εκτροπής γύρω από κατακόρυφο άξονα
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	ρύθμιση-κατεύθυνση συγκοινωνιακής επικοινωνίας
IT	commande du robot	έλεγχος του ρομπότ
IT, transp.	commande du trafic	μηχανισμός διεύθυνσης λειτουργίας
IT, dat.proc.	commande d'état du terminal	εντολή κατάστασης τερματικού
IT, mech.eng.	commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur	έλεγχος οδηγημένος από αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο
IT, mech.eng.	commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur	έλεγχος βασισμένος σε αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο
IT, mech.eng.	commande en temps réel à l'aide de capteurs	έλεγχος βασισμένος σε αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο
IT, mech.eng.	commande en temps réel à l'aide de capteurs	έλεγχος οδηγημένος από αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο
commun.	commande enregistrée	εντολή απομνημονευόμενη
el.	commande graves-aigues	έλεγχος τόνου
el.	commande graves-aigues	ρύθμιση τονικότητας
mech.eng.	commande hydromécanique	υδραυλικός χειρισμός
commun., mech.eng.	commande isolée	ανεξάρτητος χειρισμός
el.	commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur	χειροκίνητη λειτουργία μηχανισμού οδήγησης κινητήρα
mech.eng., construct.	commande par accouplement à manchon	μετάδοση κινήσεως με κυλινδρικό σύνδεσμο
mech.eng.	commande par corde	καλωδιοκίνηση
mech.eng.	commande par corde à mouvement en développante	καλωδιοκίνηση
mech.eng.	commande par engrenage	σύστημα οδοντοτροχών
mech.eng.	commande par engrenages	οδοντοτροχοί
mech.eng.	commande par engrenages	σύστημα οδοντοτροχών
mech.eng.	commande par engrenages	μετάδοση οδοντοτροχών
mech.eng.	commande par friction	μηχανισμός μετάδοσης με τριβή
mech.eng.	commande par poulies à gradins	μετάδοση κωνικής τροχαλίας
commun., IT, dat.proc.	commande par programme enregistré	μεταγωγή SPC
mech.eng.	commande par rochet	μετάδοση κίνησης με μηχανισμό αναστολής
mech.eng., construct.	commande par réducteur à roue	μετάδοση κινήσεως με οδοντωτό τροχό ελικοειδούς οδοντώσεως
commun., mater.sc.	commande par référence à un modèle	χειρισμός σύμφωνα με μοντέλο
IT, el.	commande par tout ou rien	έλεγχος-ρύθμιση
IT, el.	commande par tout ou rien	έλεγχος δύο σημείων
mech.eng.	commande par vis et écrou	μετάδοση κοχλία-περικόχλιου
el.	commande pas à pas	βηματική κίνηση
tech., mech.eng.	commande pas-à-pas	έλεγχος κατά βαθμίδες
commun.	commande sur orbite	έλεγχος τροχιάς
transp.	commande sur place de la porte	επιτόπιος χειρισμός της θύρας
tech., industr., construct.	commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau	εφαπτομενικό σύστημα κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
IT	commande typographique 2)commande de mise en page	τυπογραφική εντολή
IT, dat.proc.	commande à bascule	εντολή με επιλογές on και off
IT, dat.proc.	commande à bascule	δισταθής εντολή
IT, el.	commande à base de microprocesseurs	μικροεπεξεργαστικός έλεγχος
mech.eng.	commande à broche à vis	κοχλιωτός γρύλος
transp.	commande à cliquet	χειριστήριο με αναστολέα
commun.	commande à commande centralisée	κοινός έλεγχος
commun.	commande à commande centralisée	κεντρικός έλεγχος
mech.eng.	commande à cycle automatique	αυτόματος χειρισμός με πρόγραμμα
commun., transp.	commande à cycle fixe	ρύθμιση σταθερού χρόνου
commun., transp.	commande à distance	χειρισμός εξ αποστάσεως
commun., transp.	commande à distance	τηλεχειρισμός
commun.	commande à distance	έλεγχος από απόσταση
commun., tech.	commande à distance	τηλεκαθοδήγηση, τηλεντολοδοσία, τηλεντολή
commun.	commande à distance	χειρισμός από απόσταση
commun., transp.	commande à distance	έλεγχος εξ αποστάσεως
el.	commande à distance de la tension de sortie	τηλεπρογραμματισμός τάσης
gen.	commande à distance de l'arrêt	τηλεχειρισμός για τη θέση εκτός λειτουργίας
el.	commande à distance de machines	τηλεχειρισμός μηχανών
commun.	commande à distance des aiguilles	χειρισμός από απόσταση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης
gen.	commande à distance d'une opération unique	τηλερύθμιση μιας φάσης εργασίας
commun., transp.	commande à distance par caméra de télévision	τηλεοπτικός εξ αποστάσεως έλεγχος
mech.eng.	commande à double action	γρύλος δύο κατευθύνσεων
mech.eng.	commande à double action	γρύλος διπλής ενέργειας
mech.eng.	commande à huile	χειρισμός με τη χρησιμοποίηση κυκλώματος λαδιού
mech.eng.	commande à huile	υδραυλικός χειρισμός
transp., mech.eng.	commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte	χειροκίνητος μηχανισμός που λειτουργεί και από τις δύο πλευρές της θύρας
mech.eng.	commande à manivelle	μηχανισμός μανιβέλας
mech.eng.	commande à manivelle	μηχανισμός στροφάλου
mech.eng.	commande à manivelle	αρθρωτό πολύγωνο
IT	commande à microprocesseur	έλεγχος με μικροεπεξεργαστή
mech.eng.	commande à palpeur	έλεγχος με ανιχνευτή
transp.	commande à pied d'oeuvre	χειρισμός επί τόπου
earth.sc., mech.eng.	commande à poussoir	πίεση ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	commande à pression	πίεση ελέγχου
mech.eng.	commande à pression constante	χειριστήριο σταθερής πίεσης
mech.eng.	commande à programme	αυτόματος χειρισμός με πρόγραμμα
mech.eng.	commande à présélection	χειρισμός με προεπιλογή
el.	commande à quantification d'amplitude	κβαντισμένος έλεγχος πλάτους
mech.eng.	commande à renvoi par biellettes	χειρισμός συμπλέκτη με μοχλό
mech.eng.	commande à renvoi par biellettes	χειρισμός συμπλέκτη με λεβιέ
el.	commande à rotation visible de champ	χειριστήριο περιστροφικού τύπου με ορατό πεδίο
mech.eng.	commande à réglage progressif	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας με συνεχή μεταβολή
mech.eng.	commande à servo-moteurs	έλεγχος με σερβοκινητήρα
commun., transp.	commande à temps fixe	ρύθμιση σταθερού χρόνου
el.	commande à thyristors	σύστημα κατεύθυνσης ηλεκτροκινητήρος συνεχούς ρεύματος
el.	commande à thyristors	σύστημα διεύθυνσης ηλεκτροκινητήρος συνεχούς ρεύματος
IT	commande à trajectoire continue	συνεχής έλεγχος
IT	commande à trajectoire continue	έλεγχος συνεχούς τροχιάς
commun., mech.eng.	commande à vis sans fin	χειρισμός με ατέρμονα κοχλία
mech.eng.	commande à vérin à vis	κοχλιωτός γρύλος
gen.	commande électrique	ηλεκτρική κίνηση
transp., industr.	commande électronique numérique à moteur pleine autorité	ηλεκτροψηφιακό σύστημα πλήρους ελέγχου κινητήρα
transp., industr.	commande électronique numérique à moteur pleine autorité	απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα
transp., industr.	commande électronique numérique à moteur pleine autorité	πλήρως αυτόματο ψηφιακό χειριστήριο
transp., mech.eng.	commandes de mise à feu d'accoudoir	διακόπτης βραχιόνων εκτοξευόμενου καθίσματος
tech., industr., construct.	commandes d'un continu à retordre à anneau	σύστημα κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
transp.	commandes inversées	αναστροφή πηδαλίων
forestr.	commandé à distance	τηλεχειριζόμενο
el.	commutateur à discordance de commande	διακόπτης ελέγχου ασυμβατότητας
el.	commutation commandée par signaux vocaux	μεταγωγή μέσω φωνητικών σημάτων
IT	commutation à commande centrale pour communications sur ligne privée	διατάξεις μεταγωγής κοινού ελέγχου
transp., avia.	compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur	πτερυγίδιο αντιστάθμισης πηδαλίου ύψους-βάθους
commun.	composition à commande vocale	φωοενεργοποιούμενη επιλογή
comp., MS	configuration à la commande	διαμόρφωση σύνθεσης κατά παραγγελία
comp., MS	configuration à l'aide d'un bouton de commande	ρύθμιση παραμέτρων με το πάτημα ενός κουμπιού
gen.	confirmation de commande	επιβεβαίωση παραγγελίας
transp.	contrôle avec l'acception de commande	έλεγχος
transp.	cornes de commande	κινηματικός βραχίονας
el.	coupleur à commande électronique	ηλεκτρονικά ελέγξιμος συζεύκτης
commun., el.	courant de commande	ένταση έλξης
IT, el.	courant de commande	ρεύμα λειτουργίας
commun., el.	courant minimal de commande	ελάχιστη ένταση έλξης
mech.eng.	courroie de commande	κινητήριος ιμάντας
mech.eng.	courroie de commande	ιμάντας μετάδοσης
chem.	cylindre guide à commande indirecte	κύλινδρος μεταφοράς
earth.sc., el.	câble de commande	συρματόσχοινο ελέγχου
tech., industr., construct.	côté commande d'un banc à broches	πλευρά κίνησης προγνέστριας
tech., industr., construct.	côté commande d'un continu à filer à anneau	πλευρά κίνησης δακτυλιοφόρου κλώστριας
tech., industr., construct.	côté commande d'une carde à chapeaux	πλευρά κίνησης λαναριού με ψάθα
tech., industr., construct.	côté commande d'une carde à travailleurs	πλευρά κίνησης λαναριού με εργάτες
forestr.	de commande de chargeuse	μοχλός λεβιές ελέγχου φορτωτή
commun.	destruction commandée	σύστημα εντολής καταστροφής
el.	dispositif de commande automatique de gain à la réception	διάταξη αυτόματου ελέγχου απολαβής στη λήψη
el.	dispositif de commande de gain à la réception	διάταξη ελέγχου έντασης δέκτη
transp., nautic.	dispositif de commande de l'appreil à gouverner	σύστη ελέγχου του μηχανισμού κινήσεως πηδαλίου
mech.eng.	dispositif de commande pas-à-pas	αυτόματος έλεγχος με διαβαθμίσεις
mech.eng.	dispositif de commande à distance	συσκευή τηλεχειρισμού
el.	dispositif silencieux à commande par tonalités	σύστημα καταστολής τόνου
el.	dispositif silencieux à commande par tonalités	διάταξη σιγαστήρα ελεγχόμενη μέσω τονικότητας
mater.sc., industr., construct.	dispositif à commande à cellule photo-électrique	συσκευή ελέγχου με φωτοκύτταρο
mech.eng.	dispositif à reproduire à commande mécanique	διάταξη αντιγραφής με μηχανικό χειρισμό
mech.eng.	distributeur à commande hydraulique	υδραυλική βαλβίδα αλληλουχίας
mech.eng.	diviseur à commande manuelle	ιδιοσυσκευή διαίρεσης μέσω οδοντωτού κανόνα
mech.eng.	débit minimal de commande	ελάχιστη ροή ελέγχου
agric.	décavailloneuse à commande hydraulique	υδραυλικό άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
agric.	décavailloneuse à commande mécanique	άροτρο με μηχανικό έλεγχο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
IT	déconnexion commandée par le bureau interurbain	διακοπή αρτηρίας
earth.sc., mech.eng.	dégivrage commandé par chronorelais	απόψυξη με χρονόμετρο
met.	délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage	ο χρόνος μεταξύ της αρχής πιέσεως συγκολλήσεως και της αρχής διελεύσεως του ρεύματος συγκολλήσεως σε ένα πολύπλοκο κύκλο συγκολλήσεως
chem.	détonateur d'explosif à commande électrique	εκρηκτικός πυροκροτητής που λειτουργεί με ηλεκτρισμό
chem.	détonateur à commande multiple	πολλαπλός ελεγχόμενος πυροκροτητής
transp.	effort à la commande de direction	προσπάθεια επί του οργάνου χειρισμού της διεύθυνσης
life.sc., tech.	enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique	καταγραφικόν όργανον μετά πλωτήρος πλαγίας μετακινήσεως
tech., industr., construct.	enrouleur fixe à commande axiale	μηχανή τυλίγματος με έλεγχο ταχύτητας του άξονα του ρόλου
tech., industr., construct.	enrouleur à roulé montant commandé	μηχανή τυλίγματος με έλεγχο ανύψωσης του άξονα του ρόλου
tech., industr., construct.	enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé	μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής ενός κυλίνδρου
IT, construct.	expédition des trains commandés à distance	κεντρική διεκπεραίωση αναχώρησης-άφιξης οχημάτων
IT	exécution commandée par la demande	οκνηρή αξιολόγηση
IT	exécution commandée par la demande	εκτέλεση οδηγούμενη από απαιτήσεις
commun., transp.	feu à commande intégrale	πλήρως επενεργούμενος από την κυκλοφορία φωτεινός σηματοδότης
commun., transp.	feu à commande partielle par les véhicules	μερικώς επενεργούμενος από την κυκλοφορία φωτεινός σηματοδότης
commun.	fiche de commandes	φύλλο εντολών
transp., mil., grnd.forc.	fonction de direction à commande automatique	λειτουργία αυτόματα ρυθμιζόμενης διεύθυνσης
gen.	formule de commande	έντυπο παραγγελιών για παροχές
mech.eng.	fourchette de la commande	πηρούνι ελέγχου συμπλέκτη
IT, mech.eng.	fraiseuse à commande numérique	φρέζα καθοδηγούμενη με αριθμητικές εντολές
mech.eng.	frein à commande mécanique	μηχανικό φρένο
mech.eng., el.	freinage à commande électromagnétique	μαγνητική τροχοπέδη
mech.eng., el.	freinage à commande électromagnétique	ηλεκτρομαγνητική πέδηση
el.	grandeur commandée	ελεγχόμενη μεταβλητή
el.	grandeur commandée	Ελεγχόμενη μεταβλητή
agric.	herse à dents alternatives commandées	σβάρνα με παλινδρομική κίνηση
agric.	herse à dents alternatives commandées	δονητική σβάρνα με εναλλασσόμενα δόντια
industr., construct.	installation à commande hydraulique	εγκατάσταση με υδραυλική πίεση
phys.sc.	interaction negative entre barres de commande	δυσμενής αλληλεπίδραση ράβδων ρυθμίσεως
commun., IT	interception commandée par processeur	ευέλικτη κοινοποίηση
commun.	interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur	φραγή εξερχομένων κλήσεων - ελεγχόμενη από τον χρήστη
commun., IT	interface à ligne de commande	διεπαφή γραμμής εντολών
el.	interrupteur commandé à distance	διακόπτης τηλεχειριζόμενος
el.	interrupteur de commande à distance	διακόπτης τηλεχειριζόμενος
mech.eng., construct.	interrupteur à commande par cable	διακόπτης ενεργοποιούμενος από συρματόσχοινο
IT, dat.proc.	interruption d'une commande	απόρριψη εντολής
IT, dat.proc.	interruption d'une commande	αναίρεση εντολής
agric., mech.eng.	les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique	τα παλμογόνα με διάφραγμα και με έμβολο της αλμεκτικής μηχανής ελέγχονται πνευματικά
el.	levier de commande	κουμπί
el.	levier de commande	λαβή
el.	levier de commande	κλειδί
mech.eng.	levier de commande de siège	λαβή ρύθμισης καθίσματος
transp., mech.eng.	levier de commande à main	χειροκίνητος μοχλός
tech., industr., construct.	levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	αυτόματο κούρδισμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
IT	lithographie à commande par programme enregistré	λιθογραφία ελεγχόμενη με ενταμιευμένο πρόγραμμα
IT, dat.proc.	logiciel à commandes	πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από εντολές
IT, dat.proc.	logiciel à commandes	λογισμικό καθοδηγούμενο από εντολές
mech.eng.	lève-palettes à commande manuelle	χειροκίνητος περονοφόρος ανυψωτικός μηχανισμός
mech.eng.	lève-palettes à commande manuelle	χειροκίνητος ανυψωτήρας παλετών
mech.eng.	lève-plate-forme à commande manuelle	χειροκίνητος ανυφωτικός μηχανισμός εξέδρας
met.	machine d'oxycoupage à commande manuelle	μηχανή φλογοπής χειρισμού με το χέρι
met.	machine d'oxycoupage à commande manuelle	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου χειρισμού με το χέρι
mech.eng.	machine d'établi à commande manuelle par levier	μηχανή χειροκίνητη με τη βοήθεια μοχλού
industr.	machine à commande numérique	μηχανή με ψηφιακό έλεγχο
IT, mech.eng.	machine-outil à commande numérique	αριθμητικός ελεγκτής
IT, tech., R&D.	machine-outil à commande numérique	μηχανή-εργαλείο με αριθμητικό έλεγχο
IT, mech.eng.	machine-outil à commande numérique	CNC-εργαλείο μηχανής
IT	machines à écrire automatiques portatives commandées par des supports d'information	γραφομηχανές αυτόματες, φορητές, που λειτουργούν με σύστημα πληροφοριών
IT, dat.proc.	macro commandée par clavier	μακροεντολή καθοδηγούμενη από πλήκτρο
IT, dat.proc.	macro commandée par menu	μακροεντολή καθοδηγούμενη από κατάλογο επιλογών
IT, dat.proc.	macro commandée par touches	μακροεντολή καθοδηγούμενη από πλήκτρο
busin.	maison à commandes par la poste	κατάστημα πωλήσεωv με αλληλoγραφία
mech.eng.	mandrin expansible à commande pneumatique	εκτατός δίσκος με πνευματικό χειρισμό
mech.eng.	mandrin à commande pneumatique	πνευματικός δίσκος
gen.	matériel d'ouverture commandée	εξοπλισμός ελεγχόμενου ανοίγματος
el.	microrupteur double à commande unique	διπλός μικροδιακόπτης μονής ενεργοποίησης
IT	mode de commande analogique	αναλογικός έλεγχος
commun.	modulation d'amplitude à porteuse commandée	διαμόρφωση ελεγχόμενου φέροντος
commun.	modulation à porteuse commandée	διαμόρφωση ελεγχόμενου φέροντος
energ.ind., mech.eng.	moteur à allumage commandé	κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα
energ.ind., mech.eng.	moteur à allumage commandé	κινητήρας με σπινθηριστή
energ.ind., mech.eng.	moteur à allumage commandé	κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης
agric.	motofaucheuse à commande centrale	μηχανοκίνητη αλωνιστική μηχανή με κεντρικό χειριστήριο
agric.	motofaucheuse à commande centrale	θεριστική μηχανή με κεντρική κίνηση
transp., nautic., fish.farm.	moyen auxiliaire de commande du gouvernail	βοηθητικός μηχανισμός κινήσεως πηδαλίου
gen.	moyen d'intervention commandé à distance	μέθοδος τηλεχειρισμού
transp.	multiplicateur par quatre à commande permanente	τετραπλασιαστής σε συνεχή λειτουργία
transp.	multiplicateur par 4 à commande permanente	τετραπλασιαστής σε συνεχή λειτουργία
agric.	mâchoires à commande hydraulique	υδραυλικός σφιγκτήρας
mech.eng.	mécanisme à commande forcée	μηχανισμός εξαναγκασμένης μετάδοσης
mech.eng.	mécanisme à commande par friction	μηχανισμός μετάδοσης με τριβή
commun.	numérotation à commande vocale	φωοενεργοποιούμενη επιλογή
mech.eng.	organe de commande	συσκευή ελέγχου
mech.eng.	organe de commande	στοιχείο χειρισμού
earth.sc., mech.eng.	orifice de commande	στόμιο ελέγχου
IT, el.	oscillateur à commande par tension	ταλαντωτής ελεγχόμενος από τάση
commun.	partie fixe à commande centrale	σταθερό τμήμα κεντρικού ελέγχου
IT, el.	perceuse à commande numérique	δράπανο χειριζόμενο από Η/Υ
transp.	pilote aux commandes de l'avion	χειριστής υπηρεσίας
transp.	pompe d'assèchement à commande automatique	αυτόματη αντλία απάντλησης κυτών
earth.sc., mech.eng.	pompe de cale à commande manuelle	χειροκίνητη αντλία κύτους
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	pompe de commande	κεντρικός κύλινδρος
mech.eng.	pompe à commande directe	αντλία δι'απ'ευθείας ζεύξεως
mech.eng.	pompe à commande mécanique	μηχανοκίνητος αντλία 2.μηχανοκίνητος παλινδρομική αντλία
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique	αντλία με αξονικά έμβολα,σε πλάγιο δίσκο λειτουργίας
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons à commande mécanique	αντλία μηχανοκίνητη με έμβολα
earth.sc., mech.eng.	pompe à rotor démontable côté commande	αντλία λυόμενου στροφείου προς τη πλευρά μετάδοσης της κίνησης
earth.sc., mech.eng.	pompe à vapeur commandée par système bielle manivelle	αντλία ατμού κινούμενη με σύστημα διωστήρα-στροφάλου
construct.	porte commandée	αυτόματη πόρτα
gen.	porte de service commandée	μηχανοκίνητη θύρα επιβατών
gen.	porte de service commandée par le conducteur	θύρα επιβατών την οποία χειρίζεται ο οδηγός
transp.	porte à glissière à commande manuelle	χειροκίνητη ολισθαίνουσα θύρα
IT, construct.	poste d'aiguillage à clavier de commande	ηλεκτρικός πίνακας επικουμπίου χειρισμού
IT, transp.	poste de commande d'alimentation électrique	εγκατάσταση παροχής ενεργείας
commun., transp.	poste de commande de triage	κεντρικός σταθμός διαλογής
transp., nautic., mech.eng.	poste de commande des machines	κέντρο ελέγχου μηχανών
transp., nautic., mech.eng.	poste de commande des machines	εξέδρα χειρισμού μηχανών
commun., transp.	poste de commande géographique à touches	θέση χειρισμού κατά γεωγραφική τάξη με επαφές
transp.	poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires	κέντρο ελέγχου διακλαδώσεων με αυτόματη επιλογή δρομολογίων
transp.	poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée	κέντρο ελέγχου διακλαδώσεων με αυτόματη επιλογή δρομολογίων
transp.	poste à commandes individuelles par boutons	"block post" χειριζόμενο επί τόπου με κομβία
transp.	poste à commandes individuelles par manettes	κέντρο ελέγχου αλλαγών
transp.	poste à relais à commande informatique	χειριστήριο με ηλεκτρονόμο ελεγχόμενο από ηλεκτρονικό υπολογιστή
transp.	poste à relais à commande informatisée	χειριστήριο με ηλεκτρονόμο ελεγχόμενο από ηλεκτρονικό υπολογιστή
commun., transp.	poste à touches de commande et à schéma de voies	θέση χειρισμού με κουμπιά και με οπτικό διάγραμμα των γραμμών
tech., industr., construct.	poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	τροχαλία κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
earth.sc., mech.eng.	poussée due à la commande	αξονική ώση ή ώθηση
chem.	presse à commande individuelle	αυτόνομη πρέσα
mech.eng.	pression de commande	πίεση ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	pression minimale de commande	ελάχιστη πίεση ελέγχου
commun.	procedure de commande de chainon a haut niveau	έλεγχος σύνδεσης δεδομένων υψηλού επιπέδου
commun.	procedure de commande de chainon a haut niveau	έλεγχος ζεύξης δεδομένων υψηλής στάθμης
IT	programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	εποπτεύον πρόγραμμα
IT	programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	επόπτης
IT	programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	διευθύνον πρόγραμμα
agric.	pulvérisateur à commande manuelle	ψεκαστήρας με χειροκίνητο έλεγχο
agric.	pulvérisateur à commande manuelle	ψεκαστήρας χειρός
agric.	pulvérisateur à commande manuelle	ψεκαστήρας με συντηρούμενη πίεση
commun., IT, el.	pupitre de commande	πίνακας ελέγχου
comp., MS	périphérique à commande par le souffle	συσκευή εισπνοής/εκπνοής
el.	radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences	μικροκυματικό ακτινόμετρο με ηλεκτρονική εξερευνητική σάρωση
commun., el.	radiomètre à hyperfréquences à balayage à commande électrique	μικροκυματικό ακτινόμετρο ηλεκτρικής εξερευνητικής σάρωσης
transp., el.	remorque à poste de commande	ελκόμενο όχημα με θάλαμο οδήγησης
el.	retard à la croissance commandée par la gâchette	χρόνος καθυστέρησης εκκίνησης
agric.	retournement par commande hydraulique	αναστροφή ελεγχόμενη υδραυλικά
mech.eng.	robinet du mécanicien pour la commande de freins à air	διαταξη ελέγχου αεροφρένων μηχανοδηγού
IT, mech.eng.	robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	ρομπότ που βασίζεται σε αισθητήρες
IT, mech.eng.	robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	ρομπότ ελεγχόμενο από αισθητήρες
IT, mech.eng.	robot à commande auto-adaptative	ευπροσάρμοστο ρομπότ
IT, mech.eng.	robot à commande numérique	ρομπότ υπό αριθμητικό έλεγχο
IT, mech.eng.	robot à commande numérique	N.C.ρομπότ
IT	robot à commande numérique	ρομπότ αριθμητικού ελέγχου
IT, mech.eng.	robot à commande par contournage	ρομπότ συνεχούς οδού
IT, mech.eng.	robot à commande par contournage	CP-ρομπότ
IT	robot à commande sensorielle	ρομπότ με αισθητήριο έλεγχο
gen.	réaction commandée	ανάδραση ενισχυτών
el.	récepteur à commande automatique de fréquence	δέκτης με αυτόματο έλεγχο συχνότητας
el.	récepteur à commande d'accord électronique	ηλεκτρονικά συντονιζόμενος δέκτης
IT, el.	récepteur à exploration commandé par ordinateur	δέκτης με ελεγχόμενη από υπολογιστή εξερευνητική σάρωση
lab.law.	régleur-conducteur de machines à commande numérique	ρυθμιστής,χειριστής εργαλειομηχανών ψηφιακής κυβερνήσεως
commun., transp.	régulateur à commande par détection du trafic	ρυθμιστής φωτεινών σηματοδοτών επενεργούμενος από την κυκλοφορία
el.	répartiteur de commandes commun	πλαίσιο κοινού ελέγχου
commun., IT	réseau commuté à commande commune	διάταξη μεταγωγής κοινού ελέγχου
commun., IT	réseau de commutation à commande centrale	διάταξη μεταγωγής κοινού ελέγχου
commun., IT	réseau de commutation à commande centralisée	διάταξη μεταγωγής κοινού ελέγχου
transp., mech.eng.	réservoircombinéde commande et de valve sélectrice	αεροφυλάκιο ελέγχου και επιλογής όγκου
commun.	satellite à commande d'orientation	δορυφόρος σταθεροποιημένης θέσης-προσανατολισμού
gen.	satellite à commande d'orientation	δορυφόρος ελεγχόμενου προσανατολισμού
agric., construct.	serre avec des châssis d'aération à commande centralisée dans les piédroits	θερμοκήπια με σύστημα πλευρικού αερισμού κεντρικού ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	servo-direction à commande hydraulique	σερβοϋδραυλικό σύστημα οδήγησης
mech.eng.	servo-direction à commande pneumatique	σερβοπνευματικό σύστημα οδήγησης
mech.eng.	servo-frein pneumatique à commande hydraulique	σερβόφρενο με υδραυλική υποπίεση
mech.eng.	servo-frein à dépression à commande hydraulique	σερβόφρενο με υδραυλική υποπίεση
mech.eng.	servo-frein à dépression à commande mécanique	μηχανικό φρένο υποπίεσης
mech.eng.	servo-frein à dépression à commande mécanique	μηχανικό φρένο με υποβοήθηση υποπίεσης
commun., transp.	signal commandé à partir de la cabine de signalisation	σηματοδότης κυβερνείου σιδηροδρομικών γραμμών
IT	signal de commande à l'entrée	Σήμα ελέγχου εισόδου
transp.	signal lumineux à commande automatique	φωτεινός σηματοδότης αυτόματου ελέγχου
transp.	signal lumineux à commande manuelle	φωτεινός σηματοδότης χειροκίνητου ελέγχου
transp.	signal à commande manuelle	χειροκίνητο σήμα
transp.	signal à commande manuelle	σήμα χειρός
commun., transp.	signal à commande multiple	σήμα πολλαπλού χειρισμού
el.	silencieux à commande par tonalités	σύστημα καταστολής τόνου
el.	silencieux à commande par tonalités	διάταξη σιγαστήρα ελεγχόμενη μέσω τονικότητας
agric.	soc rotatif en rotation commandée	υνί-εξαγωγέας ελεγχόμενης περιστροφής
agric.	soc rotatif en rotation commandée	υνί ελεγχόμενης περιστροφής
commun.	sortie commandée	εντεταλμένη έξοδος
commun.	sortie commandée	διατεταγμένη έξοδος
earth.sc., mech.eng.	soupape à commande manuelle	βαλβίδα για χειροκίνητη χρήση
commun.	sous-système de commande de connexions sémaphore	τμήμα ελέγχου των συνδέσεων σηματοδότησης ; τμήμα ελέγχου σύνδεσης σηματοδοσίας; τμήμα ελέγχου των συνδέσεων σηματοδότησης"
commun.	structure de commande à niveaux hiérarchiques	δομή ιεραρχημένων εντολών
el.	suppresseur d'écho à commande centralisée	καταστολέας ηχούς κοινού ελέγχου
transp., avia., mech.eng.	système anti-couple à commande de circulation	σύστημα με ελεγχόμενη ροή για την εξουδετέρωση ροπής
IT, transp.	système centralisé à commandes hiérarchisées	συγκεντρωτικόν σύστημα με ιεραρχημένους χειρισμούς
transp., el.	système de commande automatique des trains à grecque	αυτόματο σύστημα κατευθύνσεως αμαξοστοιχιών
transp.	système de commande de vol à fibres optiques	σύστημα χειρισμού πτήσης διά οπτο-ηλεκτρονικών σημάτων
transp.	système de commande de vol électrique	σύστημα χειρισμού πτήσης διά ηλεκτρικών σημάτων
IT	système de commande à distance	σύστημα τηλεχειρισμού
forestr.	système de commande à distance	συστήματα τηλεχειρισμού
earth.sc.	système de commande à laser	σύστημα ελέγχου με λέιζερ
commun., IT	système de télécommunication à commande directe	αυτόματο σύστημα τηλεπικοινωνιών άμεσου ελέγχου
commun., IT	système de télécommunication à commande indirecte	αυτόματο σύστημα τηλεπικοινωνιών εμμέσου ελέγχου
commun., transp.	système intégré de commande linéaire des trains	καθολικό σύστημα γραμμικού ελέγχου των αμαξοστοιχιών
commun., transp.	système intégré de commande linéaire des trains	αυτόματος έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών
el.	système rotatif à commande indirecte	περιστροφικό σύστημα μεταγωγής
el.	système à commande centralisée	σύστημα κεντρικού ελέγχου
el.	système à commande centralisée	κεντρικοποιημένο σύστημα
commun.	système à commande commune	σύστημα κοινού ελέγχου
commun.	système à commande commune	σύστημα κεντρικού ελέγχου
el.	système à commande directe	σύστημα άμεσου προοδευτικού ελέγχου
el.	système à commande directe	σύστημα κατανεμημένου ελέγχου
el.	système à commande directe	σύστημα άμεσου ελέγχου
IT, transp.	système à commande distribuée	αποκεντρωμένο σύστημα ρύθμισης
commun., el.	système à commande décentralisée	αποκεντρωμένο σύστημα
el.	système à commande indirecte	σύστημα έμμεσου ελέγχου
el.	système à commande indirecte	προοδευτικό σύστημα κοινού ελέγχου
commun.	système à commande par enregistreurs	σύστημα με ενταμιευτές
commun.	système à commande par impulsions inverses	σύστημα με ανάστροφο έλεγχο
el.	système à commande par logique câblée	σύστημα μεταγωγής συρματωμένης λογικής
el.	système à commande par logique câblée	κέντρο συρματωμένης λογικής
IT, transp.	système à commandes hiérarchisées	ιεραρχημένο σύστημα ρύθμισης
transp., avia., el.	système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire	σύστημα ελέγχου δι'αντιδράσεως
el.	table de commande	αίθουσα ελέγχου
forestr.	tableau de commandes	πίνακας χειρισμού
forestr.	tableau de commandes	χειριστήρια
mech.eng.	tambour de commande	κύλινδρος χειρισμού
tech., industr., construct.	tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau	τύμπανο κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
earth.sc., mech.eng.	temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique	χρόνος ανταποκρίεως πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως
earth.sc., mech.eng.	temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique	χρόνος ανταποκρίσεως ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως
earth.sc., mech.eng.	temps mort d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique	νεκρός χρόνος πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως
earth.sc., mech.eng.	temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique	νεκρός χρόνος ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως
mech.eng.	tiroir de commande	βαλβίδα διανομής
mech.eng.	tiroir à commande manuelle	χειροκίνητη συρταρωτή βαλβίδα
transp.	toit ouvrant à commande électrique	ηλεκτροκίνητο σύστημα φύλλου οροφής
transp.	transmission de commande	μετάδοση ελέγχου
mech.eng.	tringlage de commande	σύνδεση ελέγχου
agric.	tâteur rotatif commandé	καθοδηγούμενος ανιχνευτής
agric., mech.eng.	tâteur à commande hydraulique	ανιχνευτής με υδραυλικό έλεγχο
agric., mech.eng.	tâteur à commande mécanique	ανιχνευτής με μηχανικό έλεγχο
mech.eng.	té de commande de pas	γωνιομοχλός αλλαγής βήματος σχήματος Τ
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un banc à broches	κεφαλάρι προγνέστριας
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un continu à filer à anneau	κεφαλάρι δακτυλιοφόρου κλώστριας
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un continu à retordre à anneau	κεφαλάρι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
IT, dat.proc.	unité centrale de commande à mémoire	κεντρική μονάδα ελέγχου με μνήμη
agric.	vanne à commande directe	ελεγχόμενη βαλβίδα
agric.	vanne à commande directe	ελεγχόμενο επιστόμιο
agric.	vanne à commande directe	ελεγχόμενη βάνακν.
mech.eng.	vanne à commande manuelle de réglage	χειροκίνητη ρυθμιστική βαλβίδα
earth.sc.	vanne à commande pneumatique	πνευματική δικλείδα χειρισμού
earth.sc.	vanne à commande pneumatique	διάφραγμα με χειρισμό δι'αέρος
mech.eng.	ventilateur à commande automatique	ανεμιστήρας με μηχανισμό αυτόματης ενεργοποίησης
el.	vidicon à commande d'émission secondaire	βίντικον με έλεγχο δευτερογενούς εκπομπής
mech.eng.	vis de commande	κοχλίας μετάδοσης κίνησης
mech.eng.	vis de commande	κοχλίας κίνησης
mech.eng.	vis de commande	κοχλίας ισχύος
transp.	vitre à commande électrique	ηλεκτροκίνητο παράθυρο
mech.eng.	volant de commande à main	χειροκίνητο βολάν χειρισμού
IT	véhicule commandé à distance	τηλεκατευθυνόμενο όχημα
commun., transp.	zone de poste de commande	περιοχή σταθμού ελέγχου
gen.	à commande manuelle	με χειροκίνητο χειρισμό
IT	à commande numérique	με ψηφιακό έλεγχο
IT	à commande numérique	ελεγχόμενος ψηφιακά
mech.eng.	à commande par moteur	κυβερνούμενο με μηχανή
mech.eng.	à commande par moteur	ελεγχόμενο με μηχανή
el.	à commande par programme enregistré	έλεγχος ενταμιευμένου προγράμματος
commun.	à commande vocale	φωνοενεργοποιούμενο
mater.sc.	échelle mécanique à commande hydraulique	υδραυλική μηχανική κλίμακα
mater.sc.	échelle mécanique à commande manuelle	μηχανική κλίμακα χειροκίνητης λειτουργίας
mater.sc.	échelle mécanique à commande mécanique	μηχανική κλίμακα μηχανικής λειτουργίας
mech.eng.	élément de commande	στοιχείο χειρισμού
el.	émetteur automatique à commande par impulsions	αυτόματος πομπός με ελεγχόμενο μηχανισμό ταινιοτροφοδότησης
transp., construct.	épuisement par puits filtrants à commande centrale	άντληση μέσω συστήματος διηθητικών φρεάτων
el.	équipement de commande	μονάδα ελέγχου
commun.	équipement de commande à distance	εξοπλισμός τηλερρύθμισης
commun.	équipement de commande à distance	εξοπλισμός τηλελέγχου
commun.	équipement de commande à distance	Εξάρτημα τηλεχειρισμού
nat.sc.	équipement à commande par programme enregistré	εξοπλισμός ελεγχόμενος με ενταμιευμένο πρόγραμμα