Terms containing circuits

Subject	French	Greek
med.	absorbant pour appareil à respiration en circuit fermé	απορροφητικόν υλικόν δι'αναπνευστήρα κλειστού κυκλώματος
met.	acier pour circuits magnétiques	χάλυβας μαγνητικών κυκλωμάτων
med.	action résultante d'un court-circuit affectif	δράση προερχόμενη από συγκινησιακή εκφόρτιση
el.	affaiblissement du circuit d'antenne	απώλεια κυκλώματος κεραίας
el.	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils	ονομαστική απώλεια μετάδοσης των οιονεί ακραίων τετρασύρματου κυκλώματος
math.	agrégation de circuit fermé	ενσάκισης
el.	appareil de test des circuits intégrés	ελεγκτής ολοκληρωμένου κυκλώματος
chem., el.	appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	συσκευή με μη κλειστό κύκλωμα καύσης
chem., el.	appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	συσκευή τύπου Β
chem., el.	appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	συσκευή με αγωγό απαερίων
med., unions.	appareil respiratoire à circuit fermé	αναπνευστική συσκευή οξυγόνου
med., unions.	appareil respiratoire à circuit fermé	αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώματος
health.	appareil respiratoire à circuit ouvert	αναπνευστική συσκευή ανοικτού κυκλώματος
mater.sc.	appareil respiratoire à circuit ouvert	αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα
health.	appareil à air comprimé à circuit fermé	συσκευή πεπιεσμένου αέρα κλειστού κυκλώματος
el.	assemblage de circuits	κύκλωμα συσκευασμένο
el.	assemblage sur circuit imprimé	συναρμολογούμενο τυπωμένο κύκλωμα
gen.	bobinage à circuit simple	περιέλιξη μονού τυλίγματος
gen.	bobinage à circuit simple	περιέλιξη μιάς περιστροφής
met., el.	branchement du circuit secondaire	σύνδεση χαμηλής τάσης
met., el.	branchement du circuit secondaire	σύνδεση δευτερεύοντος κυκλώματος
el.	bruit de circuit	θόρυβος κυκλώματος
el.	bruit des circuits à satellite	θόρυβος δορυφορικών κυκλωμάτων
el.	bruit du circuit fictif de référence	θόρυβος υποθετικού κυκλώματος αναφοράς
el.	bruit sur les circuits de terre	θόρυβος επίγειου κυκλώματος
el.	calculs des courants de court circuit	υπολογισμοί ρευμάτων βραχυκυκλώσεως
met., el.	carotte de court-circuit à réaction	πιστόλι διαστολής
el.	centre de commutation en mode circuit virtuel	κόμβος μεταγωγής VC
el.	centre de commutation en mode circuit virtuel	κόμβος μεταγωγής ιδεατών κυκλωμάτων
el.	centre de commutation en mode circuit virtuel	κόμβος VCS
industr.	chambre à circuit ouvert	ανοικτός θάλαμος
earth.sc., mech.eng.	charge d'un circuit	πλήρωση κυκλώματος
mater.sc., mech.eng.	chauffage à vapeur en circuit fermé	θέρμανση με ατμό σε κλειστό κύκλωμα
econ.	châssis de circuits imprimés	πλακέτα τυπωμένων κυκλωμάτων
gen.	circuit auxiliaire à l'hélium	βοηθητικό σύστημα ηλίου
nat.sc.	circuit ballast-lampe	κύκλωμα στραγγαλιστικού πηνίου-λαμπτήρα
met., el.	circuit basse tension	πλευρά χαμηλής τάσης
met., el.	circuit basse tension	δευτερεύουσα πλευρά
met., el.	circuit basse tension	κύκλωμα χαμηλής τάσης
met., el.	circuit basse tension	δευτερεύον κύκλωμα
earth.sc., el.	circuit correcteur	διορθωτικό κύκλωμα
tech., el.	circuit couple de charge	διάταξη με σύζευξη φορτίου
tech., el.	circuit couple de charge	σύστημα ανιχνευτών συζευγμένου φορτίου
tech., el.	circuit couple de charge	κύκλωμα ζεύγους φορτίων
tech., el.	circuit couple de charge	διάταξη συζευγμένου φορτίου
tech., el.	circuit couple de charge	Συσκευή συζευγμένων φορτίων
agric.	circuit d'air	κύκλωμα αέρος
agric.	circuit d'air	δίκτυο κυκλοφορίας αέρος
agric.	circuit d'alimentation	σωλήνωση τροφοδοσίας
agric.	circuit d'alimentation	τροφοδοτικό κύκλωμα
earth.sc., el.	circuit d'amorçage	κύκλωμα ενεργοποίησης
earth.sc., el.	circuit d'amorçage	κύκλωμα άφεσης
agric.	circuit d'assèchement et de ballastage	σύστημα ερματισμού
industr.	circuit d'atténuation du bruit	κύκλωμα για τη μείωση των θορύβων
agric.	circuit de ballast	σύστημα ερματισμού
earth.sc., el.	circuit de bord	δίκτυο αεροσκάφους
earth.sc., coal.	circuit de broyage	κύκλωμα λειοτρίβησης
earth.sc., el.	circuit de charge de batteries	κύκλωμα φόρτισης συσσωρευτών
earth.sc., el.	circuit de charge de batteries	κύκλωμα φόρτισης μπαταριών
gen.	circuit de circulation	βρόχος κυκλοφορίας
tech., el.	circuit de commande	κύκλωμα ρύθμισης
tech., el.	circuit de commande	κύκλωμα χειρισμού
tech., el.	circuit de commande	κύκλωμα ελέγχου
fin.	circuit de compensation du pays de destination	δίκτυο συμψηφισμού της χώρας προορισμού
gen.	circuit de condensation	κύκλωμα συμπυκνώσεως
earth.sc., el.	circuit de contre-réaction	κύκλωμα ανατροφοδότησης
earth.sc., el.	circuit de contre-réaction	κύκλωμα ανασύζευξης
chem.	circuit de contrôle chimique et volumétrique	σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου
chem., el.	circuit de contrôle d'allumage	κύκλωμα ελέγχου ασφαλούς ανάφλεξης
econ.	circuit de cotisations sociales fictives	τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές
mater.sc.	circuit de courant de chauffage	κύκλωμα του ρεύματος για τη θέρμανση
earth.sc., mech.eng.	circuit de décharge	κύκλωμα άφορτης λειτουργίας
earth.sc.	circuit de décharge	κύκλωμα εκκένωσης
commer.	circuit de détail	δίκτυο διάθεσης για την κατ' οίκον κατανάλωση
earth.sc., el.	circuit de détection	σύστημα προειδοποίησης
earth.sc., el.	circuit de détection	κύκλωμα ανίχνευσης
chem., el.	circuit de fuite	αγωγός στάγδην διαρροής
health.	circuit de Greinacher	κύκλωμα του Greinacher
commer.	circuit de la consommation hors foyer	σύστημα κατανάλωσης εκτός οίκου
commer.	circuit de la consommation hors foyer	δίκτυο διάθεσης για την επιτόπου κατανάλωση
stat., earth.sc., el.	circuit de ligne électrique	κύκλωμα ηλεκτρικής γραμμής
stat., earth.sc., el.	circuit de ligne électrique	ηλεκτρικό κύκλωμα
tech., el.	circuit de mesure de tau	κύκλωμα μέτρησης διάρκειας ζωής φορέων
earth.sc.	circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz	σύστημα φορτίσεως με αέριο του ταμιευτήρα ύδατος
gen.	circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile	σύστημα ελαίου για τη φόρτιση του ταμιευτήρα ύδατος
earth.sc.	circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz	σύστημα φορτίσεως με αέριο του ταμιευτήρα ύδατος
gen.	circuit de pompes en relais	σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού κλειστού κυκλώματος,ζεύξη κλειστού κυκλώματος παροχής νερού
agric.	circuit de poudrage	κύκλωμα επίπασης
agric.	circuit de poudrage	εγκατάσταση διοχέτευσης σκόνης
met., el.	circuit de puissance	δευτερεύον κύκλωμα
met., el.	circuit de puissance	κύκλωμα χαμηλής τάσης
chem.	circuit de purification	κύκλωμα καθαρισμού
environ.	circuit de recyclage	κύκλωμα ανακύκλωσης
energ.ind.	circuit de récupération d'énergie	σύστημα ανάκτησης ενέργειας
nat.sc.	circuit de réfrigération fermé	κλειστό κύκλωμα ψύξης
tech., el.	circuit de réglage	κύκλωμα ρύθμισης
tech., el.	circuit de réglage	κύκλωμα ελέγχου
tech., el.	circuit de réglage	κύκλωμα χειρισμού
earth.sc., mech.eng.	circuit de réglage de la vitesse	κύκλωμα ελέγχου ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	circuit de réglage de la vitesse	κύκλωμα ελέγχου ροής
earth.sc., mech.eng.	circuit de réglage du débit	κύκλωμα ελέγχου ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	circuit de réglage du débit	κύκλωμα ελέγχου ροής
earth.sc., mech.eng.	circuit de servo-commande	σερβοκύκλωμα
earth.sc., mech.eng.	circuit de servo-commande	εξυπηρετικό κύκλωμα
tech.	circuit de sortie flottant	απομονωμένη έξοδος
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	γειωμένη έξοδος
earth.sc., mech.eng.	circuit de synchronisation	κύκλωμα συγχρονισμού
tech., industr., construct.	circuit de séchage	κύκλωμα ανάκτησης διαλύτη
gen.	circuit de sécurité	κύκλωμα ασφάλειας
gen.	circuit de sécurité	σύστημα ασφάλειας
earth.sc., mech.eng.	circuit de séquence	συνδεσμολογία
earth.sc., mech.eng.	circuit de séquence	κύκλωμα σειράς
coal.	circuit de tir	κύκλωμα πυροδότησης
industr., construct.	circuit d'eau blanche	κύκλωμα λευκών νερών
tech.	circuit d'entrée différentiel	διαφορική είσοδος
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	είσοδος και έξοδος με απομονωμένο κοινό σημείο
tech.	circuit d'entrée flottant	απομονωμένη είσοδος
tech.	circuit d'entrée à la terre de mesure	γειωμένη είσοδος
earth.sc., el.	circuit d'excitation	κύκλωμα διέγερσης
earth.sc., mech.eng.	circuit du réfrigérant	κύκλωμα ψυκτικού υλικού
agric.	circuit d'éclairage principal	κύριο σύστημα φωτισμού
gen.	circuit défectueux	ελαττωματικός βρόχος
earth.sc., el.	circuit d'équilibrage	κύκλωμα ισοστάθμισης
gen.	circuit d'évacuation de la chaleur	σύστημα μεταφοράς θερμότητας
energ.ind.	circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle	σύστημα απαγωγής της άχρηστης θερμότητας
chem., el.	circuit d'évacuation des produits de combustion	σύστημα απαγωγής αερίων καύσης
hobby, transp.	circuit en train	ταξιδιωτικό πρόγραμμα με τρένο
ed.	circuit européen d'étude	ευρωπαϊκό ταξιδιωτικό πρόγραμμα μελετών
gen.	circuit expérimental	πειραματικό κύκλωμα
gen.	circuit expérimental	πειραματικός βρόχος
gen.	circuit fermé de circulation	βρόχος κυκλοφορίας
chem., el.	circuit fermé de réfrigération	κλειστός κύκλος ψύξης
industr., construct.	circuit fermé d'eau blanche	κλειστό κύκλωμα λευκών νερών
stat.	circuit fermé réitéré	επαναληπτικό bootstrap
math.	circuit fermé équilibré	ισορροπημένο bootstrap
fin.	circuit financier	χρηματοπιστωτικά κυκλώματα
fin.	circuit financier	χρηματοδοτικοί δίαυλοι
industr.	circuit frigorifique	κύκλωμα ψύξης
industr.	circuit frigorifique	κύκλωμα ψυκτικού μέσου
met., el.	circuit haute tension	κύκλωμα υψηλής τάσης
met., el.	circuit haute tension	πρωτεύουσα πλευρά
met., el.	circuit HT	πρωτεύουσα πλευρά
met., el.	circuit HT	κύκλωμα υψηλής τάσης
energ.ind.	circuit hydraulique	υδραυλικό κύκλωμα
chem., el.	circuit imprimé céramique	κεραμικό τυπωμένο κύκλωμα
met., el.	circuit imprimé phénolique	φενολικό τυπωμένο κύκλωμα
gen.	circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents	κύκλωμα διαβίβασης των εγγράφων εντός του Οργάνου αλλά και διοργανικώς
nat.sc.	circuit intelligent	έξυπνο κύκλωμα ισχύος
nat.sc.	circuit interlaboratoires	κύκλωμα διεργαστηριακών συγκρίσεων
nat.sc.	circuit intégré à transistors MOS	συμπληρωματικός τύπος ΜΟS
earth.sc., el.	circuit logique en tension	λογικό κύκλωμα ελεγχόμενο από την τάση
comp., MS	circuit logique programmable	προγραμματιζόμενη λογική συσκευή
comp., MS	circuit microprogrammé	σύνολο chip
health.	circuit neuronal	νευρονικό κύκλωμα
health.	circuit neuronal	νευρονικοειδές κύκλωμα
industr., construct.	circuit ouvert d'eau blanche	ανοιχτό κύκλωμα λευκών νερών
earth.sc., el.	circuit passif	παθητικό κύκλωμα
earth.sc., el.	circuit passif électrique	παθητικό κύκλωμα
econ., commun.	circuit physique	φυσικό κύκλωμα
met., el.	circuit primaire	κύκλωμα υψηλής τάσης
nucl.phys., nucl.pow.	circuit primaire	πρωτεύον ψυκτικό κύκλωμα
met., el.	circuit primaire	πρωτεύουσα πλευρά
nucl.phys., nucl.pow.	circuit primaire de refroidissement	πρωτεύον ψυκτικό κύκλωμα
earth.sc., el.	circuit principal	πρωτεύον κύκλωμα
energ.ind.	circuit RCR	σύστημα απαγωγής της άχρηστης θερμότητας
chem.	circuit RCV	σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου
earth.sc.	circuit redresseur	κύκλωμα αποκαθάρσεως
gen.	circuit-relais	δακτύλιος επιβράδυνσης
med.	circuit respiratoire	αναπνευστικό σύστημα
stat., scient., el.	circuit résonnant	συντονιζόμενο κύκλωμα
stat., scient., el.	circuit résonnant	εν σειρά κύκλωμα συντονισμού
met., el.	circuit secondaire	πλευρά χαμηλής τάσης
met., el.	circuit secondaire	δευτερεύουσα πλευρά
met., el.	circuit secondaire	κύκλωμα χαμηλής τάσης
nucl.phys.	circuit secondaire de refroidissement	δευτερεύον κύκλωμα ψύξης
med.	circuit structural	μορφοψυχοφυσιολογικός κύκλος
hobby	circuit sur le thème du patrimoine	εκδρομή με θέμα την πολιτιστική κληρονομιά
environ.	circuit touristique	τουριστική διαδρομή
econ.	circuit touristique culturel	πολιτιστική τουριστική διαδρομή
tech., el.	circuit téléphonique étalon de travail	τηλεφωνικό κύκλωμα αναφοράς λειτουργίας
tech., el.	circuit à couplage de charges	κύκλωμα ζεύγους φορτίων
tech., el.	circuit à couplage de charges	διάταξη συζευγμένου φορτίου
tech., el.	circuit à couplage de charges	διάταξη με σύζευξη φορτίου
tech., el.	circuit à couplage de charges	σύστημα ανιχνευτών συζευγμένου φορτίου
tech., el.	circuit à couplage de charges	Συσκευή συζευγμένων φορτίων
health.	circuit à décision collective	κύκλωμα συλλεκτικής απόφασης
hobby, transp.	circuit à forfait	ταξιδιωτικό πακέτο
hobby, transp.	circuit à forfait	οργανωμένο ταξίδι
gen.	circuit à l'EXCEPTION DE-	πύλη απαγόρευσης
gen.	circuit à l'EXCEPTION DE-	πύλη ΚΑΙ ΟΧΙ
hobby, transp.	circuit à portes fermées	ταξίδια κλειστών θυρών 2) περιήγηση "κεκλεισμένων των θυρών"
hobby, transp.	circuit à portes fermées	περιήγηση κεκλεισμένων των θυρών
earth.sc., mech.eng.	circuit à réinjection de fluide	κύκλωμα ανατροφοδοτήσεως
gen.	circuit à un micron	μικροκύκλωμα με μέγεθος χαρακτηριστικών 1 μικρομέτρου
econ.	circuit économique	οικονομικό κύκλωμα
econ.	circuit économique	οικονομικά κανάλια
earth.sc., el.	circuit écrêteur	περιοριστικό κύκλωμα
stat., earth.sc., el.	circuit électrique	ηλεκτρικό κύκλωμα
stat., earth.sc., el.	circuit électrique	κύκλωμα ηλεκτρικής γραμμής
earth.sc., el.	circuit électrique d'enchaînement des opérations	κύκλωμα αλληλουχίας
earth.sc., el.	circuit électrique d'enchaînement des opérations	κύκλωμα ακολουθίας
earth.sc., el.	circuit électrique passif	παθητικό κύκλωμα
earth.sc., el.	circuit électrique équivalent	ισοδύναμο ηλεκτρικό κύκλωμα
chem., el.	circuit étanche	κλειστό κύκλωμα
gen.	circuits AsGA arséniure de gallium	Διατάξεις αρσενικούχου γαλλίου
gen.	circuits de commande d'affichage à cristaux liquides	Οδηγοί φορέων οθονών με υγρούς κρυστάλλους
gen.	circuits de commande d'un laser	οδηγοί laser
gen.	circuits de commande en colonne et en ligne	οδηγοί φορέων στηλών και γραμμών
gen.	circuits de commande périphériques	περιφερειακά κυκλώματα - οδηγοί
stat., market.	circuits de commercialisation	κανάλια διάθεσης
stat., market.	circuits de commercialisation	κανάλια διανομής
stat., market.	circuits de distribution	κανάλια διάθεσης
stat., market.	circuits de distribution	κανάλια διανομής
econ.	circuits de financement	χρηματοπιστωτικά κυκλώματα
industr.	circuits de produits se trouvant dans une chaîne fermée et contrôlée	κυκλώματα προϊόντων που βρίσκονται σε κλειστή και ελεγχόμενη αλυσίδα
met., construct.	circuits d'eau chaude en tube fer noir	κύκλωμα ζεστού νερού σε χαλύβδινους μαύρους σωλήνες
gen.	circuits financiers	χρηματοπιστωτικά κυκλώματα
gen.	circuits logiques	λογικά κυκλώματα
gen.	circuits MESFET	κυκλώματα με βάση MESFET
econ.	circuits monétaires et financiers	νομισματικά και χρηματοοικονομικά συστήματα
gen.	circuits numériques à grande vitesse	ψηφιακά κυκλώματα υψηλής ταχύτητας
gen.	circuits perfectionnés	πολύπλοκα κυκλώματα
gen.	circuits représentatifs	αντιπροσωπευτικά κυκλώματα
hobby, transp.	circuits à forfait	οργανωμένες περιηγήσεις
gen.	circuits électroniques classiques	συμβατικά ηλεκτρονικά κυκλώματα
el.	code d'identification de circuit	κώδικας αναγνώρισης κυκλώματος
el.	codification Pro-électron des types de circuits intégrés	κωδικοποίηση Pro-electron τύπων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
el.	collecteur de circuit NON-OU	συλλέκτης NOR
el.	commutateur de circuits rapide	ταχυκυκλωματομεταγωγέας
el.	commutateur de circuits virtuels	κέντρο ιδεατών κυκλωμάτων
el.	commutateur mixte circuits-paquets	κυκλωματο/πακετο μεταγωγέας
el.	commutateur mixte circuits-paquets	υβριδικός μεταγωγέας
el.	commutation analogique des circuits	κέντρο αναλογικών κυκλωμάτων
gen.	comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée	συμπεριφορά παράκαμψης στο ανώτερο υδροχιτώνιο
gen.	Composés semi-conducteurs et circuits intégrés	Ολοκληρωμένα κυκλώματα από σύνθετους ημιαγωγούς
met., el.	conducteur du circuit secondaire	αγωγός δευτερεύοντος κυκλώματος
chem., el.	conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche	καπνοδόχος απαερίων
gen.	configuration des circuits	συγκρότηση κυκλωμάτων
econ., patents.	Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés	Διπλωματική Διάσκεψη για κατάρτιση Διεθνούς Συνθήκης για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα
el.	connecteur circuit imprimé	τυπωμένη επαφή
el.	connecteur pour circuit imprimé	βύσμα πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος
met., el.	connexion du circuit secondaire	σύνδεση δευτερεύοντος κυκλώματος
met., el.	connexion du circuit secondaire	σύνδεση χαμηλής τάσης
el.	connexion par commutation de circuit	σύνδεση ελεγχόμενη από κύκλωμα
el.	connexion par commutation de circuit	σύνδεση επιλεγόμενη από κύκλωμα
el.	connexion par commutation de circuit	μεταγωμένη γραμμή
el.	consommation nominale d'un circuit d'alimentation	ονομαστική ισχύς κυκλώματος ενεργοποίησης
earth.sc., el.	contact à court-circuit	κλείσιμο με βραχυκύκλωμα
el.	contrôle de la logique du circuit intégré	έλεγχος λογικού ολοκληρωμένου κυκλώματος
el.	contrôle de la qualité du circuit	παρακολούθηση ποιότητας κυκλώματος
agric.	contrôleur de circuit	διάταξη ελέγχου ηλεκτρικού κυκλώματος
forestr.	coupe circuit	οπισθοτομή
fin.	coupe-circuit	μέτρα περιορισμού συναλλαγών
fin.	coupe-circuit	αυτόματη διακοπή διαπραγμάτευσης τίτλου
fin.	coupe-circuit	μέτρα διακοπής συναλλαγών
industr., construct., mech.eng.	coupe-circuit d'abaissement	μειωτήρας
med.	coupe-circuit de Dubois-Reymond	διακόπτης του Dubois-Reymond
industr., construct., mech.eng.	coupe-circuit de soulèvement	βάννα για αύξηση πίεσης
el.	coupe-circuit fusible à poignée	ασφάλεια τήξης με χειρολαβή
earth.sc., el.	coupe circuit interne d'un condensateur	εσωτερική ασφάλεια ενός πυκνωτού
gen.	coupe-circuit thermique	Θερμικός διακόπτης
el.	coupe-circuit à cartouche	διακόπτης κυκλώματος τύπου φυσιγγίου
el.	couplage de circuits	σύζευξη
el.	couplage en circuit fermé	ζεύξη σε κλειστό κύκλωμα
el.	courant dans le court-circuit	συνολικό ρεύμα προς το βραχυκύκλωμα
energ.ind., el.	courant de court-circuit	ρεÙμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος
el., construct.	courant de court-circuit	ρεύμα βραχυκύκλωσης
el.	courant de court-circuit	ρεύμα βραχυκυκλώματος
energ.ind., el.	courant de court-circuit	φωτορεÙμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος
met.	courant de court-circuit en regime etabli	στατικό ρεύμα βραχυκύκλωσης
el., construct.	courant de court-circuit franc	ρεύμα βραχυκύκλωσης
el.	courant de court-circuit maximal admissible	μέγιστη ικανότητα ρεύματος βραχυκύκλωσης
el.	courant maximal de court-circuit secondaire	μέγιστο δευτερεύον ρεύμα βραχυκυκλώματος
met., el.	courant nominal de court-circuit	ονομαστικό ρεύμα βραχυκυκλώσεως
stat., el.	court-circuit	βραχυκύκλωμα
earth.sc.	court-circuit acoustique	ακουστικό βραχυκύκλωμα
phys.sc.	court circuit de puissance	βραχυκύκλωμα ισχύος
el.	court-circuit entre enroulements	σφάλμα μεταξύ τυλιγμάτων
el.	court-circuit entre enroulements	βραχυκύκλωμα μεταξύ τυλιγμάτων
el.	court-circuit entre phases	βραχυκύκλωμα μεταξύ φάσεων
el.	court circuit entre spires	σφάλμα μεταξύ σπειρών τυλίγματος
el.	court circuit entre spires	σφάλμα μεταξύ ελιγμάτων
el.	court circuit entre spires	βραχυκύκλωμα μεταξύ ελιγμάτων
el.	court-circuit franc	νεκρό βραχυκύκλωμα
el.	court-circuit franc	στερεό βραχυκύκλωμα
el.	court-circuit franc	καθαρό βραχυκύκλωμα
el.	court-circuit magnétique	οπλισμός μαγνήτη
el.	court-circuit mobile	έμβολο σε ρυθμιζόμενο βραχυκύκλωμα
el.	court-circuit par arc	βραχυκύκλωμα μέσω τόξου
earth.sc.	court circuit à explosif	βραχυκύκλωμα με εκρηκτικό
el.	court-circuit à la masse	βραχυκύκλωση στο σκελετό
el.	court-circuit à la masse	βραχυκύκλωση στο πλαίσιο
el.	court-circuit à la terre	βραχυκύκλωμα προς γη
el.	court-circuit électrique	ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα
earth.sc., el.	câblage pour circuit de commande	καλωδίωση σημάτων ελέγχου
earth.sc., el.	câblage pour circuit de commande	ηλεκτρική γραμμή ελέγχου
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	ολοκληρωμένη δίοδος με βραχυκύκλωση συλλέκτη-βάσης
el.	diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur	ολοκληρωμένη δίοδος με βραχυκύκλωση συλλέκτη-εκπομπού
el.	diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit	ολοκληρωμένη δίοδος σε τρανζίστορ με βραχυκύκλωση εκπομπού-βάσης
hobby	directeur de circuit	αρχηγός εκδρομής
hobby, transp.	Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait	Οδηγία αριθ.90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένεσ διακοπές και περιηγήσεις
hobby, transp.	Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait	Οδηγία για ταξίδια πακέτo
el.	dispositif de protection du circuit	συσκευή προστασίας κυκλώματος
el.	dispositif pour circuit hybride	στοιχείο για σύνδεση με υβριδικό κύκλωμα
el.	dispositif pour circuit hybride	διάταξη για σύνδεση με κύκλωμα μεμβράνης
el.	dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert	στοιχείο με αρνητική σταθερή αντίσταση ανοιχτού κυκλώματος
el.	dispositif à résistance négative stable en court-circuit	διάταξη με αρνητική αντίσταση σταθερής λειτουργίας λόγω βραχυκυκλώματος
met., el.	disposition coplanaire du circuit basse tension	παράλληλη διάταξη των αγωγών δευτερεύοντος κυκλώματος
met., el.	disposition coplanaire du circuit secondaire	παράλληλη διάταξη των αγωγών δευτερεύοντος κυκλώματος
tech.	durée de mise en circuit préalable	χρόνος προσαρμογής
med.	décantation faite en circuit stérile	πραγματοποίηση μετάγγισης με αποστειρωμένο σύστημα
earth.sc.	décontamination du circuit primaire	απολύμανση του πρωτεύοντος κυκλώματος
gen.	dérivation d'urgence des circuits de refroidissement	παράκαμψη μέσω κυλώματοε ψύξης σε περίπτωση ανάγκης
forestr.	en court-circuit	βραχυκυκλωμένο
earth.sc.	enroulement en court circuit	βραχυκυκλωμένο περιτύλιγμα
chem.	enroulement à circuit multiple	περιέλιξη πολλαπλών σπειρωμάτων
chem.	enroulement à circuit-simple	απλή περιέλιξη
gen.	enroulement à circuit simple	περιέλιξη μονού τυλίγματος
gen.	enroulement à circuit simple	περιέλιξη μιάς περιστροφής
el.	erreur quadratique moyenne de phase dans le circuit	μέσο τετραγωνικό σφάλμα φάσης
fin., agric.	exploitation en circuit fermé	εκμετάλλευση κλειστού κυκλώματος
agric., polit.	exploitations porcines en circuit fermé	εκμεταλλεύσεις εκτροφής χοίρων κλειστού κυκλώματος
earth.sc., el.	facteur de couplage de deux circuits	συντελεστής σύζευξης δύο κυκλωμάτων
earth.sc., el.	facteur de couplage inductif de deux circuits	συντελεστής σύζευξης δύο κυκλωμάτων
el.	faisceau de circuits	ομάδα κυκλωμάτων
el.	faisceau de circuits	ζευκτική ομάδα
el.	faisceau de circuits	δέσμη κυκλωμάτων
el.	faisceau de circuits de service	ομάδα υπηρεσιακών κυκλωμάτων
el.	faisceau de circuits à utilisation élevée	δέσμη κυκλωμάτων μεγάλου βαθμού χρήσης
el.	famille de circuits digitaux	οικογένεια ψηφιακών κυκλωμάτων
el.	famille de circuits logiques	οικογένεια κυκλωμάτων
earth.sc., el.	fermer un circuit	κλείνω κύκλωμα
el.	flux de court-circuit d'une bande magnétique	ροή βραχυκυκλώματος μαγνητικής ταινίας
el.	flux de court-circuit par unité de largeur de la piste	μαγνητική ροή μαγνητικού βραχυκυκλώματος ανά μονάδα εύρους ίχνους
el.	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	σύνθετη αντίσταση βραχυκυκλώματος ηλεκτρικής καμίνου
el.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	σύνθετη αντίσταση βραχυκύκλωσης ζεύγους τυλιγμάτων
el.	impédance du circuit de sortie	σύνθετη αντίσταση εξαγωγής
el.	impédance du circuit de sortie	σύνθετη αντίσταση εξόδου
tech., el.	impédance du circuit d'entrée	σύνθετη αντίσταση εισόδου
el.	impédance nominale d'un circuit d'alimentation	ονομαστική σύνθετη αντίσταση κυκλώματος ενεργοποίησης
el.	indisponibilité du circuit téléphonique interurbain	περιορισμένη διακοπή απλού ζευκτικού κυκλώματος
el.	information détaillée du circuit	λεπτομερείς πληροφορίες χαρακτηριστικών ολοκληρωμένου κυκλώματος
met.	intensite de courant de court-circuit en regime etabli	στατικό ρεύμα βραχυκύκλωσης
met.	intensite de courant statique de court-circuit	στατικό ρεύμα βραχυκύκλωσης
met., el.	intensité de court-circuit	ένταση βραχυκυκλώματος
gen.	interconnexion des circuits intégrés	αλληλοσύνδεση ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
el.	interrupteur de circuit imprimé	διακόπτης τυπωμένου κυκλώματος
earth.sc.	interrupteur de court circuit	διακόπτης βραχυκυκλώματος
met., mech.eng.	interrupteur de sécurité du circuit d'eau	διακόπτης ασφαλείας κυκλώματος νερού
el.	interrupteur spécial pour circuits à haute tension	ειδικός διακόπτης για κυκλώματα υψηλής τάσης
earth.sc., el.	interruption du circuit de courant électrique	διακοπή κυκλώματος
earth.sc., el.	interruption du circuit de courant électrique	αυτόματη διακοπή κυκλώματος
gen.	langages hiérarchiques de description de la conception des circuits intégrés	γλώσσες ιεραρχικής περιγραφής σχεδιασμού ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
el.	longueur du tracé d'un circuit	μήκος όδευσης
el.	longueur d'un circuit de ligne électrique	μήκος κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής
el.	longueur d'un circuit de ligne électrique	μήκος κυκλώματος μιας ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς
el.	longueur géographique d'un circuit	μήκος όδευσης
el.	longueur géographique d'un circuit électrique	γεωγραφικό μήκος μιας ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς
met.	longueur utile du circuit magnétique	ωφέλιμο μήκος μαγνητικού κυκλώματος
el.	majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	θερμοκρασία θορύβου
econ., market.	marchandise écartée du circuit commercial	αγαθό που αποσύρεται από τα δίκτυα εμπορίας
met.	matériau à souder pour circuit imprimé	επιμετάλλωση τυπωμένου κυκλώματος
health.	mise en circuit de Graetz	κύκλωμα του Graetz
earth.sc., el.	mise hors-circuit	σβήσιμο
earth.sc., el.	mise hors-circuit	διακοπή
el.	module de circuit moulé	μόντουλ κύκλωμα μέσα σε συσκευασία στερεοποιημένης ρητίνης
el.	module de circuits	δομοστοιχείο αναλογικής διεπαφής ζεύξης
el.	module de circuits	δομοστοιχείο αναλογικής ζεύξης
el.	module de circuits	αναλογική διεπαφή ζεύξης
el.	module de circuits analogiques	αναλογική διεπαφή ζεύξης
el.	module de circuits analogiques	δομοστοιχείο αναλογικής διεπαφής ζεύξης
el.	module de circuits analogiques	δομοστοιχείο αναλογικής ζεύξης
el.	montage des circuits sur film	διαδικασία TAB
el.	numéro de circuit	αριθμός κυκλώματος
energ.ind.	offre volontaire en circuit fermé	εθελοντική προσφορά κλειστού κυκλώματος
el.	oscillation du circuit de polarisation	ταλάντωση κυκλώματος πόλωσης
earth.sc., el.	ouverture d'un circuit	διακοπή ενός κυκλώματος
el.	ouverture et fermeture d'un circuit de puissance	ηλεκτρονικός διακόπτης
el.	ouverture et fermeture électroniques d'un circuit de puissance	ηλεκτρονικός διακόπτης
el.	ouvrir un circuit	ανοίγω κύκλωμα
gen.	perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire	απώλεια φορτίου στο κύκλωμα ενός ατομικού αντιδραστήρα
el.	photocourant en court-circuit	φωτορεύμα βραχυκύκλωσης
met., el.	plaque de type epoxy pour circuit imprimé	εποξεικές επιστρώσεις τυπωμένων κυκλωμάτων
el.	plaque métallisée pour circuit imprimé	πλάκα με ενσωματωμένο μεταλλικό έλασμα για τυπωμένα κυκλώματα
el.	plaque métallisée pour circuit imprimé	επιμεταλωμένη πλάκα για τυπωμένα κυκλώματα
el.	plaquette de circuit imprimé	πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος
el.	plaquette de circuit imprimé	πλαίσιο τυπωμένου κυκλώματος
el.	plaquette de circuit imprimé en verre époxy	πλάκα τυπωμένου κυκλώματος από γυαλί και εποξειδική ρητίνη
el.	plaquette de circuit imprimé multicouche	τυπωμένο κύκλωμα πολλαπλών στρωμάτων
el.	plaquette d'essai du circuit intégré	πλακέτα ολοκληρωμένου κυκλώματος
el.	plaquette d'essai du circuit intégré	πλαίσιο ολοκληρωμένου κυκλώματος
earth.sc., el.	point de court-circuit	σημείο βραχυκυκλώματος
earth.sc., mech.eng.	pompage d'un circuit	λειτουργία κατά βραχείες περιόδους
earth.sc., mech.eng.	pompe à circuits multiples	αντλία πολλαπλών εξόδων
earth.sc., mech.eng.	pression de mise hors circuit	πίεση διακοπής
el.	programme d'analyse de circuits non linéaires	πρόγραμμα μη γραμμικής κυκλωματικής ανάλυσης
gen.	prototypes de circuits de commande de faible longueur	πρωτότυπα οδηγών μικρού μήκους
el.	puissance de court-circuit	ισχύς βραχυκύκλωσης
met., el.	puissance de court-circuit	ισχύς βραχυκυκλώματος
met., el.	puissance de court-circuit du reseau	ισχύς αποσύνδεσης από το δίκτυο
met.	puissance maximale de court-circuit	μέγιστη ισχύς βραχυκυκλώματος
el.	raccord de circuit de terre	συνδετήρας γείωσης κυκλωμάτων
chem., el.	radiateur à circuit de combustion étanche	θερμάστρα κλειστού κυκλώματος καύσης
earth.sc., el.	rebouclage du circuit de mise à la masse	επιδικτύωση κυκλώματος γείωσης
earth.sc., mech.eng.	refroidissement en circuit fermé	ψύξη κλειστής κυκλοφορίας
earth.sc., agric.	refroidissement par circuit d'eau fraîche	ψύξη με κύκλωμα ψυχρού νερού
earth.sc., agric.	refroidissement par circuit d'eau froide	ψύξη με κύκλωμα ψυχρού νερού
el.	refroidissement à circuit ouvert	ανοικτό κύκλωμα ψυκτικού νερού
life.sc.	refroidissement à circuit ouvert	ψύξη με ανοικτό κύκλωμα
gen.	relais d'eau à circuit fermé	σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού κλειστού κυκλώματος,ζεύξη κλειστού κυκλώματος παροχής νερού
gen.	relais d'eau à circuit ouvert	σύστημα προώθησης ύδατος ανοικτού κυκλώματος
met., el.	resistance du circuit	αντίσταση κυκλώματος
met., el.	resistance du circuit du four	αντίσταση κυκλώματος
earth.sc., el.	retard de mise en circuit	χρονυστέρηση επενέργειας διακόπτη
met., el.	revêtement de rhodium pour circuit imprimé	επιμετάλλωση τυπωμένου κυκλώματος με ρόδιο
chem., el.	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	δικλείδα δευτερεύοντος κυκλώματος
met., el.	Réactance de court-circuit	άεργος αντίσταση βραχυκυκλώματος
el.	résistance diffusée pour circuit hybride	αντίσταση υβριδικής διάχυσης
tech.	résistance du circuit : résistance de ligne	αντίσταση μετάδοσης
tech.	résistance du circuit : résistance de ligne	αντίσταση κυκλώματος
el.	résonance d'un circuit	συντονισμός κυκλώματος
el.	résonnance d'un circuit	συντονισμός κυκλώματος
mater.sc.	schéma de circuit	διάγραμμα κυκλώματος
el.	schéma du circuit équivalent	διάγραμμα ισοδύναμου κυκλώματος
earth.sc., el.	schéma du circuit équivalent	διάγραμμα ισοδυνάμου κυκλώματος
gen.	signaleur de pertes du circuit de refroidissement	ενδείκτης διαρροής του κυκλώματος ψύξεως
earth.sc.	soufflerie à circuit fermé	αεροσήραγγα κλειστής ροής δοκιμών
earth.sc.	soufflerie à circuit fermé	σήραγγα κλειστής ροής δοκιμών
earth.sc.	soufflerie à circuit ouvert	σήραγγα ανοικτού θαλάμου δοκιμών
earth.sc.	soufflerie à circuit ouvert et à non-retour	σήραγγα τύπου Eiffel
el.	stabilité du gain du circuit	σταθερότητα απολαβής κυκλώματος
el.	stabilité d'un circuit	σταθερότητα κυκλώματος
el.	substrat pour circuit imprimé	υπόστρωμα τυπωμένου κυκλώματος
gen.	superviseur de circuit	επιτηρητής μονάδων ελέγχου
mater.sc.	support de circuit imprimé	στήριγμα τυπωμένου κυκλώματος
earth.sc., el.	surveillance du courant de court-circuit	επιτήρηση ρεύματος βραχυκυκλώματος
mater.sc.	surveiller la continuité du circuit	παρακολούθηση της διατήρησης της συνέχειας του κυκλώματος
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	σύστημα ARQ
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	αυτόματη αίτηση επανάληψης
el.	système de correction d'erreurs avec circuit de retour	σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης
el.	système de plaquettes de circuit imprimé avec support	σύστημα πλακών τυπομένων κυκλωμάτων με υποδοχείς
med.	système de respiration en circuit fermé	κλειστό σύστημα αναπνεόμενου αέρα
gen.	système de réacteur à circuit fermé	σύστημα αντιδραστήρα με κλειστό κύκλωμα ψύξεως
earth.sc., mech.eng.	système à circuit unique	αρχή λειτουργίας με μονή γραμμή τροφοδοσίας
earth.sc., mech.eng.	système à deux circuits	αρχή λειτουργίας με ψεκασμό σταγονιδίων λαδιού
earth.sc., mech.eng.	sélecteur de circuit	βαλβίδα διπλής ενέργειας
earth.sc., mech.eng.	sélecteur de circuit basse pression	βαλβίδα διπλής ενέργειας χαμηλής πιέσεως
earth.sc., mech.eng.	sélecteur de circuit haute pression	βαλβίδα διπλής ενέργειας υψηλής πιέσεως
el.	temps de commutation du circuit de contrôle	χρόνος μετάβασης κατάστασης κυκλώματος ελέγχου
el.	temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur	χρόνος καθυστέρησης διάδοσης αλλαγμένος λόγω διάταξης επέκτασης
stat., el.	tension de construction d'un circuit de ligne électrique	ονομαστική τάση κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς
el.	tension de court-circuit	τάση βραχυκυκλώσεως
el.	tension de court-circuit à courant assigné	τάση βραχυκύκλωσης ονομαστικού ρεύματος
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	τάση λειτουργίας κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς
el.	tension du circuit ouvert	τάση ανοιχτού κυκλώματος
el.	tension en circuit fermé	δυναμικό σε κλειστό κύκλωμα
el.	tension en circuit ouvert	τάση ανοιχτού κυκλώματος
el.	tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif	μέση τάση ανοιχτοκυκλωμένου χωρητικού καταμεριστή
el.	tension photoélectrique en circuit ouvert	φωτοηλεκτρική τάση ανοιχτού κυκλώματος
met.	tension secondaire à circuit ouvert	δευτερεύουσα τάση ανοικτού κυκλώματος
el.	tension à circuit ouvert	ηλεκτρεγερτική δύναμη
met., el.	tension à circuit ouvert	τάση ανοικτού κυκλώματος
el.	terminaison en court-circuit	βραχυκυκλωμένος τερματισμός
el.	terminaison à circuit ouvert	ανοιχτοκυκλωμένος τερματισμός
met.	tete à circuits inversés	κεφαλή ψεκασμού με εναλλασσόμενους αγωγούς αερίου καυσίμου και αέρα
chem., el.	thermostat à circuit dérivé	θερμοστάτης παράγωγου κυκλώματος
el.	traceur de circuit imprimé	χαράκτης τυπωμένου κυκλωμάτος
el.	tracé des zones de fonctionnement d'un circuit	διάγραμμα του Σμού
el.	tracé des zones de fonctionnement d'un circuit	διάγραμμα λειτουργίας κυκλώματος
interntl.trade., patents.	Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés	Συνθήκη της Ουάσινγκτον περί πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα
law	traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés	συνθήκη για την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
law	traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés	σύμβασητης Ουάσινγκτονγια την πνευματική ιδιοκτησία όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα
law	traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés	συνθήκη IPIC
gen.	très grands circuits intégrés	ολοκληρωμένα κυκλώματα πολύ μεγάλων επιφανειών
earth.sc., el.	tôle de circuit magnétique	έλασμα πέδιλου πόλου
el.	unité de circuit intégré	μονάδα ολοκληρωμένου κυκλώματος
el.	unité de raccordement de circuits	δομοστοιχείο αναλογικής διεπαφής ζεύξης
el.	unité de raccordement de circuits	αναλογική διεπαφή ζεύξης
el.	unité de raccordement de circuits	δομοστοιχείο αναλογικής ζεύξης
el.	utilisation multiple d'un circuit	κύκλωμα πολλαπλών χρήσεων
el.	valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	ονομαστική ισχύς κυκλώματος ενεργοποίησης
met., el.	vernis spéciaux pour circuit imprimé	ειδικό βερνίκι τυπωμένων κυκλωμάτων
earth.sc., el.	élément actif de circuit	ενεργητικό στοιχείο
earth.sc., el.	élément de circuit	στοιχείο κυκλώματος
earth.sc., el.	élément de circuit asymétrique	ασύμμετρο στοιχείο
earth.sc., el.	élément de circuit passif	παθητικό στοιχείο κυκλώματος
earth.sc., el.	élément de circuit symétrique	συμμετρικό στοιχείο
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique asymétrique	ασύμμετρο στοιχείο
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique symétrique	συμμετρικό στοιχείο
earth.sc., el.	élément passif de circuit	παθητικό στοιχείο κυκλώματος
gen.	éléments actifs des circuits	ενεργά στοιχεία των κυκλωμάτων
el.	équilibrage d'un circuit	ισοστάθμιση κυκλώματος
el.	équilibrage d'un circuit	εξισορρόπηση κυκλώματος
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	μη αγώγιμο κύκλωμα εξόδου
el.	état de repos d'un circuit	κατάσταση ηρεμίας κυκλώματος
el.	état de repos d'un circuit	συνθήκη ηρεμίας καναλιού
el.	état passant d'un circuit de sortie	αγώγιμο κύκλωμα εξόδου
el.	étincelle de court-circuit	σπινθήρας βραχυκυκλώματος
nat.sc., agric.	évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires	εκκένωση σε κλειστό κύκλωμα των εναπομενόντων υδάτων
earth.sc., mech.eng.	évaporateur à circuit embouti	εξατμιστήρας εκχαραγμένου κυκλώματος