Terms containing assembler

Subject	French	Greek
polit.	agitation dans l'Assemblée	αταξία στο Κοινοβούλιο
construct.	ame d'une poutre assemblée	κορμός μιας σύνθετης δοκού
construct.	ame d'une poutre assemblée	"ψυχή" μιας σύνθετης δοκού
law, market.	annonce d'assemblée d'actionnaires	ειδοποίηση συνέλευσης ομολογιούχων
law, IT	annonce d'assemblée d'obligataires	ειδοποίηση συνέλευσης μετόχων
gen.	après consultation de l'Assemblée	κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Συνέλευση
industr., construct.	assembler en bandes sans fin	συνενώνω σε ατέρμονες λωρίδες
fin.	Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale	ετήσιες συνελεύσεις του Διεθνούς Nομισματικού Tαμείου και της Διεθνούς Tράπεζας
law	Assemblée constituante	συντακτική συνέλευση
polit.	Assemblée consultative	Συμβουλευτική Συνέλευση
environ.	Assemblée consultative du Conseil de l'Europe	Συμβουλευτική συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης
law	assemblée d'actionnaires	γενική συνέλευση μετόχων
gen.	Assemblée de la cellule	Συνέλευση πυρήνα
gen.	Assemblée de la région	Συνέλευση περιφέρειας
law	Assemblée de la République	Συνέλευση της Δημοκρατίας
gen.	Assemblée de l'Atlantique Nord	Βορειοατλαντική Συνέλευση
transp., avia.	Assemblée de l'OACI	Συνέλευση της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας
transp., avia.	Assemblée de l'OACI	Συνέλευση ΔΟΠΑ
transp., avia.	Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale	Συνέλευση της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας
patents.	Assemblée de l'Union de La Haye	Συνέλευση της Ενωσης της Χάγης
polit.	Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale	Συνέλευση της ΄Ενωσης Δυτικής Ευρώπης
gen.	Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale	Συνέλευση της Δυτικοευρωπαϊκής'Ενωσης
gen.	Assemblée de paroisse	Συνοικιακό Συμβούλιο
gen.	Assemblée de paroisse	Κοινοτικό Συμβούλιο
gen.	Assemblée de résidents	Συνέλευση Δημοτών
fin.	assemblée de section	τμηματική συνέλευση
gen.	Assemblée de section	Συνέλευση τομέα
law	assemblée des actionnaires	γενική συνέλευση μετόχων
gen.	Assemblée des affiliés	Συνέλευση μελών
fin., industr.	Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes	Γερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο
law, busin., labor.org.	assemblée des créanciers	συνέλευση των πιστωτών
law, econ.	assemblée des créanciers	συνέλευση πιστωτών
insur.	assemblée des délégués	συμβούλιο των αντιπροσώπων
gen.	Assemblée des députés	Κογκρέσο των βουλευτών
gen.	Assemblée des députés	Βουλή
UN	Assemblée des Etats parties	συνέλευση των Κρατών Μερών
insur.	assemblée des membres	γενική συνέλευσις των μελών
environ., UN	Assemblée des Nations unies pour l'environnement	Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον
environ., UN	Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement	Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον
gen.	Assemblée des Représentants de la République de Chypre	Βουλή των Αντιπροσώπων της Κυπριακής Δημοκρατίας
polit., loc.name.	Assemblée des régions d'Europe	Συνέλευση των Περιφερειών της Ευρώπης
gen.	Assemblée du district	Συνέλευση διαμερίσματος
gen.	Assemblée du noyau	Συνέλευση πυρήνα
law	assemblée du personnel	συνέλευση προσωπικού
fish.farm.	assemblée européenne de la pêche	Ευρωπαϊκή Συνέλευση Αλιείας
nat.sc.	Assemblée européenne des sciences et des technologies	ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών
fin.	assemblée générale	γενική συνέλευση μετόχων
fin.	Assemblée générale	Γενική Συνέλευση
fin., met.	Assemblée Générale	Γενική Συνέλευση
law	assemblée générale	γενική συνέλευση
gen.	Assemblée générale de l'OIPC	Γενική Συνέλευση της Ιντερπόλ
gen.	Assemblée générale de l'OIPC	Γενική Συνέλευση της Διεθνούς Οργάνωσης Εγκληματολογικής Αστυνομίας
gen.	assemblée générale des fonctionnaires	γενική συνέλευση των υπαλλήλων
UN	Assemblée générale des Nations unies	Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών
econ.	Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs	Eτήσια Συνέλευση του Συμβουλίου Διοικητών
law, econ.	assemblée générale mixte	μεικτή γενική συνέλευση
econ.	Assemblée générale ONU	Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ
gen.	Assemblée législative régionale	Περιφερειακή Νομοθετική Συνέλευση
health., UN	Assemblée mondiale de la Santé	Παγκόσμια Συνέλευση για την Υγεία
social.sc., health., UN	Assemblée mondiale de la santé	Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας
gen.	Assemblée municipale	Συνέλευση πόλης
gen.	Assemblée Nationale	Γαλλική Εθνοσυνέλευση
polit.	Assemblée nationale française	Γαλλική Εθνοσυνέλευση
polit.	Assemblée nationale slovène	Εθνοσυνέλευση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας
gen.	Assemblée paritaire ACP/CEE	Συνέλευση ΄Ισης Εκπροσώπησης AKΕ/ΕOK
econ.	Assemblée paritaire ACP-UE	ισομερής συνέλευση ΑΚΕ-ΕE
gen.	Assemblée paritaire ACP-UE	Συνέλευση 'Ισης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ
econ.	assemblée parlementaire	κοινοβουλευτική συνέλευση
gen.	Assemblée parlementaire	Κοινοβουλευτική Συνέλευση της ΔΕΕ ; Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Δυτικοευρωπαϊκής Ενωσης
gen.	Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire	Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου
gen.	Assemblée parlementaire de la Méditerranée	Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Μεσογείου
gen.	Assemblée parlementaire de l'OCEMN	Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου
fin.	Assemblée parlementaire de l'OMC	Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΠΟΕ
law	Assemblée parlementaire de l'UEO	Κοινοβουλευτική Συνέλευση της ΔΕΕ
gen.	Assemblée parlementaire de l'UEO	Κοινοβουλευτική Συνέλευση της ΔΕΕ ; Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Δυτικοευρωπαϊκής Ενωσης
gen.	Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale	Κοινοβουλευτική Συνέλευση της ΔΕΕ ; Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Δυτικοευρωπαϊκής Ενωσης
polit.	Assemblée parlementaire euro-latino-américaine	Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής
gen.	Assemblée parlementaire euro-latino-américaine	EUROLAT
gen.	Assemblée parlementaire EURO-NEST	Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ - Ανατολικών Γειτόνων
polit.	Assemblée parlementaire Euronest	Κοινοβουλευτική Συνέλευση EURONEST
gen.	Assemblée parlementaire EURO-NEST	EURO-NEST PA
gen.	Assemblée parlementaire Euronest	Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ - Ανατολικών Γειτόνων
gen.	Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est	Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ - Ανατολικών Γειτόνων
agric.	Assemblée permanente des chambres d'agriculture	Μόνιμη Συνέλευση των Γεωργικών Επιμελητηρίων
commer., polit.	Assemblée permanente des chambres de commerce et d'industrie de la Méditerranée	Ενωση των Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Μεσογείου
patents.	assemblée plénière	Συνέλευση της Ολομέλειας
law	assemblée plénière	ολομέλεια του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου
law	assemblée plénière	ολομέλεια
gen.	assemblée plénière	Ολομέλεια
gen.	assemblée plénière CE-Japon	Συνεδρίαση ολομέλειας ΕΚ-Ιαπωνίας
law	assemblée plénière du Conseil d'État	ολομέλεια του Συμβουλίου της Επικρατείας
market.	assemblée plénière du réseau de franchise	γενική συνέλευση των δικαιοδόχων του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
gen.	Assemblée plénière municipale	Ολομέλεια πόλης
law	assemblée représentative	σώμα των αντιπροσώπων
law, fin., social.sc.	assemblée représentative de contrôle social	Αντιπροσωπευτική Συνέλευση Κοινωνικού Ελέγχου
gen.	assemblée représentative municipale	σώμα των δημοτικών αντιπροσώπων
gen.	assemblée représentative municipale	σώμα των δημοτικών ή κοινοτικών αντιπροσώπων
gen.	assemblée régionale	περιφερειακή αρχή
gen.	Assemblée régionale	Περιφερειακή Συνέλευση
R&D.	Assemblée scientifique européenne	Ευρωπαϊκή Επιστημονική Συνέλευση
gen.	assemblée scientifique européenne	ευρωπαϊκή επιστημονική συνέλευση
gen.	Assemblée sortante	η απερχομένη Συνέλευση
gen.	Assemblées législatives des États	Πολιτειακές Συνελεύσεις
transp., construct.	blocs assemblés	πεπλεγμένοι ογκόλιθοι
law	bureau de l'Assemblée	προεδρείο της Βουλής
gen.	Bureau de l'assemblée de paroisse	Συνοικιακού Συμβουλίου
gen.	Bureau de l'assemblée de paroisse	Προεδρείο του Κοινοτικού Συμβουλίου
gen.	Bureau de l'assemblée législative régionale	Προεδρείο της Περιφερειακής Συνέλευσης
transp.	cadre de châssis assemblé	συναρμολογημένο πλαίσιο βάσης
industr., construct.	carton assemblé	συναρμολογημένο χαρτόνι
transp.	coeur assemblé	συναρμολογημένη καρδιά διασταύρωσης
transp.	coeur de croisement courbe en rails assemblés	καρδιά αλλαγής σε συναρμολόγηση με τη μία σιδηροτροχιά καμπύλη
transp.	coeur de croisement courbe en rails assemblés	καρδιά διασταύρωσης σε συναρμολόγηση σε καμπύλη
transp.	coeur de croisement droit en rails assemblés	καρδιά διασταύρωσης σε ευθύγραμμη συναρμολόγηση
transp.	coeur de croisement en rails assemblés	συναρμολογημένη καρδιά διασταύρωσης
transp.	coeur de croisement en rails assemblés	καρδιά διασταύρωσης συναρμολογημένη σε καμπύλη δεξιά
transp.	coeur de traversée en rails assemblés	διπλή καρδιά διάβασης συναρμολογημένη ευθεία
transp.	coeur double assemblé curviligne	διπλή καρδιά διάβασης συναρμολογημένη καμπυλωτά στην εξωτερική τροχιά
transp.	coeur double assemblé rectiligne	διπλή καρδιά διάβασης συναρμολογημένη ευθεία
transp.	coeur simple assemblé curviligne	καρδιά διασταύρωσης συναρμολογημένη σε καμπύλη δεξιά
transp.	coeur simple assemblé curviligne	καρδιά διασταύρωσης σε συναρμολόγηση σε καμπύλη
transp.	coeur simple assemblé rectiligne	καρδιά διασταύρωσης σε ευθύγραμμη συναρμολόγηση
transp.	coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée	καρδιά διασταύρωσης απλή με επιμηκυμένο λαγοπόδαρο
el.	câble assemblé	καλωδιακό συναρμολόγημα
law	date,heure et lieu de l'assemblée	ημερομηνία,χρόνος και τόπος συνέλευσης
law, polit.	dissolution de l'assemblée générale	λύση με απόφαση της γενικής συνέλευσης
industr., construct.	fil assemblé	πολυδικλωνιασμένο νήμα χωρίς στρίψη
fish.farm.	fil assemblé	πολύκλωνο κλώσμα
industr., construct., chem.	fil assemblé	Yαλόνημα από πολλές μαζί πλεγμένες ίνες
industr., construct., chem.	fil assemblé de silionne	Yαλόνημα από πολλές μαζί πλεγμένες ίνες
industr., construct., chem.	filé assemblé de verranne	Σύνθετο νήμα με βάση γυάλινες ίνες
industr., construct.	gabarit assemblé	συναρμολογημένο περιτύπωμα
gen.	l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau	η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρο και το προεδρείο της
patents.	l'Assemblée de l'Union de Madrid	Συνέλευση της 'Ενωσης της Μαδρίτης
gen.	l'Assemblée désigne parmi ses membres son président	η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρό της
gen.	l'Assemblée désigne son bureau	η Συνέλευση εκλέγει το προεδρείο της
gen.	l'Assemblée est formée de délégués	η Συνέλευση αποτελείται από εκπροσώπους
gen.	l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge	στη Συνέλευση προεδρεύει το πρεσβύτερο μέλος της
gen.	l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération	η Συνέλευση ασκεί τις συμβουλευτικές εξουσίες
patents.	l'Assemblée générale se réunit en session extraordinaire	η Γενική Συνέλευση συνεδριάζει εκτάκτως
patents.	l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire	η Γενική Συνέλευση συνεδριάζει ... σε τακτική συνέλευση
law	l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public	η Συνέλευση δεν δύναται να αποφασίσει παρά μόνο με φανερή ψηφοφορία
gen.	l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire	η Συνέλευση δύναται να συνέλθει σε έκτακτη σύνοδο
gen.	l'Assemblée tient une session annuelle	η Συνέλευση συνέρχεται σε ετήσια σύνοδο
earth.sc.	lentille assemblée	συναρμολογούμενος φακός
law	les actes de l'Assemblée sont publiés	τα πρακτικά της Συνελεύσεως δημοσιεύονται
patents.	les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires	οι αποφάσεις της Συνέλευσης καθίστανται εκτελεσταί
agric., industr.	machine à assembler	μηχανή προσθήκης φίλτρου
met.	machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage	στράντζα
met.	machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage	μηχανή συναρμολόγησης των λαμαρινών με δέσιμο και στερέωση με συνδετικά μέσα
industr., construct.	massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe	γκιλοτίνα σύνδεσης με συσκευή διπλής κοπής
gen.	Membre de l'assemblée de paroisse	Συνοικιακού Συμβουλίου
gen.	Membre de l'assemblée de paroisse	Μέλος του Κοινοτικού Συμβουλίου
gen.	Membre de l'assemblée régionale	Μέλος της Περιφερειακής Συνέλευσης
transp., construct.	palplanches assemblées par paires avec joints pincés	συνένωση πασσαλοσανίδων κατά ζεύγη με ασφαλιστικούς αρμούς
industr., construct.	panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation	συναρμολόγηση σανίδων στον τοίχο
industr., construct.	papier assemblé	συναρμολογημένο χαρτί
fin.	pouvoirs budgétaires de l'Assemblée	εξουσίες της Συνελεύσεως επί του προϋπολογισμού
law, fin.	procuration pour l'assemblée générale	εξουσιοδότηση
gen.	Président de l'assemblée de la paroisse	Συνοικιακού Συμβουλίου
gen.	Président de l'assemblée de la paroisse	Πρόεδρος του Κοινοτικού Συμβουλίου
gen.	Président de l'assemblée du district	Πρόεδρος Συμβουλίου Διαμερίσματος
gen.	Président de l'assemblée législative régionale	Πρόεδρος της Περιφερειακής Νομοθετικής Συνέλευσης
law	règlement de l'Assemblée nationale	κανονισμός της Βουλής
gen.	session extraordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale	έκτακτη σύνοδος της Συνέλευσης του Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies	έκτακτη σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement	Ειδική σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης για τον αφοπλισμό
min.prod.	session ordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale	τακτική σύνοδος της Συνέλευσης του Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού
gen.	si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........	άν,μετά την κατάθεση του σχεδίου προϋπολογισμού,η Συνέλευση...
polit., law	siéger en assemblée plénière	συνεδριάζω σε ολομέλεια
polit., law	siéger en assemblée plénière	συνεδριάζω εν ολομελεία
el.	structure gainée assemblée	σφιχτή νηματική δομή
earth.sc.	structures s'auto-assemblant	αυτοσυντιθέμενες δομές
earth.sc.	structures s'auto-assemblant	αυτοσυναρμολογούμενες δομές
tech., industr., construct.	tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques	σύστημα ράβδων για μηχανικό σταμάτημα στημονιού
gen.	une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée	η Kοινή Συνέλευση,η οποία καλείται στο εξής "η Συνέλευση"
gen.	une Assemblée unique	μία ενιαία Συνέλευση
transp.	voies assemblées	συναρμολογημένη γραμμή
law	électeurs d'une assemblée parlementaire	ελέκτορες κοινοβουλευτικής συνέλευσης