| Subject | French | Greek |
| social.sc. | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση |
| immigr. | Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Συμφωνία προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της από 14ης Ιουνίου 1985 Συμφωνίας του Σένγκεν σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οοία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990 |
| law, immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990 |
| immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990 |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών πράξεων στο έδαφος του Πριγκιπάτου του Μονακό |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και συναφή ζητήματα |
| gen. | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence | Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού |
| commer., polit. | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence | Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού. |
| immigr. | Accord entre les Etats membres des Communautés européennes concernant l'application de la Convention européenne pour la répression du terrorisme | Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας |
| gen. | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | Εσωτερική Συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για την εφαρμογή της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ |
| law | Accord relatif à l'application de la partie XI de la convention des Nations unies sur le droit de la mer | Συμφωνία σχετική με την εφαρμογή του μέρους XI της Συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης |
| law | Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer | Συμφωνία για την εφαρμογή του Μέρους ΧΙ της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 |
| gen. | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées | Συμφωνία για την εφαρμογή μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την μεταφορά καταδίκων |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route | Συμφωνία σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή σχεδίων διεθνών τελωνειακών συμβάσεων για τον τουρισμό, τα εμπορικά οδικά οχήματα και τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | Κώδικας για τις επιδοτήσεις και τους αντισταθμιστικούς δασμούς |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Κώδικας για τις επιδοτήσεις και τους αντισταθμιστικούς δασμούς |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT |
| commer., polit. | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών και των συναφών με το εμπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου |
| fin., tax. | accord sur l'application de l'article valeurs en douane | Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VII καθορισμός δασμολογητέας αξίας |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας |
| fin. | accord sur l'application de l'article VI | Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VI |
| gen. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας |
| fin., tax. | accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et subventions et droits compensateurs | Συμφωνία για την ερμηνεία και την εφαρμογή των άρθρων VI, XVI και XXIII επιδοτήσεις και αντισταθμιστικά μέτρα |
| comp., MS | action personnalisée pour une application | προσαρμοσμένη ενέργεια εφαρμογής |
| econ., market. | activité inventive susceptible d'application industrielle | επινόηση ικανή να αποτελέσει αντικείμενο βιομηχανικής εφαρμογής |
| gen. | adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation | θέσπιση και έκδοση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεωνκατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και ερμηνεία |
| comp., MS | agent Application | Παράγοντας εφαρμογής |
| fin. | aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée | ενίσχυση που πληροί τα κριτήρια για διαδικασία ταχείας έγκρισης |
| gen. | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire | καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου |
| law | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire | καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου |
| econ., market. | année d'application de l'accord | έτος εφαρμογής της συμφωνίας |
| agric., chem. | appareil pour l'application des engrais gazeux | διανομέας αερίων λιπασμάτων |
| comp., MS | application Access | Εφαρμογή Access |
| comp., MS | application ancrée | κουμπωμένη εφαρμογή |
| law | application anticipée | κατ'επίσπευσιν εφαρμογή |
| comp., MS | application approuvée | αξιόπιστη εφαρμογή |
| comp., MS | application autorisée | εφαρμογή ελεύθερης πρόσβασης |
| mater.sc., mech.eng. | application avec brosse à air | επίχριση με ψεκασμό |
| comp., MS | application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé | εφαρμογή υψηλής αξιοπιστίας |
| comp., MS | application cible | Εφαρμογή-στόχος |
| comp., MS | application cliente | εφαρμογή-πελάτης |
| fin., IT | application commerciale T2S | επιχειρησιακή εφαρμογή T2S |
| patents. | application complémentaire | συμπληρωματική εφαρμογή |
| law | application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon | συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα παραποίησης |
| law | application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon | συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα απομίμησης |
| comp., MS | application comptable | λογιστική εφαρμογή |
| comp., MS | application conteneur | εφαρμογή κοντέινερ |
| commer. | application correcte de la réglementation douanière | ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας |
| mater.sc. | application de caractère multisectoriel | πολυτομεακή εφαρμογή |
| industr., construct. | application de charge | επιβάρυνση |
| tech., mater.sc. | application de charges programmée | προγραμματισμένη φόρτιση |
| industr., construct., chem. | application de couche antireflets | Aντιανακλαστική επεξεργασία |
| mater.sc. | application de la colle | απόθεση κόλλας |
| law | application de la convention d'exécution | εφαρμογή της σύμβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως |
| econ. | application de la loi | εφαρμογή του νόμου |
| econ. | Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique | Αφρικανική πρωτοβουλία για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας και διακυβέρνησης |
| econ. | application de l'informatique | εφαρμογή της πληροφορικής |
| environ. | application de loi | επιβολή του νόμου |
| law, fin. | application de l'Organschaft | Organschaft |
| industr., construct. | application de papier collant sur les chants | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα |
| industr., construct. | application de papier collant sur les chants | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα |
| industr., construct. | application de papier collant sur les rives | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα |
| industr., construct. | application de papier collant sur les rives | εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα |
| econ. | application de pénalités de retard | επιβολή ποινών λόγω καθυστέρησης |
| fin. | application de restrictions | εφαρμογή περιορισμών |
| crim.law., IT | application de réseau d'échange sécurisé d'informations | ασφαλής εφαρμογή δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών |
| fin. | application de sanctions | επιβολή κυρώσεων |
| mun.plan. | application d'encaustique | στίλβωση δαπέδων |
| fin. | application des droits légalement dus | επιβολή των νομίμως οφειλόμενων δασμών |
| law, transp. | application des instruments par l'État du pavillon | εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων |
| law | application des mesures provisoires | λήψη προσωρινών μέτρων |
| tech., construct. | application des principes de normalisation et de coordination modulaire | εφαρμογή των αρχών της κανονικοποίησης και του κατά μονάδα συντονισμού |
| econ. | application des réglementations forestières et gouvernance | επιβολή της δασικής νομοθεσίας και διακυβέρνηση |
| econ. | application des réglementations forestières et gouvernance | FLEG |
| law, environ., econ. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο |
| gen. | application des sanctions | επιβολή των κυρώσεων |
| gen. | application des sanctions | επιβολή κυρώσεων |
| nat.sc. | application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe | εφαρμογή συστημάτων ενεργειακών μετρήσεων σε συστοιχίες άμορφου πυριτίου |
| agric. | application des techniques | εφαρμογή των τεχνικών |
| agric. | application des techniques | εφαρμογή της τεχνικής |
| social.sc. | application des TIT aux personnes âgées | εφαρμογή της ΤΠΤ στους ηλιωκιωμένους |
| tech. | application directe d'une norme internationale | άμεση εφαρμογή διεθνούς προτύπου |
| environ. | application du droit de l'environnement | εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου |
| econ. | application du droit de l'UE | εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ |
| law | application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires | εφαρμογή του εθνικού δικαίου προς το σκοπό της απαγόρευσης της χρήσης κοινοτικών σημάτων |
| chem., construct. | application du mortier de base | επάλειψη κονιάματος |
| law | application du traité | εφαρμογή της συνθήκης |
| law | application du traité dans son intégralité | εφαρμογή της συνθήκης στο σύνολό της |
| comp., MS | application du Windows Store | εφαρμογή του Windows Store |
| comp., MS | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C | εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας C++ ή C |
| comp., MS | application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript | εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας JavaScript |
| tech. | application d'un document normatif | εφαρμογή τυποποιητικού εγγράφου |
| tech. | application d'un document normatif | εφαρμογή κανονιστικού εγγράφου |
| gen. | application d'une disposition | εφαρμογή του κανονισμού |
| med. | application d'une feuille d'amalgame | επίστρωμα φυλλοαμαλγάματος |
| environ. | application d'une loi | επιβολή του νόμου |
| comp., MS | application déportée | εφαρμογή απρόσκοπτης εκτέλεσης |
| earth.sc. | application en cellule chaude | θάλαμος υψηλής ραδιενέργειας |
| environ. | application et respect du droit de l'environnement | εφαρμογή και επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος |
| law | application extraterritoriale d'une législation | εξωεδαφική εφαρμογή ορισμένων νόμων |
| agric. | application foliaire | διαφυλλικό λίπασμα |
| agric. | application foliaire | διαφυλλική λίπανση |
| chem. | application fortement dispersive | χρήση που συνεπάγεται έκθεση του ευρύτερου κοινού |
| chem. | application fortement dispersive | χρήση που συνεπάγεται έκθεση του ευρέος κοινού |
| environ., chem. | application fortement dispersive | χρήση ουσίας που συνεπάγεται έκθεση του ευρύτερου κοινού σε αυτή |
| chem. | application fortement dispersive | διάχυτη χρήση |
| comp., MS | application hôte | κεντρική εφαρμογή |
| comp., MS | application hôte Common Language Runtime | υποδοχή χρόνου εκτέλεσης κοινής γλώσσας |
| tech. | application indirecte d'une norme internationale | έμμεση εφαρμογή διεθνούς προτύπου |
| comp., MS | application indépendante | μη δεσμευμένη εφαρμογή |
| comp., MS | application liée | εξαρτώμενη εφαρμογή |
| life.sc. | application locale | τοπική εφαρμογή |
| comp., MS | application mobile | εφαρμογή για κινητές συσκευές |
| law | application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour | αναλογική εφαρμογή του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| comp., MS | application ne prenant pas en charge les clusters | εφαρμογή σε κόμβο συμπλέγματος χωρίς υποστήριξη συμπλέγματος API |
| comp., MS | application OOBE | εφαρμογή OOBE (out-of-box experience) |
| comp., MS | application OOBE | εφαρμογή πρώτης επαφής (out-of-box experience) |
| chem., el. | application par électrophorèse | ηλεκτροφόρηση |
| gen. | application pleine et entière | πλήρης εφαρμογή |
| comp., MS | application pour Office | εφαρμογή για το Office |
| comp., MS | application pour périphériques du Windows Store | εφαρμογή συσκευής του Windows Store |
| comp., MS | application pour SharePoint | εφαρμογή για το SharePoint |
| comp., MS | application pour Windows 8 | εφαρμογή για Windows 8 |
| law, commer. | application privée | ιδιωτικός έλεγχος |
| law, commer. | application privée | ιδιωτική επιβολή |
| law | application provisoire | προσωρινή εφαρμογή |
| comp., MS | application RunOnce | εφαρμογή μοναδικής εκτέλεσης |
| account. | application rétrospective | αναδρομική εφαρμογή |
| econ. | application solaire | εφαρμογή της ηλιακής ενέργειας |
| nat.sc., agric. | application sous la vigne | εφαρμογή κάτω από το αμπέλι |
| fin., polit. | application "suspensions" | σύστημα πληροφοριών για τις αναστολές |
| comp., MS | application séquencée | ακολουθιακή εφαρμογή |
| law | application territoriale | έκταση της επικράτειας |
| law | application territoriale | εδαφικά όρια εφαρμογής |
| law | application territoriale | εδαφική εφαρμογή |
| comp., MS | application virtuelle | εικονική εφαρμογή |
| comp., MS | application Web | εφαρμογή Web |
| comp., MS | application Web | εφαρμογή που παρέχεται μέσω Web |
| comp., MS | application web | Εφαρμογή Web |
| comp., MS | application web | εφαρμογή web |
| comp., MS | application Web ASP.NET | εφαρμογή Web ASP.NET |
| comp., MS | application Web hybride | συνδυαστική εφαρμογή web (mashup) |
| comp., MS | application WOPI | εφαρμογή WOPI |
| industr., construct., met. | application à chaud | μαρκάρισμα εν θερμώ |
| fin. | application à deux niveaux | εφαρμογή σε δύο επίπεδα |
| comp., MS | application à haut niveau de fiabilité | εφαρμογή υψηλής αξιοπιστίας |
| industr. | application à la brosse | χρωματισμός με τη χρησιμοποίηση βούρτσας |
| industr. | application à la brosse | βαφή με βούρτσα |
| industr. | application à la brosse | βάψιμο με τη χρησιμοποίησηβούρτσας |
| law | application à titre provisoire | προσωρινή εφαρμογή |
| law | application à titre subsidiaire | επικουρική εφαρμογή |
| fin., commun. | applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises | διευρωπαϊκή τηλεπικοινωνιακή εφαρμογή και υπηρεσία για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | χρήση της πληροφορικής στον τομέα της διοικητικής διαχείρισης των διερμηνέων και αιθουσών συνεδριάσεων |
| life.sc., transp. | applications météorologiques des satellites | δορυφορική μετεωρολογία |
| comp., MS | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Εφαρμογές για το κέντρο προγραμματιστών του Office και του SharePoint |
| gen. | applications télématiques | τηλεματικές εφαρμογές |
| earth.sc., el. | applications énergétiques des microondes | μικροκυματική ενέργεια |
| law, fin. | arrêté d'application de la loi | διάταγμα εφαρμoγής |
| comp., MS | Assistant Application | Οδηγός εφαρμογών |
| insur. | avec application de la règle proportionnelle | ισχύει ο αναλογικός όρος |
| law | avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application | αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της |
| comp., MS | barre de l'application | γραμμή εφαρμογής |
| comp., MS | barre des applications de bureau | γραμμή εφαρμογής υπολογιστή |
| comp., MS | barre des applications mobiles | γραμμή εφαρμογής για κινητές συσκευές |
| comp., MS | base de données de compatibilité des applications | Βάση δεδομένων συμβατότητας εφαρμογών |
| comp., MS | base de données des services d'application ASP.NET | βάση δεδομένων υπηρεσιών εφαρμογών ASP.NET |
| comp., MS | base de l'application | βάση εφαρμογής |
| gen. | bilan d'application | απολογισμός εφαρμογής |
| industr., construct. | broderie d'application | κέντημα επί ραφήςbroderie d'application |
| gen. | bâton pour application cutanée | Δερματικό ραβδίο |
| agric. | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution | εκτελεστικός υπάλληλος |
| agric. | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution | υπάλληλος εφαρμογής |
| agric. | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution | στέλεχος, |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν |
| gov. | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire | Κατηγορία Β : Καθήκοντα εκτέλεσης και πλαισίωσης που απαιτούν γνώσεις πλήρους μέσης εκπαίδευσης |
| earth.sc., transp. | centre d'application de la force ascensionnelle totale | κέντρο ολικής άνωσης αερόστατου |
| fin. | centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions | Κέντρο επικοινωνιών για το συντονισμό των αποστολών επίβλεψης της εφαρμογής των κυρώσεων |
| law | Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière | Κέντρο μελετών για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου σε ποινικά και οικονομικά θέματα |
| law | champ d'application | όρια ισχύος |
| law | champ d'application | πεδίο εφαρμογής |
| law, insur. | champ d'application de la législation sur la sécurité sociale | πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας Κοινωνικής Ασφάλειας |
| tax. | champ d'application de l'impôt | πεδίο εφαρμογής του φόρου |
| insur. | champ d'application du règlement | πεδίο εφαρμογής του κανονισμού |
| law | champ d'application d'une loi | πεδίο εφαρμογής ενός νόμου |
| commer. | champ d'application géographique | γεωγραφικό πεδίo |
| law, lab.law. | champ d'application industriel d'une convention collective | κλαδικό πεδίο εφαρμογής μιας συλλογικής σύμβασης εργασίας |
| law | champ d'application matériel | ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής |
| law | champ d'application matériel et géographique | αντικείμενο και γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής |
| insur., scient., life.sc. | champ d'application personnel | προσωπικό πεδίο εφαρμογής |
| law, lab.law. | champ d'application professionnel d'une convention collective | επαγγελματικό πεδίο εφαρμογής μιας συλλογικής σύμβασης εργασίας |
| law | champ d'application ratione materiae | ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής |
| law | champ d'application "ratione personae" | προσωπικό πεδίο εφαρμογής |
| gen. | champ d'application technique | τεχνικό πεδίο εφαρμογής |
| law | champ d'application territorial | εδαφικά όρια εφαρμογής |
| law | champ d'application territorial | έκταση της επικράτειας |
| law | champ d'application territorial | εδαφική εφαρμογή |
| comp., MS | changement d'application | μετάβαση σε εφαρμογή |
| comp., MS | changement d'applications | εναλλαγή εφαρμογών |
| tech., law | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes | κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας |
| econ., market. | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes | Κώδικας δεοντολογίας για την εκπόνηση έκδοση και εφαρμογή των προτύπων |
| chem. | colle à application séparée | κόλλα δύο συστατικών με ξεχωριστή εφαρμογή |
| chem. | colle à deux composants avec application séparée | κόλλα δύο συστατικών με ξεχωριστή εφαρμογή |
| agric., forestr. | comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT" | Επιτροπή για την εφαρμογή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο |
| econ., commun. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Επιτροπή Εφαρμογών των Τεχνικών Συστάσεων |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| fin., energ.ind. | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στα κρατικά μονοπώλια ενέργειας |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| econ., commun. | Comité d'application de recommandations techniques | Επιτροπή Εφαρμογών των Τεχνικών Συστάσεων |
| agric. | comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles | Επιτροπή Εφαρμογής για τους Αρωματισμένους Οίνους, τα Αρωματισμένα Ποτά με βάση τον Οίνο και τα Αρωματισμένα Κοκτέιλς Αμπελοοινικών Προϊόντων |
| agric. | Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | Eπιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατάταξης σφαγίων χονδρών βοοειδών |
| agric. | comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | επιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" | επιτροπή διαχείρισης Cost 506 "βιομηχανικές εφαρμογές των ελαφρών κραμάτων" |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον |
| environ. | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου |
| environ. | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος |
| gen. | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν |
| gen. | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Μόνιμη επιτροπή της ευρωπαϊκής σύμβασης περί εγκαταστάσεως |
| commer., polit. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Επιτροπή για την Εφαρμογή σε Κοινοτικό Επίπεδο της Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τεχνικά Εμπόδια στις Συναλλαγές |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών |
| law, immigr. | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Μόνιμη Επιτροπή Αξιολόγησης και Εφαρμογής του Σένγκεν |
| commer. | Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales | Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων από τα εθνικά δικαστήρια |
| med. | condition d'application clinique | συνθήκες κλινικής εφαρμογής |
| fin., transp. | conditions d'application des tarifs de transport | όροι εφαρμογής των τιμολογίων μεταφορών |
| law | conditions d'application du droit de priorité | προϋποθέσεις εφαρμογής του δικαιώματος προτεραιότητος |
| comp., MS | conteneur d'application | κοντέινερ εφαρμογής |
| comp., MS | conteneur d'application enfant | θυγατρικό κοντέινερ εφαρμογής |
| law | Contrôle de l'application des directives | Ελεγχος εφαρμογής Οδηγιών |
| commer. | contrôle de l'application du concept de franchiseur | έλεγχος εφαρμογής των οδηγιών του δικαιοπαρόχου |
| gen. | contrôle de l'application du droit communautaire | έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου |
| comp., MS | contrôle de recherche dans l'application | στοιχείο ελέγχου αναζήτησης εντός της εφαρμογής |
| social.sc., empl., UN | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" |
| gen. | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι" |
| law | Convention d'application | σύμβαση εφαρμογής |
| law | Convention d'application de l'Accord de Schengen | σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Schengen |
| law | Convention d'Application de l'Accord de Schengen | Σύμβαση εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν |
| law | Convention d'application de l'Accord de Schengen | σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| law | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990. | Σύμβαση της 19ης Ιουνίου 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen της 14ης Ιουνίου 1985,σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| gen. | Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή της αρχής του δεδικασμένου |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής |
| gen. | coopération en matière d'application des lois | συvεργασία στηv εφαρμoγή τoυ vόμoυ |
| chem., met. | coupe d'une application | διατομή επιφάνειας |
| law, insur. | critère d'application | κριτήριο εφαρμογής |
| gen. | dans le domaine d'application du présent Traité | εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσης συνθήκης |
| law | dans le domaine d'application du traité | εντός του πεδίου εφαρμογής της Συνθήκης |
| fin. | date de mise en application | ημερομηνία έναρξης εφαρμογής |
| econ., market. | demande d'inversion de l'ordre d'application des articles | αίτηση αντιστροφής της σειράς εφαρμογής των άρθρων |
| law | différer l'application des mesures | αναβάλλω την εφαρμογή των μέτρων |
| law | directive d'application | εκτελεστική οδηγία |
| law | directive d'application | οδηγία εφαρμογής |
| gen. | directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | οδηγία για τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων |
| law | disposition d'application | διατάξεις εφαρμογής |
| law | disposition d'application | εκτελεστική διάταξη |
| law | dispositions d'application | κανόνες εφαρμογής |
| fin., polit., IT | dispositions d'application | διατάξεις εφαρμογής |
| law | dispositions d'application | εκτελεστικές διατάξεις |
| fin., polit. | dispositions d'application du Code | εκτελεστικές διατάξεις του κώδικα |
| law | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution | μεταβατικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της σύμβασης περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως |
| comp., MS | DLL client pour le déploiement de packages d'application | DLL υπολογιστή-πελάτη για ανάπτυξη πακέτων εφαρμογών |
| nat.sc. | domaine d'application | τομέας χρησιμοποίησης |
| stat. | domaine d'application | πεδίο εφαρμογής |
| nat.sc. | domaine d'application | τεχνικός τομέας εφαρμογής |
| work.fl. | domaine d'application d'un thésaurus | πεδίο εφαρμογής ενός θησαυρού |
| gen. | domaine d'application technique | τεχνικό πεδίο εφαρμογής |
| nat.sc. | domaine technique d'application | τεχνικός τομέας εφαρμογής |
| nat.sc. | domaine technique d'application | τομέας χρησιμοποίησης |
| med. | dose d'application | δόσις του δέρματος |
| agric., chem. | dose d'application | δόση χρήσης |
| med. | dose d'application | δόσις επίθεσης στο δέρμα |
| law | durée d'application | διάρκεια εφαρμογής |
| mater.sc. | débouché d'application | παρελκομένη εφαρμογή |
| gen. | décision d'application | απόφαση εφαρμογής |
| gen. | décision d'application des règles de concurrence | απόφαση εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού |
| tech. | Décision du Conseil, du 14 mars 1989, arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés BRITE/EURAM, 1989-1992 | Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1989 σχετικά με ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομη χανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών 1989-1992, πρόγραμμα BRITE/EURAM |
| fin. | décision relative à l'application de la réglementation douanière | απόφαση σχετική με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας |
| law | déclaration d'application provisoire | δήλωση προσωρινής εφαρμογής |
| gen. | déclaration d'application provisoire | προσωρινή δήλωση εφαρμογής |
| law | déclaration d'application à titre provisoire | δήλωση προσωρινής εφαρμογής |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin | Δήλωση της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περί της εφαρμογής των συνθηκών στο Βερολίνο |
| law | Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité | Δήλωση αριθ. 43 σχετικά με το Πρωτόκολλο περί της εφαρμογής των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας |
| law | Déclaration n° 19 relative à l'application du droit communautaire | Δήλωση αριθ. 19 σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου |
| law | décret d'application | εκτελεστικό διάταγμα |
| law, fin. | décret d'application | διάταγμα εφαρμoγής |
| econ., market. | détermination administrative d'application générale | διοικητική ρύθμιση γενικής εφαρμογής |
| gen. | déterminer les modalités d'application de l'article... | καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου... |
| law | emplacement et mode d'application des plaques et inscriptions réglementaires | θέση και τρόπος τοποθέτησης των πινακίδων και επιγραφών σύμφωνα με τον κανονισμό |
| law | en application | σε εφαρμογή |
| gen. | environnement commun d'applications | κοινό περιβάλλον εφαρμογών |
| gen. | exclusion du champ d'application | μη εφαρμογή |
| gen. | extension du champ d'application personnel | επέκταση του ατομικού πεδίου εφαρμογής |
| law | extinction de l'application d'un traité | λήξη της ισχύος μιας συνθήκης |
| law | fausse application du droit | εσφαλμένη εφαρμογή του δικαίου |
| fin., IT | fichier de données d'application | δεδομένα εφαρμογής |
| gen. | financement du projet d'application | χρηματοδότηση του σχεδίου εφαρμογής |
| comp., MS | format XML de l'application | XML εφαρμογών |
| law | former un tout indivisible pour l'application du droit | αποτελώ ενιαίο σύνολο όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού |
| comp., MS | fournisseur de services d'applications | υπηρεσία παροχής εφαρμογής |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| gen. | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης" |
| law | Groupe de travail "Application des règles de concurrence" | Ομάδα εργασίας για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή των Συνθηκών και Διοργανικές Σχέσεις" |
| environ. | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | ανοιχτή ad hoc μεταξύ των συνόδων ομάδα σχετικά με το άρθρο 8 και τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα |
| gen. | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives | Ομάδα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία των οδηγιών |
| gen. | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres | ένωση ευρωπαίων κατασκευαστών τεχνικών κεραμικών για ηλεκτρονικές, ηλεκτρικές, μηχανικές και άλλες εφαρμογές |
| comp., MS | hôte d'application | φιλοξενία εφαρμογών |
| comp., MS | hôte de domaine d'application | κεντρικός υπολογιστής τομέα εφαρμογής |
| law, fin. | impôt d'application commune | φόρος κοινής εφαρμογής |
| gen. | ingénierie des applications | μηχανική των εφαρμογών |
| R&D. | Institut de recherches et d'application des méthodes de développement | Ινστιτούτο Ερευνών και Εφαρμογής Μεθόδων Ανάπτυξης |
| R&D. | Institut des applications de la télédétection | Ινστιτούτο Εφαρμογών Τηλεανίχνευσης |
| nat.sc., transp. | Institut des applications de la télédétection | ινστιτούτο εφαρμογών τηλεανίχνευσης |
| gen. | Institut des applications de la télédétection | ινστιτούτο εφαρμογών της τηλεανίχνευσηςIRSA |
| obs., astronaut., R&D. | Institut des applications spatiales | Ινστιτούτο Εφαρμογών του Διαστήματος |
| law | interprétation erronée du champs d'application de la directive | λανθασμένη ερμηνεία του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας |
| gov. | interprétation et application du présent statut | ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης |
| gen. | interprétation et application du présent statut | ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος κανονισμού |
| gen. | interprétation et application du statut | ερμηνεία και εφαρμογή του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης |
| gen. | intégrité d'application | ακεραιότητα εφαρμογών |
| gen. | intégrité des applications | ακεραιότητα εφαρμογών |
| law | invention susceptible d'application industrielle | εφεύρεση επιδεκτική βιομηχανικής εφαρμογής |
| comp., MS | isolation d'applications | απομόνωση εφαρμογών |
| comp., MS | journal des applications | αρχείο καταγραφής εφαρμογών |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών επιφάνειας εργασίας για τα Windows |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών desktop για τα Windows |
| comp., MS | Kit de certification des applications Windows | Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών για τα Windows |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | Windows Software Development Kit για εφαρμογές του Windows Store |
| comp., MS | Kit de ressources pour application multilingue | Κιτ εργαλείων πολύγλωσσων εφαρμογών |
| law | l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants | οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπερισχύουν των διατάξεων των υφιστάμενων διμερών ή πολυμερών συμφωνιών |
| gen. | l'application des principes figurant à l'article... | η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο... |
| commer., polit. | l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix | η συμφωνία δεν αποκλείει την εφαρμογή μέτρων αντιστάθμισης τιμών γι'αυτά τα προϊόντα |
| gen. | l'arriéré des applications | ανεκτέλεστες εφαρμογές |
| gen. | le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil | το επίπεδο ελευθερώσεως που έχει επιτευχθεί κατ'εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου |
| law | le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. | Η παρούσα πράξη συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν *. Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας πράξης και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| law | les dispositions d'application du présent article | οι διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου |
| law | les principes traditionnels régissant l'application du droit | οι παραδοσιακές αρχές που διέπουν την εφαρμογή του δικαίου |
| law | les règlements de conclusion relatifs à ces accords ainsi que les règlements d'application ... | οι κανονισμοί που αφορούν τη σύναψη των συμφωνιών αυτών καθώς και οι εκτελεστικοί κανονισμοί |
| account. | Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'Intosai | Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής των ελεγκτικών προτύπων του Intosai |
| law | l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application. | Η παρούσα πράξη συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν *. Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας πράξης και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | λίστα στοιχείων που χρησιμοποιούνται συχνότερα |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | λίστα MFU |
| construct., econ. | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 | Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027 |
| construct., environ. | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions | Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων |
| insur. | loi d'application | νόμος περί εφαρμογής ασφαλίσεων |
| law | loi d'application | εκτελεστικός νόμος |
| immigr. | manuel commun d'application de la convention de Dublin | Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | manuel commun d'application de la convention de Dublin | κοινός οδηγός εφαρμογής της Σύμβασης του Δουβλίνου |
| immigr. | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes | Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts | εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large | εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά σε ανοιχτό πλάτος |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac | εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά υφάσματα σε μεγάλες παρτίδες |
| law | mauvaise application | κακή εφαρμογή |
| gen. | mauvaise application | εσφαλμένη εφαρμογή |
| med. | mention "Hors application des RMO" | αναφορά: εκτός εφαρμογής των RMO |
| med. | mention "Hors application des RMO" | αναφορά "HR" |
| law | mesure d'application | μέτρο επιβολής |
| gen. | mesure d'application générale | μέτρο γενικής εφαρμογής |
| law | mesures d'application | εκτελεστικά μέτρα |
| gen. | mesures d'application | μέτρα εφαρμογής |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Application de connexion | Εφαρμογή εισόδου στις υπηρεσίες Microsoft Online Services |
| gen. | mise en application | ολική θέση σε ισχύ |
| environ. | mise en application commune Conférence de Rio | κοινή εφαρμογή διάσκεψη του Ρίο |
| environ. | mise en application commune (Conférence de Rio | κοινή εφαρμογή διάσκεψη του Ρίο |
| law | mise en application provisoire d'un procès-verbal agréé | προσωρινή εφαρμογή εγκεκριμένων πρακτικών |
| law | mise en oeuvre et application de la législation communautaire | εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας |
| social.sc. | missions d'assistance à l'application des sanctions | αποστολές υποστήριξης για την εφαρμογή κυρώσεων "αποστολές κυρώσεων" |
| fin. | modalités d'application | λεπτομέρειες εφαρμογής |
| gov. | modalités d'application | κανόνες εφαρμογής |
| law | modalités d'application | εκτελεστικές διατάξεις |
| law | modalités d'application | διατάξεις εφαρμογής |
| econ. | modalités d'application aux flux particuliers | εφαρμογή σε συγκεκριμένες ροές |
| gen. | modalités d'application du règlement intérieur du CESE. | διατάξεις εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού |
| comp., MS | mode Application de style automatique | λειτουργία αυτόματης εφαρμογής στυλ |
| comp., MS | mode application de style manuelle | λειτουργία μη αυτόματης εφαρμογής στυλ |
| fin., IT | mode d'utilisateur à application | λειτουργία "χρήστης προς εφαρμογή" |
| comp., MS | Modèle d'application | Μοντέλο εφαρμογής |
| comp., MS | modèle d'applications Cloud | Μοντέλο εφαρμογών cloud |
| gen. | mousse pour application cutanée | Δερματικός αφρός |
| gen. | moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article... | λόγος που επικαλέσθηκε ο προσφεύγων σχετικά με την μη εφαρμογή των διατάξεων |
| fin. | mécanisme financier d'application | δημοσιονομικός μηχανισμός εφαρμογής |
| law | non-application | μη εφαρμογή |
| ed. | note d'application | βαθμός για την έμπρακτη εφαρμογή |
| work.fl. | note d'application | σημείωση πεδίου εφαρμογής |
| work.fl. | note de définition ou d'application | σημείωση πεδίου εφαρμογής |
| fin. | notes explicatives pour l'application de la Définition | επεξηγηματικές σημειώσεις για την εφαρμογή του Oρισμού |
| fin., comp. | nouvelle application paie | Νέα Εφαρμογή Πληρωμής |
| law | ordonnance d'application | εγκύκλιος εφαρμογής |
| law | ordonnance d'application | διοικητική εγκύκλιος |
| environ., UN | organe subsidiaire pour la mise en application | επικουρικό όργανο για την εφαρμογή |
| comp., MS | outil de création de package de l'application | εργαλείο δημιουργίας πακέτου εφαρμογής |
| comp., MS | outil de localisation d'application | πρόγραμμα τοπικής προσαρμογής εφαρμογής |
| comp., MS | package d'application séquencée | πακέτο ακολουθιακής εφαρμογής |
| comp., MS | package de l'application | πακέτο εφαρμογής |
| comp., MS | Partage d'application | κοινή χρήση εφαρμογών |
| comp., MS | plateforme Microsoft Application Virtualization | πλατφόρμα Microsoft Application Virtualization |
| gen. | pleine application | πλήρης εφαρμογή |
| earth.sc. | point d'application de la charge | σημείο φόρτισης |
| earth.sc. | point d'application de la charge | σημείο εφαρμογής φορτίων |
| med. | points d'application des électrodes | σημεία απαγωγής |
| med. | points d'application des électrodes | σημεία εφαρμογής των ηλεκτροδίων |
| med. | points d'application des électrodes | θέσεις απαγωγής |
| gen. | politique suivie pour l'application des règles | πολιτική που ακολουθείται για την εφαρμογή του κανονισμού |
| gen. | poudre pour application cutanée | Δερματική κόνις |
| gen. | pratiques en matière d'application des lois | πρακτικές στηv εφαρμoγή τoυ vόμoυ |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| R&D. | programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 | πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| gen. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών1985-1988 |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών1989-1992 |
| R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών 1989-1992 |
| stat., agric. | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles | Πειραματικό σχέδιο εφαρμογής της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων |
| patents. | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales | Πρωτόκολλο 2 προσαρτημένο στην Παγκόσμια Σύμβαση για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που αναθεωρήθηκε στο Παρίσι στις 27 Ιουλίου 1971 και αφορά την αφαρμογή της Σύμβασης σε έργα που δημοσιεύονται από διάφορες διεθνείς οργανώσεις |
| law, fin. | Protocole d'application provisoire | πρωτόκολλο προσωρινής απόφασης |
| immigr. | Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990 | Πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τα άρθρα 40, 41 και 65 της Σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 19ης Ιουνίου 1990 |
| fin., polit. | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière | Πρωτόκολλο 2 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας |
| gen. | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ που απορρέουν, κατεφαρμογή του πρωτοκόλλου 1 της Συμφωνίας ΕΟΧ, από τις πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στα Παραρτήματα της εν λόγω Συμφωνίας. |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Πρωτόκολλο περί εφαρμογής της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας επί των μη ευρωπαϊκών τμημάτων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Πρωτόκολλο περί της εφαρμογής της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στα μη ευρωπαϊκά τμήματα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών |
| ed. | Protocole relatif à l'application provisoire du protocole concernant la création d'Ecoles Européennes signé à Luxembourg | πρωτόκολλο για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε στις 13 Aπριλίου 1962 για τη Eυρωπαïκών Σχολείων |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία |
| law, construct. | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Πολωνία και στο Ηνωμένο Βασίλειο |
| law, construct. | Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité | Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας |
| energ.ind. | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie | Πρωτόκολλο για την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας για την ίδρυση διεθνούς κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση |
| gen. | pâte pour application cutanée | Δερματικό φύραμα |
| law, fin. | périmètre d'application sur le plan mondial | πεδίο εφαρμογής των ρυθμίσεων σε διεθνές επίπεδο |
| fin., IT | période d'application | περίοδος εφαρμογής |
| law | recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application | προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως της συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της |
| law | recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir | προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας |
| law | recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir | προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας |
| law | recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité | προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της Συνθήκης |
| chem. | refus à l'application | αποτυχία εφαρμογής |
| work.fl. | relation d'application | σχέση πόλωσης |
| work.fl. | relation d'application | πολωτική σχέση |
| crim.law. | Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης |
| law, commer. | règlement d'application | κανονισμός εφαρμογής |
| law, commer. | règlement d'application | εκτελεστικός κανονισμός |
| immigr. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του "Eurodac" για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου |
| gen. | règlements d'application | κανονισμός εφαρμογής |
| gen. | règlements d'application | εκτελεστικοί κανονισμοί |
| fin., econ. | règles d'application | κανόνες εφαρμογής |
| econ. | règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat | διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων |
| gen. | règles susceptibles d'une application | κανόνες δεκτικοί άμεσης εφαρμογής |
| law, fin. | régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée | κανονικό καθεστώς εφαρμογής του φόρου προστιθέμενης αξίας |
| law, environ. | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος |
| law, environ. | Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application | Δίκτυο της ΕΚ για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος; Δίκτυο IMPEL |
| social.sc. | réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" | δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα την εφαρμογή των οδηγιών περί ισότητας |
| law, environ. | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος |
| gen. | résultats de l'application du contrôle de sécurité | αποτελέσματα του ελέγχου διασφαλίσεων |
| comp., MS | rôle Serveur d'applications | Ρόλος διακομιστή εφαρμογών |
| gen. | Service de développement des applications | Υπηρεσία Ανάπτυξης των Εφαρμογών |
| fin. | seuil d'application | όριο εφαρμογής |
| gen. | Solution pour application cutanée | Δερματικό διάλυμα |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | Υποσύστημα για εφαρμογές βασισμένες σε UNIX |
| comp., MS | stockage de données de l'application | αποθηκευτικός χώρος δεδομένων εφαρμογής |
| nat.sc. | stratégie d'application | εφαρμογή "έναυσης" |
| fin., polit., interntl.trade. | subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs | επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί έννομη προστασία με στόχο την εφαρμογή των αντισταθμιστικών δασμών |
| fin. | suspendre l'application de dispositions | αναστέλλω την εφαρμογή των διατάξεων |
| law | suspension de l'application d'un traité | αναστολή εφαρμογής των συνθηκών |
| gen. | Suspension pour application cutanée | Δερματικό εναιώρημα |
| earth.sc. | sûreté des applications du combustible | ασφάλεια των εφαρμογών καυσίμων |
| fin., commun. | tarif avec application d'une clause d'exclusivité | τιμολόγιο με εκτελεστή ρήτρα αποκλειστικότητας |
| agric. | taux d'application | ρυθμός εφαρμογής |
| agric. | taux d'application | δόση |
| agric. | taux d'application | ρυθμός ροής |
| gen. | techniques en matière d'application des lois | τε?vικές στηv εφαρμoγή τoυ vόμoυ |
| chem. | temps d'application de la pression | χρόνος που εφαρμόζεται η πίεση |
| chem. | temps d'application de la pression | χρόνος καλουπώματος |
| comp., MS | temps exclusif d'application | χρόνος αποκλειστικής χρήσης εφαρμογής |
| comp., MS | temps inclusif d'application | συνολικός χρόνος εφαρμογής |
| law | texte d'application | εκτελεστικό κείμενο |
| law, fin. | texte d'application | διάταξη εφαρμογής |
| law | textes d'application | παράγωγη νομοθεσία |
| chem., met. | touche application | επάλειψη με βέργα |
| law | toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune | κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης |
| law | toute règle de droit relative à l'application du Traité | οποιοσδήποτε κανόνας δικαίου σχετικός με την εφαρμογή της συνθήκης |
| gen. | travaux d'application et de contrôle | εργασίες εφαρμογής και ελέγχου |
| fin., IT | type de fichier de données d'application | ειδική εφαρμογή |
| law | une convention d'application annexee a ce Traité | σύμβαση εφαρμογής που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη |
| gen. | Émulsion pour application cutanée | Δερματικό γαλάκτωμα |
| gen. | éponge pour application cutanée | Δερματικός σπόγγος |
| fin. | établissement de crédit dont le champ d'application est limité | πιστωτικός οργανισμός με περιορισμένο πεδίο δραστηριοτήτων |
| comp., MS | étendue d'application | εμβέλεια εφαρμογής |