Terms containing SOU

Subject	French	Greek
tech., construct.	abaissement de l'eau sous l'effet du vent	καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου
med.	abcès sous-arachnoidien	υπαραχνοειδές απόστημα
med.	abcès sous-cutané	υποδόριο απόστημα
med.	abcès sous-diaphragmatique	υποδιαφραγματικό απόστημα
med.	abcès sous-diaphragmatique	υποφρενικό απόστημα
med.	abcès sous-dural	υποσκληρίδιο απόστημα (pachymeningitis interna)
med.	abcès sous-mammaire	υπομαστικό απόστημα
med.	abcès sous-mandibulaire	υπογνάθιο απόστημα
med.	abcès sous-muqueux	υποβλενογόνιο απόστημα
med.	abcès sous-périosté	υποπεριοστικό απόστημα
gen.	Accord de sous-traitance	συμφωνία υπεργολαβίας
gen.	Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire	Συμφωνία υπό μορφή συμπληρωματικής ανταλλαγής επιστολών
gen.	Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional	Συμφωνία για τον υποπεριφερειακό έλεγχο των όπλων
gen.	action anti-sous-marine	ανθυποβρυχιακή ενέργεια
med.	adiponécrose sous-cutanée des nourrissons	λιποδυστροφία των νεογνών
med.	adiposclérose sous-cutanée des nourrissons	λιποδυστροφία των νεογνών
gen.	aide sous forme de tarif avantageux	ενίσχυση υπό μορφή μειωμένης τιμής
gen.	aide économique sous forme de dons	οικονομική βοήθεια με τη μορφή δωρεών
med.	aire sous la courbe taux plasmatique-temps	επιφάνεια που περικλείεται από την καμπύλη επιπέδου πλάσματος-χρόνου
gen.	aire sous licence	περιοχή που καλύπτεται από την άδεια
med.	alimentation en oxygène sous pression	αναπνοή με πίεση
med.	amputation sous-périostée	ακρωτηριασμός κατά Bunge
med.	anesthésie générale sous hypothermie	κρυαναισθησία
med.	anesthésie sous-conjonctivale	υποεπιπεφυκοτική αναισθησία
med.	anesthésie sous-orbitaire	υποκογχική αναισθησία
med.	angle sous-pubien	υποηβική γωνία
med.	angle sous-sternal	επιγαστρική γωνία
med.	angle sous-sternal	κάτω στερνική γωνία
med.	angle sous-sternal	γωνία πλευρικού τόξου
med.	anévrisme sous-clinoïde	ανεύρυσμα υποκλινοειδές
gen.	appareil pour le lancement des grenades sous-marines	συσκευή για την εξαπόλυση ανθυποβρυχιακών βομβών
gen.	appeler sous les drapeaux	στρατεύομαι' καλούμαι υπό τα όπλα
tech.	assemblage sous-critique	υποκρίσιμη διάταξη
med.	atelier sous contrôle psychiatrique	εργαστήριο ψυχοπαθών με ιατρικό έλεγχο
gen.	avion anti-sous-marins	ανθυποβρυχιακό αεροσκάφος
med.	bain de mousses avec massages sous l'eau	αφρόλουτρο με υδρομασάζ
med.	bourse du grand rond sous-scapulaire	θύλακας του μείζονα στρογγυλού μύ
med.	bourse olécrânienne sous-cutanée	υποδόριος ολεκράνιος θύλακας
med.	bourse olécrânienne sous-tendineuse	υποτενόντιος θύλακας τρικέφαλου βραχιόνιου μυ
med.	bourse sous-acromiale	υποδόριος ακρωμιακός θύλακας
med.	bourse sous-acromiocoracoïdienne	υπακρωμιακός ορογόνος θύλακας (bursa subacromialis)
med.	bourse sous-acromiocoracoïdienne	ορογόνος θύλακας CODMAN (bursa subacromialis)
med.	bourse sous-claviculaire	υποκλείδιος θύλακας
med.	bourse sous-coracoïdienne	υποκορακοειδής θύλακας
med.	bourse sous-deltoïdienne	υπακρωμιακός ορογόνος θύλακας (bursa subacromialis)
med.	bourse sous-deltoïdienne	υποδελτοειδής θύλακας
med.	bourse séreuse du sous-épineux	θύλακας υποκάνθιου μύ
med.	bourse séreuse sous-achilléenne	θήλακας πτερνικού τένοντα
med.	bourse séreuse sous-aponévrotique	ορογόνος υποπεριτονιακός θύλακας
med.	bourse séreuse sous-cutanée	υποδόριος ορογόνος θύλακος (bursa synovialis subcutanea)
med.	bourse séreuse sous-musculaire	υπομυϊκός ορογόνος θύλακας
med.	bourse séreuse sous-scapulaire	θύλακας υποπλάτιου μύ
med.	bourse séreuse sous-tendineuse	υποτενόντιος ορογόνος θύλακας
med.	boutonnière du sous-scapulaire	ωοειδές τρήμα της αρθρικής κάψας του βραχίονος (foramen ovale capsulae articularis humeri)
med.	bronche segmentaire sous apicale	υποκορυφαίος τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
med.	bronche sous segmentaire	λοβιακός βρόγχος
med.	bursite sous-acromiale	υποακρωμιακή θυλακίτιδα (periarthritis humeroscapularis)
med.	bursite sous-deltoïdienne	υποδελτοειδική θυλακίτιδα (periarthritis humeroscapularis)
med.	caecum sous-hépatique	υφηπατικόν τυφλόν
energ.ind., nucl.phys.	caisson sous pression de réacteur	δοχείο πίεσης αντιδραστήρα
med.	calcinose sous-cutanée post-phlébitique	υποδόριος μεταφλεβιτική ασβέστωσις
med.	calcul sous-préputial	λίθος της πόσθης
med.	calcul sous-préputial	βαλανόλιθος
med.	canal sous-orbitaire	υπερκόγχιον τρήμα (canalis infraorbitalis)
med.	carie sous bague	τερηδών κάτωθεν ορθοδοντικού δακτυλίου
med.	cas sous observation	κρούσμα υπό διερεύνηση
med.	cathétérisme de la veine sous-claviculaire	τίθεται υποκλείδιος καθετήρας
mater.sc.	chaine de conditionnement sous film retractable	γραμμή περιτυλίξεως συρρικνώσεως
mater.sc.	chaine de conditionnement sous retractable	γραμμή περιτυλίξεως συρρικνώσεως
gen.	charge sous-marine	βόμβα βυθού
gen.	charges militaires sous fuselage	εξωτερικά οπλικά φορτία ατράκτου
agric.	chasse sous-marine	υποβρύχιο ψάρεμα
med.	cholangiographie sous perfusion de produit de contraste	ενδοφλέβια χολαγγειογραφία
tech., chem.	chromatographie liquide sous haute pression	υγρή χρωματογραφία υψηλής πίεσης' χρωματογραφία υγρής φάσεως υψηλής πιέσεως
med.	cinésithérapie sous l'eau	υδρογυμναστική
gen.	cloche sous-marine	υποβρύχιος κώδων
gen.	combustible sous certaines conditions	ουσία καύσιμη κάτω από ειδικές συνθήκες
gen.	Comité "Équipements sous pression"	Επιτροπή "εξοπλισμός υπό πίεση"
gen.	Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique	Διοικητής της Συμμαχικής Διοικήσεως Υποβρυχίων Ατλαντικού
gen.	comportement de l'exploitant sous stress	συμπεριφορά του χειριστή υπό συνθήκες άγχους
gen.	comportement sous irradiation	συμπεριφορά υπό ακτινοβόληση
mater.sc.	composant sous-critique	συστατικό μέρος σε υποκρίσιμες συνθήκες
med.	conduction sous potentiel réduit	αγωγή υπό ελαττωμένο δυναμικό
mater.sc., construct.	conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée	αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού
gen.	confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés	εγκλωβισμός σε κυλίνδρους υπό μορφή πεπιεσμένου αερίου
med.	confluents sous-arachnoïdiens	υπαραχνοειδής δεξαμενή
gen.	conserver sous gaz inerte à spécifier par le fabricant	διατηρείται σε ατμόσφαιρα...το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή
gen.	conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant	διατηρείται σε ατμόσφαιρα...το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή
gen.	conserver sous liquideappropré à spécifier par le fabricant	διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε...το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή
gen.	conserver sous clé	φυλάσσεται κλειδωμένο
gen.	conserver sous cléf et hors de portée des enfants	φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά
gen.	contrats de sous-traitance	συμβάσεις υπεργολαβίας
gen.	courant sous-marin	υποθαλάσσιο ρεύμα
gen.	courant sous-marin	υποβρύχιο ρεύμα
med.	crête sous-temporale	υποκροταφική ακρολοφία (crista infratemporalis)
med.	crête sous-trochinienne	ακρολοφία του ελάσσονος ογκώματος του βραχιόνιου οστού
med.	crête sous-trochitérienne	ακρολοφία του μείζονος ογκώματος του βραχιόνιου οστού
energ.ind., nucl.phys.	cuve sous pression de réacteur	δοχείο πίεσης αντιδραστήρα
energ.ind.	câble sous-marin	υπόβρύχιο καλώδιο
energ.ind., el.	câble sous-marin	υποθαλάσσιο καλώδιο
energ.ind.	câble sous-marin de transfert d'énergie	υποθαλάσσιο καλώδιο μεταφοράς ενέργειας
energ.ind.	câble sous-marin de transfert d'énergie	υποβρύχιο καλώδιο μεταφοράς ενέργειας
energ.ind., el.	côté sous le vent	υπήνεμο
gen.	danger d'explosion sous l'action de la chaleur	θέρμανση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη
gen.	des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur	με θέρμανση παράγονται τοξικοί καπνοί
tech., chem.	digestion sous pression atmosphérique	χώνευση υπό ατμοσφαιρική πίεση
med.	distance sous-naso-mentonnière	γνάθιο-υπορρίνιος απόστασις
mater.sc.	distributeur sous pression	συσκευασία με μπουτόν ενεργοποίησης
med.	dorso et cervico-sous-scapulaire	ρομβοειδής
med.	douche sous pression	καταιονισμός με πίεση
mater.sc.	déformation sous charge	παραμόρφωση λόγω φορτίου
med.	dépression sous-sternale	κοίλανσις της ξιφοειδούς αποφύσεως
med.	dérivé sous forme recombinée	παράγωγο σε συνδυασμό
gen.	EEI sous véhicule	αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός εφαρμοζόμενος κάτω του οχήματος
mater.sc., mech.eng.	emballage formé sous vide	συσκευασία υπό κενό
mater.sc., mech.eng.	emballage sous gaz neutre	συσκευασία σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου
mater.sc., chem.	emballage sous nitrogène	συσκευασία σε ατμόσφαιρα αζώτου
mater.sc., chem.	emballage sous plastique	πλαστική συσκευασία
mater.sc., mech.eng.	emballeuse sous pellicule	μηχανή συσκευασίας σε φιλμ
mater.sc., mech.eng.	emboîtage sous gaz inerte	συσκευασία σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου
med.	emphysème sous-cutané	υποδόριο εμφύσημα
med.	emphysème sous-cutané	εμφύσημα δέρματος
gen.	enceinte sous vide principale	κύριο δοχείο κενού
med.	endomicroscope sous-cutané	υποδερμικό μικροσκόπιο
med.	engagement sous factoriel	υποοσφρητικός εγκολεασμός
gen.	engin explosif improvisé sous véhicule	αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός εφαρμοζόμενος κάτω του οχήματος
tech.	ensemble sous-critique	υποκρίσιμη διάταξη
gen.	entraîner par alcalinisation une sédimentation de plomb sous forme de phosphate	καθίζηση του μολύβδου υπό μορφή φωσφορικού άλατος με προσθήκη αλκάλεος
gen.	entreprises en faillite sous concordat	επιχειρήσεις υπό πτώχευση ή πτωχευτικό συμβιβασμό
gen.	enveloppe sous pression	υπό πίεση περίβλημα
med., life.sc.	espace sous-arachnoidien	υπαραχνοειδής χώρος (cavum subarachnoideale)
med.	espace sous-arachnoïdien	υποσκληρίδιος χώρος (cavum subdurale)
med.	espace sous-dural	υποσκληρίδιος χώρος (cavum subdurale)
med.	essai comparatif sous cloche	συγκριτική μικροκοσμική δοκιμασία
tech., mater.sc.	essai d'affaissement sous charge	δοκιμασία πυρίμαχου κάτω από φορτίο
gen.	essai de dureté sous cordon	σκληρομέτρηση στην περιοχή συγκόλλησης
tech.	essai dynamique sous contrainte	δοκιμή σε δυναμική καταπόνηση
tech., mater.sc.	essai thermique sous pression d'air	δοκιμή γήρανσης με θερμότητα και πίεση αέρα
med.	exostose sous-unguéale	υπωνύχιος εξόστωσις (exostosis subungualis)
gen.	explosion nucléaire sous-marine	υποβρύχια πυρηνική έκρηξη
mater.sc.	extinction par jet en brouillard sous haute pression	κατάσβεση με βολή ομίχλης υψηλής πίεσης
mater.sc.	extinction par jet sous haute pression	κατάσβεση με βολή υψηλής πίεσης
med.	extrasystole sous-épicardique	υποεπικαρδιακή εκτακτοσυστολή
tech., mater.sc.	fatigue sous cyclage lent	ολιγόκυκλη κόπωση
mater.sc.	feu sous contrôle	πυρκαγιά υπό έλεγχο
tech., chem.	filtration sous pression réduite	διήθηση υπό ελαττωμένη πίεση
mater.sc., met.	fissuration sous tension	ρωγμάτωση από τάση
mater.sc., met.	fissuration sous tension	ρωγμάτωση από εφελκυσμό
gen.	force navale placée sous la direction de l'Union européenne	ναυτική δύναμη υπό την υγεσία της ΕΕ
gen.	forer sous pression	διάτρηση με πίεση
gen.	fracture sous irradiation	θραύση υπό ακτινοβόληση
med., health., anim.husb.	ganglion lymphatique sous-maxillaire	υπογνάθιο λεμφογάγγλιο (lymphonodus submandibularis)
med.	ganglion sous-claviculaire	γάγγλιο του Troisier
med.	ganglion sous-claviculaire	αριστερό σφαγιτιδικό λεμφογάγγλιο ή γάγγλιο του Wirchow
energ.ind.	gaz naturel sous pression	πεπιεσμένο φυσικό αέριο
energ.ind.	gazoduc sous-marin	υποθαλάσσιος αγωγός αερίου
energ.ind.	gazoduc sous-marin	υποβρύχιος σωληναγωγός φυσικού αερίου
med.	glande sous-maxillaire	υπογνάθιος σιαλογόνος αδήν
med.	glande sous-épithéliale	υπoεπιθηλιακός αδένας
gen.	grenade sous-marine	ανθυποβρυχιακή βόμβα
gen.	grenade sous marine	βόμβα βυθού
gen.	grenade sous marine	ανθυποβρυχιακή βόμβα
tech., industr., construct.	grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde	σχάρα αποκολλητικού κυλίνδρου προλαναριστικής μηχανής-willow
tech., industr., construct.	grille sous le débourreur d'un loup-carde	σχάρα καθαριστή προλαναριστικής μηχανής-willow
tech., industr., construct.	grille sous le tambour perforé d'un loup-carde	σχάρα τυμπάνου προλαναριστικής μηχανής-willow
gen.	guerre anti-sous-marine	ανθυποβρυχιακές επιχειρήσεις
gen.	guerre anti-sous-marine	ανθυποβρυχιακός πόλεμος
med.	gélose au sous-acétate de plomb	άγαρ οξεκού μολύβδου
med.	hygroma sous-dural	ύγρωμα υπό την σκληρά μήνιγγα (hygroma subdurale)
med.	hygroma sous-dural	υποσκληρίδιο ύγρωμα (hygroma subdurale)
med.	hyperhidrose sous-unguéale palmo-plantaire	υπονύχια υπερίδρωση (hyperhidrosis subungualis)
med.	hyperkératose sous-unguéale	υπονύχια υπερκεράτωση (hyperkeratosis subungualis)
energ.ind., mech.eng., el.	hélice sous le vent	κατωανεμικός δρομέας
gen.	hélicoptère anti-sous-marins	ανθυποβρυχιακό ελικόπτερο
med.	hémangiome sous-cutané	υποδόριο αιμαγγείωμα (haemangioma subcutaneum)
med.	hématome sous-capsulaire du foie	υποκάψιο αιμάτωμα ήπατος
med.	hématome sous-cutané	υποδόριο αιμάτωμα
med.	hématome sous-dural	υποσκληρίδιο αιμάτωμα
med.	hématome sous-dural aigu	οξύ υποσκληρίδιο αιμάτωμα (haematoma subdurale acutum)
med.	hématome sous-dural chronique	χρόνιο υποσκληρίδιο αιμάτωμα (haematoma subdurale chronicum)
med.	hématome sous-périosté	υποπεριοστικό αιμάτωμα
med.	hémorragie sous-aponévrotique	υπο-απονευρωτική αιμορραγία
med.	hémorragie sous-arachnoïdale	υπαραχνοειδής αιμορραγία
med.	hémorragie sous-conjonctivale	υπόσφαγμα (apoplexia subconjunctivalis)
med.	hémorragie sous-conjonctivale	υποσκληρίδιο αιμάτωμα (apoplexia subconjunctivalis)
med.	hémorragie sous-durale	υποσκληρίδια αιμορραγία
med.	hémorragie sous-muqueuse	υποβλεννογόνια αιμορραγία
mater.sc.	impregnation sous pression	εμποτισμός με πίεση
med.	infiltrat sous-claviculaire	υποκλείδιο διήθημα
med.	injection sous-arachnoidienne céphalique	ένεση στην δεξαμενή του εγκεφάλου
med.	injection sous-cutanée dans le tissu conjonctif lâche	έγχυση επί της περιτονίας
med.	injection sous-occipitale	υπινίδιος ένεση
med.	injection sous-occipitale	ένεση στην δεξαμενή του εγκεφάλου
med.	injection sous-périostée	υποπεριοστική ένεση
gen.	interactions sous forme des réseaux transnationaux sectoriels	αλληλεπιδράσεις ή αμοιβαίες επιδράσεις με τη μορφή διεθνικών δικτύων κατά τομείς
med.	internat sous surveillance médicale	παιδικό οικοτροφείο υπό ιατρική παρακολούθηση
mater.sc.	jet en brouillard sous haute pression	βολή ομίχλης υψηλής πίεσης
mater.sc.	jet plein sous pression normale	συμπαγής βολή κανονικής πίεσης
gen.	la substance se décompose sous l'influence...	η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση...
gen.	la substance...se polymérise sous l'influence...	η ουσία...πολυμερίζεται υπό την επίδραση...
gen.	limitation sous-régionale des armements	υπο-περιφερειακός έλεγχος των εξοπλισμών
gen.	l'incorporation des sous-traitances étrangères	η ενσωμάτωση των ξένων υπεργολαβιών
med.	lipogranulomatose sous-cutanée disseminée spontanément résolutive	υποδόρια διασπαρμένη λιποκοκκιωμάτωσις αυθόρμητα διαλυτική
med.	lipogranulomatose sous-cutanée disseminée spontanément résolutive	μη διαπυητική υποδερματίτις του τύπου Rothman-Makai
gen.	liquéfié sous pression	υγροποιημένο υπό πίεση
med.	loge sous-phrénique	περιτοναϊκός χώρος μεταξύ διαφράγματος και εγκαρσίου κόλου
gen.	lutte anti-sous-marine	ανθυποβρυχιακές επιχειρήσεις
gen.	lutte anti sous-marine	ανθυποβρυχιακός πόλεμος
med.	maladie humaine sous contrôle génétique	ανθρώπινη ασθένεια υπό γενετικό έλεγχο
tech., industr., construct.	matériel de vaporisage pour teinture sous pression	εξοπλισμός ατμού για βαφή υπό πίεση
gen.	mesure sous eau par laser	υποβρύχια μέτρηση με σύστημα λέϊζερ
tech.	mesure sous impulsions brèves	μέτρηση βραχέων ριπών
gen.	mettre sous séquestre	θέτω υπό μεσεγγύηση
gen.	mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège	θέση της επιχειρήσεως υπό τη διοίκηση συλλογικού οργάνου
gen.	mise sous boîtier	συσκευασία
gen.	missile air-sous-marin	κατευθυνόμενο βλήμα αέρα-υποβρύχιου στόχου
gen.	missile air-sous-marin	πύραυλος αέρος-υποβρυχίου στόχου
gen.	missile air-sous-marin	βλήμα αέρος-υποβρυχίου στόχου
gen.	missile anti-sous-marins	ανθυποβρυχιακός πύραυλος
gen.	missile anti-sous-marins	ανθυποβρυχιακό βλήμα
gen.	missile balistique lancé par sous-marin	βαλλιστικός πύραυλος υποβρύχιας εκτόξευσης
gen.	missile de croisière lancé par sous-marin	πύραυλος Kρουζ που εκτοξεύεται από υποβρύχιο
gen.	missile intercontinental lancé par sous-marin	διηπειρωτικός πύραυλος που εκτοξεύεται από υποβρύχιο
gen.	missile intercontinental lancé par sous-marin	διηπειρωτικό βλήμα που εκτοξεύεται από υποβρύχιο
gen.	missile lancé par sous-marin	πύραυλος που εκτοξεύεται από υποβρύχιο
gen.	missile lancé par sous-marin	βλήμα που εκτοξεύεται από υποβρύχιο
gen.	missile sous-marin anti-sous-marin	πύραυλος υποβρυχίου εναντίον υποβρυχίου
gen.	missile sous-marin anti-sous-marin	βλήμα υποβρυχίου εναντίον υποβρυχίου
gen.	missile surface-sous-marin	πύραυλος επιφανείας-θαλάσσης
gen.	missile surface-sous-marin	βλήμα επιφανείας-θαλάσσης
gen.	missile surface-anti-sous-marin	πύραυλος επιφανείας εναντίον υποβρυχίου στόχου
gen.	missile surface-anti-sous-marin	βλήμα επιφανείας εναντίον υποβρυχίου στόχου
gen.	Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine	Διεθνής αποστολής υποστήριξης του Μάλι υπό αφρικανική ηγεσία
med.	myiase rampante sous-cutanée	ερπητικό εξάνθημα (larva migrans)
gen.	métaux précieux sous forme de lingot, plaque et plaquette	πολύτιμα μέταλλα υπό μορφήν ράβδου, πλακός και πλακιδίου
med.	noyaux sous-corticaux	υποφλοιώδεις πυρήνες
med.	nécrose graisseuse sous-cutanée des nouveau-nés	λιποδυστροφία των νεογνών
med.	névralgie sous-orbitaire	υποκόγχιος νευραλγία
gen.	oscillateur sous-marin	υποβρύχιος ταλαντωτής
med.	ostéophytose sous-périostée	υποπεριοστική οστεφύτωσις (periosteitis ossificans)
med.	ostéophytose sous-périostée	οστεοποιός περιοστίτις (periosteitis ossificans)
med.	palatoschizis sous-muqueuse	υποβλενογόνιο λυκόστομα
med.	panaris sous-cutané	υποδόριος παρωνυχίς
med.	panaris sous-cutané	υποδερμική παρονυχίδα
med.	panaris sous-unguéal	υπονύχιος παρωνυχίς
med.	panniculite sous-cutanée hypertonique de Gottron	υποδόρειος υπερτονική υποδερματίτις του Gottron (panniculitis subcutanea hypertonica Gottron)
med.	paquet adipeux sous-rotulien	πιμελώδες υποεπιγονατιδικό σώμα
med.	parasitisme sous-cutané	υποδόρειος παρασιτισμός
med.	partie marginale de la seissure sous-frontale	παραχείλιο μέρος της αύλακος του προσαγωγίου
med.	partie sous-frontale de la scissure calloso-marginale	υπομετωπική μοίρα της αύλακος του προσαγωγίου
med.	partie sous-pyramidale de la grande échancrure sciatique	υποαπιοειδές τρήμα του Waldeyer (foramen infrapiriforme Waldeyer, foramen infrapiriforme)
med.	partie sous-pyramidale de la grande échancrure sciatique	υποαπιοειδές τρήμα (foramen infrapiriforme Waldeyer, foramen infrapiriforme)
gen.	phénomène de voûtes sous les ouvrages hydrauliques	σχηματισμός θόλων
agric.	pisciculture intensive sous toit	εντατική καλυμμένη ιχθυοκαλλιέργεια
med.	placement sous la surveillance	θέτοντας υπό παρακολούθηση
agric.	plant de sous-étage	δενδρύλλιον υπορόφου
agric.	plantation en sous-étage	φύτευση υπό κάλυψη
agric.	plantation en sous-étage	φύτευση
agric.	plantation sous-abri	φύτευση υπό κάλυψη
agric.	plantation sous-abri	φύτευση
med.	plexus de l'artère sous-clavière	υποκλείδιο πλέγμα (plexus subclavius)
med.	plexus sous-muqueux de l'intestin	υποβλεννογόνιο πλέγμα (plexus submucosus)
med.	plexus sous-sereux du péritoine	υπορογόνιο πλέγμα
med.	plexus veineux sous-isthmique de Hyrtl	πλέγμα Hyrtl
med.	plexus veineux sous-occipital	φλεβώδες υποϊνιακό πλέγμα (plexus venosus suboccipitalis)
med.	point sous-orbitaire	υποκόγχιο σημείο
tech., met.	porosité sous vide	πορώδες κάτω από κενό
tech., met.	porosité sous vide	πραγματικό πορώδες
tech., met.	porosité sous vide	η αναλογία του συνολικού όγκου ανοικτών και κλειστών
med.	portion sous-claviculaire du plexus brachial	ενδοδεικτική μοίρα του βραχιόνιου πλέγματος (pars infraclavicularis plexus brachialis)
gen.	procédure d'essai sous charge	διαδικασία δοκιμής υπό φορτίο
tech., mater.sc.	produit sous examen	υπό εξέταση υλικό
gen.	produits fabriqués en sous-traitance	προϊόντα που κατασκευάζονται με υπεργολαβίες
med.	prolongement de la lèvre antérieure de la gouttière sous-pubienne	θυροειδής ακρολοφία ηβηκού οστού
gen.	promotion de la sous-traitance	προώθηση της υπεργολαβίας
med.	présenter sous forme de doses	παρουσιάζω με τη μορφή δόσεων
mater.sc.	période de fonctionnement sous contrainte d'un équipement	περίοδος λειτουργίας συσκευής
med.	radiographie du coeur sous quatre incidences	ακτινογραφία καρδιάς σε τέσσερις γωνίες πρόσπτωσης
med.	radionucléide utilisé sous forme scellée	ραδιονουκλεϊδιο που χρησιμοποιείται υπό σφραγισμένη μορφή
mater.sc.	recherche sous contrat pour des tiers extérieurs	έρευνα στο πλαίσιο συμβάσεων με τρίτα μέρη εκτός κέντρου
tech., chem.	refroidir sous courant d'eau	ψύξη με τρεχούμενο ύδωρ
med.	respiration sous pression continue	συνεχής αναπνοή υπό πίεσιν
mater.sc.	revêtement par spallation sous laser	επίστρωση με τεχνική βομβαρδισμού με λέιζερ
energ.ind., mech.eng.	robinet sous crépi	εντοιχισμένος κρουνός
mater.sc., chem.	ruban applicable sous pression	αυτοκόλλητη ταινία
gen.	réacteur sous-critique	υπο-κρίσιμος αντιδραστήρας
energ.ind.	récipient isolé sous vide	δοχείο μονωμένο σε κενό
gen.	réseau sous pression	δίκτυο υπό πίεση,αγωγός υπό πίεση
med.	résection sous-muqueuse	υποβλεννογόνια διέκπριση
energ.ind.	réserves sous contrat d'achat	αποθέματα δεσμευμένα με συμβάσεις
gen.	sceau identifiable sous l'eau par ultrasons	σφραγίδα αναγνωρίσιμη υπογείως με υπερήχους
med.	scissure sous-frontale	κάτω μετωπιαία αύλαξ (fissura inferofrontalis)
med.	segment sous-lenticulaire de la capsule interne	υποφακοειδής μοίρα της έσω κάψας του εγκεφάλου (pars sublenticularis)
gen.	sentinelle sous-marine	συρόμενο σκαντάγιο
gen.	sentinelle sous-marine	σκάφη
gen.	sentinelle sous-marine	αητός
gen.	signal sous-marin	υποβρύχιο σήμα
med.	signe d'abcès sous-phrénique de Jousset	σημείο του Jousset
mater.sc.	silo en plastique sous vide	πλαστικός σιρός υπό κενό
gen.	solides sous forme pulvérulente	στερεά σε κονιορτοποιημένη μορφή
mater.sc., mech.eng.	souder sous vide	συγκολλώ υπό κενό
med., food.ind.	sous-alimentation	κακή διατροφή
med.	sous-amygdalien	υπαμυγδαλικός
med.	sous-articulaire	αυτός που βρίσκεται κάτω από την άρθρωση
gen.	sous-assemblage de réacteur rapide	τμήμα αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων
med.	sous-auriculaire	υποωτικός
med.	sous-axillaire	υπομασχαλιαίος
agric.	sous-battage	χτύπημα στο μαστό
agric.	sous-bois	χαμηλή βλάστηση,χαμόδεντρα
gen.	sous-cabinet	συνεδρίαση σε υπο-υπουργικό επίπεδο
gen.	sous-cadre plurirégional	πολυπεριφερειακό επί μέρους ΚΠΣ
agric., industr.	sous-cape	φύλλο εσωτερικού περιτυλίγματος πούρων
agric., industr.	sous-cape	φύλλο εσωτερικού περιτυλίγματος
med.	sous-capsulaire	υποκαψικός
med.	sous-capsulaire	υποκάψιος
med.	sous-capsulaire	υποθυλακικός
med.	sous-capsulaire	υποελυτρικός
gen.	sous-CCA plurirégional	πολυπεριφερειακό επί μέρους ΚΠΣ
gen.	sous-CCA régional	περιφερειακό επί μέρους ΚΠΣ
gen.	sous-chef d'état-major	Διευθυντής Επιτελικού Γραφείου Μ.Μ.
med.	sous-classes d'immunoglobulines G	υποτάξεις ανοσοσφαιρίνης G
med.	sous-claviculaire	υποκλείδιος
med.	sous-cloison	κινητό μέρος του ρινικού διαφράγματος
med.	sous-clonage moléculaire	μοριακή υποκλωνοποίηση
agric.	Sous-comité "Agriculture"	Υποεπιτροπή για τη γεωργία
gen.	sous-comité antifraude	Υποεπιτροπή για την Καταπολέμηση της Απάτης
gen.	sous-comité de coopération commerciale	Υποεπιτροπή εμπορικής συνεργασίας
agric.	Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural	Υποεπιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για την γεωργική και αγροτική ανάπτυξη
agric.	sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural	υποεπιτροπή συνεργασίας για τη γεωργική και αγροτική ανάπτυξη
agric.	sous-comité de la santé des animaux	υποεπιτροπή για την υγεία των ζώων
gen.	Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation	Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές; Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ Stabex
gen.	sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance"	Υποεπιτροπή "Δικαιώματα του Ανθρώπου, εκδημοκρατισμός και διακυβέρνηση"
agric.	sous-comité du bien-être des animaux	υποεπιτροπή για την ορθή μεταχείριση των ζώων
gen.	Sous-comité du STABEX	Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές; Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ Stabex
agric.	sous-comité du sucre	υποεπιτροπή ζάχαρης
gen.	Sous-commission "Information"	Υποεπιτροπή Πληροφόρηση
med.	sous-conjonctival	υποεπιπεφυκοτικός
gen.	sous-contrat	επιμέρους σύμβαση
tech., industr., construct.	sous-couche alvéolée	υπόστρωμα με ανάγλυφη υφή
tech., industr., construct.	sous-couche mousse	υπόστρωμα από αφρό
tech., industr., construct.	sous-couche thibaude	υπόστρωμα με συνδυασμό
tech., industr., construct.	sous-couche tissée	πρόσθετο υπόστρωμα
gen.	sous-critique	υποκρίσιμος
mater.sc., mech.eng.	sous-cuisson	ανεπαρκές ψήσιμο
med.	sous-diaphragmatique	υποδιαφραγματικός
gen.	sous-directeur	Βοηθός διευθυντής της Ευρωπόλ
agric.	sous-désagrégation	υπόλυση της βύνης
agric.	sous expédition	υπο-αποστολή
med.	sous-famille des lentivirus	υπο-ομάδα λεντοϊών
med.	sous-famille des lentivirus	υπο-οικογένεια λεντοϊών
med.	sous-famille des lentivirus	οικογένεια λεντοϊών
agric.	sous forme de gel	με ζελατινώδη μορφή
gen.	sous gaz inerte	υπό αδρανές αέριο
med.	sous-glotte	υπολάρυγγας
med.	sous-glottique	υπογλωττιδικός (infraglotticus)
med.	sous-glénoidien	ο υπό την ωμογλήνη
gen.	sous-groupede groupe sanguin	υποομάδαομάδας αίματος
med.	sous-groupe des lentivirus	υπο-ομάδα λεντοϊών
med.	sous-groupe racial	φυλετική υποομάδα
gen.	sous-groupement tactique	λόχος μικτών διμοιριών
gen.	sous-guichet régional	περιφερειακό παράρτημα
med.	sous-géniculé	υπογονάτιος (infragenicularis)
med.	sous-hyoidien	υφυοειδής
med.	sous-hypothalamique	υποθαλαμικός
med.	sous-inguinal	υποβουβωνικός
med.	sous-jugal	υποστοματικός (infrabuccalis)
med.	sous-jugal	υποπαρειακός (infrabuccalis)
med.	sous la vaginale	ο υπό τον θόλο του κολεού
agric., chem.	sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques	με τη δράση του παραθείου προκαλούνται αλλοιώσεις των ηπατικών μιτοχονδρίων
agric.	sous le tracteur	κάτω από τον ελκυστήρα
gen.	Sous-Lieutenant	Ανθυποσμηναγός
gen.	sous-lieutenant	ανθυποσμηναγός
med.	sous-mamelonnaire	ο υπό την θηλή του μαστού
med.	sous-mammaire	υπομαστικός
med.	sous-mammaire	υπομαζικός
med.	sous-mandibulaire	υπογνάθιος
gen.	sous-marin armé de missiles balistiques	υποβρύχιο εξοπλισμένο με βαλλιστικούς πυραύλους
gen.	sous-marin armé de missiles balistiques	υποβρύχιο εξοπλισμένο με βαλλιστικά βλήματα
gen.	sous-marin chasseur de sous-marins	υποβρύχιο επίθεσης
gen.	sous-marin d'attaque	υποβρύχιο επίθεσης
gen.	sous-marin de poche	υποβρύχιο τσέπης
gen.	sous-marin lance-missile	υποβρύχιο εκτόξευσης πυραύλων
gen.	sous-marin lance-missile	υποβρύχιο εκτόξευσης βλημάτων
gen.	sous-marin nucléaire	πυρηνοκίνητο υποβρύχιο
gen.	sous-marin nucléaire	πυρηνικό υποβρύχιο
gen.	sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière	πυρηνοκίνητο υποβρύχιο εξοπλισμένο με πυραύλους Kρουζ
gen.	sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière	πυρηνικό υποβρύχιο με πυραύλους Κρουζ
gen.	sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière	πυροκίνητο υποβρύχιο εξοπλισμένο με πυραύλους Κρουζ
gen.	sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière	πυρηνικό υποβρύχιο με πυραύλους Kρουζ
gen.	sous-marine lance-missiles	υποβρύχιο εκτόξευσης πυραύλων
gen.	sous-marine lance-missiles	υποβρύχιο εκτόξευσης βλημάτων
med.	sous-maxillaire	υπογνάθιος
med.	sous-maxillaire	ο κάτω γναθικός
gen.	sous-modéré	με ανεπαρκή επιβράδυνση
gen.	sous-munition	υποπυρομαχικό
gen.	sous-munition explosive	εκρηκτικό υποπυρομαχικό
gen.	sous-munition non explosée	μη εκραγέν υποπυρομαχικό
med.	sous-naviculaire	υποσκαφοειδής (infranavicularis)
med.	sous-occipital	υποϊνιακός
med.	sous-ombilical	υπομφάλιος
med.	sous-orbitaire	υποκόγχιος
med.	sous-palpébral	υποβλεφαρικός
agric.	sous-parcelle	τμήμα δασοσυστάδος
gen.	sous-passement	υστέρηση
agric.	sous-peuplement	ελειμματικός πληθυσμός
med.	sous-phrénique	άτομο που παρουσιάζει ελαττωμένη διανοητικότητα
agric.	sous-plantation	φύτευση υπό κάλυψη
agric.	sous-plantation	φύτευση
agric.	sous-pot	πιάτο
gen.	sous pression	υπό πίεση
med.	sous-produit de céréale	υποπροϊόν δημητριακού
agric.	sous-produit de fermentation	παραπροϊόν της ζύμωσης
agric., health., anim.husb.	sous-produit de la fonte	υποπροϊόν της τήξης
agric.	sous-produit de la vinification	υποπροϊόν της οινοποίησης
med.	sous-produit de l'abattage	υποπροϊόν σφαγής
gen.	sous-produit de l'amidonnerie de maïs	υποπροϊόν της αμυλοποιίας αραβοσίτου
agric.	sous-produit de meunerie	υποπροϊόν μύλου
agric.	sous-produit de meunerie	υποπροϊόν άλεσης
agric.	sous-produit de mouture	υποπροϊόν μύλου
agric.	sous-produits de la fermentation	παραπροϊόντα της ζύμωσης
agric.	sous-produits de la fermentation	δευτερεύοντα προϊόντα της ζύμωσης
agric.	sous-produits de laiterie	υποπροϊόντα γαλακτοβιομηχανίας
agric.	sous-produits de malterie	παραπροϊόντα της βυνοποίησης
gen.	sous-produits des réacteurs nucléaires	υποπροϊόντα πυρηνικού αντιδραστήρα
med.	sous-programme	ρουτίνα
agric.	sous-queue	χωρίς ουρά
agric., geogr.	sous-région	υποπεριφέρεια
agric., geogr.	sous-région	υποπεριοχή
gen.	sous réserve de	υπό την προϋπόθεση ότι
gen.	sous réserve de leur accord	υπό τον όρο ότι συμφωνούν
med.	sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique	με την επιφύλαξη των διατάξεων περί δημόσιας υγείας
gen.	sous réserve du déblocage	με την επιφύλαξη αποδέσμευσης
gen.	sous sa propre responsabilité	με ιδική της ευθύνη
med.	sous-scapulaire	υποπλάτιος
gen.	sous-secrétaire au Ministère	Υφυπουργός
gen.	sous-secrétaire d'Etat	υφυπουργός
gen.	sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre	Υφυπουργός παρά τω Αναπληρωτή Υπουργώ
gen.	sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture	Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Γεωργίας
gen.	sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre des affaires étrangères	Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών
gen.	sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre	Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ
gen.	sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget	Υφυπουργός παρά τη Αναπληρώτρια Υπουργώ Προϋπολογισμού
agric.	sous-sol	αργιλώδης υπόγειος ορίζων
agric.	sous-sol	αργιλώδες συμπαγές στρώμα
agric.	sous-solage	υπεδάφιος άροση
agric.	sous-soleuse	άροτρον βαθείας αρόσεως,υπεδάφιον άροτρον
agric., construct.	sous-soleuse	υπεδάφειο άροτρο
agric.	sous-soleuse	υπεδαφοκαλλιεργητής
agric.	sous-soleuse	άροτρο ασπάλαξ
agric.	sous-soleuse pour la désinfection du sol	υπεδάφιος απολυμαντήρας
med.	sous-sternal	υποστερνικός
gen.	sous système de commande de connexions sémaphore	τμήμα ελέγχου σύνδεσης σηματοδοσίας
gen.	sous-systèmes multiples	μικροκυκλώματα πολλαπλών υποσυστημάτων
agric.	sous-séchage	υποξήρανση
agric.	sous-séchage	ανεπαρκής ξήρανση
med.	sous-temporal	υποκροτάφιος
med.	sous-thoracique	υποθωράκιος
med.	sous-trachéal	υποτραχειακός
gen.	sous-traitant secondaire	δευτερεύων υπεργολάβος
agric.	sous-trempage	υποδιαβροχή
gen.	sous tutelle temporaire	υπό προσωρινή διαχείριση
med., health., anim.husb.	sous-type	υπότυπος
med.	sous-type de virus	υποδιαίρεση τύπου του ιού
med.	sous-type viral	υποδιαίρεση τύπου του ιού
agric.	sous une forme gélatineuse	με ζελατινώδη μορφή
med.	sous-unité	υπομονάδα
gen.	sous-utilisation de crédits	ανεπαρκής χρησιμοποίηση πιστώσεων
med.	sous-vaginal	ο υπό τον θόλο του κολεού
agric.	sous-zone FAO	υποτομέας FAO
med.	sous-zotulien	υπεπιγονατιδικός
agric.	sous-écorce	υποφλοιός
agric.	sous-épineux	υπακάνθιος
med.	sous-épineux	υπακάνθιος μυς (infraspinatus)
agric.	sous-étage	εις το πρέμνον
gen.	stabilisation des sous-produits solides	σταθεροποίηση των στερεών υποπροϊόντων
mater.sc.	stockage du grain sous air conditionné	αποθήκευση σπόρου σε κλιματιζόμενο χώρο
gen.	stockage en réservoirs sous pression	αποθήκευση σε δοχεία υπό πίεση
gen.	stockage tampon sous forme liquide	αποθήκευση σε υγρή μορφή
med.	syndrome sous-bulbaire d'Opalski	σύνδρομο του Opalski
tech., el.	test sous conditions excessives	δοκιμή υπερέντασης
med.	tissu conjonctif sous-péritonéal	υποπεριτοναϊκός συνδετικός ιστός
med.	tissu sous-épithélial	υποεπιθηλιακός συνδετικός ιστός
med.	traitement de brève durée sous surveillance directe	βραχεία αντιφυματική θεραπεία με άμεση ιατρική επίβλεψη
med.	transfusion sous pression	μετάγγιση αίματος υπό πίεση
gen.	transit sous escorte	διέλευση υπό συνοδεία
gen.	transport sous froid	μεταφορά υπό ψύχος
med.	trou sous-orbitaire	υποκόγχιο τρήμα
med.	tumeur sous-tentorielle	υποσκηνίδιος όγκος
med.	tuméfaction sous-palpébrale	διόγκωση υπό το βλέφαρο
gen.	tunnel sous la Manche	Σήραγγα της Μάγχης
agric.	tuyauterie sous vide	σωλήνωση υπό κενό
gen.	unité sous-régionale	υποπεριφερειακή ενότητα
gen.	zone sous-régionale	υποπεριφερειακή ενότητα
gen.	économie sous-développée	υποανάπτυκτη οικονομία
gen.	élaboration sous laitier noir	μέθοδος απλής σκωρίασης
gen.	élaboration sous laitier oxydant	μέθοδος απλής σκωρίασης
med.	élevage sous contrôle officiel	εκμετάλλευση υπό επίσημο έλεγχο
med.	élongation sous l'eau	θεραπεία έλξεως βάρους υπό το ύδωρ
energ.ind.	énergie sous-thermique	υποθερμική ενέργεια
tech., met.	éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension	συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση
med.	étage sous-glottique	υπολάρυγγας