| Subject | French | Greek |
| lab.law. | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Κοινό πρόγραμμα με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων στην Κοινότητα |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | πρόγραμμα Energy Star |
| gen. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά |
| energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| lab.law. | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| immigr. | Programme d'action relatif à l'immigration légale | Σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση |
| gen. | Programme d'action sociale à moyen terme | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης |
| environ. | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Πρόγραμμα περιφερειακών δράσεων κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής σε θέματα περιβάλλοντος |
| agric., mater.sc. | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Πρόγραμμα ενισχύσεως για τον εκσυγχρονισμό και την ανανέωση του τομέα της αλιείας |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| lab.law. | Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | πρόγραμμα συμβολής στην επαγγελματική κατάρτιση των νέων |
| gen. | Programme de défense à long terme | μακροπρόθεσμο αμυντικό πρόγραμμα |
| gen. | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου, της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| econ., social.sc., empl. | Programme de soutien à la création d'emploi | Πρόγραμμα υποστήριξης πρωτοβουλιών για την απασχόληση |
| law, lab.law. | Programme de soutien à la création d'emploi | Πρόγραμμα υποστήριξης πρωτοβουλιών για τήν απασχόληση |
| econ. | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| fin., agric., polit. | Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale | Πρόγραμμα αντιμετώπισης της επισιτιστικής κρίσης |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| polit., loc.name., agric. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών |
| econ. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| econ. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων |
| gen. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| transp., avia. | Programme européen de sécurité aérienne | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ασφάλειας της Αεροπορίας |
| chem. | Programme international sur la sécurité des substances chimiques | διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας |
| chem. | Programme international sur la sécurité des substances chimiques | Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών |
| econ., fin. | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive | Εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος για την τόνωση της παραγωγικής δραστηριότητας |
| el. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| gen. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας |
| econ. | Programme spécial d'assistance à l'Afrique | Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική |
| econ. | Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association | πρόγραμμα προώθησης κοινών επιχειρήσεων και άλλων κοινών συμφωνιών |