Terms containing NET

Subject	French	Greek
law	acceptation à concurrence de l'actif net	αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
law, fin.	accord sur les Net Books	συμφωνία για την πώληση βιβλίων σε καθορισμένη τιμή
nat.sc.	accumulation nette en surface	καθαρή επιφανειακή συσσώρευση
econ.	acquisition nette	καθαρή αγορά
econ., stat.	acquisitions nettes d'actifs incorporels	καθαρές αγορές άυλων αγαθών
econ.	acquisitions nettes de terrains	καθαρές αγορές γής
econ.	acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels	καθαρές αγορές γής και άυλων αγαθών
econ.	acquisitions nettes par les ménages d'antiquités	καθαρές αγορές από μέρους των νοικοκυριών παλαιών αντικειμένων τέχνης
market., fin.	actif circulant net	κεφάλαια κίνησης
market., fin.	actif circulant net	καθαρό κεφάλαιο κίνησης
fin.	actif net	καθαρό ενεργητικό
market.	actif net de l'entreprise	καθαρό ενεργητικό της επιχείρησης
market.	actif net d'exploitation	καθαρό κεφάλαιο εκμετάλλευσης
market., fin.	actif net réel	μετοχές ή συμμετοχές με δικαίωμα μερίσματος μετά την ικανοποίηση των προνομιούχων μετοχών
fin., account.	actif net réévalué	καθαρή αξία ενεργητικού
fin., account.	actif net réévalué	επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό
account.	actifs nets affectés aux prestations	καθαρά περιουσιακά στοιχεία διαθέσιμα για παροχές
commun.	affaiblissement net	συνολική απώλεια
el.	affaiblissement net de commutation	καθαρή απώλεια μεταγωγής
fin.	allocation cumulative nette	καθαρή σωρευτική κατανομή
comp., MS	API .NET pour applications Windows Store	.NET για εφαρμογές του Windows Store
comp., MS	application Web ASP.NET	εφαρμογή Web ASP.NET
fin.	autofinancement net	αυτο-χρηματοδότηση
fin.	autofinancement net	εσωτερική χρηματοδότηση
fin.	autofinancement net	χρηματοδότηση με ίδια κεφάλαια
fin.	autres capitaux à court terme:net	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
fin.	autres capitaux à long terme:net	λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
econ.	autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation	λοιποί φόροι που συνδέονται με την παραγωγή αφού αφαιρεθούν οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
econ.	avoir net en cas de liquidation	καθαρά περιουσιακά στοιχεία σε περίπτωση εκκαθάρισης
fin.	avoir officiel net	καθαρά επίσημα διαθέσιμα
econ.	avoirs nets détenus par des non-résidents	ρευστά διαθέσιμα διακρατούμενα στο εξωτερικό
immigr.	balance migratoire nette	ισοζύγιο καθαρής μετανάστευσης
comp., MS	base de données des services d'application ASP.NET	βάση δεδομένων υπηρεσιών εφαρμογών ASP.NET
fin.	base nette	καθαρή βάση
fin.	besoin de financement net	καθαρές δανειακές ανάγκες
fin.	besoin de fonds net	ανάγκες σε καθαρά κεφάλαια
law	besoin net de financement	καθαρός δανεισμός
fin.	besoin net de trésorerie	ανάγκες σε καθαρά κεφάλαια
comp., MS	bibliothèque de classes .NET Framework	βιβλιοθήκη κλάσεων του .NET Framework
industr., construct., chem.	bords nets	Θήκη άκρων υαλοπίνακα
environ., construct.	bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle	κτίριο μηδενικού ενεργειακού υπολοίπου
market.	bénéfice net de l'exercice	καθαρό κέρδος τρέχουσας χρήσης
market.	bénéfice net de l'exercice	καθαρό ετήσιο κέρδος
econ.	bénéfice net de l'exploitant	καθαρό κέρδος φορέα εκμετάλλευσης
fin.	bénéfice net du portefeuille de négociation	καθαρό κέρδος από το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών
econ., agric.	bénéfice net d'une ferme	καθαρόν όφελος εξ αγροκτήματος
fin.	bénéfice net par action	καθαρό κέρδος ανά μετοχή
market.	bénéfice net part du groupe	καθαρό κέρδος αναλογούν στην εταιρεία ελέγχου του ομίλου
econ., market.	bénéfice net total	κέρδος χρήσης
econ., market.	bénéfice net total	συνολικό καθαρό κέρδος
fin., econ.	bénéficiaire net	καθαρός αποδέκτης
econ.	bénéficiaire net	κράτος που εισπράττει περισσότερα από όσα εισφέρει
fin., polit., commer.	calcul sur une base nette des contingents tarifaires	καθαρή σώρευση των δασμολογικών ποσοστώσεων
commer., polit.	calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement	υπολογίζω τα μεταβλητά στοιχεία κατ' αναλογία με το καθαρό βάρος του προϊόντος που υποβάλλεται σε εκτελωνισμό
market.	calculé sur une base nette	υπολογισμένο σε καθαρή βάση μετά την αφαίρεση αρνητικών στοιχείων
IT	capacité de levage nette	καθαρή ανυψωτική ικανότητα
fin.	capital social net d'obligations	ποσά εγγραφών ελεύθερα υποχρεώσεων
fin.	capital social net d'obligations	εταιρικό κεφάλαιο απαλλαγμένο υποχρεώσεων
market.	capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	καλυφθέν προς καταβολή μετοχικό κεφάλαιο ελεύθερο από επιβαρύνσεις
econ., fin.	caractère définitif de la compensation nette	αμετάκλητο του συμψηφισμού
transp., tech.	charge alaire nette	καθαρός πτερυγικός φόρτος
transp., tech.	charge alaire nette	καθαρή φόρτιση πτέρυγας
gen.	charge des sinistres, nette de réassurance	ασφαλιστική αποζημίωση, καθαρή από αντασφάλιση
transp.	charge nette moyenne cinétique	μέσο κινηματικό καθαρό φορτίο
transp.	charge nette moyenne cinétique	μέσο καθαρό κινηματικό βάρος
transp.	charge nette moyenne statique	μέσο στατικό καθαρό βάρος
transp.	charge nette par véhicule	καθαρό φορτίο ανά όχημα
market.	charges nettes sur cession de valeurs mobilières de placement	διαφορέςζημίεςαπό πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
mech.eng., construct.	chute nette	καθαρόν ύψος πτώσεως
el., construct.	chute nette d'un aménagement	ωφέλιμο φορτίο
el., construct.	chute nette d'un aménagement	καθαρό ύψος πτώσης
el., construct.	chute nette d'un aménagement hydro-électrique	ωφέλιμο ύψος πτώσης ενός υδροηλεκτρικού σταθμού
el., construct.	chute nette d'un aménagement hydro-électrique	διεργαζόμενη διαφορά
fin.	commission nette perçue	καθαρά έσοδα από προμήθειες
environ.	comptabilisation brute/nette	προσέγγιση "ακαθάριστου-καθαρού"
econ.	comptabilisation nette	υπολογισμός καθαρός
environ.	comptabilisation nette/nette	προσέγγιση "καθαρού-καθαρού"
environ.	comptabilité brute/nette	προσέγγιση "ακαθάριστου-καθαρού"
environ.	comptabilité nette/nette	προσέγγιση "καθαρού-καθαρού"
market.	connaissement net	φορτωτικά έγγραφα χωρίς επιφυλάξεις
market.	connaissement net	καθαρή φορτωτική
market.	connaissement net négociable	καθαρή φορτωτική
market.	connaissement net négociable	φορτωτικά έγγραφα χωρίς επιφυλάξεις
energ.ind.	consommation nette d'électricité	καθαρή κατανάλωση ενέργειας
econ.	contrepartie des allocations nettes de droits de tirage spéciaux	συμψηφιστικά στοιχεία της καθαρής κατανομής των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων
fin., econ.	contributeur net	καθαρός συνεισφέρων
econ.	contributeur net	κράτος που εισφέρει περισσότερα από όσα εισπράττει
fin.	contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps	χρονικά σταθμισμένη μη καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
fin.	contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps	χρονοσταθμική καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
comp., MS	contrôle mobile ASP.NET	στοιχείο ελέγχου ASP .NET κινητών συσκευών
comp., MS	contrôle serveur ASP.NET	στοιχείο ελέγχου διακομιστή ASP.NET
insur.	courtage net conservé	καθαρή προμήθεια ασφαλειομεσίτη
account.	coût actuel net	καθαρό παρόν κόστος
fin., econ.	coût budgétaire direct net	καθαρό άμεσο δημοσιονομικό κόστος
fin.	coût de remplacement net	καθαρό κόστος αντικατάστασης
fin., commun.	coût incrémental net	καθαρό οριακό κόστος
market., commun.	coût net de la desserte de clients non rentables	καθαρό κόστος της εξυπηρέτησης πελατών
econ., fin.	coût net de liquidation	καθαρό κόστος εκκαθάρισης
fin.	créancier net	καθαρή χρεωστική θέση
fin.	créancier net	καθαρή πιστωτική θέση
empl.	création nette d'emplois	καθαρή αύξηση της απασχόλησης
empl.	création nette d'emplois	καθαρή αύξηση θέσεων απασχόλησης
agric., tech.	cubage net	καθαρός κυβισμός
agric., tech.	cubage net	κυβισμός καθαρού τεχνικού ξύλου
demogr., construct.	densité résidentielle nette	καθαρή πυκνότητα κατοίκησης
life.sc.	dessin au net	τελικό σχέδιο
life.sc.	dessin au net	οριστική σύνταξη
fin.	donation nette	καθαρή δωρεά
transp., avia.	données de trajectoire nette de vol	δεδομένα/στοιχεία καθαρής τροχιάς ίχνους πτήσης
econ.	droit de propriété sur l'actif net	δικαιώματα ιδιοκτησίας επί των καθαρών περιουσιακών στοιχείων
account.	droits nets des ménages sur les fonds de pension	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
account.	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής
account.	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
el.	débit binaire net	καθαρή παροχή μπιτ
el.	débit net de données	καθαρή ταχύτητα δεδομένων
agric.	débit-type net de tout défaut visible	τυποποιημένη πριστή ξυλεία άνευ ορατού σφάλματος
interntl.trade.	Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής
industr., construct.	découpe nette	γαρνιτούρα
demogr.	déficit net en logements	καθαρό στεγαστικό έλλειμμα
fin., econ.	dépenses nettes en capital	καθαρές κεφαλαιακές δαπάνες
IT	en frappe au net	τελικό δακτυλογραφημένο κείμενο
econ.	endettement net envers le reste du monde	καθαρός δανεισμός έναντι της αλλοδαπής
econ.	enregistrement de la TVA selon le système net	καθαρό σύστημα εγγραφής του ΦΠΑ
econ.	enregistrement net	καθάρισμα
econ.	enregistrement net	καθαρή καταχώρηση
fin.	entrée nette de capitaux	καθαρές εισροές κεφαλαίων
fin., econ.	entrées nettes de capitaux	καθαρές εισροές κεφαλαίων
R&D.	ERA-net	ERA-NET
R&D.	ERA-NET Plus	ERA-NET Plus
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα της οικονομίας
environ.	exportateur net	καθαρός δότης
environ.	exportateur net	καθαρός ρυπαντής
econ., interntl.trade., agric.	exportateur net	καθαρός εξαγωγέας
el.	extinction nette	καθαρό μηδέν
el.	extinction nette	ακριβές μηδέν
coal.	extraction journalière,extraction totale,extraction nette	ημερησία παραγωγή,ολική παραγωγή,καθαρά παραγωγή
energ.ind.	facturation nette	καταμέτρηση καθαρής ενέργειας
med.	flux net global	μαζική ροή
med.	flux net global	καθαρή ολική ροή
market., fin.	fonds de roulement net	καθαρό κεφάλαιο κίνησης
market., fin.	fonds de roulement net	κεφάλαια κίνησης
earth.sc., transp.	force ascensionnelle nette	καθαρή άνωση
gen.	fortune nette	ίδια κεφάλαια
comp., MS	fournisseur de données .NET Framework	υπηρεσία παροχής δεδομένων του .NET Framework
gen.	frais d'exploitation nets	καθαρά έξοδα λειτουργίας
agric., mech.eng.	front de sublimation net	εμφανές μέτωπο εξάχνωσης
agric., mech.eng.	front de sublimation net	οξύ μέτωπο εξάχνωσης
lab.law.	gain net	καθαρές αποδοχές
econ., fin.	gains nets sur opération financières	καθαρά κέρδη από χρηματοπιστωτικές εργασίες
econ.	honoraire net	καθαρά έσοδα από αμοιβές
comp., MS	identificateur unique Microsoft .NET Passport	μοναδικό αναγνωριστικό Microsoft .NET Passport
stat.	immigration nette	καθαρή είσοδος μεταναστών
stat., social.sc.	immigration nette	καθαρή μετανάστευση από το εξωτερικό
environ.	importateur net	καθαρός αποδέκτης
agric., food.ind.	importateur net	καθαρός εισαγωγέας
fin.	importateur net de capital et de technologie	καθαρός εισαγωγέας κεφαλαίων και τεχνολογίας
fin.	impôt sur l'actif net des sociétés	φόροι επί της καθαρής περιουσίας νομικών προσώπων
fin.	impôt sur le patrimoine net des personnes physiques	φόροι επί της καθαρής περιουσίας των φυσικών προσώπων
fin.	impôt sur le revenu et les bénéfices nets	φόροι επί του καθαρού εισοδήματος και των κερδών
econ.	impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation	φόροι που συνδέονται με τις εισαγωγές αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις εισαγωγής
econ.	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté	καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από την Κοινότητα
econ.	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers	καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες
econ.	impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA	καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές εκτός ΦΠA
econ.	impôts nets produits achetés par la branche	καθαροί φόροι επί προϊόντων που αγοράζονται από τον κλάδο
econ.	impôts nets sur les produits	καθαροί φόροι επί προϊόντων
econ.	impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible	καθαροί φόροι επί εισροώνχωρίς των εκπεστέο ΦΠΑ
econ.	impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA	καθαροί φόροι επί προϊόντων χωρίς το ΦΠΑ
econ.	impôts sur le produit nets des subventions sur le produit	φόροι επί προϊόντων αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις προϊόντων
fin.	indicateur réserve nette	δείκτης καθαρών αποθεματικών
market.	inscrit sur une base nette	υπολογισμένο σε καθαρή βάση μετά την αφαίρεση αρνητικών στοιχείων
fin.	intérêt net	καθαρός τόκος
fin.	investissements de portefeuille:net	επενδύσεις χαρτοφυλακίου:καθαρό
fin.	investissements directs:net	άμεσες επενδύσεις:καθαρό
transp.	jauge nette	κόροι καθαρής χωρητικότητας
IT, agric.	jauge nette	καθαρή χωρητικότητα
fin., polit., econ.	les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané	τα ποσοστά του δασμού αντιντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστά της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" πριν από την επιβολή δασμού
UN	liste électorale nette	"clean slate"
gen.	loyer net imputé	καθαρό τεκμαρτό ενοίκιο
el.	marge nette	καθαρό περιθώριο
fin.	marge nette	υπερβάλλον περιθώριο
market.	marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs	καθαρό περιθώριο επιτοκίου επί του μέσου όρου των προϊόντων
immigr., demogr.	migration nette	μεταβολή του πληθυσμού λόγω αποδημίας-μετανάστευσης
life.sc.	mise au net	οριστική σύνταξη
life.sc.	mise au net	τελικό σχέδιο
transp.	mise en commun du résultat net	συμψηφισμός καθαρών εσόδων
fin., IT	montant du règlement net	καθαρό ποσό πληρωμής
fin.	montant décaissé net	καθαρό εκταμιευθέν ποσό
fin., econ., tax.	montant net	καθαρό ποσό
fin., econ., tax.	montant net	καθαρό σύνολο
med.	montant net	καθαρή πρόσοδος
med.	montant net	καθαρό προϊόν
med.	montant net	καθαρά έσοδα
fin., econ., tax.	montant net des rompus	καθαρό σύνολο
fin., econ., tax.	montant net des rompus	καθαρό ποσό
account.	montant net du chiffre d'affaires	καθαρό ύψος κύκλου εργασιών
busin., labor.org., account.	montant net du chiffre d'affaires	καθαρές πωλήσεις; καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών
busin., labor.org., account.	montant net du chiffre d'affaires consolidé	ενοποιημένος κύκλος εργασιών
gen.	moulé net	κομμάτι που καλουπώθηκε στις ακριβείς διαστάσεις
market., commun.	mécanisme de partage du coût net	μηχανισμός για τον επιμερισμό του καθαρού κόστους
insur.	net absolument	ασφάλιστρο χωρίς καμιά αντασφαλιστική προμήθεια
nat.sc., agric.	net d'anomalies	Καθαρός από εμφανή ελαττώματα
nat.sc., agric.	net d'anomalies visibles	Καθαρός από εμφανή ελαττώματα
gen.	net de coloration anormale	χωρίς μεταχρωματισμό
nat.sc., agric.	net de noeuds	Καθαρός από εμφανείς ρόζους
nat.sc., agric.	net de pourriture	Καθαρός από σήψη
stat., fin.	net d'impôts	μετά την αφαίρεση των φόρων
econ., lab.law.	nombre d'effectifs/produit net bancaire	σύνολο προσωπικού/καθαρό αποτέλεσμα τραπεζικών εργασιών
econ.	nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital	νέες τοποθετήσειςσε χρήμα ή είδοςμείον οποιεσδήποτε αναλήψεις κεφαλαίου
comp., MS	page ASP.NET	σελίδα ASP.NET
busin., account.	patrimoine net	καθαρή περιουσιακή κατάσταση
interntl.trade., food.ind.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	αναπτυσσόμενη χώρα που είναι καθαρός εισαγωγέας ειδών διατροφής
fin.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	αναπτυσσόμενη χώρα που εισάγει αποκλειστικά είδη διατροφής
econ.	pays exportateur net	χώρα "καθαρός εξαγωγέας"
gen.	pays exportateur net	καθαρά εξαγωγική χώρα
interntl.trade.	pays exportateur net d'un produit alimentaire	χώρα μέλος η οποία είναι καθαρός εξαγωγέας συγκεκριμένου προϊόντος διατροφής
market.	perte nette	συνολικό καθαρό έλλειμα
account.	perte nette	οικονομική ζημία
insur.	perte nette définitive	τελική καθαρή ζημία
market., commun.	perte nette inévitable	καθαρές αναπόφευκτες απώλειες
market.	perte nette totale	συνολικό καθαρό έλλειμα
insur.	plein net conservé	ίδια κράτηση εταιρίας μετά την εκχώρηση προς τους αντασφαλιστές
life.sc.	pluie nette	περίσσευμα βροχοπτώσεως,πλεοναστική βροχόπτωσις
econ., agric.	plus-value nette du bétail	καθαρά αύξησις αξίας ζωϊκού κεφαλαίου
fin., agric.	poids net	καθαρό βάρος
agric., industr.	poids net du tabac rendu déchargé magasin	καθαρό βάρος καπνού κατά την παράδοση στο εργοστάσιο
agric., industr.	poids net du tabac rendu déchargé magasin	βάρος του καπνού που έχει εκφορτωθεί στην αποθήκη
transp.	poids net à sec	καθαρό ξηρό βάρος
agric., industr.	poids net à un certain degré d'humidité	καθαρό βάρος για δεδομένο ποσοστό υγρασίας
agric., food.ind.	poids net égoutté	καθαρό στραγγισμένο βάρος
fin.	position au comptant nette	καθαρή τρέχουσα θέση
fin.	position courte nette	καθαρή θέση short
fin.	position créditrice nette	καθαρή χρεωστική θέση
fin.	position débitrice nette	καθαρή χρεωστική θέση
fin.	position débitrice nette	καθαρή πιστωτική θέση
fin., invest.	position extérieure nette	καθαρή διεθνής επενδυτική θέση
fin.	position extérieure nette	καθαρή εξωτερική θέση
account.	position financière extérieure nette	καθαρή χρηματοπιστωτική θέση της αλλοδαπής
fin.	position longue nette	καθαρή θέση long
fin.	position nette	καθαρή θέση
fin.	position nette au comptant	καθαρή τρέχουσα θέση
fin.	position nette au FMI	καθαρή θέση στο ΔNT
account.	position nette du bilan	καθαρή θέση ενεργητικού και παθητικού
fin.	position nette en devises composites	καθαρή θέση σε σύνθετα νομίσματα
fin.	position nette globale	συνολική καθαρή θέση
fin.	position nette globale en devises	συνολική καθαρή θέση σε συνάλλαγμα
market., fin.	position nette globale en devises de l'établissement	συνολική καθαρή θέση του ιδρύματος σε συνάλλαγμα
fin.	position nette ouverte en ECU	καθαρή ανοικτή θέση σε Ecu
fin.	position nette/PIB en %	καθαρή θέση/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %
fin.	position overte nette	καθαρή ανοικτή θέση
transp.	poussée nette	ωφέλιμη ισχύς
earth.sc., mech.eng.	poussée nette	καθαρή ώση
earth.sc., mech.eng.	poussée standard nette	καθαρή τυποποιημένη ώση
sec.sys.	prestations nettes de protection sociale	καθαρές κοινωνικές παροχές
sec.sys.	prestations sociales nettes	καθαρές κοινωνικές παροχές
insur.	prime nette acquise	καθαρά δεδουλευμένα ασφάλιστρα
insur.	prime émise nette	καθαρά λογισθέντα ασφάλιστρα
gen.	primes acquises, nettes de réassurance	δεδουλευμένα ασφάλιστρα, καθαρά από αντασφάλιση
insur.	primes nette d'assurance-vie	καθαρά ασφάλιστρα ασφαλειών ζωής
account.	primes nettes	καθαρά ασφάλιστρα
account.	primes nettes d'assurance-dommages	καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
fin.	prix de vente net	καθαρή τιμή πώλησης
fin., account.	prix net	καθαρή τιμή
econ., stat.	production industrielle nette	καθαρή βιομηχανική παραγωγή
nat.sc.	production "Near Net Shape"	παραγωγή "προϊόντων σε τελική μορφή"
econ., stat.	production nette	καθαρή παραγωγή
agric.	production primaire nette	καθαρή πρωτογενής παραγωγή
fin.	produit intérieur net	καθαρό εγχώριο προϊόν
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	καθαρό εσωτερικό προϊόν αναπροσαρμοσμένο σε συνάρτηση με το περιβάλλον
account.	produit intérieur net aux prix du marché	καθαρό εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
econ.	produit intérieur net aux prix du marché	καθαρό εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
stat., fin.	produit matériel net	καθαρό υλικό προϊόν
econ., stat.	produit national net	καθαρό εθνικό προïόν
econ., stat.	produit national net au coût des facteurs	καθαρό εθνικό προïόν σε τιμές αμοιβής συντελεστών παραγωγής
econ.	produit national net aux prix du marché	καθαρό εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές
econ., fin.	produit net bancaire	καθαρό τραπεζικό αποτέλεσμα
fin.	produit net de l'emprunt	καθαρό προϊόν δανείου
fin.	produit net de l'emprunt	καθαρό προϊόν του δανεισμού
stat., fin.	produit net des impôts	καθαρό προïόν φόρων
econ., fin.	produit net d'exploitation bancaire	καθαρά αποτελέσματα από τραπεζικές εργασίες
market.	produits nets partiels sur opérations terminées	αναγνωρισμένο κέρδος από ολοκληρωθείσες συμβάσεις
market.	produits nets partiels sur opérations à long terme	αποδοτέο κέρδος από μακροπρόθεσμες συμβάσεις
account.	produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement	διαφορές από πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
R&D.	programme ERA-NET	ERA-NET
market., fin.	proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	προτεινόμενη διανομή κερδών μετά την αφαίρεση των φόρων
market., fin.	proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	προσφερόμενη διανομή κερδών μετά την αφαίρεση των φόρων
environ.	prélèvement net d'eau	καθαρή απόληψη νερού
el.	puissance continue nette	ωφέλιμη ισχύς
el.	puissance continue nette	μέγιστη αποδιδόμενη ισχύς
earth.sc., mech.eng.	puissance frigorifique nette	καθαρή ψυκτική χωρητικότητα
el.	puissance nette	ωφέλιμη ισχύς
energ.ind., industr.	puissance nette	καθαρή ισχύς
mech.eng.	puissance nette installée	καθαρή εγκατεστημένη ισχύς
environ.	puits net	καθαρή καταβόθρα
market.	rapport bénéfice net/investissement	ρυθμός καθαρού επενδυτικού κέρδους
transp.	rapport d'exploitation net	καθαρός συντελεστής εκμετάλλευσης
energ.ind.	rapport énergétique net	σχετικός ενεργειακός δείκτης
fin., bank.	ratio de financement net stable	Δείκτης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης
market.	recette d'exploitation nette	καθαρά έσοδα εκμεταλλεύσεως
fin.	recette nette encaissée	καθαρό εισπραχθέν έσοδο
stat., market.	recettes nettes	καθαρές αποδοχές
fin., polit.	recettes nettes de vente	καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις
law, min.prod.	recettes nettes imputables	προκύπτοντα καθαρά έσοδα
market.	rendement de l'actif net moyen	απόδοση της μέσης καθαρής αξίας του ενεργητικού
fin.	rendement net	καθαρή απόδοση
forestr.	rendre plus net	ακονίζω
econ., stat.	reproduction nette	καθαρή αναπαραγωγή
stat., social.sc.	reproduction nette	καθαρή αναπλήρωση
econ., stat.	reproduction nette	αντικατάσταση
econ., fin.	responsable du passif net	υπεύθυνος για τις καθαρές υποχρεώσεις
econ., stat.	revenu de facteurs net reçu de l'extérieur	καθαρά έσοδα από συντελεστές παραγωγής εξωτερικού
econ., fin.	revenu d'intérêt net	καθαρά έσοδα από τόκους
econ.	revenu disponible net	καθαρό διαθέσιμο εισόδημα
account.	revenu national disponible net RNDN	καθαρό εθνικό διαθέσιμο εισόδημα
econ., fin., account.	revenu national net	καθαρό εθνικό εισόδημα
econ.	revenu national net disponible	καθαρό διαθέσιμο εθνικό εισόδημα
tax., lab.law.	revenu net	καθαρό εισόδημα
econ., agric.	revenu net de la famille	γεωργικό οικογενειακό εισόδημα
econ., agric.	revenu net de la famille	καθαρό οικογενειακό εισόδημα
fin., agric.	revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	καθαρό εισόδημα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς τoυ
econ., lab.law.	revenu net disponible	καθαρό διαθέσιμο εισόδημα
tax.	revenu net imposable	καθαρό φορολογητέο εισόδημα
insur.	revenu net retenu sur prime cédée	καθαρά ασφάλιστρα
insur.	revenu net sur prime cédée	καθαρό ασφάλιστρο
gov.	revenu professionnel annuel net	καθαρό ετήσιο εισόδημα από εργασία
fin.	risque net	καθαρή θέση
met.	réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie	καθαρές παραλαβές παλαιοσιδήρου από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
gen.	rémunération nette	καθαρές αποδοχές
law	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE	κατανομή των καθαρών κερδών και ζημιών της ΕΚΤ
econ.	réseau BC-net	δίκτυο BC-NET
econ.	réseau BC-NET	BC-NET
econ.	réseau BC-NET	Eυρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων
ed.	réseau de communication ECSA-NET	δίκτυο επικοινωνίας ECSA-NET
fin.	réseau de conseillers BC-NET	δίκτυο συμβούλων επιχειρήσεων BC-NET
law	réseau FIN-NET	δίκτυο προσφυγής για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
market.	résultat net	καθαρό αποτέλεσμα
econ., fin.	résultat net après impôts	καθαρό αποτέλεσμα μετά τη φορολογία
econ., fin.	résultat net avant impôt	καθαρό αποτέλεσμα πριν από τη φορολογία
fin.	résultat net de l'exercice	καθαρό αποτέλεσμα χρήσης
econ., fin.	résultat net,part du groupe	καθαρό αποτέλεσμα,μερίδιο ομίλου
lab.law.	salaire net	καθαρές αποδοχές
met., construct.	section nette d'un profil	καθαρή διατομή ενός εξηλασμένου προφίλ
comp., MS	service Net Logon	υπηρεσία σύνδεσης στο δίκτυο
fin.	situation nette	καθαρό ενεργητικό
busin., account.	situation nette	καθαρή περιουσιακή κατάσταση
fin.	situation nette négative	αρνητική καθαρή θέση
gen.	situation nette négative	καθαρή αρνητική θέση
transp.	solde d'exploitation net	καθαρό αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
fin.	solde net	καθαρό υπόλοιπο
fin.	solde net	άθροισμα καθαρών αποτελεσμάτων
fin.	solde net de la comptabilité B	καθαρό συνολικό ποσό που εμφανίζεται στη λογιστική Β
fin.	solde net de l'exercice précédent	καθαρό υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος
market.	solde net des exportations	καθαρό υπόλοιπο των εξαγωγών
fin.	somme des montants nets	άθροισμα καθαρών αποτελεσμάτων
fin.	sortie nette de capitaux	καθαρές εκροές κεφαλαίων
econ., fin.	sorties nettes de capitaux	καθαρές εκροές κεφαλαίων
transp., avia.	surface alaire nette	καθαρή επιφάνεια πτέρυγας
construct.	surface résidentielle nette	καθαρή έκταση κατοικιών
fin., econ.	système à règlement net	σύστημα καθαρού διακανονισμού ΣΔΚ
fin.	système à réglement net de montant élevé	σύστημα συμψηφισμού μεγάλων ποσών
econ.	tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits	πίνακας τελικών χρήσεων,αποτιμημένων χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων
econ.	tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits	πίνακας ενδιάμεσης ανάλωσης,αποτιμημένης χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων
fin.	taux de recouvrement net	ρυθμός καθαρής κάλυψης
stat., social.sc.	taux de reproduction nette	καθαρό ποσοστό αναπαραγωγής
fin.	taux d'intérêt net	καθαρό επιτόκιο
insur.	taux d'intérêt net de toutes charges	καθαρό επιτόκιο, χωρίς οιανδήποτε επιβάρυνση
econ., market.	taux d'intérêt net de toutes charges	καθαρό επιτόκιο χωρίς οιαδήποτε επιβάρυνση
gen.	taux du revenu net	δείκτης καθαρού εισοδήματος
stat., social.sc.	taux net de reproduction	καθαρό ποσοστό αναπαραγωγής
fin.	taxe sur les revenus nets	φόρος επί του καθαρού εισοδήματος
lab.law.	temps de travail net	καθαρός χρόνος εργασίας
stat., market.	termes de l'échange de marchandises nets	καθαροί όροι εμπορίου με βάση τις σχετικές τιμές εξαγωγών-εισαγωγών
stat.	termes nets réels	πραγματικές καθαρές τιμές
fin.	tirages nets cumulés	σωρευτικές καθαρές απολήψεις
transp.	tonnage kilométrique net	ωφέλιμοι χιλιομετρικοί τόννοι
transp.	tonnage kilométrique net	καθαροί χιλιομετρικοί τόννοι
gen.	tonnage net	καθαρή χωρητικότητα
transp., industr.	tonne de jauge nette	Κόρος Καθαρής Χωρητικότητας
transp., nautic.	tonneau de jauge nette	καθαρή χωρητικότητα
transp., tech.	tonne-kilomètre nette	καθαρός χιλιομετρικός τόνος
econ.	total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires	συνολικοί καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων
transp., avia.	trajectoire nette	τροχιά πτήσης με ένα κινητήρα εκτός
transp., avia.	trajectoire nette	καθαρή τροχιά πτήσης
transp., avia.	trajectoire nette de décollage	καθαρό ίχνος πτήσης κατά την απογείωση
transp., avia.	trajectoire nette de décollage	Καθαρό ίχνος απογείωσης
transp., avia.	trajectoire nette de vol	τροχιά πτήσης με ένα κινητήρα εκτός
transp., avia.	trajectoire nette de vol	καθαρή τροχιά πτήσης/EUROD-ΜΑD
transp., avia.	trajectoire nette d'envol positive	ίχνος πτήσης θετικής απογείωσης
transp., avia.	trajectoire nette deux moteurs en panne en route	καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με δύο κινητήρες εκτός λειτουργίας
transp., avia.	trajectoire nette en route	καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού
transp., avia.	trajectoire nette un moteur en panne en route	καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
gen.	"transfert net de ressources"	"ισόρροπη μεταφορά των πόρων"
construct.	tâche nette de l'eau d'irrigation	καθαρόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
food.ind., chem.	utilisation protéique nette	καθαρή πρωτεϊνική χρήση
fin.	utiliser le produit net des ventes en réemploi	χρησιμοποιώ εκ νέου το καθαρό προϊόν των πωλήσεων
fin., account.	valeur actualisée nette	καθαρή τρέχουσα αξία
econ., fin.	valeur actualisée nette de la dette	καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους
fin., account.	valeur actuelle nette	καθαρή τρέχουσα αξία
account.	valeur actuelle nette	καθαρή παρούσα αξία
econ., fin.	valeur ajoutée nette	καθαρή προστιθέμενη αξία
fin., lab.law.	valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail	καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ανά μονάδα εργασίας
fin., agric.	valeur ajoutée nette d'exploitation	καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης
tax.	valeur ajoutée nette d'exploitation	Καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης
fin., agric.	valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture	μέσος όρος της καθαρής προστιθέμενης αξίας κατ'άτομο απασχολούμενο στη γεωργία
econ., fin.	valeur d'actif net par action	καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή
fin., account.	valeur d'inventaire nette	καθαρή αξία ενεργητικού
fin.	valeur d'inventaire nette	καθαρή λογιστική αξία
account.	valeur financière nette	καθαρά χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
account.	valeur nette	καθαρή θέση
busin., account.	valeur nette	καθαρή περιουσιακή κατάσταση
econ., fin.	valeur nette actualisée	καθαρή παρούσα αξία
account.	valeur nette comptable	καθαρή λογιστική αξία
econ., stat.	valeur nette de la production	καθαρή αξία παραγωγής
econ., stat.	valeur nette de production	καθαρή αξία παραγωγής
account.	valeur nette de réalisation	καθαρή ρευστοποιήσιμη αξία
fin.	valeur nette d'inventaire	καθαρή λογιστική αξία
gen.	valeur nette d'inventaire	καθαρή αξία ενεργητικού
account.	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
account.	variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων, υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
account.	variations totales de la valeur nette	μεταβολές της καθαρής θέσης
stat., market.	vente nette	καθαρές πωλήσεις
market.	ventes nettes	καθαρές πωλήσεις
fin.	versement net	πληρωμή καθαρού μερίσματος
comp., MS	version cible de .Net Framework	πλαίσιο προορισμού
comp., MS	Web Forms Mobile ASP.NET	Φόρμες Web ASP.NET για κινητές συσκευές
commun.	zone à coût net probable	πιθανή περιοχή καθαρού κόστους
environ.	échange net de l'écosystème	καθαρή ανταλλαγή του οικοσυστήματος
life.sc., agric.	écoulement de retour net	ροή καθαράς επιστροφής
stat., social.sc.	émigration nette	καθαρή μετανάστευση προς το εξωτερικό
stat., social.sc.	émigration nette	καθαρή αποδημία
law, stat.	émigration nette	καθαρή μετανάστευση
fin.	émission nette	καθαρά έκδοση
agric.	énergie nette	παραγωγική ενέργεια
agric.	énergie nette	καθαρή ενέργεια
el.	énergie produite nette	καθαρή παραγόμενη ενέργεια
econ.	épargne nationale nette	καθαρή εθνική αποταμίευση
econ.	épargne nette	καθαρή αποταμίευση
fin.	équivalent subvention net	καθαρό ισοδύναμο επιδότησης
fin.	équivalent subvention net	καθαρό ισοδύναμο ενίσχυσης
econ.	équivalent-subvention net de l'investissement initial	καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης
fin.	être ordonnancé pour le montant net	ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ