| Subject | French | Greek |
| gen. | Code de bonne conduite | Οδηγός σχετικά με τις υποχρεώσεις των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων, Κώδικας συμπεριφοράς |
| gen. | Code de bonne conduite administrative | κώδικας ορθής διoικητικής συμπεριφoράς |
| polit., gov. | Code de bonne conduite administrative | Κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς του προσωπικού της Ευρωπαΐκής Επιτροπής στις σχέσεις με το κοινό |
| polit., gov. | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | Κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς του προσωπικού της Ευρωπαΐκής Επιτροπής στις σχέσεις με το κοινό |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires | κώδικας συμπεριφοράς χρηστής διοίκησης για τα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | κώδικας ορθής γεωργικής πρακτικής |
| agric. | code de bonne conduite agricole | Κώδικας Ορθής Γεωργικής Πρακτικής |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | κώδικας καλής συμπεριφοράς στο γεωργικό τομέα |
| fin., agric. | Code de Conduite | Κώδικας Δεοντολογίας |
| comp., MS | code de conduite | κώδικας συμπεριφοράς |
| econ. | code de conduite | κώδικας δεοντολογίας |
| comp., MS | Code de conduite | Κώδικας συμπεριφοράς |
| polit. | code de conduite | Κώδικας δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέµατα οικονοµικών συµφερόντων και σύγκρουσης συµφερόντων |
| health. | code de conduite antidopage dans les activités sportives | Κώδικας συμπεριφοράς για την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης στις αθλητικές δραστηριότητες |
| hobby, health. | Code de conduite antidopage dans les activités sportives | κώδικας συμπεριφοράς για την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης στις αθλητικές δραστηριότητες |
| gen. | code de conduite commun | Κώδικας δεοντολογίας |
| polit. | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur | Kώδικας συμπεριφοράς σχετικά με την δημοσιότητα των πρακτικών και των δηλώσεων στα πρακτικά του Συμβουλίου ως νομοθετικού οργάνου |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και του Συμβουλίου |
| polit., law | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου και της Επιτροπής |
| tax. | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | Κώδικάς δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων |
| industr. | Code de conduite dans le secteur de la chimie | κώδικας δεοντολογίας στο τομέα των χημικών |
| industr. | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques | κώδικας δεοντολογίας στον τομέα των συνθετικών ινών |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Διεθνής κώδικας συμπεριφοράς κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Διεθνής κώδικας συμπεριφοράς κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων |
| commer., polit. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | Κώδικας συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για την εξαγωγή όπλων |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική |
| transp., nautic. | Code de conduite des conférences maritimes | Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | κώδικας δεοντολογίας |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | Κώδικας δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέµατα οικονοµικών συµφερόντων και σύγκρουσης συµφερόντων |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | κώδικας συμπεριφοράς των κοινοτικών επιχειρήσεων που έχουν θυγατρικές στη Νότια Αφρική |
| polit. | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Κώδικας συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας |
| hobby, relig. | code de conduite du touriste | κώδικας τουριστικής συμπεριφοράς |
| polit. | Code de conduite entre la Commission et le Parlement | Κώδικας Συμπεριφοράς μεταξύ Επιτροπής και Κοινοβουλίου |
| commun., polit. | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public | Ευρωπαϊκός Κώδικας Συμπεριφοράς για την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης στο ευρύτερο κοινό |
| law | code de conduite facultatif | εκούσιος κώδικας συμπεριφοράς |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Διεθνής κώδικας συμπεριφοράς κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | διεθνής κώδικας συµπεριφοράς για την καταπολέµηση της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων |
| int. law., unions. | Code de conduite international des entreprises de sécurité privées | Διεθνής κώδικας δεοντολογίας για τους παρόχους ιδιωτικών υπηρεσιών ασφάλειας |
| law | code de conduite non contraignant | εκούσιος κώδικας συμπεριφοράς |
| polit. | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Κώδικας συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας |
| med. | code de conduite pour la vaccination | κώδικας συμπεριφοράς για τον εμβολιασμό |
| scient. | Code de conduite pour le recrutement des chercheurs | Κώδικας δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών |
| gen. | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique | κώδικας συμπεριφοράς σχετικά με τις δραστηριότητες για το διάστημα |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | κώδικας συμπεριφοράς για τις ναυτιλιακές διασκέψεις τακτικών γραμμών |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Κώδικας Συμπεριφοράς των Ηνωμένων Εθνών που αφορά τις θαλάσσιες διασκέψεις |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | κώδικας συμπεριφοράς για τις διεθνικές εταιρείες |
| interntl.trade., transp., avia. | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation | Κώδικας Συμπεριφοράς ΕΚ για το ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | κώδικας συμπεριφοράς ΕΟΚ για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | κώδικας ορθής συμπεριφοράς για μια υπευθύνως ασκούμενη αλιεία |
| min.prod., fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | κώδικας ορθής συμπεριφοράς υπεύθυνης αλιείας |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | δεοντολογικός κώδικας για μια υπεύθυνη αλιεία |
| environ., UN | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | κώδικας δεοντολογίας για την τυχαία ρύπανση των διαμεθοριακών εσωτερικών υδάτων |
| gen. | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux | δεοντολογικός κώδικας όσον αφορά τη δημοσιότητα των πρακτικών |
| fin., transp. | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires | κώδικας διοίκησης του διαθέσιμου χρόνου στα αεροδρόμια |
| econ. | Code de conduite sur les compensations | Κώδικας συμπεριφοράς για τις αποζημιώσεις |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | κώδικας συμπεριφοράς για τις ναυτιλιακές διασκέψεις τακτικών γραμμών |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | Κώδικας Συμπεριφοράς των Ηνωμένων Εθνών που αφορά τις θαλάσσιες διασκέψεις |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | Κώδικας δεοντολογίας για την προμήθεια αμυντικού εξοπλισμού |
| fin., agric. | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels | κώδικας συμπεριφοράς σχετικά με τους πρακτικούς τρόπους ανακοίνωσης των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων |
| law | code de conduite volontaire | εκούσιος κώδικας συμπεριφοράς |
| transp., nautic. | Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer | Κώδικας για την έρευνα των θαλάσσιων ατυχημάτων και περιστατικών |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Διεθνής Κώδικας Συμπεριφοράς για τη διανομή και τη χρησιμοποίηση των παρασιτοκτόνων |
| agric., chem., UN | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | διεθνής κώδικας συμπεριφοράς για τη διανομή και χρήση των γεωργικών φαρμάκων |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | κώδικας ορθής συμπεριφοράς για μια υπευθύνως ασκούμενη αλιεία |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | δεοντολογικός κώδικας για μια υπεύθυνη αλιεία |
| social.sc. | code volontaire de bonne conduite | προαιρετικός κώδικας δεοντολογίας |
| law | Codes de bonne conduite administrative | χάρτης υποχρεώσεων προς τους πολίτες |
| transp., UN | conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes | Διάσκεψη σχετικά με την εξέταση του Κώδικα Συμπεριφοράς των Θαλασσίων Διασκέψεων |
| transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών |
| transp., UN | convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Σύμβαση περί του κώδικος συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών |
| fin., transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | συνέδριο εκπόνησης κώδικα συμπεριφοράς στις διασκέψεις για πλοία τακτικών γραμμών |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Ομάδα "Κώδικας δεοντολογίας" Φορολογία των επιχειρήσεων |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | μεταλλαξογόνα μετατόπισης του πλαισίου ανάγνωσης |
| polit. | non-respect du code de conduite | μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας |
| gen. | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite | συλλογή πρακτικών συμπεφωνημένων μεταξύ των κρατών μελών εντός των πλαισίων του Κώδικα Συμπεριφοράς |