Terms containing transition

Subject	French	Finnish
met.	acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse	nuorrutettu kromi-nikkeli-molybdeeniteräs
gen.	Administration de transition afghane	Afganistanin siirtymäkauden hallinto
pow.el.	aire de transition	siirtymisalue
tech.	ajustement de transition	välisovite
transp., avia.	altitude de transition	siirtokorkeus
environ.	arragement de transition, transitoire	siirtymävaiheen järjestely
gen.	assemblée nationale de transition	siirtymäkauden kansalliskokous
fin., polit.	au cours de la période de transition	siirtymäkauden aikana
mater.sc., construct.	auréole de transition	siirtymävyöhyke
mater.sc., construct.	auréole de transition	muuttumisvyöhyke
el.	capacité de la région de transition	siirroskapasitanssi
el.	capacité de la zone de transition de la jonction d'émetteur	emitterirajapinnan tyhjennyskapasitanssi
el.	capacité de la zone de transition de l'émetteur	emitterin siirtymäkapasitanssi
el.	capacité de la zone de transition de l'émetteur	emitterityhjennysalueen kapasitanssi
IT, el.	capacité de transition	liitoskapasitanssi
el.	capacité de transition de la jonction collecteur	kollektorirajapinnan tyhjennysaluekapasitanssi
el.	capacité de transition du collecteur	kollektorin siirroskapasitanssi
el.	capacité de transition du collecteur	kollektorin tyhjennysaluekapasitanssi
el.	capacité de transition d'une diode	diodin siirroskapasitanssi
earth.sc., el.	chaleur de transition	faasimuutoslämpö
earth.sc., el.	chaleur de transition	olomuodonmuutoslämpö
life.sc., construct.	clothoïde de transition	harjaklotoidi
UN	Comité international d'accompagnement de la transition	siirtymäprosessia tukeva kansainvälinen komitea
UN	Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo	siirtymäprosessia tukeva kansainvälinen komitea
gen.	Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan	turvallisuusvastuun siirtoa valmisteleva monikansallinen johtoesikunta Afganistanissa
auto.ctrl.	condition de transition	siirtymäehto
UN	Conseil de transition du Kosovo	Kosovon siirtymäkauden neuvosto
gen.	Conseil national de transition	kansallinen siirtymäkauden neuvosto
el.	couche de transition	rajakerros
transp.	couche de transition	siirtokerros
IT, el.	couche de transition	siirtymäalue
el.	couche de transition	vallikerros
el.	couplage de transition	siirtymiskytkentä
law	crédit de transition	valmiusluotto
commun., IT	diagramme de transition d'état fini	rajallinen tilakaavio
life.sc.	dépôt de transition	siirtymäkerrostuma
environ.	eaux de transition	jokisuiden vaihettumisalueet
environ.	eaux de transition	jokisuiden vaihettumisalue
comp., MS	effet de transition	siirtymätehoste
transp.	espace de transition	siirtokerros
gen.	exercices de transition	päättämättömät tilikaudet
fin., UN	facilité de transition systémique	järjestelmänmuutostuki
IT, dat.proc.	fichier de transition	siirtotiedosto
IT, dat.proc.	fichier de transition	muutostiedosto
el.	filtre de transition	ylimenosuodatin
auto.ctrl.	fonction de transition	tilasiirtymäfunktio
el.	fréquence de transition	jakotaajuus
el.	fréquence de transition	rajataajuus
fin.	fréquence de transition des notations	luokitusten muuttamisväli
transp., polit.	glissière de transition	kaiteen siirtymärakenne
gen.	gouvernement de transition	väliaikaishallitus
gen.	gouvernement de transition	toimitusministeristö
gen.	gouvernement fédéral de transition	väliaikainen liittohallitus
UN	Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition	YK:n siirtymävaiheen avustusryhmä
UN	Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition	YK:n siirtymävaiheen avustusryhmä Namibiassa
UN	Groupe d'assistance des Nations Unies pour la transition	YK:n siirtymävaiheen avustusryhmä Namibiassa
environ.	habitat de transition	askelkivielinympäristö
earth.sc., agric.	horizon tourbeux de transition	ei suomenkielistä vastinetta
gen.	institutions fédérales de transition	siirtymäkauden liittovaltioelimet
math.	intensité de transition	muutosintensiteetti
el.	largeur de la zone de transition	portin muutosalueen leveys
law	Loi administrative de transition	siirtymäkauden perustuslaki
auto.ctrl.	matrice de transition	tilasiirtymämatriisi
math.	matrice de transition	siirtymämatriisi
law, patents.	mesure de transition	siirtymätoimenpide
law, patents.	mesure de transition	siirtymäkauden toimenpide
IT, account.	modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition	siirtymävaiheen malli omien varojen julkistamiselle
IT, account.	modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition	siirtymävaiheen malli omien varojen julkistamiselle
med.	mutation par transition	transitio
earth.sc., el.	mécanisme de transition à trois corps	kolmikantamuutosprosessi
transp., avia.	niveau de transition	siirtopinta
gen.	opération militaire de transition de l'UE	EU:n sotilaallinen siirtymäoperaatio EUFOR Tchad/RCA
gen.	opération militaire de transition de l'UE	Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa
gen.	opération militaire de transition de l'UE	EUFOR Tchad/RCA
econ.	pays en transition	siirtymätalous
econ., fin.	pays en transition	siirtymätalousmaa
econ., fin.	pays en transition	maa, joka on siirtymässä markkinatalouteen
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	maa, joka on siirtymässä markkinatalouteen
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	siirtymätalousmaa
econ., fin.	pays en état de transition	maa, joka on siirtymässä markkinatalouteen
econ., fin.	pays en état de transition	siirtymätalousmaa
el.	perte de transition	rajaustaajuushäviö
earth.sc., transp.	point de transition	transitiokohta
comp., MS	point de transition	siirtymäpiste
earth.sc., transp.	point de transition	muuttumiskohta
earth.sc., transp.	point de transition de la couche limite	rajakerroksen muutoskohta
earth.sc., el.	probabilité de transitiondans l'espace	muutostodennäköisyys
math.	probabilité de transition	siirtymätodennäköisyys
earth.sc., el.	probabilité de transition par effet de tunnel	tunneloitumistodennäköisyys
earth.sc., el.	probabilité de transition à l'équilibre	tasapainotilan siirrostodennäköisyys
gen.	processus de transition democratique	demokratiakehitys
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Avaavan taseen valmistelu siirryttäessä IFRS-tilinpäätöskäytäntöön
econ.	période de transition UE	siirtymäaika (EU)
fin.	période de transition	siirtymäkausi
construct., fin.	période de transition	siirtymävaihe
el.	région de transition	siirtymäalue
el.	région de transition	päästöalue
el.	région de transition	läpäisyalue
el.	région de transition de la jonction	rajapinnan ylimenoalue
el.	région de transition de la jonction	rajapinnan siirtymäalue
polit., loc.name.	région en transition	siirtymäalue
commun., IT	réseau de transition augmenté	laajennettu siirtymäverkko
commun., IT	réseau de transition récursif	rekursiivinen siirtymäverkko
commun., IT	réseau de transition récursif	rekursiivinen muutosverkko
fin.	scénario de transition	siirtymistä koskeva suunnitelma
life.sc., agric.	sol de transition	vaihettumismaa
comp., MS	style de transition	siirtymätyyli
IT	système de transition	siirtymäkauden systeemi
social.sc., lab.law.	sécurité pendant les périodes de transition	siirtymäturva
auto.ctrl.	table des transitions d'états	tilasiirtymätaulukko
IT	tableau de transition des états	tilansiirtokaavio
el.	temps de transit dans la zone de transition du collecteur	kollektorikerroksen läpäisyaika
commun.	temps de transition	siirtymäaika
earth.sc., el.	temps de transition	muutosaika
commun.	temps de transition maximal du générateur	generaattorin suurin siirtymäaika
phys.sc.	température de transition	transitiolämpötila-alue
el.	température de transition	transitiolämpötila
phys.sc.	température de transition	muutoslämpötila
chem., el.	température de transition de l'étain gris	harmaan tinan transitiolämpötila
met.	température de transition fragile	transitiolämpötila
nat.sc.	température de transition vitreuse	lasittumislämpötila
environ.	tourbière de transition	vaihettumissuo
life.sc.	tourbière de transition	siirtymätilassa oleva suo
transp.	transition aller	siirtyminen vaakalentoon
med.	transition allostérique	allosteerinen transitio
transp.	transition au vol vers l'avant	siirtyminen eteenpäinlentoon
comp., MS	transition complexe	monimutkainen siirtymä
transp., met.	transition de brasure	juotettu rajapinta
transp., met.	transition de brasure d'usinage	työstetty ja kovajuotettu rajapinta
tech.	transition de caractéristique de charge	kuormituskäyrän vaihtuminen
tech.	transition de fonctionnement tension constante/courant constant	vakiojännite-vakiovirtatoiminnan vaihtuminen
comp., MS	transition de groupe	ryhmäsiirtymä
el.	transition de l'électron libre	vapaitten elektronien siirto
el.	transition de l'électron libre	vapaitten elektronien kulku
phys.	transition de phase	faasimuutos
phys.	transition de phase	faasitransitio
phys.sc.	transition de phase	olomuodon muutos
phys.sc.	transition de phase	olotilan muutos
met.	transition ductile-fragile	sitkeä-hauras faasinmuutos
earth.sc.	transition déclenchée	transitioherätin
law	transition démocratique	demokratiaan siirtyminen
stat.	transition démographique	väestöllinen muuntuminen
el.	transition en bouton de porte	nuppisiirtymä
transp.	transition en vol	lennonaikainen siirtyminen tilasta toiseen
transp.	transition en vol vers l'avant	siirtyminen eteenpäinlentoon
lab.law.	transition entre emplois	työelämän siirtymä
lab.law.	transition entre emplois	ammatillinen siirtymä
tech.	transition entre phases	vaiheiden välinen siirto
el.	transition entre états de travail et de repos	merkkivälisuhdesiirtymä
el.	transition hyperfine causée par un saut de spin	ylihieno spin-kääntymä
comp., MS	transition interne	sisäinen siirtymä
earth.sc.	transition isomérique nucléaire	ydinisomeerinen siirtymä
nat.sc.	transition laser	siirtolaser
earth.sc.	transition libre-libre	vapaiden tilojen välinen siirtymä
earth.sc.	transition lié-libre	sidotun ja vapaan tilan välinen siirtymä
earth.sc.	transition lié-lié	sidottujen tilojen välinen siirtymä
earth.sc.	transition nucléaire	ydinmuutos
earth.sc., el.	transition optique	optinen siirto
earth.sc., el.	transition optique double	kaksoisoptinen siirtyminen
el.	transition par court-circuit	rinnakkaissiirtymiskytkentä
el.	transition par dérivation	rinnakkaissiirtymiskytkentä
el.	transition par pont	siltasiirtymiskytkentä
el.	transition par pont équilibré	tasapainotettu siltasiirtymiskytkentä
el.	transition par shunt	rinnakkaissiirtymiskytkentä
lab.law.	transition professionnelle	ammatillinen siirtymä
lab.law.	transition professionnelle	työelämän siirtymä
el.	transition progressive	kavennusputki
el.	transition progressive	suippo aaltojohto
commun.	transition progressive	hienovarainen siirto
antenn., opt.	transition progressive de fibre optique	suippeneva kuitu
transp.	transition retour	siirtyminen pystysuoraan lentoon
unions.	transition sur le marché du travail	työmarkkinasiirtymä
pow.el.	transition tension constante à courant constant	vakiojännitteestä vakiovirtaan siirtyminen
earth.sc., el.	transition thermique	lämmönsiirto
el.	transition thermo-optique	lämpöoptinen siirto
commun., IT	transition travail-repos	merkkivälisuhde
comp., MS	transition vers historique	siirtymä historiaan
el.	transition vers le bas	alassuuntainen siirtymä
el.	transition vers le haut	positiivinen siirto
comp., MS	transition vidéo	videosiirtymä
el.	transition à barre transversale	poikittaissauvasiirtymä
econ.	transition économique	talouden siirtymävaihe
life.sc., transp.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	poikittaismatalikko
el.	zone de transition	tyhjennysalue
phys.sc.	zone de transition	transitiolämpötila
phys.sc.	zone de transition	transitiolämpötila-alue
IT, el.	zone de transition	siirtymäalue
commun.	zone de transition	muutosalue
construct.	zone de transition	välivyöhyke
phys.sc.	zone de transition	muutoslämpötila
construct.	zone de transition	välikerros
semicond.	zone de transition de la concentration des impuretés	epäpuhtaustiheyden muutosalue
el.	zone de transition de la concentration des impuretés	seostustiheyden muutosalue
el.	zone de transition de la porte	hilan siirtymäalue
el.	zone de transition d'émetteur	emitterityhjennysalue
econ.	économie en transition	siirtymätalous
environ.	élément de transition	siirtymäalkuaineet
environ.	éléments de transition	siirtymäalkuaineet
el.	énergie de transition photon-électron	valosähköinen emissio