Subject | French | Finnish |
gen. | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table | oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2005 kansainvälinen sopimus |
gen. | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table | vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista |
fin. | affichage de tables de conversion | muuntotaulukoiden pitäminen esillä |
law, IT | attaque des lignes de communication par des tables d'écoute | aktiivinen salakuuntelu |
patents. | boissons non alcooliques, eaux gazeuses, eaux de table, eaux minérales, jus de fruits, boissons de fruits, boissons | alkoholittomat juomat, hiilihappovedet, pöytävedet, kivennäisvedet, hedelmätuoremehut, hedelmäjuomat, hiilihappojuomat |
industr., construct., met. | brut sur table | paiseinen raakalasi |
industr., construct., met. | brut sur table | kuhmuinen raakalasi |
IT | calculatrice de table | pöytälaskin |
IT, dat.proc. | compiler une table de références | laatia viitetaulukko |
IT, dat.proc. | compiler une table des matières | laatia sisällysluettelo |
mech.eng. | console de table | konsoli |
mech.eng. | console de table | kannatin |
transp., mater.sc. | contrôle sur table | purkamalla tehtävä tarkastus |
industr., construct., met. | coulée sur table | pöytävalu |
mech.eng. | course longitudinale maximale de la table | pöydän suurin pituusliike |
commer., industr. | couvert de table | veitset, lusikat ja haarukat |
commer., industr. | couvert de table | aterimet |
patents. | couvertures de lit et de table | sängynpeitteet ja pöytäliinat |
agric. | cépage de table | syötäväksi tarkoitettu viinirypälelajike |
health., agric., food.ind. | de la ferme à la table | maatilalta ruokapöytään |
health., agric., food.ind. | de l'étable à la table | maatilalta ruokapöytään |
agric. | designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique | niiden pöytäviinien lähtöisyyskuvaus, joille on myönnetty oikeus käyttää maantieteellistä merkintää |
agric. | dispositif de réception à table ronde | pyöreä siipikarjan ruokintalaite |
gen. | déchets de cuisine et de table | ruokajäte |
food.ind. | eau de table | pöytävesi |
patents. | eaux de table | pöytävedet |
patents. | eaux minérales, de table et de source | kivennäis-, pöytä- ja lähdevedet |
IT, dat.proc. | entrée d'une table des matières | otsikko sisällysluettelossa |
IT, dat.proc. | entrée primaire de table des matières | sisällysluettelon päähakusana |
immigr., tech. | filigrane de table plate | kohovesileima |
immigr., tech. | filigrane de table plate au trait | kaksisävyinen kohovesileima |
polit., fin. | Financial stability table | rahoitusalan vakautta käsittelevä paneeli |
comp., MS | Fonction table | taulukkoarvoinen funktio |
stat., agric. | fruits de table | jälkiruokahedelmät |
nat.sc., agric. | fruits de table | pöytähedelmä |
nat.sc., agric. | fruits de table | jälkiruokahedelmä |
agric. | fruits de table,y compris jardins | jälkiruokahedelmät mukaan lukien omatarvekäyttö |
IT, dat.proc. | générer une table de références | laatia viitetaulukko |
IT, dat.proc. | générer une table des matières | laatia sisällysluettelo |
comp., MS | Hiérarchie de table | taulukkohierarkia |
mech.eng. | inclinaison maximale de la table | pöydän suurin kaltevuus |
work.fl., IT | index annexé aux tables de classification | luokituksen hakemisto |
industr., construct., met. | jour de table | paiseinen raakalasi |
industr., construct., met. | jour de table | kuhmuinen raakalasi |
el. | lampe de table | pöytävalaisin |
patents. | linge de lit et de table | liinavaatteet ja pöytätekstiilit |
patents. | linge de table | pöytätekstiilit |
industr., construct. | linge de table damassé | damastipöytäliina |
comp., MS | Liste de table | taulukkoluettelo |
tech., industr., construct. | longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur | paalinavauskoneen syöttöpöydän pituus |
tech., industr., construct. | longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique | hoppersyöttölaitteen syöttöpöydän pituus |
chem. | longueur de la table du cylindre | valssin työleveys |
el. | luminaire de table | pöytävalaisin |
industr., construct., mech.eng. | machine à deux tables plates | kaksiviirakone |
met., mech.eng. | machine à fraiser à table circulaire | pyöröjyrsinkone |
nat.sc., agric. | machine à greffer sur table | varttamiskone |
tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | tasoviirakone |
tech., industr., construct. | machine à table plate | tasoviirakone |
transp., tech. | maquette sur table | koekytkentä |
transp., mater.sc. | montage sur table | koekytkentälevy |
transp., mater.sc. | montage sur table | esiasennus |
mech.eng. | monter sur la table | kiinnittää pöytään |
met. | mouleur à la table | penkkikaavaaja |
agric. | moutarde de table | pöytäsinappi |
mech.eng. | mouvement de la table | pöydän liike |
lab.law. | "Méthodes de temps et tables de temps" | MTM-menetelmä |
lab.law. | "Méthodes de temps et tables de temps" | menetelmän ja työajan mittaaminen |
comp., MS | nom de la table | taulukon nimi |
agric. | olive de table | ruokaoliivit |
agric., food.ind. | olive de table | ruokaoliivi |
agric. | olive de table | oliivit |
food.ind. | olives de table | pöytäoliivit |
agric., food.ind. | olives de table | syötäväksi tarkoitetut oliivit |
IT, dat.proc. | ordinateur de table | pöytätietokone |
industr., construct., mech.eng. | partie de formation de la table plate | rainanmuodostusalue |
law | payer argent sur table | maksaa käteissuorituksena |
law | payer argent sur table | maksaa käteisellä |
mech.eng. | perceuse à table circulaire | pyöröpöytäporakone |
stat., agric. | poires de table | jälkiruokapäärynä |
earth.sc., agric. | pommes de table | jälkiruokaomenat |
agric., food.ind. | poulet de table | broileri |
met. | presse à table tournante | vääntöpöytäinen puristin |
met. | presse à table tournante | revolveripöytäpuristin |
met. | presse à table tournante | kääntöpöytäpuristin |
agric. | producteur d'oeufs de table | pöytämunien tuottaja |
nat.sc., agric. | production de raisins de table | pöytärypäleiden tuotanto |
agric., food.ind. | raisin de table | viinirypäleet |
agric. | raisins de table | syötäväksi tarkoitettu viinirypäle |
transp., agric. | raisins de table | pöytärypäle |
agric. | raisins de table | ruokarypäle |
agric. | raisins de table | syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
agric. | raisins frais,table et secs | pöytärypäleet ja rusinat |
IT, el. | recherche dans une table | taulukkohaku |
comp., MS | recherche dans une table | tauluhaku |
IT, dat.proc. | recompiler une table de référence | luoda uusi lähdeluettelo |
IT, dat.proc. | recompiler une table des matières | luoda uusi sisällysluettelo |
comp., MS | requête Création de table | Luo taulukko -kysely |
comp., MS | requête Création de table | taulukon luova kysely |
comp., MS | région de données de table | taulukkotietoalue |
tech. | scie circulaire à table | pyörösaha |
industr. | scie circulaire à table de chantier | rakennustyömaapyörösaha |
agric. | sel de table | pöytäsuola |
food.ind. | sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table | keittosuola myös vuori-, meri ja pöytäsuola |
commer., industr. | serviette de table | lautasliina |
patents. | serviettes de table | lautasliinat |
polit. | sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense | puolustus- ja turvallisuusasioiden alapöytä |
polit. | sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures | oikeus- ja sisäasioiden alapöytä |
mech.eng. | surface d'ablocage de la table | pöydän kiinnityspinta |
commun., IT | système de table | työpöytäjärjestelmä |
IT | table a tracer | tasopiirturi |
agric. | table alcoométrique | alkoholipitoisuustaulukko |
commun. | table alphabétique des vedettes-matière | asiasanojen aakkosellinen luettelo |
math. | table ANOVA | varianssianalyysitaulukko |
math. | table ANOVA | ANOVA taulukko |
math. | table ANOVA | varianssitaulukko |
work.fl., IT | table auxiliaire | aputaulukko |
commun., IT | table auxiliaire d'acheminement | aputaulukko reititysnumeroille |
commun., scient. | table B d'Erlang | erlang B-taulu |
health. | table basculante | kallistuspöytä |
industr., construct., met. | table basculante | keinupöytä |
commun., IT | table d'abonnés | tilaajataulukot |
agric. | table d'accroissement | kasvutaulukko |
commun. | table d'acheminement au moindre coût | halvimman tien reititysindeksi |
comp., MS | table d'action | toimenpidetaulukko |
agric. | table d'affouragement | ruokintapöytä |
agric. | table d'alimentation | ruokintataulu |
agric. | table d'alimentation | rehunjakolista |
agric. | table d'alimentation | perusruokintasuunnitelma |
tech., industr., construct. | table d'alimentation | syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'un banc d'étirage | venytyskoneen syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'un batteur | lyöntilaitteen syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur | paalinavauskoneen syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'un loup batteur | avauskoneen syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'un loup-carde | karstauslinjan syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une carde à chapeaux | levykarstan syöttötaso |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une carde à travailleurs | valssikarstan syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une carde-droussette | repijäkarstan syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une chargeuse automatique | hoppersyöttölaitteen syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une effilocheuse | repimiskoneen syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une garnette | sahahammasavauskoneen syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une ouvreuse horizontale | vaaka-avaajan syöttöpöytä |
mater.sc., mech.eng. | table d'alimentation rotative | pyörivä syöttöpöytä |
commun., IT | table d'allocation des bits | varausbittikartta |
comp., MS | table d'allocation des fichiers | tilanvaraustaulukko |
transp., mater.sc. | table d'assemblage | asennuspöytä |
transp., mater.sc. | table d'assemblage | asennusalusta |
comp., MS | table de base | perustaulukko |
math. | table de Buys Ballot | Buys-Ballotin taulukko |
stat., scient. | table de Buys-Ballot | Buys-Ballotin taulu |
IT, dat.proc. | table de cash flow | kassavirtataulu |
mech.eng. | table de chargement | kiinnityspöytä |
tech., industr., construct. | table de chargement d'un brise-balle mélangeur | paalinavauskoneen syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | table de chargement d'une chargeuse automatique | hoppersyöttölaitteen syöttöpöytä |
transp., tech. | table de chocs | iskukoestuspöytä |
wood. | table de classement | lajittelupöytä |
work.fl., IT | table de classification | luokitustaulukko |
agric. | table de classification des terres arables | runkojyvitysasteikko |
IT | table de code | merkkitaulukko |
life.sc. | table de code | kooditaulukko |
construct. | table de coffrage mobile | välipohjamuotti |
construct. | table de coffrage mobile | pöytämuotti |
el. | table de commande | valvomo |
IT, dat.proc. | table de commande d'imprimante | tulostimen muunnostaulukko |
auto.ctrl. | table de commutation | päätöstaulukko |
auto.ctrl. | table de commutation | kytkentätaulukko |
construct. | table de compression | puristuslevy |
stat., scient. | table de contingence | kontingenssitaulukko |
math. | table de contingence | kontingenssitaulu |
math. | table de contingence repliée | symmetrinen frekvenssitaulukko |
commun., IT | table de contrôle des fichiers batch | eräajotiedostojen ohjaustaulukko |
industr., construct. | table de contrôle des tissus | kankaantarkastuspöytä |
comp., MS | table de conversion | gamma-asteikko (LUT) |
IT, dat.proc. | table de conversion ASCII | ASCII-muunnostaulukko |
IT, dat.proc. | table de conversion des caractères | merkkimuunnostaulukko |
IT, dat.proc. | table de conversion des valeurs ASCII | ASCII-muunnostaulukko |
commun. | table de conversions préalables | esikäännöspuu |
industr., construct. | table de cordonnier | suutarin työpöytä |
life.sc., tech. | table de corrections barométriques | ilmapuntarin korjaustaulukko |
IT, dat.proc. | table de correspondance | tilakartta |
IT, dat.proc. | table de correspondance | statustaulukko |
comp., MS | table de correspondance des couleurs | väritaulukko |
stat. | table de corrélation | kontingenssitaulukko |
math. | table de corrélation | korrelaatiotaulu |
industr., construct., met. | table de coulée | valupöytä |
industr., construct., met. | table de coupeur | leikkuupöytä |
industr., construct., met. | table de coupeur | leikkauspöytä |
tech., el. | table de coupure | mittauslaiteteline |
life.sc. | table de courants | virtaustaulukko |
agric., tech. | table de cubage de peuplement | metsikön tilavuustaulukko |
IT | table de description de trame | kehyksen kuvaustaulukko |
comp., MS | table de dimension | dimensiotaulukko |
comp., MS | table de dimension principale | ensisijainen dimensiotaulukko |
comp., MS | table de données | arvotaulukko |
met. | table de dressage | oikaisulaatta |
agric. | table de dressage | juustonvalmistuspöytä |
IT, dat.proc. | table de décision | toimintataulu |
IT, tech. | table de décision | päätöstaulu |
auto.ctrl. | table de décision | päätöstaulukko |
IT | table de décision | totuustaulu |
IT | table de décision | rajoitettu päätöstaulu |
auto.ctrl. | table de décision | kytkentätaulukko |
IT | table de décision limitée | rajoitettu päätöstaulu |
industr., construct., met. | table de découpe | leikkuupöytä |
industr., construct., met. | table de découpe | leikkauspöytä |
industr., construct., chem. | table de découpe basculante | kallistettava lasinleikkauspöytä |
agric., health., anim.husb. | table de découpe, plateau de découpe amovible | leikkuupöytä |
IT | table de déplacement | liikeohjauskonsoli |
comp., MS | table de faits | faktataulukko |
comp., MS | table de fichiers maîtres | päätiedostotaulukko (MFT) |
IT, dat.proc. | table de fonction | toimintataulu |
tech., industr., construct. | table de Fourdrinier | tasoviiraosa |
mech.eng. | table de fraiseuse | pöytä |
mech.eng. | table de fraiseuse | jyrsinpöytä |
mech.eng. | table de fraiseuse | jyrsinkoneen työpöytä |
mech.eng. | table de fraiseuse | jyrsinkoneen pöytä |
stat., scient. | table de fréquence | frekvenssitaulu |
insur. | table de fréquence des maladies | sairastuvuustaulu |
math. | table de fréquences | frekvenssitaulukko |
IT, dat.proc. | table de gestion | teknisen datan hallintataulukko |
commun., IT | table de gestion et de fonctionnement d'organe | tekninen tilaraportti |
commun., IT | table de gestion et de fonctionnement d'organe | tekninen statusraportti |
nat.sc., agric. | table de greffage | varttamispöytä |
transp. | table de gyrocompas | hyrräkompassin jalusta |
comp., MS | table de hachage | hajautustaulukko |
law | table de jeu | pelipöytä |
comp., MS | table de journalisation | kirjausloki |
met. | table de la presse | puristinpöytä |
met. | table de la presse | puristimen pöytä |
el. | table de lecture phonographique | levysoitin |
IT, dat.proc. | table de lettres crénées | välistystaulukko |
IT, dat.proc. | table de logiciel | ohjelmistotaulukko |
work.fl. | table de matières | selostus |
chem. | table de Mendeleev | periodinen järjestelmä |
chem. | table de Mendeleev | Mendelejevin taulu |
agric. | table de mirage | valopöytä |
commun. | table de mixage son | äänipöytä |
commun. | table de mixage son | sekoituspöytä |
comp., MS | table de montage séquentiel | kuvakäsikirjoitus |
stat. | table de mortalité | kuolleisuus-ja elinajanodotetaulukot |
math. | table de mortalité | elinaikataulu |
busin., labor.org. | table de mortalité | kuolleisuustaulukko |
insur. | table de mortalité absolue | keskimääräiskuolevuustaulu |
math. | table de mortalité de cohorte | kohortin elinikä |
comp., MS | table de partition GUID | GUID-osiotaulukko |
IT, dat.proc. | table de pointeurs | osoitintaulukko |
IT, dat.proc. | table de pointeurs | osoitinlista |
industr., construct., chem. | table de presse | puristimen pöytä |
agric., tech. | table de production | kasvutaulukko |
agric., tech. | table de production | kasvu-ja tuotostaulukko |
stat., agric. | table de production circonstancielle | kokemusperäinen tuottotaulukko |
stat., agric. | table de production circonstancielle | empiirinen tuottotaulukko |
stat., agric. | table de production empirique | kokemusperäinen tuottotaulukko |
stat., agric. | table de production empirique | empiirinen tuottotaulukko |
econ., agric. | table de production financière | taloudellinen tuottotaulukko |
agric. | table de production normale | normaali tuottotaulukko |
agric. | table de production à densité variable | muuttuvatiheyksinen tuottotaulukko |
math. | table de préférence | preferenssitaulu |
industr., construct., chem. | table de recette basculante | tasolasin kääntöpöytä |
industr., construct., chem. | table de recette basculante | tasolasin kaatopöytä |
IT | table de recherche | hakutaulukko |
health. | table de risque | riskitaulukko |
met. | table de roulement | mallinepöytä |
met., el. | table de roulement de la molette | kiekon työpinta |
met., el. | table de roulement du galet | kiekon työpinta |
met. | table de roulement mobile | liikkuva mallinepöytä |
commun. | table de routage | reititystaulu |
comp., MS | table de routage distribué | jaettu reititystaulukko |
life.sc., tech. | table de réduction barométrique | ilmapuntarin redukointitaulukko |
IT, dat.proc. | table de références | lähdeluettelo |
IT, dat.proc. | table de références | kirjallisuusluettelo |
forestr. | table de sciage à roulement | pyörösaha |
transp., tech. | table de simulation de vol a trois axes | kolmiakselinen lennonsimulointipöytä |
commun. | table de situation géographique | tilannekarttalaite |
tech., industr., construct. | table de sortie | materiaalin ulostulopöytä |
tech., industr., construct. | table de sortie | jakokenttä |
tech., industr., construct. | table de sortie | jakovyöhyke |
tech., industr., construct. | table de sortie | materiaalin poistopöytä |
met. | table de soudage | hitsauspöytä |
IT, el. | table de sumboles | symbolitaulukko |
IT, el. | table de sumboles | symbolitaulu |
stat. | table de survie | kuolleisuus-ja elinajanodotetaulukot |
math. | table de survie | elinaikataulu |
math. | table de survie de cohorte | kohortin elinikä |
agric., industr., construct. | table de séchage | kuivauskaava |
agric., industr., construct. | table de séchage | kuivausaikataulu |
insur. | table de sélection | valintaan perustuva kuolevuustaulu |
commun., IT | table de traduction | käännöstaulukko |
IT, dat.proc. | table de transfert | siirtotaulu |
mater.sc. | table de travail continu | liukupöytä |
mater.sc. | table de travail continu | kuljetinpöytä |
polit. | table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme | demokratia- ja ihmisoikeuskysymyksiä käsittelevä I-työpöytä |
gen. | table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme | I-työpöytä |
polit. | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques | nk. talouspöytä |
polit. | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques | taloudellisen jälleenrakennuksen, kehityksen ja yhteistyön työpöytä |
gen. | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques | II-työpöytä |
polit. | table de travail sur les questions de sécurité | turvallisuuskysymyksiä käsittelevä III-työpöytä |
gen. | table de travail sur les questions de sécurité | III-työpöytä |
wood. | table de tri | lajittelupöytä |
wood. | table de triage | lajittelupöytä |
industr. | table de vibration | tärypöytä |
math. | table de vie courante | jäljellä olevan eliniän taulukko |
agric., tech. | table de volume | metsikön tilavuustaulukko |
IT, el. | table de vérité | totuustaulukko |
IT | table de vérité | totuustaulu |
IT, el. | table de vérité | Boolen taulukko |
mater.sc., mech.eng. | table d'emballage | pakkauspöytä |
life.sc. | table d'encrage | värioriginaali |
life.sc. | table d'encrage | värin painolevy |
tech., industr., construct. | table d'enfournage | syöttöpöytä |
health. | table des aliments | rehutaulukko |
commun. | table des auteurs | tekijähakemisto |
comp., MS | Table des caractères | merkkikartta |
comp., MS | table des caractères | merkistö |
comp., MS | table des couleurs | väritaulukko |
comp., MS | table des couleurs | CLUT-taulukko |
commun., IT | table des descripteurs de délimiteur | erottimien kuvaustaulukko |
industr., construct., met. | table des finisseurs | puhallusmuottipöytä |
commun. | table des fonctions | FUNCT-taulukko |
comp., MS | table des fournisseurs de services de messagerie instantanée | pikaviestien palveluntarjoajien taulukko |
commun. | table des illustrations | kuvahakemisto |
comp., MS | table des illustrations | kuvaotsikkoluettelo |
commun., IT | table des impulsions en sortie | lähtöpulssitaulukko |
commun., IT | table des impulsions en sortie | OUTPLS-taulukko |
comp., MS | table des matières | sisällysluettelo |
comp., MS | table des matières, TOC | sisällysluettelo |
commun., IT | table des modes de téléimpression | kaukokirjoitintilapöytä |
commun., IT | table des mots de passe | salasanataulukko |
commun. | table des noms de personnes | henkilöhakemisto |
insur. | table des poids et des tailles | pituus-ja painotaulukko |
commun., IT | table des priorités | prioriteettitaulukko |
stat., commun., IT | table des processus | prosessitaulukko |
commun., IT | table des processus actifs | aktiivisten prosessien taulukko |
commun., IT | table des signaux de sortie | lähtösignaalitaulukko |
commun., IT | table des signaux de sortie | OUTSIG-taulukko |
comp., MS | table des taux de coûts | hinnasto |
auto.ctrl. | table des transitions d'états | tilasiirtymätaulukko |
commun. | table des tâches | tehtävätaulukko |
commun., IT | table des téléimprimeurs | kaukokirjoittimen laitepöytä |
industr., construct., met. | table des ébaucheurs | esimuottipöytä |
IT | table des états | totuustaulu |
comp., MS | table des états dans le temps selon leur validité | voimassaoloaikataulukko |
IT | table des événements | tapahtumataulu |
commun., IT | table d'essai des lignes | tilaajaverkon kunnossapidon valvontapaikka |
transp., tech. | table d'essai à mouvement | kolmiakselinen testauspöytä |
fin. | table d'imposition | verotaulukko |
fin. | table d'imposition | veroasteikko |
IT, dat.proc. | table d'imprimante | tulostimen muunnostaulukko |
IT | table d'index | indeksitiedosto |
IT | table d'indécision | täydellinen päätöstaulu |
gov., insur., social.sc. | table d'invalidité | työkyvyttömyystaulukko |
met. | table d'oxycoupage | polttoleikkausalusta |
chem. | table du cylindre | valssin pinta |
commun., IT | table du plan de numérotage | numerolukutaulukko |
commun., IT | table du plan de numérotation | numerolukutaulukko |
chem. | table d'un cylindre | valssin työleveys |
IT, dat.proc. | table d'utilisation normale en ressources par activité | toimintotaulukko |
IT, dat.proc. | table d'utilisation normale en ressources par activité | toimintosuunnitelman lataustaulukko |
insur. | table décrémente | eroamistaulu |
agric. | table d'égouttage | juustonvalmistuspöytä |
commun. | table d'épellation des lettres | foneettiset aakkoset |
earth.sc., el. | table d'épellation phonétique | foneettisen tavauksen taulukko |
comp., MS | table dérivée | johdettu taulu |
IT, dat.proc. | table d'états | tilakartta |
IT, dat.proc. | table d'états | statustaulukko |
tech., industr., construct. | table d'évacuation | materiaalin ulostulopöytä |
tech., industr., construct. | table d'évacuation | materiaalin poistopöytä |
IT, dat.proc. | table emboîtée | sisäkkäinen taulukko |
commun. | table en bois dur non résonante | resonoimaton kova puupöytä |
comp., MS | table enfant | alitaulu |
tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | käsipainaminen |
tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | painopöytä ja kuljetin |
tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | käsikäyttöinen kaaviopainaminen |
comp., MS | table externe | ulkoinen taulukko |
insur. | table finale | loppukuolleisuus |
agric. | table froide | jäähdytetty leivinpöytä |
life.sc. | table hygrométrique | psykrometritaulukko |
IT, dat.proc. | table imbriquée | sisäkkäinen taulukko |
med. | table inclinable | kallistettava pöytä |
commun., IT | table interurbaine | kaukopuhelutaulu |
met. | table mobile | kelkka |
industr., construct., met. | table mobile | liikkuva valupöytä |
transp., tech. | table oscillante | tärinäkoestuspöytä |
comp., MS | table parent | päätaulu |
mech.eng. | table pivotante | kääntyvä työpöytä |
tech., industr., construct. | table plate | tasoviiraosa |
industr., construct. | table plate sortante | ulosvedettävä tasoviiraosa |
transp. | table pliante | taittopöytä |
math. | table polytomique | esim. p*q-taulukko |
math. | table polytomique | jossa p> |
math. | table polytomique | 2 ja q> |
math. | table polytomique | 2 |
math. | table polytomique | moniluokkainen taulukko |
stat. | table polytomique | jossa p>2 ja q>2 |
mater.sc. | table pour le travail à la chaîne | liukupöytä |
mater.sc. | table pour le travail à la chaîne | kuljetinpöytä |
comp., MS | table primaire | ensisijainen taulukko |
work.fl., IT | table principale | päätaulukko |
life.sc. | table psychrométrique | psykrometritaulukko |
chem. | table périodique | periodinen järjestelmä |
chem. | table périodique | Mendelejevin taulu |
econ., fin. | table ronde | pyöreän pöydän tapaaminen |
econ., fin. | table ronde | pyöreän pöydän keskustelu |
fin., health., chem. | table ronde Bangemann | Bangemannin pyöreän pöydän keskustelut |
commun., IT | table ronde des industries européennes des technologies de l'information et des télécommunications | Euroopan tietotekniikka- ja televiestintäalan yritysten yhteistyöelin |
fin. | table ronde PE/OMC | EP:n ja WTO:n pyöreän pöydän neuvottelut |
polit. | table régionale du Pacte de stabilité | Kaakkois-Euroopan aluepöytä |
polit. | table régionale du Pacte de stabilité | vakaussopimuksen aluepöytä |
polit. | table régionale du Pacte de stabilité | Kaakkois-Euroopan alueellinen keskustelufoorumi |
polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | vakaussopimuksen aluepöytä |
polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | Kaakkois-Euroopan aluepöytä |
polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | Kaakkois-Euroopan alueellinen keskustelufoorumi |
transp., avia., tech. | table scorsby | ravistuspöytä |
transp., avia., tech. | table scorsby | kolmen vapausasteen koestuspöytä |
tech., mech.eng. | table-sinus | sinipöytä |
comp., MS | table source contenant une clé étrangère | viitetaulukko |
comp., MS | table sous-jacente | pohjana oleva taulukko |
met. | table support de piècepleine | polttoleikkauspöytä |
met. | table support de pièce | polttoleikkausalusta |
met. | table support de pièce à grille | polttoleikkausarina |
met. | table support de pièce à pointesmontées sur grille | kannatuskärjillä varustettu polttoleikkausarina |
met. | table support de pièces à pointes | kannatuskärjillä varustettu polttoleikkausalusta |
life.sc. | table tachéométrique | takymetritaulukko |
med. | table tournante | pyörityspöytä |
IT | table tracante | tasopiirturi |
IT | table unidimensionnelle | yksiulotteinen taulu |
IT, dat.proc. | table verticale | vertikaalitaulukko |
met. | table vibrante | tärypöytä |
environ., tech. | table vibrante | tärinälevy |
mater.sc. | table vibrante | tärinäpöytä |
industr., construct. | table visiteuse | noppausraami |
IT, dat.proc. | table WHAT IF | ENTÄ JOS-taulukko |
stat. | table 2 x 2 | 2x2-frekvenssitaulukko |
stat. | table 2 x 2 | kaksiulotteinen frekvenssitaulukko |
math. | table 2 x 2 | nelikenttä |
mech.eng. | table à billes | kuulapöytä |
scient., life.sc. | table à calculer | laskentataulukko |
stat. | table à 4 cases | kaksiulotteinen frekvenssitaulukko |
math. | table à 4 cases | nelikenttä |
IT | table à consulter | hakutaulukko |
IT | table à consulter | etsintätaulukko |
el. | table à dessin | mallinepöytä |
commun. | table à deux dimensions | kortistotiedosto |
commun. | table à deux dimensions | ei-relaatiotiedosto |
stat. | table à double dichotomie | kaksiulotteinen frekvenssitaulukko |
math. | table à double dichotomie | nelikenttä |
life.sc. | table à encrer | värioriginaali |
life.sc. | table à encrer | värin painolevy |
mech.eng. | table à mouvements croisés | ristipöytä |
life.sc., tech. | table à neige | lumilevy |
met. | table à niveau réglable | oikaisulaatta |
agric. | table à oeufs | munapöytä |
stat. | table à plusiers entrées | moniulotteinen taulukko |
stat. | table à plusieurs entrées | moniulotteinen ristiintaulukointi |
math. | table à plusieurs entrées | moniulotteinen taulukko |
stat. | table à quatre cases | kaksiulotteinen frekvenssitaulukko |
math. | table à quatre cases | nelikenttä |
mater.sc. | table à secousses | tärinäpöytä |
industr., construct. | table à épinceter | noppausraami |
industr., construct. | table élévatrice | nostolava |
work.fl., IT | tables auxiliaires de la CDU | UDK:n aputaulukot |
transp., avia. | tables de conversion | muuntotaulukot |
work.fl., IT | tables de la CDU | UDK:n taulukot |
IT | tables d'équipement | laitteistokomponentit |
work.fl., IT | tables principales de la CDU | UDK:n päätaulukot |
IT | tenue à jour d'une table de mémoire | muistitaulukon ylläpito |
industr., construct. | tissu pour linge de table | pöytäliinakangas |
patents. | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit | kudotut tuotteet ja tekstiilit, nimittäin kankaat, verhot, rullaverhot, kotitaloustekstiilit, pöytäliinat ja liinavaatteet |
patents. | tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table | kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat |
patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkin, sängynpeitteet ja pöytäliinat |
polit. | tour de table | puheenvuorokierros |
mech.eng. | translation de la table | pöydän liike |
agric. | type de vin de table | pöytäviinityyppi |
patents. | vaisselle de table | pöytäkalustot |
industr., construct., chem. | vaisselle de table allant au feu | uunista pöytään-astiat |
industr., construct., chem. | vaisselle de table allant au feu | uuninkestävät pöytäkattausastiat |
agric. | variété de table | syötäväksi tarkoitettu oliivilajike |
agric. | variété à raisins de table | syötäväksi tarkoitettu viinirypälelajike |
industr., construct., met. | verrerie de table | talouslasi |
industr., construct., met. | verrerie de table | kotitalouslasi |
industr., construct., chem. | verrou de table | pöytäpinne |
industr., construct., chem. | verrou de table | pöytäkiristin |
industr., construct., chem. | verrou de table | pöytäkiinnitin |
agric. | vin apte à donner du vin de table | pöytäviinin valmistukseen soveltuva viini |
agric. | vin apte à donner un vin de table | pöytäviinin valmistukseen soveltuva viini |
econ. | vin de table | pöytäviini |
gen. | vin de table rouge | punainen pöytäviini |
agric. | vin de table rouge/rosé | puna-/roseepöytäviini |
agric. | vin de table-total | yhteensä |
agric. | vin de table-total | pöytäviini |
agric. | vins de table de type R I | R I -tyyppinen pöytäviini |
mech.eng. | vis de déplacement de la table | pöydän kara |
mech.eng. | vis de déplacement de la table | pöydän johtoruuvi |
mech.eng. | vis de la table | pöydän kara |
mech.eng. | vis de la table | pöydän johtoruuvi |
transp., mater.sc. | visite sur table | purkamalla tehtävä tarkastus |
nat.sc., agric. | vrillette des tables | kuolemankello (Anobium pertinax) |
transp. | échange de la batterie par translation sur table à rouleaux | akkukasetin vaihto |
food.ind. | édulcorant de table | pöytämakeuttaja |
IT, dat.proc. | élément primaire de table des matières | sisällysluettelon päähakusana |
transp. | éssai de la table à secousses | tärypöytätesti |