| Subject | French | Finnish |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | Ohjattu tietolähteiden linkittäminen |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | vauhdituskampanja |
| health. | capotage des sources de chaleur | lämmönlähteen kotelointi |
| environ. | catalogue des sources d'information | tietolähdeluettelo |
| environ. | Centre thématique pour le catalogage des sources d'information | Euroopan tietolähteiden aihekeskus |
| nucl.pow. | Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines | korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonnan neuvoa-antava komitea |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | vesien suojelemista maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa koskeva vihreä kirja |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | YK:n uusia ja uusiutuvia energialähteitä käsittelevä konferenssi |
| IT | coopération entre les sources de connaissance | yhdessä toimivat tietämyslähteet |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | uusiutuvan energian sähköntuotannon direktiivi |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi |
| stat. | diversification des sources d'énergie | energiahuollon monipuolisuus |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | vapaat tiedot |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | rajoittamattomat tiedot |
| health. | encoffrement des sources de chaleur | lämmönlähteen kotelointi |
| fin. | fonds provenant de sources extérieures | ulkopuolinen rahoitus |
| fin. | fonds provenant de sources extérieures | vieras pääoma |
| fin. | fonds provenant de sources extérieures | rahoitus ulkopuolisista lähteistä |
| law | hiérarchie des sources du droit | oikeuslähteiden hierarkia |
| el. | identification des sources de brouillage | interferenssilähteiden tunnistaminen |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO-aloite uusiutuvia energialähteitä käyttävän jäteveden käsittelyn ja uudelleen käytön alalla |
| comp., MS | intégration de données sources d'application | sovellustietojen integrointi |
| environ. | inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la Communauté | ympäristöä koskevien tietolähteiden luettelo |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | kansallinen inventaario ihmisen toiminnan aiheuttamista kaikkien muiden kuin Montrealin pöytäkirjan sääntelemien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvistä päästöistä ja nielujen aikaansaamista poistumista |
| gen. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | kansallinen kasvihuonekaasuinventaario |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | tietolähdemuotoilu |
| commun., IT | modélisation par sources de Markov | kätketty Markov-mallinnus |
| commun., IT | modélisation par sources de Markov | kätketty Markovin mallinnus |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | uusiutuvan energian velvoite |
| environ., min.prod. | pollution provenant de sources offshore | avomerilähteiden aiheuttama kuormitus |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobin toimintaohjelma |
| obs. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II -ohjelma |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä |
| gen. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener-ohjelma |
| health. | protection des sources de chaleur | lämmönlähteen suojaaminen |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | pöytäkirja Välimeren suojelemisesta maalta peräisin olevalta ja maalla tapahtuvan toiminnan aiheuttamalta pilaantumiselta |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | julkisiin lähteisiin perustuva tiedustelu |
| environ. | répertoire des sources de données | tietolähdeluettelo |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | uusiutuvan energian runsaaseen käyttöön perustuva skenaario |
| energ.ind. | sources alternatives d'énergie | vaihtoehtoiset energianlähteet |
| commun., transp. | sources d'alimentation | teholähteet |
| environ. | sources diffuses | hajanainen lähde |
| environ. | sources d'immission | vaikutuksen lähteet |
| stat. | sources d'information extérieures au foyer | kotitalouden ulkopuolinen lähde |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | konventionaalinen energialähde |
| environ. | sources d'énergie non rénouvables | uusiutumattomat energiavarat |
| environ. | sources d'énergie non-polluantes | saastuttamaton energianlähde |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | uudet ja uusiutuvat energialähteet |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | konventionaalinen energialähde |
| environ. | sources linéaires | "viivalähde, viivasäteilijä" |
| tech. | sources normalisées CIE | CIE:n standardivalonlähteet |
| environ. | sources ponctuelles | "pistesäteilijä |
| gen. | sources ponctuelles | pistelähde, yksikkölähde" |
| work.fl. | sources primaires | primaari tiedonlähde |
| energ.ind. | sources primaires | ensiölähteet |
| energ.ind. | sources énergétiques de substitution | vaihtoehtoiset energianlähteet |
| transp., el. | système à deux sources d'énergie | kaksivoimajärjestelmä |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | uusiutuva energialähde |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | uusiutuva energia |