Subject | French | Finnish |
IT | analyse par simulation | simulaatioanalyysi |
commun. | bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | digitaalisesti simuloitu kaistarajoitettu kohinasignaali |
commun. | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | digitaalisesti simuloitu kaistarajoitettu kohinasignaali |
transp., avia. | caisson de simulation | alipainekammio |
mech.eng. | chambre de simulation | simulointikammio |
commun. | cycle de simulation | simulointiajo |
commun. | essai de simulation | simulointitesti |
commun. | essai de simulation de charge | kuormituksen simulointikoe |
law | exception de simulation | valeoikeustoimiväite |
social.sc., empl. | exercice de simulation | suunnitteluharjoitus |
social.sc., empl. | exercice de simulation | teoreettinen simulointiharjoitus |
social.sc., empl. | exercice de simulation | kehysharjoitus |
commun. | expérience de simulation en laboratoire | simulointikoe laboratoriossa |
ed. | formation par simulation | simulaatiokoulutus |
IT, dat.proc. | formule de simulation | simulointikaava |
commun. | mode de simulation | simulaatiotoimintamuoto |
math. | modèle de simulation | simulointimalli |
life.sc. | modèle de simulation détaillé | detaljisimulointimalli |
life.sc., environ. | modèle de simulation global | globaalisimulointimalli |
IT | modèle de simulation par ordinateur | tietokonesimulaatiomalli |
commun. | modèle de simulation total | yleinen simulointimalli |
stat. | méthode de simulation | simulointimalli |
law | nullité pour cause de simulation bilatérale | kahdenväliseen valeoikeustoimeen perustuva mitättömyys |
IT, life.sc. | programme de simulation | simulointiohjelma |
transp. | programme de simulation du trafic | liikenteen simulointiohjelma |
astronaut., transp. | pupitre de simulation de centre de lancement | laukaisukeskuksen simulointipöytä |
IT | signal de simulation de la parole | simuloitu puhesignaali |
commun. | signal sinusoïdal obtenu par simulation numérique | digitaalisesti simuloitu sinisignaali |
law | simulation bilatérale | kahdenvälinen valeoikeustoimi |
IT | simulation comportementale | käyttäytymissimulaatio |
el. | simulation d'ambiance sonore | tilantuntuotanta |
fin. | simulation de crise | stressitestaus |
econ., fin. | simulation de crise | stressitesti |
econ., fin. | simulation de crise | rasituskoe |
fin. | simulation de crise au niveau macro | makrotalouden stressitestaus |
fin. | simulation de crise en situation inverse | käänteinen stressitesti |
IT, el. | simulation de faute | vikasimulointi |
commun., transp. | simulation de la circulation | liikenteen simulointi |
transp., avia. | simulation de référence | perustaso |
el. | simulation d'environnement sonore | tilantuntuotanta |
IT | simulation discrète | diskreetti simulointi |
commun., IT | simulation d'occupation du poste | alaliittymän asettaminen varatuksi |
earth.sc. | simulation d'un plasma | plasmasimulointi |
earth.sc. | simulation d'un plasma | plasman numeerinen mallinnus |
agric. | simulation en aveugle | simulaatiokoe |
IT | simulation en temps réel | tosiaikasimulointi |
transp., avia. | simulation en vol de situations anormales | poikkeus- ja häiriötilanteiden jäljittely |
IT | simulation graphique | graafinen simulointi |
IT | simulation informatique | tietokonesimulointi |
IT, dat.proc. | simulation Monte Carlo | Monte Carlo-simulointi |
IT | simulation par ordinateur | tietokonesimulointi |
IT, dat.proc. | simulation sur deux variables | simulointi kahdella muuttujalla |
IT, dat.proc. | simulation sur deux variables | kahden muuttujan simulaatio |
IT | simulation sur ordinateur | tietokonesimulointi |
transp., avia. | simulation technique | tekninen simulointi |
transp., avia. | simulation technique auditée | auditoitu tekninen simulointi |
IT, dat.proc. | simulation à une variable | yhden muuttujan simulointi |
IT, dat.proc. | simulation à une variable | simulointi yhdellä muuttujalla |
health. | simulation électronique de réseaux de neurones | hermoverkkojen elektroninen simulointi |
transp., tech. | table de simulation de vol a trois axes | kolmiakselinen lennonsimulointipöytä |