| Subject | French | Finnish |
| law | acquitté en seconde instance | toisessa oikeusasteessa vapautettu |
| econ. | activité d'évaluation de la conformité par seconde partie | toisen osapuolen vaatimustenmukaisuuden arviointitoiminta |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti pleine | kiinteä keskisekuntiosoitin ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse | aukileikattu loistemassaosoitin keskisekunnille ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie | kiinteä maalattu keskisekuntiosoitin ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé pleine | kiinteä keskisekuntiosoitin niitatulla ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse | aukileikattu loistemassaosoitin keskisekunnille niitatulla ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie | maalattu aukileikattu keskisekuntiosoitin niitatulla ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre spéciale | erikoiskeskisekuntiosoitin |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon embouti | sekuntiosoitin ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon rivé | sekuntisoitin niitatulla ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde spéciale | erikoissekuntiosoitin |
| industr., construct. | aiguille de seconde supplémentaire | lisäsekuntiosoitin |
| math. | analyse de seconde ordre | toisen kertaluvun analyysi |
| agric. | arbre de seconde pousse | sekundäärimetsä |
| construct. | béton de seconde phase | jälkivalu |
| el. | caractéristique de la seconde base | kanta-2 ominaiskäyrä |
| earth.sc. | champ à V-seconde négatif | vuokuperuusehdon toteuttava kenttä |
| earth.sc. | critère du V-seconde négatif | vuokuperuusehto |
| earth.sc. | critère du V-seconde négatif | VX-ehto |
| el. | dépendance impulsive de la seconde rupture | toisioläpilyönnin pulssiriippuvuus |
| industr., construct. | détente de seconde sautante | hyppäävän sekunnin ankkuri |
| industr., construct. | entraîneur de roue de seconde sautante | hyppäävän sekuntirattaan kuljettaja |
| math. | erreur de seconde espèce | tyypin II virhe |
| math. | erreur de seconde espèce | β-virhe |
| stat. | erreur de seconde espèce | II-lajin virhe |
| stat. | erreur de seconde espèce | hylkäämisvirhe |
| math. | erreur de seconde espèce | hyväksymisvirhe |
| stat. | erreur de seconde espèce | beetavirhe |
| industr., construct. | fouet de seconde sautante | hyppäävän sekunnin ohjaussormi |
| commun., IT | impulsion d'une seconde de forme constante | vakiomuotoinen sekuntipulssi |
| industr., construct. | levier d'arrêt de seconde au centre | keskisekunnin pysätysvipu |
| el. | lieu des points de déclenchement de la seconde rupture | toisioläpilyönnin liipaisupiste |
| industr., construct. | palette de seconde sautante | hyppäävän sekunnin ankkurin kynsi |
| mater.sc., industr., construct. | papier kraft de seconde qualité | sekundavoimapaperi |
| IT | perte seconde de fréquence de modulation | modulaatiotaajuudesta riippuva häviö |
| industr., construct. | pignon de seconde au centre | keskisekuntirelli |
| industr., construct. | pont de seconde au centre | keskisekuntirattaan silta |
| transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | rinnakkaisrekisteri |
| industr., construct. | ressort de roue entraîneuse de seconde sautante | hyppäävän sekunnin kuljetusrattaan palautusjousi |
| industr., construct. | ressort du levier d'arrêt de seconde au centre | keskisekunnin pysäytysvivun jousi |
| industr., construct. | roue de seconde deux longs pivots | sekuntiratas pitkä ala- ja ylätappi |
| industr., construct. | roue de seconde pour compteur | laskijan sekuntiratas |
| industr., construct. | roue entraîneuse de seconde sautante | hyppäävän sekunnin kuljetusratas |
| pwr.lines. | seconde avec erreurs | virheellinen sekunti |
| agric., industr., construct. | seconde bille | välitukki |
| agric., industr., construct. | seconde bille | keskitukki |
| polit. | Seconde Chambre néerlandaiseves | Alankomaiden parlamentin alahuone |
| el. | seconde d'arc | kaarisekunti |
| fin. | Seconde directive de coordination bancaire | toinen pankkidirektiivi |
| el. | seconde enveloppe de lampe | lampun ulkovaippa |
| pwr.lines. | seconde erronée | virheellinen sekunti |
| econ. | Seconde Guerre mondiale | toinen maailmansota |
| el. | seconde impulsion de porteuse | toinen kantoaaltopulssi |
| tech., el. | seconde intercalaire | karkaussekunti |
| tech., el. | seconde intercalaire positive | positiivinen karkaussekunti |
| life.sc. | seconde loi de Mendel | Mendelin toinen laki |
| social.sc. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Daphne II -ohjelma |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe Grotius II - rikosoikeus |
| el. | seconde porteuse son | toinen äänikantoaalto |
| nat.sc., agric. | seconde pousse | jälkiverso |
| nat.sc., agric. | seconde pousse | toistokasvain |
| el. | seconde rupture | toisioläpilyönti |
| demogr. | seconde résidence | toinen asunto |
| demogr. | seconde résidence | loma-asunto |
| pwr.lines. | seconde sans erreur | virheetön sekunti |
| IT, dat.proc. | seconde source | toinen hankintalähde |
| gen. | seconde source | vaihtoehtoinen valmistaja |
| gen. | seconde source | toinen valmistaja |
| gen. | seconde source d'approvisionnement | vaihtoehtoinen valmistaja |
| gen. | seconde source d'approvisionnement | toinen valmistaja |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | toinen tulonsaaja |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | toinen ansaitsija |
| chem. | seconde équation de diffusion | toinen diffuusioyhtälö |
| el. | seconde étape de réduction | toisen asteen reduktio |
| earth.sc. | stabilisation à V-seconde négatif | vuokuperuuteen perustuva stabilointi:V"-stabilointi |
| commun. | téléphonie mobile de seconde génération | toisen sukupolven johdoton puhelinjärjestelmä |
| agric. | vin de seconde cuvée | puristejäteviini |
| agric. | vin de seconde cuvée | vin de marc |
| agric. | vin de seconde cuvée | piquette |