| Subject | French | Finnish |
| law | acquitté en seconde instance | toisessa oikeusasteessa vapautettu |
| econ. | activité d'évaluation de la conformité par seconde partie | toisen osapuolen vaatimustenmukaisuuden arviointitoiminta |
| industr., construct. | aiguille de compteur de secondes au centre | keskisekuntilaskijan osoitin |
| industr., construct. | aiguille de compteur de secondes spéciale | sekuntilaskijan erikoisosoitin |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti pleine | kiinteä keskisekuntiosoitin ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse | aukileikattu loistemassaosoitin keskisekunnille ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie | kiinteä maalattu keskisekuntiosoitin ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé pleine | kiinteä keskisekuntiosoitin niitatulla ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse | aukileikattu loistemassaosoitin keskisekunnille niitatulla ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie | maalattu aukileikattu keskisekuntiosoitin niitatulla ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre spéciale | erikoiskeskisekuntiosoitin |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon embouti | sekuntiosoitin ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon rivé | sekuntisoitin niitatulla ohjausputkella |
| industr., construct. | aiguille de seconde spéciale | erikoissekuntiosoitin |
| industr., construct. | aiguille de seconde supplémentaire | lisäsekuntiosoitin |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension | rikkidioksidin ja leijuvien ainesten sekoittumisesta aiheutuvasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par des particules en suspension | leijuvien hiukkasten aiheuttamasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par le monoxyde de carbone | hiilimonoksidin aiheuttamasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par les oxydes d'azote | typen oksidien aiheuttamasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par les oxydes de soufre | rikin oksidien aiheuttamasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
| math. | analyse de seconde ordre | toisen kertaluvun analyysi |
| commun. | appels seconde | soittotiheys |
| commun. | appels seconde | soittoja sekunnissa |
| commun. | 100 appels seconde | 100 puhelusekuntiatunnissa |
| agric. | arbre de seconde pousse | sekundäärimetsä |
| industr., construct. | articles de seconds choix | sekundatuote |
| industr., construct. | articles de seconds choix | kakkoslaatu |
| comp., MS | bits par seconde | bittiä sekunnissa |
| industr., construct. | bloqueur de roue de seconde | sekuntirattaan pidätin |
| industr., construct. | bloqueur supplémentaire de roue de seconde | sekuntirattaan apupidätin |
| construct. | béton de seconde phase | jälkivalu |
| el. | caractéristique de la seconde base | kanta-2 ominaiskäyrä |
| earth.sc. | champ à V-seconde négatif | vuokuperuusehdon toteuttava kenttä |
| nat.sc., energ.ind. | coefficient de perte du second ordre | häviökerroin |
| nat.sc., energ.ind. | coefficient de pertes du second ordre | häviökerroin |
| industr., construct. | coeur de secondes | sekuntirattaan nollaussydän |
| commun. | communication par seconde | puhelusekunti |
| nat.sc. | consommateur de second ordre | sekundaarikuluttaja |
| law | convoler en secondes noces | mennä uudelleen naimisiin |
| law | convoler en secondes noces | avioitua toisen kerran |
| scient., tech. | coéfficient de non linéarité du second ordre | toisen kertaluvun epälineaarisuuskerroin |
| earth.sc. | critère du V-seconde négatif | vuokuperuusehto |
| earth.sc. | critère du V-seconde négatif | VX-ehto |
| account. | créance de second rang | etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa oleva saaminen |
| econ., construct. | devis de second ordre | kustannusarvion alitus |
| comp., MS | domaine de second niveau | toisen tason toimialue |
| el. | défaillance seconde | seurausvika |
| el. | défaillance seconde | seurannaisvika |
| el. | dépendance impulsive de la seconde rupture | toisioläpilyönnin pulssiriippuvuus |
| industr., construct. | détente de seconde sautante | hyppäävän sekunnin ankkuri |
| ed. | effectifs de l'enseignement du second degré | ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen oppilasmäärän osuus ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen oppilaiden ikäisestä väestöstä |
| fin. | effets de second tour | toisen kierroksen vaikutukset |
| law | enfant du second lit | toisesta avioliitosta oleva lapsi |
| ed. | enseignement du second degré | keskiasteen opetus |
| ed. | enseignement du second degré | ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus |
| industr., construct. | entraîneur de roue de seconde sautante | hyppäävän sekuntirattaan kuljettaja |
| stat. | erreur de seconde espèce | hylkäämisvirhe |
| math. | erreur de seconde espèce | tyypin II virhe |
| math. | erreur de seconde espèce | β-virhe |
| math. | erreur de seconde espèce | hyväksymisvirhe |
| stat. | erreur de seconde espèce | II-lajin virhe |
| stat. | erreur de seconde espèce | beetavirhe |
| math. | essai d'interaction du second degré de Bartlett | Bartlettin testi toisen asteen yhdysvaikutukselle |
| industr., construct. | fouet de seconde sautante | hyppäävän sekunnin ohjaussormi |
| IT, dat.proc. | impression second côté | kaksipuolinen tulostus |
| commun., IT | impulsion d'une seconde de forme constante | vakiomuotoinen sekuntipulssi |
| industr., construct. | indicateur de seconde | sekuntikiekko |
| IT | inférence logique par seconde | loogisten päättelyiden määrä sekunnissa LIPS |
| IT | inférence logique par seconde | loogisten päättelyiden määrä sekunnissa |
| IT, dat.proc. | kilo instructions par seconde | kips-luku |
| commun., tech. | kilobits par seconde | kilobittiä sekunnissa |
| comp., MS | kilobits par seconde | kbps |
| comp., MS | kilo-octets par seconde | kilotavua sekunnissa |
| industr., construct. | levier d'arrêt de seconde au centre | keskisekunnin pysätysvipu |
| el. | lieu des points de déclenchement de la seconde rupture | toisioläpilyönnin liipaisupiste |
| IT | ligne 56000 bits par seconde | 56 kbit/s-linja |
| IT | ligne 56000 bits par seconde | 56 kilobittiä sekunnissa-linja |
| industr., construct. | marteau de secondes | sekuntivasara |
| industr., construct. | marteau de secondes | sekuntilaskimen nollausvasara |
| earth.sc., el. | milliampère-seconde | milliampeerisekunti |
| IT, nat.sc., industr. | million d'opérations théoriques par seconde | miljoona teoreettista operaatiota sekunnissa |
| IT | million d'échantillons par seconde | miljoona näytettä sekunnissa |
| comp., MS | millions d'instructions par seconde | MIPS |
| IT, tech. | millions d'opérations théoriques par seconde | miljoona teoreettista operaatiota sekunnissa |
| med. | mitoyennes secondes | takimmaiset välihampaat |
| med. | mitoyennes secondes | viitoset |
| commun., IT | module sonore du second type | kakkostyypin äänimoduuli |
| commun., IT | moyenne sur une seconde | sekuntikeskiarvo |
| el. | mégabit par seconde | Mbit/s |
| el. | mégabit par seconde | Mb/s |
| el. | mégabit/seconde | Mbit/s |
| el. | mégabit/seconde | Mb/s |
| tech. | nano-seconde | nanosekunti |
| IT | nombre de bits par seconde | bittiä sekunnissa |
| IT, dat.proc. | opérations en virgule flottante par seconde | liukulukulaskutoimituksia sekunnissa |
| IT | opérations virgule flottante par seconde | liukulukulaskutoimituksia sekunnissa |
| industr., construct. | palette de seconde sautante | hyppäävän sekunnin ankkurin kynsi |
| mater.sc., industr., construct. | papier kraft de seconde qualité | sekundavoimapaperi |
| IT | perte seconde de fréquence de modulation | modulaatiotaajuudesta riippuva häviö |
| industr., construct. | pied du ressort de marteau de seconde | sekuntivasaran jousen jalka |
| industr., construct. | pignon de seconde au centre | keskisekuntirelli |
| industr., construct. | pignon entraîneur de roue de seconde | sekuntirattaan kuljetusrelli |
| industr., construct. | pont de seconde au centre | keskisekuntirattaan silta |
| transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | rinnakkaisrekisteri |
| el. | repère de seconde | sekuntimerkki |
| industr., construct. | ressort de roue entraîneuse de seconde sautante | hyppäävän sekunnin kuljetusrattaan palautusjousi |
| industr., construct. | ressort du coeur de secondes | sekuntirattaan nollaussydämen jousi |
| industr., construct. | ressort du levier d'arrêt de seconde au centre | keskisekunnin pysäytysvivun jousi |
| industr., construct. | ressort du marteau de secondes | sekuntivasaran jousi |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de seconde | sekuntirattaan kitkajousi |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de seconde | sekuntirellin kitkajousi |
| industr., construct. | rondelle de maintien du marteau de seconde | sekuntivasaran pidätinprikka |
| industr., construct. | rondelle de maintien du marteau de seconde | sekuntivasaran pidätinaluslevy |
| industr., construct. | roue de seconde deux longs pivots | sekuntiratas pitkä ala- ja ylätappi |
| industr., construct. | roue de seconde pour compteur | laskijan sekuntiratas |
| industr., construct. | roue entraîneuse de seconde sautante | hyppäävän sekunnin kuljetusratas |
| industr., construct. | roue entraîneuse sur roue de seconde | sekuntirattaan päällä oleva kuljetusratas |
| industr., construct. | roue intermédiaire de seconde | sekuntiratas välissä |
| industr., construct. | roue sautante de seconde | hyppäävä sekuntiratas |
| stat. | réaction fonction du second degré du stimulus | kvadraattinen vaste |
| math. | réaction quadratique function du sécond degré du stimulus | toisen asteen vaste |
| math. | réaction quadratique function du sécond degré du stimulus | kvadraattinen vaste |
| life.sc. | second arc | sivusateenkaari |
| industr., construct., met. | second balcon | toinen silta |
| industr., construct., met. | second balcon | toinen parvi |
| industr., construct. | second choix | sekundatuote |
| earth.sc. | second col | jälkinielu |
| transp. | second de navire | yliperämies |
| empl., transp., nautic. | second mécanicien | ensimmäinen konemestari |
| empl., transp., nautic. | second officier mécanicien | ensimmäinen konemestari |
| agric. | second pilier de la politique agricole commune | yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari |
| industr., construct., met. | second plancherB | toinen silta |
| phys.sc. | second principe de la thermodynamique | termodynamiikan toinen pääsääntö |
| commun. | second rappel | toinen muistutus |
| commun., transp. | second régime | pienin matkalentonopeus |
| mech.eng. | second régime d'un moteur | matkalennon kierrosluku |
| phys.sc. | second son | toinen ääni |
| math. | second théorème limite | toinen ääriarvolause |
| pwr.lines. | seconde avec erreurs | virheellinen sekunti |
| agric., industr., construct. | seconde bille | välitukki |
| agric., industr., construct. | seconde bille | keskitukki |
| polit. | Seconde Chambre néerlandaiseves | Alankomaiden parlamentin alahuone |
| el. | seconde d'arc | kaarisekunti |
| fin. | Seconde directive de coordination bancaire | toinen pankkidirektiivi |
| el. | seconde enveloppe de lampe | lampun ulkovaippa |
| pwr.lines. | seconde erronée | virheellinen sekunti |
| econ. | Seconde Guerre mondiale | toinen maailmansota |
| el. | seconde impulsion de porteuse | toinen kantoaaltopulssi |
| tech., el. | seconde intercalaire | karkaussekunti |
| tech., el. | seconde intercalaire positive | positiivinen karkaussekunti |
| life.sc. | seconde loi de Mendel | Mendelin toinen laki |
| social.sc. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Daphne II -ohjelma |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe Grotius II - rikosoikeus |
| el. | seconde porteuse son | toinen äänikantoaalto |
| nat.sc., agric. | seconde pousse | jälkiverso |
| nat.sc., agric. | seconde pousse | toistokasvain |
| el. | seconde rupture | toisioläpilyönti |
| demogr. | seconde résidence | toinen asunto |
| demogr. | seconde résidence | loma-asunto |
| pwr.lines. | seconde sans erreur | virheetön sekunti |
| gen. | seconde source | vaihtoehtoinen valmistaja |
| IT, dat.proc. | seconde source | toinen hankintalähde |
| gen. | seconde source | toinen valmistaja |
| gen. | seconde source d'approvisionnement | vaihtoehtoinen valmistaja |
| gen. | seconde source d'approvisionnement | toinen valmistaja |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | toinen tulonsaaja |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | toinen ansaitsija |
| chem. | seconde équation de diffusion | toinen diffuusioyhtälö |
| el. | seconde étape de réduction | toisen asteen reduktio |
| commun., IT | secondes sans erreur | virheettömät sekunnit |
| earth.sc. | stabilisation à V-seconde négatif | vuokuperuuteen perustuva stabilointi:V"-stabilointi |
| math. | stationnarité au second ordre | toisen asteen stationaarisuus |
| tech. | système centimètre-gramme-seconde | senttimetri-gramma-sekunti-järjestelmä |
| el. | tâche de second plan | taustatehtävä |
| commun. | téléphonie mobile de seconde génération | toisen sukupolven johdoton puhelinjärjestelmä |
| fin. | valeur du second marché | osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla |
| agric. | vin de seconde cuvée | puristejäteviini |
| agric. | vin de seconde cuvée | vin de marc |
| agric. | vin de seconde cuvée | piquette |
| med. | volume inspiratoire maximum seconde | sisäänhengityksen sekuntikapasiteetti |
| auto.ctrl. | élément de retard du second ordre | toisen asteen vaiheenjättöelementti |
| scient. | équation différentielle ordinaire du second ordre | toisen asteen normaali differentiaaliyhtälö |