Subject | French | Finnish |
environ. | alerte de second degré due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension | rikkidioksidin ja leijuvien ainesten sekoittumisesta aiheutuvasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
environ. | alerte de second degré due à la pollution par des particules en suspension | leijuvien hiukkasten aiheuttamasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
environ. | alerte de second degré due à la pollution par le monoxyde de carbone | hiilimonoksidin aiheuttamasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
environ. | alerte de second degré due à la pollution par les oxydes d'azote | typen oksidien aiheuttamasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
environ. | alerte de second degré due à la pollution par les oxydes de soufre | rikin oksidien aiheuttamasta saastumisesta johtuva toisen asteen valmiustila |
nat.sc., energ.ind. | coefficient de perte du second ordre | häviökerroin |
nat.sc., energ.ind. | coefficient de pertes du second ordre | häviökerroin |
nat.sc. | consommateur de second ordre | sekundaarikuluttaja |
scient., tech. | coéfficient de non linéarité du second ordre | toisen kertaluvun epälineaarisuuskerroin |
account. | créance de second rang | etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa oleva saaminen |
econ., construct. | devis de second ordre | kustannusarvion alitus |
comp., MS | domaine de second niveau | toisen tason toimialue |
ed. | effectifs de l'enseignement du second degré | ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen oppilasmäärän osuus ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen oppilaiden ikäisestä väestöstä |
fin. | effets de second tour | toisen kierroksen vaikutukset |
law | enfant du second lit | toisesta avioliitosta oleva lapsi |
ed. | enseignement du second degré | keskiasteen opetus |
ed. | enseignement du second degré | ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus |
math. | essai d'interaction du second degré de Bartlett | Bartlettin testi toisen asteen yhdysvaikutukselle |
IT, dat.proc. | impression second côté | kaksipuolinen tulostus |
commun., IT | module sonore du second type | kakkostyypin äänimoduuli |
stat. | réaction fonction du second degré du stimulus | kvadraattinen vaste |
life.sc. | second arc | sivusateenkaari |
industr., construct., met. | second balcon | toinen silta |
industr., construct., met. | second balcon | toinen parvi |
industr., construct. | second choix | kakkoslaatu |
industr., construct. | second choix | sekundatuote |
earth.sc. | second col | jälkinielu |
transp. | second de navire | yliperämies |
empl., transp., nautic. | second mécanicien | ensimmäinen konemestari |
empl., transp., nautic. | second officier mécanicien | ensimmäinen konemestari |
agric. | second pilier de la politique agricole commune | yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari |
industr., construct., met. | second plancherB | toinen parvi |
industr., construct., met. | second plancherB | toinen silta |
phys.sc. | second principe de la thermodynamique | termodynamiikan toinen pääsääntö |
commun. | second rappel | toinen muistutus |
commun., transp. | second régime | pienin matkalentonopeus |
mech.eng. | second régime d'un moteur | matkalennon kierrosluku |
phys.sc. | second son | toinen ääni |
math. | second théorème limite | toinen ääriarvolause |
math. | stationnarité au second ordre | toisen asteen stationaarisuus |
el. | tâche de second plan | taustatehtävä |
fin. | valeur du second marché | osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla |
auto.ctrl. | élément de retard du second ordre | toisen asteen vaiheenjättöelementti |
scient. | équation différentielle ordinaire du second ordre | toisen asteen normaali differentiaaliyhtälö |