| Subject | French | Finnish |
| law | acceptation des réserves | varaumien hyväksyminen |
| life.sc. | accroissement des réserves d'une nappe souterraine | pohjaveden muodostuminen |
| fin. | actif de réserve | varantoväline |
| insur. | actifs formant la contrepartie des réserves techniques | vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavat varat |
| industr., construct. | aiguille de réserve de marche | käyntivaran osoitin |
| med. | air de réserve | uloshengityksen varatila |
| fin., econ. | approvisionnement en réserves | varantojen hankkiminen |
| law, fin. | approvisionnement en réserves dans le SEBC | varantojen hankkiminen EKPJ:ssä |
| agric. | arbre marqué en réserve | jättöpuu |
| econ. | armée de réserve | reservissä oleva armeija |
| econ., fin. | assiette des réserves | varantopohja |
| market. | autres réserves | muut varaukset |
| fin. | avoirs de réserve | varantotalletus |
| fin. | Avoirs de réserve | varantotalletukset |
| fin. | avoirs de réserve de change | valuuttavarantosaamiset |
| fin. | avoirs de réserves | varantovarat |
| fin. | avoirs de réserves | varantotalletukset |
| fin. | Banque fédérale de réserve | Yhdysvaltain keskuspankki |
| agric., industr., construct. | bassin de réserve | tukkiallas |
| el. | batterie de réserve | varaparisto |
| el. | batterie de réserve | vara-akku |
| commun. | bit de réserve | varabitti |
| market. | bénéfice mis en réserve | jakamaton voitto |
| agric. | caisse de réserve | varatankki |
| commun. | canal de contrôle réservé | erityinen ohjauskanava |
| commun. | canal de contrôle réservé | DCCH-kanava |
| commun. | canal de contrôle réservé autonome | itsenäinen erityisohjauskanava |
| el. | canal de protection non réservé | ei-osoitettu suojakanava |
| commun., el. | canal de réserve | suojakanava |
| tech., industr., construct. | cantre avec bobines de réserve | reserviluomaraami |
| tech., industr., construct. | cantre de réserve | reserviluomaraami |
| tech., industr., construct. | cantre de réserve | reservilankateline |
| el. | capacité de réserve | varateho |
| el. | capacité de réserve | varakoneisto |
| account. | capital et réserves | oma pääoma ja varaukset |
| busin. | capital et réserves | oma pääoma |
| fin. | capitaux à l'exclusion des réserves | pääoma lukuun ottamatta valuuttavarantoa |
| IT | carte de jonction aux éléments binaires de réserve | varabittiliitäntäkortti |
| IT | carte d'interface aux éléments binaires de réserve | varabittiliitäntäkortti |
| account. | certificat sans réserve | todistus, johon ei sisälly huomautuksia |
| account. | certification avec réserves | epäpuhdas tilintarkastajien lausunto |
| law, fin. | clause de réserve de propriété | omistusoikeuden siirtymisen lykkäyslauseke |
| commun., transp. | coefficient de réserve de capacité | käyttämätön välityskyky |
| fin., econ. | coefficient de réserves | varantosuhde |
| fin. | coefficient de réserves | velvoiteprosentti |
| transp. | compartiment réservé aux passagers | matkustajatila |
| fin., econ. | compte de réserve | varantotili |
| fin. | Compte de réserve | varantotili |
| fin. | compte de réserves | varantotili |
| fin. | compte de réserves | pankinshekkitili keskuspankissa |
| econ., account. | constitution d'une réserve | varauksen perustaminen |
| gov. | constitution d'une réserve de recrutement | varallaololuettelon laatiminen |
| gen. | contrat réservant le droit de propriété | omistuksenpidätyssopimus |
| law, construct. | couloir réservé | linja-autoramppi |
| transp. | couloir réservé au tramway | raitiovaunukaista |
| mech.eng. | dent de réserve | ylimääräinen hammas |
| life.sc. | diminution des réserves d'une nappe souterraine | pohjaveden poistuma |
| tech., industr., construct. | dispositif de formation de réserve | lankavaran puolauslaite |
| tech., industr., construct. | dispositif de formation de réserve de base | puolan kantaan tehtävän lankavaran puolauslaite |
| tech., industr., construct. | dispositif de formation de réserve de pointe | puolan kärkeen tehtävän lankavaran puolauslaite |
| tech., industr., construct. | dispositif de formation de réserve de pointe | kärkisormuksen puolauslaite |
| tech., industr., construct. | dispositif de réserve | lankavaran puolauslaite |
| law | documents réservés | turvallisuusluokiteltu asiakirja |
| comp., MS | domaine réservé | varattu toimialue |
| fin. | donation avec réserve | ehdollinen lahjoitus |
| agric. | droit de plantation prélevé sur une réserve | varannosta myönnetty istutusoikeus |
| el. | durée d'utilisation de la réserve | varatehon käyttöaika |
| fin. | décharge avec réserve | ehdollinen vapaus |
| construct. | emplacement réservé | yleinen tarve |
| econ. | emploi réservé | osoitettu työpaikka |
| fin. | encaisse dans les réserves | käteiskassa |
| transp., avia. | espace aérien réservé | ilmatilavaraus |
| transp., avia. | espace aérien réservé | ilmatilan varaaminen |
| commun., IT | espace réservé au câblage | kaapelointitila |
| comp., MS | espace réservé de masque | peitepaikkamerkki |
| comp., MS | espace réservé pour l'image | kuvan paikkamerkki |
| law | Etat auteur de la réserve | varauman tehnyt valtio |
| life.sc., construct. | exploitation de la réserve d'eau souterraine | pohjavesivarastoa pienentävä vedenotto |
| IT, dat.proc. | fichier de réserve | varmistustiedosto |
| fin. | fonds de réserve | vararahasto |
| law, fin. | fonds de réserve générale | yleisrahasto |
| market. | fonds de réserve spécial | vapaaehtoinen varaus |
| obs. | forces de réserve | täydennysjoukot |
| law | formulation des réserves | varaumien tekeminen |
| el. | fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M. | ISM-suurtaajuuskojeen rajoittamattoman säteilyn taajuus |
| el. | fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M. | ISM-suurtaajuuskojeen rajoitetun säteilyn taajuus |
| tech., industr., construct. | garnissage de réserve | reserviluomaraamin täyttö |
| tech., industr., construct. | garnissage de réserve | kaksinkertaisen luomaraamin täyttö |
| fin. | Grand livre auxiliaire des réserves de change | valuuttavarannon osakirjanpitojärjestelmä |
| commun., el. | groupe électrogène en réserve | varageneraattorikoneisto |
| industr., construct. | impression avec réserve | estopaino |
| industr., construct. | impression par réserve | estopaino |
| industr., construct. | impression-réserve | estopaino |
| fin., account. | imputer aux réserves consolidées | sisällyttää konsolidoituihin rahastoihin |
| industr., construct. | indicateur de réserve de marche | käyntivaran osoitinkiekko |
| fin. | instrument de réserve | varantoväline |
| IT | interface aux éléments binaires de réserve | varabittiliitäntä |
| gen. | itinéraire opérationnel réservé | päälentoreitti |
| transp., chem. | jaugeur de la réserve de carburant | jäljellä olevan polttoainemäärän anturi |
| el. | jeu de barres de réserve | varakisko |
| IT | jonction aux éléments binaires de réserve | varabittiliitäntä |
| law | jugement avec réserves | tuomio,johon sisältyy ehtoja |
| polit. | lever une réserve | poistaa varauma |
| polit. | lever une réserve | peruuttaa varauma |
| el. | liaison de signalisation de réserve | varamerkinantolinkki |
| el. | liaison de signalisation de réserve spécialisée | erityinen varamerkinantolinkki |
| fin. | libération des crédits inscrits en réserve | varauksina kirjattujen määrärahojen vapauttaminen |
| fin., econ. | l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales | ERI:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä. |
| fin. | l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales | ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä |
| empl. | liste de réserve | varallaololuettelo |
| polit. | maintenir une réserve | pitää varauma voimassa |
| gen. | marché réservé | varattu hankintasopimus |
| IT, el. | matrice de réserve de brasage | juotteenestopinnoite |
| econ. | mention réservée | vapaaehtoinen varattu ilmaisu |
| IT | message de libération d'un canal B de réserve | katkaisusanoma |
| environ. | mise en danger des réserves d'eau souterraines | pohjaveden vaarantuminen |
| market. | mise en réserve | varauksen tekeminen |
| market. | mise en réserve | siirto varauksiin |
| environ. | mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions | päästövähennysten hyvitysjärjestelmä |
| econ. | monnaie de réserve | varantovaluutta |
| IT | mot réservé | varattu nimi |
| comp., MS | mot réservé | varattu sana |
| work.fl., IT | mémoire réserve | apumuisti |
| life.sc., tech. | niveau de réserve | normaali vedenpinnankorkeus |
| life.sc., tech. | niveau de réserve | normaali vedenkorkeus |
| IT, dat.proc. | nom de variable réservé | varattu muuttujan nimi |
| IT | nom réservé | varattu sana |
| law | objection aux réserves | varaumia koskeva vastaväite |
| gen. | obligation de réserve et de confidentialité | pidättymistä ja luottamuksellisuutta koskeva velvollisuus |
| account. | opinion assortie de réserves | varauman sisältävä lausunto |
| account. | opinion assortie de réserves | huomautuksia sisältävä tarkastuskertomus |
| account. | opinion avec réserve | varauman sisältävä lausunto |
| account. | opinion sans réserve | huomautuksia sisältämätön tarkastuskertomus |
| fin., account. | paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE | EKP:n oman pääoman,vararahastojen ja varausten maksaminen myöhemmin |
| transp. | pilote de réserve | avustava ohjaaja |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de réserve | varapumppu |
| energ.ind., el. | position de réserve | valmiustila |
| fin., econ. | position de réserve au FMI | varanto-osuus Kansainvälisessä valuuttarahastossa |
| fin., econ. | position de réserve au FMI | Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuus |
| gen. | position de réserve au FMI | varanto-osuus IMF:ssä |
| stat., fin. | position de réserve auprès du FMI | Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuus |
| gen. | position de réserve auprès du FMI | varanto-osuus IMF:ssä |
| gen. | position de réserve sur le FMI | varanto-osuus IMF:ssä |
| law | pouvoir de réserve | varavaltuudet |
| busin. | prix de réserve | rajahinta |
| stat. | production et réserves | tuotanto ja varannot |
| el. | protection de réserve | varasuojaus |
| environ. | protection des réserves d'eau souterraines | pohjaveden suojelu |
| health. | protéine de réserve | varastoproteiini |
| market. | prélèvement sur réserves | varauksen purkaminen |
| environ. | préservation des réserves en eau douce | makean veden suojelu |
| el. | puissance de réserve | varateho |
| el. | puissance de réserve | verkon tehoreservi |
| el. | puissance de réserve nécessaire | tarvittava varateho |
| fin. | période de constitution des réserves | pitoajanjakso |
| fin. | Période de constitution des réserves | pitoajanjakso |
| fin. | ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets | valmisteltujen lainojen suhdeluku |
| fin. | ratio missions d'évaluation/réserve de projets | valmisteltujen lainojen suhdeluku |
| fin. | recours réserves aléas | käyttörahastojen käyttö |
| insur. | renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle | haluttaessa uusittava |
| comp., MS | retenue d'impôt de réserve | ennakonpidätys |
| law | retrait des réserves | varaumien peruuttaminen |
| transp. | roue de réserve | varapyörä |
| fin., econ., social.sc. | régime de retraite sans constitution de réserves | ei-rahastoiva eläkejärjestelmä |
| commun. | réseaux radioélectriques réservés aux données | matkaviestindata |
| fin. | réserve actuarielle | korvausvastuurahasto |
| environ. | réserve anthropologique | antropologinen suojelualue |
| nat.sc. | réserve biogénétique | biogeneettinen säästiö |
| nat.sc. | réserve biogénétique | biogeneettinen reservaatti |
| environ. | réserve biologique | luonnonpuisto |
| environ. | réserve biologique domaniale | valtion luonnonpuisto |
| environ. | réserve biologique forestière | luonnonpuistometsä |
| environ. | réserve biologique gouvernementale | valtion luonnonpuisto |
| fin. | réserve budgétaire | talousarvion varaus |
| econ. | réserve budgétaire UE | EU:n budjettivaraus |
| el. | réserve chaude | lämpimänä oleva varateho |
| el. | réserve chaude | nopea reservi |
| fin. | réserve communautaire | yhteisön varasto |
| health., anim.husb. | réserve communautaire de vaccins antiaphteux | yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevarasto |
| market. | réserve comptable | vapaaehtoinen varaus |
| econ. | réserve comptable | kirjanpidollinen varaus |
| fin. | réserve contracyclique | vastasyklinen pääomapuskuri |
| fin. | réserve contracyclique | suhdannevaraus |
| hobby, nat.res. | réserve cynégétique | riistan suoja-alue |
| fin. | réserve d'aide d'urgence | kolmansien maiden hyväksi annettavaa hätäapua koskeva varaus |
| fin. | réserve d'aide d'urgence | hätäapuvaraus |
| transp. | réserve d'atelier | varakalusto |
| polit. | réserve d'attente | odotusvarauma |
| environ. | réserve de biosphère | biosfäärialue |
| transp. | réserve de capacité forcée | käyttämätön maksimivälityskyky |
| transp. | réserve de capacité normale | käyttämätön välityskyky |
| fin. | réserve de capital | pääomavaraus |
| polit. | réserve de caractère général | yleisvarauma |
| environ. | réserve de carbone | hiilivarasto |
| commun., IT | réserve de carburant de propulsion | rakettimoottorien polttoainevara |
| transp. | réserve de cargaison | lastivaraus |
| econ. | réserve de change | valuuttavaranto |
| environ. | réserve de chasse | rauhoitusalue |
| hobby, nat.res. | réserve de chasse | riistan suoja-alue |
| industr., construct., chem. | réserve de composition | sekoitetun mängin varasto |
| industr., construct., chem. | réserve de composition | mänkivarasto |
| transp., industr. | réserve de course | liikevara |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | väestökattavuusmarginaali |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | kansallinen väestökattavuusmarginaali |
| fin. | réserve de dollars | dollarivaranto |
| earth.sc., tech. | réserve de déformabilité | muovattavuusvara |
| transp., avia. | réserve de dégagement | varalentopaikalle lentämiseen tarvittava polttoaine |
| econ. | réserve de flexibilité | joustovaraus |
| transp., nautic., fish.farm. | réserve de flottabilité | nostevara |
| polit. | réserve de fond | sisältövarauma |
| polit. | réserve de fond | asiavarauma |
| insur., econ. | réserve de garantie | takuuvaraus |
| insur., econ. | réserve de garantie des prêts | lainatakuuvaraus |
| fin. | réserve de la Communauté | yhteisön varasto |
| agric. | réserve de la Communauté | yhteisön varanto |
| el. | réserve de linéarité | lineaarisuusvara |
| transp. | réserve de manoeuvre | ominaistehoylimäärä |
| work.fl., IT | réserve de notation | notaation vieraanvaraisuus |
| polit., loc.name., fin. | réserve de performance | suoritusvaraus |
| gen. | réserve de population | väestökattavuusmarginaali |
| fin. | réserve de propriété | omistusoikeuden siirtymisen lykkääminen |
| commer., account. | réserve de propriété | omistuksenpidätys |
| energ.ind. | réserve de puissance | tehoreservi |
| nat.sc., agric. | réserve de pêche | rauhoituspiiri |
| environ. | réserve de pêche | kalojen suojelualue |
| nat.sc., agric. | réserve de pêche | rauhoitusalue |
| transp. | réserve de rechanges de grande prévoyance | säännöllisesti vaihdettavat osat |
| gov. | réserve de recrutement | varallaololuettelo |
| gen. | réserve de renouvellement | jälleenhankintavaraus |
| environ. | réserve de ressources | luonnonvarareservi |
| transp., avia. | réserve de route | reittivarapolttoaine |
| fin. | réserve de réévaluation | arvonkorotusvaraus |
| fin. | réserve de réévaluation | arvonalennusvaraus |
| account. | réserve de réévaluation | arvonkorotusrahasto |
| IT, el. | réserve de soudure | juotteenestopinnoite |
| transp. | réserve de temps | aikavara |
| gen. | réserve de valeur | arvon säilyttäjä |
| fin., account. | réserve de valeur liquidative | varantopuskuri |
| fin., account. | réserve de VL | varantopuskuri |
| fin., account. | réserve de VL | nettoarvopuskuri |
| agric., construct. | réserve d'eau | vesivarat |
| environ. | réserve destinée aux nouveaux entrants | uusien osallistujien varaus |
| polit. | réserve d'examen | tutkimusvarauma |
| gen. | réserve d'examen | tarkasteluvarauma |
| polit. | réserve d'examen favorable | myönteinen tarkasteluvarauma |
| polit. | réserve d'examen linguistique | kielivarauma |
| polit. | réserve d'examen parlementaire | parlamentaarinen varauma |
| polit. | réserve d'examen parlementaire | parlamenttivarauma |
| polit. | réserve d'examen parlementaire | parlamentaarinen tarkasteluvarauma |
| polit. | réserve d'examen positive | myönteinen tarkasteluvarauma |
| el. | réserve d'exploitation | käyttöreservi |
| stat., el. | réserve d'exploitation | reserviteho |
| immigr. | réserve d'intervention "asile" | turvapaikkavalmiusluettelo |
| immigr. | réserve d'intervention "asile" | turvapaikkavalmiushenkilöiden luettelo |
| fin. | réserve d'investissement | investointivaraus |
| fin. | réserve d'investissement | investointirahasto |
| fin. | réserve d'or | kultavaranto |
| law | réserve d'ordres | tilauskanta |
| transp., polit. | réserve d'oxygène de secours | varahappi |
| ecol. | réserve d'unités excédentaires de la période précédente | aiemman velvoitekauden ylijäämävaranto |
| market. | réserve d'égalisation fiscale | verorahasto |
| earth.sc., tech. | réserve d'élasticité d'ensemble | kimmoisuusvara |
| gen. | réserve d'équilibrage | tasoitusvastuu |
| industr., construct., chem. | réserve d'étiquette | nimiöpinta |
| industr., construct., chem. | réserve d'étiquette | etikettipinta |
| fin. | réserve en devises | valuuttavaranto |
| fin. | réserve en juste valeur | käyvän arvon rahasto |
| transp. | réserve en matérial | lisäaine |
| transp. | réserve en matérial | työvara |
| transp. | réserve en matérial | ainesvara |
| el. | réserve en puissance | varateho |
| energ.ind. | réserve en énergie | energiavarasto |
| energ.ind. | réserve en énergie électrique | altaan energiavarasto |
| energ.ind. | réserve en énergie électrique d'un réservoir | altaan energiavarasto |
| market. | réserve extraordinaire | ylimääräinen rahasto |
| agric. | réserve facilement utilisable | kasveille helposti käyttökelpoinen |
| market. | réserve facultative | vapaaehtoinen varaus |
| transp., avia. | réserve finale de carburant | loppuvarapolttoaine |
| demogr., construct. | réserve foncière | maareservi |
| environ. | réserve forestière | metsänsuojelualue |
| environ. | réserve forestière | metsävarat |
| el. | réserve froide | hidas reservi |
| fin. | Réserve fédérale | Yhdysvaltain keskuspankki |
| fin. | Réserve fédérale des Etats-Unis | Yhdysvaltain keskuspankki |
| IT, dat.proc. | réserve graphique | kuvan kehys |
| polit. | réserve générale | yleisvarauma |
| polit. | réserve générale d'examen | yleinen tarkasteluvarauma |
| law, immigr. | réserve géographique | maantieteellinen varauma |
| el. | réserve géothermique | geotermiset varat |
| el., construct. | réserve hydraulique | vesivoimareservi |
| proced.law. | réserve héréditaire | lakiosa |
| law | réserve inaliénable | osa perinnöstä,joka ei ole luovutettavissa |
| environ. | réserve intégrale | yhtenäinen luonnonsuojelualue |
| fin. | réserve libre | varantovelvoitteen ylittävä talletus |
| fin. | réserve légale | sääntömääräinen rahasto |
| fin. | réserve légale | sääntömääräinen vararahasto |
| proced.law. | réserve légale | lakiosa |
| fin. | réserve légale | vähimmäisvarantovelvoite |
| account. | réserve légale | lakisääteiset rahastot |
| account. | réserve légale | lakisääteinen rahasto |
| fin. | réserve minimale obligatoire | vähimmäisvarantovelvoite |
| fin. | réserve monétaire | rahoitusvaraus |
| agric., polit. | réserve nationale | kansallinen varanto |
| agric. | réserve nationale | valtakunnallinen varasto |
| fin., polit., loc.name. | Réserve nationale de performance | kansallinen suoritusvaraus |
| environ. | réserve nationale de pêche | kansallinen kalansuojelualue |
| environ. | réserve naturelle climatique | luonnonsuojelualue |
| environ. | réserve naturelle européenne | eurooppalainen luonnonsuojelualue |
| agric., construct. | réserve naturelle faunique | rauhoitusalue |
| environ. | réserve naturelle intégrale | yhtenäinen luonnonsuojelualue |
| environ. | réserve naturelle marine | merireservaatti |
| environ. | réserve naturelle nationale | kansallinen suojelualue |
| environ. | réserve naturelle volontaire | vapaaehtoinen luonnonsuojelualue |
| comp., MS | réserve non paginée | sivuttamaton varanto |
| fin., econ. | réserve négative | negatiivinen varaus |
| gen. | réserve obligatoire | varantovelvoite |
| market. | réserve obligatoire pour risque de transfert | pakolliset siirtoriskivaraukset |
| life.sc. | réserve occulte | rantapenkereen vesivarasto |
| fin., econ. | réserve opérationnelle | toimintavaraus |
| comp., MS | réserve paginée | sivutettu varanto |
| IT | réserve permanente | jatkuva varallaolo |
| fin. | réserve pour aides d'urgence | hätäapuvaraus |
| gen. | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers | hätäapuvaraus |
| environ. | réserve pour animaux | eläintarha |
| fin. | réserve pour garantie de prêts | lainatakuuvaraus |
| market., econ. | réserve pour imprévus | vararahasto |
| fin. | réserve pour imprévus | varaus ennakoimattomia menoja varten |
| market., fin. | réserve pour impôts | verovaraus |
| environ. | réserve pour la période d'engagement | velvoitekausivaranto |
| market. | réserve pour pertes non identifiées | tunnistamattomien tappioiden varaus |
| market. | réserve pour pertes spécifiques | erityinen tappiovaraus |
| insur. | réserve pour primes non acquises | vakuutusmaksuvastuu |
| insur. | réserve pour risques en cours | siirtovastuun täydennys |
| insur. | réserve pour risques non courus | siirtovastuun täydennys |
| insur. | réserve pour réassurance acceptée | jälleenvakuutuksen vakuutusmaksuvastuu |
| market. | réserve pour régularisation des dividendes | osingontasausvaraus |
| insur. | réserve pour sinistres en suspens | korvausvastuu |
| med. | réserve respiratoire | hengitysreservi |
| fin., econ. | réserve résultant de dispositions fiscales | verotuksellinen varaus |
| insur. | réserve rétrospective | retrospektiivinen vakuutusmaksuvastuu |
| market. | réserve spéciale | vapaaehtoinen varaus |
| gen. | réserve statutaire | yhtiöjärjestyksessä tai säännöissä määrätyt rahastot |
| econ. | réserve stratégique | strateginen varasto |
| stat., chem. | réserve stratégique de pétrole | öljyn varmuusvarasto |
| proced.law. | réserve successorale | lakiosa |
| fin. | réserve supplémentaire | lisärahasto |
| insur., account. | réserve technique | vakuutustekninen vastuuvelka |
| el. | réserve thermique | lämpövoimareservi |
| energ.ind., el. | réserve tournante | verkon pyörivä reservi |
| el. | réserve utile en eau | altaan hyötyvarasto |
| el. | réserve utile en eau d'un réservoir | altaan hyötyvarasto |
| life.sc., agric. | réserve utilisable | kasveille käyttökelpoinen vesi |
| construct. | réserve vidangeable | tyhjennyskelpoinen varasto |
| environ. | réserve écologique | luonnonsuojelualue |
| IT, dat.proc. | réserver un emplacement | ankkuroida tekstikappale |
| IT, dat.proc. | réserver un emplacement | kiinnittää tekstilohko |
| market. | réserves apparentes | julkistettu varaus |
| econ., fin. | réserves au comptant | kassavaranto |
| econ., fin. | réserves au comptant | kassavarat |
| econ., fin. | réserves au comptant | kassareservi |
| busin., labor.org., account. | réserves consolidées | konsolidoidut rahastot |
| transp., avia. | réserves de carburant | varapolttoaine |
| fin. | réserves de change | valuuttavaranto |
| account. | réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel | hiili-, öljy- ja maakaasuvarannot |
| account. | réserves de minerais métalliques | metallimineraalivarannot |
| account. | réserves de minerais non métalliques | epämetalliset mineraalivarannot |
| fin., insur., account. | réserves de réévaluation | arvonkorotusrahasto |
| environ. | réserves d'eau | vesivarat |
| busin., labor.org. | réserves du contrôleur légal | tilintarkastajan muistutukset |
| transp. | réserves en espèces | käteisvarat |
| stat. | réserves en énergie | teknisesti ja taloudellisesti hyödynnettävissä olevat energiavarat |
| stat., fin. | réserves extérieures officielles | valuuttavaranto ulkomaisena valuuttana |
| fin. | réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire | valuuttavaranto ilman monetaarista kultaa |
| fin. | réserves extérieures officielles,or monétaire exclu | valuuttavaranto ilman monetaarista kultaa |
| fin. | réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire | valuuttavaranto mukaan lukien monetaarinen kulta |
| demogr., construct. | réserves foncières communales | kunnallinen maavaranto |
| demogr., construct. | réserves foncières communales | kunnallinen maareservi |
| demogr., construct. | réserves foncières communales | kunnan maavaranto |
| demogr., construct. | réserves foncières communales | kunnan maareservi |
| stat. | réserves/importations moyennes mensuelles | valuuttavarannon suhde keskimääräiseen kuukausituonnin arvoon |
| market. | réserves indisponibles | sidotut varaukset |
| stat. | réserves internationales brutes | valuuttavaranto |
| stat. | réserves internationales brutes en mois d'importations | valuuttavarannolla rahoitettavissa olevan tuonnin määrä jaettuna keskimääräisen kuukausituonnin arvolla |
| market. | réserves latentes | salainen varaus |
| account. | réserves latentes | piilevä varaus |
| econ., fin. | réserves liquides | kassareservi |
| gen. | réserves mathématiques | laskennalliset varaukset |
| law | réserves monétaires | valuuttavarannot |
| fin. | Réserves obligatoires | varantovelvoite |
| fin. | réserves obligatoires | vähimmäisvarannot |
| fin., econ. | réserves obligatoires | varantovelvoite |
| fin., econ. | réserves obligatoires | vähimmäisvarantovelvoite |
| fin. | réserves obligatoires | varantovelvoitteet |
| fin., econ. | réserves obligatoires minimales | vähimmäisvarantovelvoitteet |
| market. | réserves occultes | salainen varaus |
| account. | réserves occultes | piilevä varaus |
| law | réserves officielles de change des Etats membres | jäsenvaltioiden viralliset valuuttavarannot |
| fin. | réserves pour amortissement | kertyneet poistot |
| fin. | réserves pour amortissements | kertyneet poistot |
| market. | réserves réglementées | vapaaehtoiset varaukset |
| fin. | réserves/réserves mondiales | kansantalouden valuuttavarannon osuus maailman valuuttavarannoista |
| market. | réserves statutaires ou contractuelles | yhtiöjärjestyksen mukaiset tai sopimusten vaatimat varaukset |
| account. | réserves techniques | vakuutustekninen vastuuvelka |
| law | sans réserve de ratification | ilman ratifioimisvaraumaa |
| gen. | ... se réserve le droit de ... | varata itselleen oikeus |
| gen. | se réserver de | pidättää itselleen oikeus |
| law, min.prod. | secteur réservé | varattu alue |
| commun., IT | service de circuit de télécommunications réservé | varatun yhteyden palvelu |
| commun., IT | service de circuit réservé | varatun yhteyden palvelu |
| commun., IT | service réservé | varattu palvelu |
| commun., IT | signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve | käsinohjaukseen siirtymisen vahvistussignaali |
| el. | signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête | valmiustilan kuittaussignaali |
| commun., IT | signal de commutation manuelle sur liaison de réserve | käsinohjaukseen siirtymissignaali |
| el. | signal de commutation sur liaison de réserve | vaihtosignaali |
| commun., IT | signal de liaison de réserve prête | valmiustilasignaali |
| law | signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation | allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin |
| law | signé sous réserve de conclusion | allekirjoittaa sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin |
| law | signé sous réserve de conclusion | allekirjoitettu edellyttäen, että se hyväksytään lopullisesti |
| law | sous réserve de | edellyttäen, että |
| law | sous réserve de | jollei ... muuta johdu |
| law | sous réserve de | sillä varauksella, että |
| law | sous réserve de | -ehdoin |
| law | sous réserve de bonne arrivée du navire | laivan vahingoittumattomana perille saapumista koskeva ehto |
| law | sous réserve de leur accord | niiden suostumuksella |
| law, patents. | sous réserve de ratification | ratifiointiehdoin |
| law, patents. | sous réserve de ratification | ratifioimisehdoin |
| law | sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit | hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin |
| econ. | sous réserve que les conditions soient respectées | jos edellytykset otetaan huomioon |
| law | sous toutes réserves | kaikinvarauksin |
| commun., IT | station de réserve | vara-asema |
| agric., food.ind. | stock de réserve | varmuusvarasto |
| gen. | stock de réserve | reservi |
| energ.ind., el. | stock pétrolier de réserve | öljyvarasto |
| fin. | système de mise en réserve commune | sammiojärjestelmä |
| fin. | Système de mise en réserve commune | sammiojärjestelmä |
| sociol. | système de retraite opérant avec constitution de réserves | rahastoiva järjestelmä |
| sociol. | système de retraite opérant avec constitution de réserves | rahastoiva eläkejärjestelmä |
| fin., econ., social.sc. | système de retraite sans création de réserves | ei-rahastoiva eläkejärjestelmä |
| IT | système de réserve de secours | varajärjestelmä |
| fin. | système de réserves obligatoires | varantovelvoitejärjestelmä |
| fin. | système de réserves obligatoires | vähimmäisvarantojärjestelmä |
| IT, el. | système en mode actif-réserve | passiivinen valmiusjärjestelmä |
| proced.law. | système successoral prévoyant une réserve héréditaire | lakiosajärjestelmä |
| fin. | taux de réserves | velvoiteprosentti |
| industr., construct., chem. | teinture avec réserve | estovärjäys |
| transp. | temps de réserve | puskuriaika |
| construct. | terrain réservé | julkisiin tarpeisiin varattu maa-alue |
| comp., MS | texte de l'espace réservé | paikkamerkkiteksti |
| life.sc., forestr. | tissu de réserve | tylppysolukko |
| commun., IT | tonalité de réserve | valmiusäänimerkki |
| commun. | tous droits réservés | jälkipainos kielletty |
| comp., MS | Tous droits réservés. | Kaikki oikeudet pidätetään. |
| industr., construct., chem. | trémie de réserve | varamängin siilo |
| fin. | variation annuelle des réserves en % | valuuttavarannon vuosimuutos |
| IT | version en réserve | varaversio |
| med. | volume de réserve expiratoire | uloshengityksen varatila |
| med. | volume de réserve inspiratoire | sisäänhengityksen varatila |
| med. | volume expiratoire de réserve | uloshengityksen varatila |
| med. | volume inspiratoire de réserve | sisäänhengityksen varatila |
| earth.sc., el. | voyant avertisseur de réserve de carburant | polttoainemittari |
| IT | zone de mémoire réservée aux instructions | käskyalue |
| construct., mun.plan. | zone réservée à l'usage de petites exploitations | pientila-alue |
| law | émettre une réserve | tehdä varauma |
| el. | énergie de réserve | varatehonsyöttö |
| energ.ind. | énergie de réserve | varaenergia |
| energ.ind. | énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique | lämpövoimalaitoksen energiavarasto |
| gen. | équipement de réserve | varajärjestely |
| agric., industr., construct. | étang de réserve | tukkiallas |
| commun., IT | état de réserve | valmiustila |
| commun., IT | état de réserve | valmiusasento |