Terms containing repartition

Subject	French	Finnish
commun.	accord de répartition	veloitussopimus
transp., nautic.	accord de répartition du trafic	sopimus lastinjaosta
commun.	accès multiple par répartition dans le temps	laajakaistainen aikajako
commun.	accès multiple par répartition des fréquences	taajuusjakomonikäyttö
sat.comm.	accès multiple par répartition en code	CDMA
sat.comm.	accès multiple par répartition en code	koodijakoinen moniliittymä
sat.comm.	accès multiple par répartition en fréquence	taajuusjakoinen moniliittymä
sat.comm.	accès multiple par répartition en fréquence	FDMA
el.	accès multiple par répartition en fréquence	taajuusjakomonikäyttö
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle	TDMA
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle	aikajakoinen moniliittymä
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite	SS-TDMA
sat.comm.	accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite	satelliittikytkentäinen aikajakoinen moniliittymä
el.	accès multiple à répartition dans le temps étendu	laajennettu TDMA
commun., IT	accès multiple à répartition spatiale	tilajakomonikäyttö
commun.	agent de répartition	osoittaja
health.	aire de répartition	levinneisyysalue
health.	aire de répartition	levinneisyys
environ.	aire de répartition naturelle	luontainen levinneisyysalue
commun.	amplificateur à répartition	siirtojohtovahvistin
commun.	amplificateur à répartition	jaettu vahvistin
commun.	armoire de sous-répartition	ristikytkinkaappi
fin.	assiette de répartition	myöntämisperuste
fin.	avis de répartition	jakoilmoitus
math.	blocs avec répartition au hasard	satunnaistetut lohkot
el.	bruit blanc à répartition gaussienne	valkoinen gaussikohina
el.	bruit de répartition	jakokohina
el.	bruit de répartition	osituskohina
el.	bruit à répartition uniforme	valkoinen kohina
commun.	bus de multiplexage par répartition dans le temps	aikajakoinen kanavointiväylä
econ., transp.	calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	yksikkökustannusten laskenta
el.	centre de répartition	kuormituksenvalvontakeskus
stat., el.	centre de répartition	kuormituskeskittymä
mun.plan., earth.sc.	chambre de répartition d'air	syöttökammio
econ.	clause de répartition	jakoperuste
law	clef de répartition	jakoperuste
fin., econ.	clé de répartition	jakoperuste
fin.	clé de répartition	jakautuma
agric.	clé de répartition	jakomenettely
gen.	clé de répartition financière	tuen antamisperuste
comp., MS	clé de répartition par article	nimikkeenkohdistustunnus, nimikkeen kohdistustunnus
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital	EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste
law	clé de répartition pour la souscription au capital	pääoman merkitsemisen jakoperuste
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne	Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettava jakoperuste
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE	EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste
gen.	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE	pääoman merkitsemisen jakoperuste
life.sc.	coefficient de répartition d'une pluie	sadannan jakautumiskerroin
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse	Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamista käsittelevä komitea
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse	Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamista käsittelevä komitea
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité	rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimistä sekä turvallisuustodistusten antamista käsittelevä komitea
el.	commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	aikajakokytkin
IT	commutation par répartition en fréquence	taajuusjakovälitys
IT	commutation par répartition en fréquence	taajuusjakokytkentä
fin.	compte de répartition	voitto-osuustili
industr.	contrôle de la répartition du verre creux	lasijakautuman testaus
math.	courbe de répartition	kertymäfunktion käyrä
math.	courbe de répartition	kumulatiivinen frekvenssijakauma
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité	valonjakokäyrä
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse	valonjakokäyrä
health.	courbe de répartition de probabilité	todennäköisyysjakaumakäyrä
life.sc., tech.	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	pystynopeuskäyrä
life.sc., environ.	courbe de répartition diurne d'ozone	päiväajan otsoniprofiili
life.sc., environ.	courbe de répartition verticale	pystyjakauma
life.sc., environ.	courbe de répartition verticale de l'ozone	otsoniprofiili
life.sc., environ.	courbe de répartition verticale de l'ozone	otsonin pystyjakauma
fin.	droit à la répartition du bénéfice	oikeus osallistua voitonjakoon
commun., el.	duplexage par répartition dans le temps	aikajakodupleksi
el.	duplexage par répartition en fréquence	taajuusjakoinen kaksisuuntaliikenne
environ.	décision de répartition de l'effort	Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä
gen.	décision de répartition de l'effort	vastuunjakopäätös
environ.	décision relative à la répartition de l'effort	Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä
gen.	décision relative à la répartition de l'effort	vastuunjakopäätös
el.	démodulation avec multiplexage par répartition en fréquence	taajuusjakokanavointiin perustuva demodulointi
fin.	effet de répartition	vaikutusten jakautuminen
fin.	effet de répartition	jakaumavaikutus
fin.	effet sur la répartition	jakaumavaikutus
fin.	effet sur la répartition	vaikutusten jakautuminen
agric., mech.eng.	estacade de répartition	ohjepuomi
agric., mech.eng.	estacade de répartition	johdepuomi
fin., health.	extension de la répartition des honoraires	laajennettu palkkionjakojärjestelmä
antenn.	facteur de répartition	S-parametri
antenn.	facteur de répartition	sirontaparametri
commun., el.	facteur de répartition Sij	sirontaparametri
commun., el.	facteur de répartition Sij	S-parametri
el.	fonction de répartition	todennäköisyysjakauma
math.	fonction de répartition	kertymäfunktio
stat., scient.	fonction de répartition de la distribution normale	kumulatiivinen normaalijakauma
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	normaalijakauman kertymäfunktio
commun.	fonction de répartition des durées d'occupation	varausaikajakautuma
commun.	fonction de répartition des durées entre appels	kutsujen saapumisvälien jakautuma
commun.	fonction de répartition du trafic écoulé	välitetyn liikenteen jakautuma
math.	fonction de répartition empirique	empiirinen kertymäfunktio
met.	forme de première répartition de la matière	esitaontakaiverrus
met.	forme de première répartition de la matière	aineenjakamiskaiverrus
met.	gravure de répartition préalable de la matière	aineenjakamiskaiverrus
met.	gravure de répartition préalable de la matière	esitaontakaiverrus
fin.	groupement et répartition des ordres de négociation	kaupankäyntitoimeksiantojen yhdistäminen ja kohdentaminen
commun., IT	isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	TDMA-verkon isokronismi
fin.	jour de répartition des titres	arvopapereiden jakopäivä
fin.	la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire	rahoitustulon jakauman loppusummien selvitys ja siihen liittyvät maksut
law	libération à la répartition	velan suorittaminen jaon yhteydessä
comp., MS	ligne de répartition comptable	kirjanpidollisen jaon rivi
met.	lors du renouvellement des opérations de répartition	uuden jaon yhteydessä
el.	luminaire à répartition extensive	laajasäteilyvalaisin
el.	luminaire à répartition intensive	syväsäteilijä
el.	luminaire à répartition oblique	vinosäteilijä
IT	matrice de commutation par répartition dans le temps	aikajakoinen kytkentämatriisi
el.	matrice de répartition	sirontamatriisi
industr., construct., met.	mauvaise répartition	epätasainen seinämänpaksuus
industr., construct., met.	mauvaise répartition	epätasainen lasinjakautuma
el.	modulation de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence	taajuusjakokanavointiin perustuva taajuuden modulointi
IT, el.	modulation par répartition dans le temps	aikajakomodulaatio
commun., IT	module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	TDMA-päätemoduuli
econ., transp.	modèle de répartition des activités	maankäyttömalli
transp.	modèle de répartition du trafic	logittimalli
transp.	modèle de répartition du trafic	kulkumuodon valintamalli
transp.	modèle de répartition du trafic	probittimalli
transp.	modèle de répartition du trafic	monivalintamalli
transp.	modèle de répartition du trafic	erottelumalli
commun., IT	multiplex par répartition du code	koodijakomultipleksointi
commun., IT	multiplex par répartition du code	koodijakoinen kanavointi
commun.	multiplex à répartition en fréquence	taajuusjakojärjestelmä
commun.	multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps	laajakaistainen aikajako
commun., IT	multiplexage par répartition du code	koodijakoinen kanavointi
commun., IT	multiplexage par répartition du code	koodijakomultipleksointi
pwr.lines.	multiplexage par répartition en code	koodijakokanavointi
pwr.lines.	multiplexage par répartition en code	koodikanavointi
IT	multiplexage par répartition en fréquence	taajuusjakokanavointi
el.	multiplexage par répartition en fréquence	taajuuskanavointi
el.	multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	taajuusjakokanavointi-taajuusmodulaatio
el.	multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	taajuusjakokanavointi-taajuusmodulaatio
commun.	multiplexage par répartition en longueur d'onde	aallonpituuskanavointi
pwr.lines.	multiplexage par répartition en longueur d'onde	aallonpituusjakokanavointi
el.	multiplexage à répartition aléatoire dans le temps	satunnainen aikajakolimitys
commun.	multiplexage à répartition en longueur d'onde	aallonpituuskanavointi
el.	multiplexage à répartition périodique dans le temps	jaksoittainen aikajakokanavointi
commun.	méthode de division des recettes de répartition	tilitysmaksujen jakomenetelmä
transp.	méthode de répartition du trafic	monireittisijoittelu
fin.	opération de répartition	jakotaloustoimi
account.	opérations de répartition	jakotaloustoimet
transp.	organisme de répartition	käyttöoikeuden myöntävä elin
antenn.	paramètre de répartition	S-parametri
antenn.	paramètre de répartition	sirontaparametri
commun., el.	paramètre de répartition Sij	S-parametri
commun., el.	paramètre de répartition Sij	sirontaparametri
transp., construct.	partiteur proportionnel à rapport de répartition constant	vakioannoslevitin
el.	perte de répartition	jakeluhäviö
law, life.sc.	plan de répartition de propriété des bâtiments	jakosuunnitelma
transp.	plateforme de répartition	tavaranjakelukeskus
commun., IT	point de sous-répartition	ristikytkentäpiste
tel.	point de sous-répartition	jakamo
fin.	pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition	jakoperusteen laskemisessa kansalliseen keskuspankkiin sovellettava painoarvo
fin.	principe de la répartition des risques	riskin hajauttamisen periaate
stat.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	sijoittumisongelma
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	sijoittumisongelmat
immigr.	procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées	kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
law	procédure de répartition	jakaumamenetelmä
commun.	procédé de multiplexage par répartition dans le temps	aikaositettu kanavointiprosessi
pharma.	produit fini avant répartition	formuloitu bulkkiliuos
life.sc., environ.	profil de répartition diurne d'ozone	päiväajan otsoniprofiili
life.sc., environ.	profil de répartition verticale	pystyjakauma
life.sc., environ.	profil de répartition verticale de l'ozone	otsonin pystyjakauma
life.sc., environ.	profil de répartition verticale de l'ozone	otsoniprofiili
commun.	QUOTE-PART de répartition	tilitysmaksukiintiö
agric., construct.	rigole de répartition	vedenjakeluoja
agric., construct.	rigole de répartition	jakeluoja
gen.	réforme de la répartition des quotas et des droits de vote	kiintiö- ja äänivaltauudistus
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	jakojärjestelmä
fin., social.sc.	régime de retraite par répartition	jakojärjestelmä
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	jakojärjestelmä
fin., social.sc.	régime par répartition	jakojärjestelmä
el.	réglette de répartition	vaakaliitäntälohko
el.	répartition admissible des differences de phase	sallittu taajuusvaihesiirtojakauma
el.	répartition asymétrique de l'intensité	epäsymmetrinen valonjako
el.	répartition asymétrique de l'intensité lumineuse	epäsymmetrinen valonjako
el.	répartition automatique des appels	automaattinen puheluiden jakelu
commun., IT	répartition automatique des appels entrants	tulevien puhelujen automaattinen kytkentä ennalta määrättyihin alaliittymiin
comp., MS	répartition comptable	kirjanpidollinen jako
fin., busin., labor.org.	répartition d'actions	osakkeiden jakaminen
el.	répartition dans le temps	aikajakauma
commun.	répartition dans l'espace	tilajako
industr., construct., chem.	répartition d'atmosphère	suojakaasun jako
med.	répartition de cargaisons	lastinjako
IT, el.	répartition de champ électrique transverse	poikittaissähköinen kenttäjakaantuma
transp., avia.	répartition de charge prévue	kuorman oletettu jakautuminen
transp., mater.sc.	répartition de charge sur la pale	kuormituksen jakautuminen lavassa
transp., avia.	répartition de créneaux	lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen
transp., avia.	répartition de la capacité	kapasiteetin jakaminen
transp., avia.	répartition de la capacité en sièges	matkustajakapasiteetin jakaminen
transp., avia.	répartition de la charge	kuorman jakautuminen
IT	répartition de la charge de traitement	kuormanjako
commun.	répartition de la commande	hajautettu ohjaus
met.	répartition de la matière	materiaalin jako
ed.	répartition de la population	väestön jakautuminen
life.sc., construct.	répartition de la population urbaine	väestöjakauma taajamissa
econ.	répartition de la production	tuotannon jakautuminen
stat.	répartition de la production et contrôle	sähkön tuotannon ja kulutuksen tasapainon säätö
el.	répartition de la puissance optique	optinen tehovaranto
earth.sc., el.	répartition de la tension	jännitteenjakaminen
earth.sc., el.	répartition de la tension	jännitteen jakelu
econ.	répartition de l'aide	avun jakaminen
earth.sc., el.	répartition de l'alimentation de cabine	ohjaamon virranjakorasia
environ.	répartition de l'effort	vastuunjako
environ.	répartition de l'effort	taakanjako
econ.	répartition de l'impôt	verotuksen jakautuminen
light.	répartition spatiale de l'intensité lumineuse d'une source	valonjako
met.	répartition de l'oxyde	oksidijakautuma
life.sc., environ.	répartition de l'ozone troposphérique	troposfäärin otsonijakauma
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	otsonin maailmanlaajuinen jakauma
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	otsonin globaali jakauma
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	otsonin maailmanlaajuinen jakauma
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	otsonin globaali jakauma
antenn., opt.	répartition de lumière	kaukokentän säteilykuvio
math.	répartition de l'échantillon	otoksen allokointi
math.	répartition de l'échantillon	otoksen kiintiöinti
econ.	répartition de marché	markkinoiden jako
antenn., opt.	répartition de modes à l'équilibre	muototasapaino
antenn., opt.	répartition de modes à l'équilibre	muotojen tasapainotila
earth.sc., transp.	répartition de portance	nostovoimajakauma
commun.	répartition de radio-interphone à cabine	sisäpuhelinten kytkentäkotelo
fish.farm.	répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil	neuvoston suuntaviivoihin perustuva viitejako
light.	répartition de révolution de l'intensité lumineuse d'une source	pyörähdyssymmetrinen valojako
earth.sc., transp.	répartition de sustentation	nostovoimajakauma
commun.	répartition des appels par l'autocommutateur privé	vaihteen jakaminen
insur.	répartition des bonus	lisäetujen jakaminen
insur.	répartition des bonus	asiakashyvitysten jakaminen
econ., fin.	répartition des bénéfices	voitonjako
fin., econ.	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE	EKP:n nettovoittojen ja -tappioiden jakaminen
law	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE	EKP:n nettovoittojen ja-tappioiden jakaminen
commun.	répartition des canaux	kanavajakelu
el.	répartition des charges	varauksen jakauma
agric.	répartition des classes d'âge	ikäluokkajakautuma
econ.	répartition des compétences	toimivallan jako
transp., mater.sc.	répartition des contraintes	jännitysten jakautuminen
law, insur.	répartition des cotisations	sosiaalivakuutusmaksun jakaminen
mater.sc., el.	répartition des coûts partiels	kustannusten kohdistaminen
mater.sc., el.	répartition des coûts partiels	kustannusten kohdentaminen
fin.	répartition des crédits	määrärahojen jakautuminen
transp.	répartition des défauts	vikaluokitus
fin., construct.	répartition des dépenses d'équipement	käyttöönottokustannusten jakautuminen
environ.	répartition des efforts	vastuunjako
environ.	répartition des efforts	taakanjako
pwr.lines.	répartition des erreurs	virheen leviämisalue
insur.	répartition des excédents	voitonjako
industr., construct., chem.	répartition des fibres	kuitujakautuma
IT, dat.proc.	répartition des fonctions	toiminnallinen jakelu
market.	répartition des frais	yhteiskustannusten jakaminen
fin., patents.	répartition des frais	kustannusten kohdentaminen
antenn., opt.	répartition des modes hors équilibre	muotoepätasapaino
antenn., opt.	répartition des modes hors équilibre	muotojen epätasapainotila
el.	répartition des pistes	raitojen asemointi
tech., industr., construct.	répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur	paalinavauskoneen kuljettimen piikkijako
tech., industr., construct.	répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	piikkikuljettimen piikkijako
tech., industr., construct.	répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	keräyskuljettimen piikkijako
law, fish.farm.	répartition des possibilités de pêche	kalastusmahdollisuuksien jakaminen
el.	répartition des potentiels	potentiaalin ohjaus
earth.sc.	répartition des potentiels	potentiaalijakautuma
fish.farm.	répartition des prises	saaliskiintiöiden jakaminen
fish.farm.	répartition des prises	saaliin jakaminen
gen.	répartition des restes des voix	loppujen äänten jakautuminen
econ.	répartition des richesses	varallisuuden jakautuminen
gen.	répartition des risques	riskin hajauttaminen
social.sc., empl.	répartition des salaires	palkkajakauma
econ., fin.	répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés	välillisten rahoituspalveluiden kohdentaminen
commun.	répartition des signaux de commande	ohjaussignaalin jakelu
transp.	répartition des sillons	reittien jakaminen
econ.	répartition des sièges	edustajanpaikkojen jako
commun.	répartition des tolérances	toleranssien allokointi
commun.	répartition des tolérances globales	yleinen toleranssijako
environ.	répartition des tâches	vastuun jakaminen
lab.law.	répartition des tâches	tehtäväjako
comp., MS	répartition des tâches	tehtävien eriyttäminen
environ.	répartition des tâches	taakanjako
life.sc., el.	répartition des vitesses de vent	tuulen nopeusjakauma
life.sc., el.	répartition des vitesses de vent	tuulen nopeuden jakauma
earth.sc.	répartition des vitesses suivant une verticale	pystysuora nopeusdiagrammi
commun.	répartition des voies	kanavajakelu
el.	répartition des voies	kanavointi
law, polit.	répartition des voix	äänten jakautuminen
econ.	répartition des votes	äänten jakautuminen
el.	répartition des évanouissements	tuleva häipyminen
el.	répartition du bruit	kohinan kiintiöinti
earth.sc.	répartition du bruit	kohinan jako
fin.	répartition du capital interne	sisäisen pääoman kohdentaminen
fin.	répartition du capital interne	sisäisen pääoman allokointi
el.	répartition du champ dans l'ouverture	valovoima säteilyaukossa
el.	répartition du champ dans l'ouverture	kentän jakauma säteilyaukossa
el.	répartition du champ sur l'ouverture	kentän jakauma säteilyaukossa
el.	répartition du champ sur l'ouverture	valovoima säteilyaukossa
energ.ind.	répartition du coefficient de charge	jakeluverkon kuormitussuhde
el.	répartition du courant	sähkövirran haaroitus
life.sc., el.	Répartition du diamètre des pores	huokoskoon jakauma
life.sc., el.	Répartition du diamètre des pores	huokoskokojakauma
econ.	répartition du financement de l'UE	EU:n rahoituksen jakautuminen
med.	répartition du fret	lastinjako
forestr.	répartition du poids	painonjakautuma
econ.	répartition du revenu	tulonjako
fin.	répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales	kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakaminen
transp., mater.sc.	répartition du rivetage	niittijako
polit.	répartition du temps de parole	puheajan jakaminen
transp.	répartition du trafic	liikenteen jakaminen
transp.	répartition du trafic	matkojen jako alueväleille
transp.	répartition du trafic	kulkumuotojakauma
econ.	répartition du travail	työn jakautuminen
social.sc.	répartition du travail	työajan jakaminen
social.sc.	répartition du travail	työn jakaminen
social.sc.	répartition du travail	työtehtävien jako
social.sc., lab.law.	répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes	palkallisen ja palkattoman työn jakautuminen sukupuolen mukaan
transp.	répartition elliptique de portance	elliptinen nostovoimajakauma
commun.	répartition en cloche	suipennettu jakauma
antenn.	répartition en cloche du champ sur une ouverture	suipennettu syöttöjakauma
IT	répartition en code	koodijako
commun.	répartition en fréquence	taajuusjako
el.	répartition en zones des éléments de la lentille	linssielementtien vyöhykejako
stat.	répartition expérimentale	koeasetelma
commun.	répartition fréquentielle	taajuusjako
nat.sc., chem.	répartition granulométrique	hiukkaskokojakauma
nat.sc., chem.	répartition granulométrique	hiukkasten kokojakauma
econ.	répartition géographique	maantieteellinen jakauma
agric., fish.farm., geogr.	répartition géographique	maantieteellinen levinneisyys
stat.	répartition géographique de la population	väestön maantieteellinen jakauma
environ.	répartition géographique de la population	väestön maantieteellinen jakautuminen
econ.	répartition géographique de la population	väestön alueellinenjakautuminen
law	répartition géographique équitable	oikeudenmukainen maantieteellinen jaoitus
polit., agric., R&D.	répartition indicative	ohjeellinen jakaminen
mater.sc.	répartition indicative	ohjeellinen jakautuminen
econ., fin.	répartition intégrale des coûts	omakustannuslaskelma
stat.	répartition log-normale	log-normaalijakauma
stat.	répartition log-normale	lognormaalinen jakauma
fin.	répartition minimale	vähimmäismäärä
transp.	répartition modale	kulkumuotojakauma
life.sc., environ.	répartition mondiale de l'ozone	otsonin globaali jakauma
life.sc., environ.	répartition mondiale de l'ozone	otsonin maailmanlaajuinen jakauma
commun.	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace	keskimääräinen jakauma ajassa ja tilassa
agric.	répartition normale des classes d'âge	normaali ikäluokkajakautuma
agric.	répartition normale des classes d'âge	tasainen ikäluokkajakautuma
stat.	répartition optimale	paras kiintiöinti
math.	répartition optimale	optimaalinen kiintiöinti
math.	répartition optimale	Neyman-kiintiöinti
el.	répartition optimale des charges	taloudellinen käyttösuunnitelma
math.	répartition optimum de l'échantillon	optimaalinen kiintiöinti
stat.	répartition optimum	optimaalinen kiintiöinti (de l'échantillon)
stat.	répartition optimum	Neyman-kiintiöinti (de l'échantillon)
math.	répartition optimum de l'échantillon	Neyman-kiintiöinti
math.	répartition optimum de Neyman	optimaalinen kiintiöinti
stat., scient.	répartition optimum de Neyman	Neymanin kiintiöinti
math.	répartition optimum de Neyman	Neymanin kiintiöinti l. allokointi
econ.	répartition par habitant	jakauma henkeä kohti
econ.	répartition par personne occupée	jakauma työllistä kohti
econ.	répartition par sexe	sukupuolijakauma
econ.	répartition par âge	ikäjakauma
math.	répartition par âges	ikääntymisjakauma
math.	répartition par âges	vanhenemisjakauma
life.sc., environ.	répartition planétaire de l'ozone	otsonin globaali jakauma
life.sc., environ.	répartition planétaire de l'ozone	otsonin maailmanlaajuinen jakauma
antenn.	répartition sinusoïdale du courant sur une antenne	sinimuotoinen virtajakauma
telecom.	répartition spatiale	tilajako
commun., IT	répartition spectrale	spektraalijako
med.	répartition spectrale	spektritiheys
commun.	répartition spectrale de l'énergie	spektrinen energiajakautuma
light.	répartition spectrale relative d'une grandeur énergétique, lumineuse ou photonique	suhteellinen spektrijakauma
earth.sc.	répartition spectrale relative d'énergie	suhteellinen spektrijakauma
commun.	répartition statistique complète des amplitudes	täydellinen amplitudien jakotodennäköisyys
life.sc., environ.	répartition stratosphérique	stratosfäärin jakauma
fin.	répartition stratégique des actifs	taktinen omaisuuden allokointi
el.	répartition symétrique de l'intensité	pyörähdyssymmetrinen valonjako
light.	répartition symétrique de l'intensité lumineuse d'une source	symmetrinen valonjako
el.	répartition symétrique de l'intensité lumineuse	pyörähdyssymmetrinen valonjako
fin.	répartition tactique des actifs	taktinen omaisuuden allokointi
telecom.	répartition temporelle	aikajako
earth.sc., mech.eng.	répartition uniforme des vitesses	tasainen nopeuden jakaantuminen
environ.	répartition verticale de l'ozone	otsonin pystysuora jakaantuminen
fin., health.	répartition élargie des honoraires	laajennettu palkkionjakojärjestelmä
gen.	répartition électronique du freinage	jarruvoiman jakautuminen
el.	résistance pour la répartition du courant	virranjakovastus
comp., MS	salle de répartition	neuvotteluhuone
el.	satellite à répartition aléatoire	satunnaisvaiheistettu satelliitti
el.	signal de téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	taajuusjakokanavointipuhelinsignaali
IT	signalisation par répartition dans le temps	aikajakomerkinanto
insur.	société de répartition	vakuutuskassa
pharma.	solution de produit fini avant répartition	formuloitu bulkkiliuos
industr., construct., chem.	soufflette de répartition	sumutussuutin
industr., construct., chem.	soufflette de répartition	sumutin
commun.	sous-répartition	alakäyttövaraus
stat., social.sc.	statistiques sur la structure et la répartition des salaires	palkkarakennetta ja -jakaumaa koskevat tilastot
comp., MS	structure de répartition du travail	työrakenne
fin.	subvention par répartition dans le temps	pidemmälle ajanjaksolle jaettava tuki
el.	surface de répartition de l'intensité	valonjakopinta
el.	surface de répartition de l'intensité lumineuse	valonjakopinta
commun.	système de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence	taajuusjakokanavointiin perustuva siirtojärjestelmä
insur.	système de retraite par répartition	jakojärjestelmä
agric., construct.	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes	säännöstely kiilojen avulla
insur.	système de répartition	jakojärjestelmä
el.	système de répartition dans le temps	aikajakojärjestelmä
transp.	système de répartition du fret obligatoire	pakollinen rahdinjakojärjestelmä
IT	système de répartition du trafic	liikennejakoinen järjestelmä
el.	système en répartition géographique	ositettu moniprosessorijärjestelmä
el.	système à déplacement de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence	taajuusjakokanavointiin perustuva taajuussiirtojärjestelmä
el.	système à multiplexage par répartition dans le temps	aikajakomultipleksointi
el.	système à répartition en fréquence	taajuusjakoinen välitysjärjestelmä
el.mach.	tableau de répartition	jakokeskus
transp., mater.sc., met.	tableau de répartition	jakotaulu
account.	tableau de répartition	kustannusten jakolaskelma
commun., UN	taxe de répartition	tilitysmaksu
IT	technique par répartition en fréquence	taajuusjakotekniikka
earth.sc.	température de répartition	jakaumalämpötila
commun., IT	terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	aikajakomonikäyttöpääte
commun., IT	trame avec accès multiple par répartition dans le temps	aikajakomonikäytön kehys
math.	transformation par fonction de répartition	kertymäfunktiomuunnos
el.	transmission en multiplexage par répartition dans le temps	aikajakokanavointilähetys
construct.	traverse de répartition	poikkipuu
construct.	traverse de répartition	jäykistin
el.	traversée à répartition capacitive	kapasitiivisesti ohjattu läpivientieristin
commun.	téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	taajuusjakokanavointia käyttävä puhelinyhteys
environ.	tête de répartition	jakopää
environ.	tête de répartition	jakelupää
mech.eng.	vanne de répartition	ohjausventtiili
mech.eng.	vanne de répartition	jakoventtiili
tel.	zone de sous-répartition	jakamoalue
el.	écran de répartition des potentiels	tasaussuoja
commun.	émetteur multiplex à répartition dans le temps	aikajakoinen lähetin
commun.	émetteur multiplex à répartition en fréquence	taajuusjakoinen lähetin
environ.	État de l'aire de répartition	levinneisyysalueella oleva valtio