| Subject | French | Finnish |
| environ., nat.res. | albatros à queue courte | japaninalbatrossi (Diomedea albatrus) |
| nat.res. | amarante queue de renard | punarevonhäntä (Amaranthus caudatus) |
| life.sc., environ. | amazone du Brésil ou à queue rouge | liekkipyrstöamatsoni (Amazona brasiliensis) |
| environ., nat.res. | amazone à queue rouge | liekkipyrstöamatsoni (Amazona brasiliensis) |
| fish.farm. | anchois à queue jaune | karibiansardelli (Cetengraulis edentulus) |
| antenn. | antenne à faisceau en queue de castor | latuskakeila-antenni |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | sinkkausliitos |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | sinkkaus |
| environ., nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | pikkupussikaniini (Macrotis leucura) |
| nat.res. | barge à queue noire | mustapyrstökuiri (Limosa limosa) |
| nat.res. | bargue à queue noir | mustapyrstökuiri (Limosa limosa) |
| fish.farm. | bocasse de Patagonie à queue courte | jääahven-laji (Patagonotothen brevicauda) |
| life.sc., fish.farm. | bocasse de Patagonie à queue courte | patagonianjääahven (Patagonotothen brevicauda) |
| nat.sc., agric. | brève à queue bleue | tulikulmapitta (Pitta guajana) |
| nat.res., agric. | chiendent queue-de-renard | nurmipuntarpää (Alopecurus pratensis) |
| life.sc., fish.farm. | chinchard à queue jaune | hevosmakrilli (Trachurus mediterraneus) |
| nat.sc., agric. | chinchard à queue jaune | välimerenpiikkimakrilli (Trachurus mediterraneus) |
| fish.farm. | crevette à queue rouge | katkarapu Penaeus penicillatus (Penaeus penicillatus) |
| environ., nat.res. | faisan à queue rousse | ruosteselkäfasaani (Lophura erythrophthalma) |
| nat.res. | faisan à queue rousse | punaperäfasaani (Houppifer erythrophthalmus, Lophura erythrophthalma) |
| commun. | faisceau en queue de castor | latuskakeila |
| met., mech.eng. | fraise à queue à rainurer | kiilauran jyrsin |
| met., mech.eng. | fraise à queue à rainurer | kiilaurajyrsin |
| mech.eng. | glissière en queue d'aronde | lohenpyrstöohjain |
| mech.eng. | glissière à queue d'aronde | lohenpyrstöohjain |
| transp., avia., mech.eng. | hélice de queue carénée | koteloitu pyrstöroottori |
| IT, el. | interface queue de composant/substrat | liitosrajapinta |
| agric., el. | isolateur queue du porc | eristin |
| nat.sc., agric. | laiche queue-de-renard | ketunsara (Carex vulpina) |
| nat.res. | langur à queue de cochon | nykerönenäapina (Simias concolor) |
| fish.farm. | limande à queue jaune | ruostekampela (Limanda ferruginea) |
| life.sc., fish.farm. | limande à queue jaune | ruostekampela (Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea) |
| industr., construct. | liteau avec queue d'aronde | pyrstöuurreliitos |
| IT, el. | longueur de queue de composant | johtimen ulostyöntymä |
| environ., nat.res. | macaque à queue de lion | parta-apina (Macaca silenus) |
| nat.res. | macaque à queue de lion | partamakaki (Macaca silenus) |
| life.sc., environ. | macaque à queue de lion, macaque ouanderou | partamakaki (Macaca silenus) |
| environ., nat.res. | malimbe à queue rouge | punahuivikutoja (Malimbus scutatus) |
| nat.res. | mangouste à queue courte de l'Inde | intianruskomungo (Herpestes (Urva) brachyurus fuscus, Herpestes fuscus) |
| nat.sc., agric. | mouton à queue courte | lyhythäntälammas |
| agric. | mouton à queue fine | ohuthäntälammas |
| nat.sc., agric. | mouton à queue grasse | rasvahäntälammas (Ovis aries platyura) |
| agric. | mouton à queue longue | pitkähäntälammas |
| stat. | méthode de définition de la queue de distribution | jakauman hännän määritys |
| transp., mech.eng. | oeil à queue filetée | silmukkapultti |
| nat.res. | orge queue-de-rat | hiiren ohra (Hordeum murinum Lin., Hordeum murinum) |
| environ., nat.res. | pygargue à queue blanche | merikotka (Haliaeetus albicilla) |
| mech.eng. | queue carrée conique | nelisärmäkartiovarsi |
| mech.eng. | queue conique | kartiovarsi |
| mech.eng. | queue cylindrique | lieriövarsi |
| met. | queue d'aronde | lohenpyrstökiila |
| met. | queue d'aronde | lohenpyrstöosa |
| met. | queue d'aronde | lohenpyrstö |
| forestr. | queue d'aronde | lohenpyrstöliitos (hirsirakentaminen) |
| food.ind. | queue de boeuf | häränhäntä |
| construct. | queue de carpe | ankkuri |
| transp., mech.eng. | queue de centrage | keskitysakseli |
| environ., nat.res. | queue de cheval | peltokorte (Equisetum arvense) |
| nat.res. | queue de cheval | suokorte (Equisetum palustre) |
| el. | queue de cochon | silmukka |
| gen. | queue de combustion | jälkipalo |
| met. | queue de comète | härmämuodostelma |
| met., mech.eng. | queue de fixation | kiinnitystappi |
| forestr. | queue de guide-chaîne | teräketjulaipan kärki |
| el. | queue de la fonction de distribution | jakelun pulssilieve |
| life.sc. | queue de la magnétosphère | magneettinen pyrstö |
| met. | queue de la matrice | lohenpyrstö |
| met. | queue de la matrice | lohenpyrstökiila |
| met. | queue de la matrice | lohenpyrstöosa |
| agric. | queue de langoustine détachée | irrotettu keisarihummerin pyrstö |
| met. | queue de lion | kaatovarsi |
| nat.res. | queue de lièvre | jänönhäntä (Lagurus ovatus) |
| met. | queue de morue | laattasivellin |
| industr., construct., met. | queue de pierre larmée | häntälasi |
| industr., construct., met. | queue de pierre larmée | häntä |
| insur. | queue de portefeuille | jälleenvakuutuskannan alasajo |
| environ., nat.res. | queue de rat | peltokorte (Equisetum arvense) |
| met. | queue de rat | rotanhäntä |
| industr., construct. | queue de rat | hiirenhäntä |
| environ., nat.res. | queue de renard | peltokorte (Equisetum arvense) |
| transp., mech.eng. | queue de rivet | niitinvarsi |
| mech.eng. | queue de rotule | nostotunkin pää |
| mech.eng. | queue de roue conique | kartiohammaspyöräakseli |
| industr., construct. | queue de semelle | kaarretun koron rintaosa |
| industr., construct. | queue de semelle | lärvi |
| nat.res. | queue de souris | hiirenhäntä (Myosurus minimus) |
| met. | queue de vache | sivellin |
| met. | queue de vache | hamppusuti |
| mech.eng. | queue de verrou de gisement | laakerinlukitsin |
| environ., nat.res. | queue de vinaigre | harmaavahanokka (Estrilda caerulescens) |
| nat.res., agric. | queue-de-renard | nurmipuntarpää (Alopecurus pratensis) |
| nat.res. | queue-de-scorpion | keltanivelvirna (Coronilla scorpioides Koch) |
| nat.sc., agric. | queue-de-souris | hiirenhäntä (Myosorus mimimus L.) |
| life.sc. | queue du champ magnétique terrestre | magneettinen pyrstö |
| transp., mech.eng. | queue d'un outil | terän varsi |
| nat.sc., agric. | queue d'un profond | altaan matalampi pää |
| gen. | queue d'un virus | viruksen häntä |
| stat. | queue d'une distribution | häntäalue |
| stat. | queue d'une distribution | jakauman häntäalue |
| math. | queue d'une distribution | jakauman häntäalue |
| el. | queue d'une tension de choc | syöksyjännitteen selkä |
| mech.eng. | queue filetée | kierteinen varsi |
| med. | queue poly A | hännittäminen |
| math. | queue prioritaire | prioriteetti jonotus |
| health., anim.husb. | queue écourtée | typistetty häntä |
| health., anim.husb. | queue écourtée | lyhyeksi leikattu häntä |
| life.sc., fish.farm. | raie à queue de velours | rausku (Malacoraja senta, Raja senta) |
| fish.farm. | raie à queue épineuse | piikkipyrstörausku (Bathyraja spinicauda) |
| met. | rainure en queue d'aronde | lohenpyrstöura |
| environ., nat.res. | rouge-queue à front blanc | leppälintu (Phoenicurus phoenicurus) |
| life.sc., fish.farm. | sagre porte-feu à queue courte | pikkuhai (Etmopterus brachyurus) |
| environ., nat.res. | singe laineux à queue jaune | harmaavilla-apina (Lagothrix flavicauda) |
| life.sc., fish.farm. | squale-grogneur à queue échancrée | hai (Scymnodon obscurus) |
| life.sc., fish.farm. | sébaste à queue jaune | ruostekorusimppu (Sebastes flavidus) |
| environ., nat.res. | sénégali queue-de-vinaigre | harmaavahanokka (Estrilda caerulescens) |
| oil, mech.eng. | trépan en queue de poisson | kalanpyrstötaltta |
| oil, mech.eng. | trépan en queue de poisson | kalanpyrstöpora |
| oil, mech.eng. | trépan à queue de carpe | kalanpyrstötaltta |
| oil, mech.eng. | trépan à queue de carpe | kalanpyrstöpora |
| transp. | tête-à-queue sur l'eau | pyörähdys vedessä |
| environ., nat.res. | veuve à queue large | leveäpyrstöleski (Vidua interjecta) |
| fish.farm. | vivaneau à queue jaune | keltapyrstönapsija (Ocyurus chrysurus) |
| fish.farm. | vivaneau à queue rouge | juovanapsija (Lutjanus synagris) |
| stat. | à queue lourde | paksuhäntäinen |
| stat. | à queue légère | ohuthäntäinen jakauma |