| Subject | French | Finnish |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | kestävää kulutusta ja tuotantoa koskeva kymmenvuotinen ohjelmakehys |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | kymmenvuotinen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelma |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | kestäviä kulutus- ja tuotantotapoja koskeva kymmenvuotinen puiteohjelma |
| gen. | Cellule de programmation des exercices du Conseil | neuvoston kriisinhallintaharjoitusten ohjelmointiryhmä |
| econ. | Comité interministériel pour la programmation économique | talouden suunnittelusta vastaava ministeriöiden yhteinen komitea |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle Culture 2000, 2000-2004 | kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustavan ohjelman Kulttuuri 2000 -ohjelman, 2000-2004 täytäntöönpanokomitea |
| polit., fin. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komission jäsen |
| polit., fin. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komissaari |
| gen. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | rahoitussuunnittelu- ja budjettikomissaari |
| econ. | document de programmation unique | yhtenäinen ohjelma-asiakirja |
| IT | Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage | tehokkaan funktionaalisen ohjelmointijärjestelmän kehittäminen koerakentamisen tueksi |
| IT | environnement de soutien pour la programmation en ADA | ADA-ohjelmoinnin tukiympäristö |
| IT | environnements avancés pour la programmation logique | kehittyneet loogiset ohjelmointiympäristötALPES |
| R&D. | groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | yhteistä ohjelmasuunnittelua käsittelevä korkean tason työryhmä |
| R&D. | initiative de programmation conjointe | yhteinen ohjelma-aloite |
| cultur. | instrument unique de financement et de programmation en faveur de la coopération culturelle | kulttuuriyhteistyön yhtenäinen ohjelmointi- ja rahoitusväline |
| cultur. | Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Kulttuuriyhteistyön yhtenäinen rahoitus- ja ohjelmointiväline |
| cultur. | Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Kulttuuri 2000 -ohjelma |
| IT | interface de programmation d'application | sovellusrajapinta |
| IT | interface de programmation d'application | API-rajapinta |
| IT | interface de programmation d'application | sovellusliittymä |
| commun. | interface de programmation d'application de messagerie | sähköpostin ohjelmointiliittymä |
| comp., MS | interface de programmation d'applications | ohjelmointirajapinta |
| IT | interface de programmation pour des applications | sovellusliittymä |
| IT | interface pour la programmation d'applications | sovellusrajapinta |
| IT | interface pour la programmation d'applications | sovellusohjelmaliittymä |
| IT | langage de programmation de haut niveau | lausekieli |
| IT | langage de programmation de robot | robotin ohjelmointikieli LPR |
| IT | langage de programmation fonctionnelle | funktionaalinen kieli |
| IT, dat.proc. | langage de programmation LP2 | LP2-ohjelmointikieli |
| IT, el. | Langage de programmation pour microprocesseurs | Programming Language for Micros |
| IT, el., engl. | Langage de programmation pour microprocesseurs | PL/M |
| IT | langage de programmation structurée | rakenteinen ohjelmointikieli |
| gen. | Ministère de la programmation et de la coopération internationale | Palestiinan itsehallintoviranomaisen suunnittelua ja kansainvälistä yhteistyötä hoitava ministeriö |
| law | orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle | lainsäädännön ja operatiivisen toiminnan eteenpäin viennin strategiset suuntaviivat |
| gen. | planification, programmation, préparation du budget | ohjelmabudjetointi |
| fin., econ. | planification, programmation, préparation du budget | suunnittelu-ohjelmointi-budjetointi-järjestelmä |
| gen. | planification, programmation, préparation du budget | SOB-järjestelmä |
| environ. | programmation au moindre coût | minimikustannussuunnittelu |
| mun.plan. | programmation au moindre coût dans le domaine des transports | liikenteen minimikustannussuunnittelu |
| math. | programmation avec des nombres entiers | kokonaislukuohjelmointi t. -optimointi |
| fin., econ. | programmation budgétaire | talousarviosuunnittelu |
| UN | programmation commune | yhteisohjelmointi |
| UN | programmation conjointe | yhteisohjelmointi |
| R&D. | programmation conjointe de la recherche | tutkimuksen yhteinen ohjelmasuunnittelu |
| ed. | programmation continue | jatkuvan käsittelyn malli |
| ed. | programmation continue | jatkuvan tarkastelun periaate |
| ed. | programmation continue | jatkuva yhteistyömalli |
| IT, dat.proc. | programmation conversationnelle | vuorovaikutteinen ohjelmointi |
| IT | programmation conversationnelle | keskusteleva ohjelmointi |
| IT | programmation cyclique | syklinen ohjelmointi |
| IT | programmation cyclique | silmukkaohjelmointi |
| market., IT, agric. | programmation de grands projets | suurten projektien ohjelmointi |
| market., IT, agric. | programmation de grands projets | ohjelmointi suuressa mittakaavassa |
| commun. | programmation de la transmission de la demande de canal | kanavapyynnön lähettämisen ajoitus |
| commun. | programmation de la transmission du message "demande de canal" | kanavapyynnön lähettämisen ajoitus |
| gen. | programmation de l'exercice UE | EU:n harjoitusten ohjelmointi |
| transp., avia. | programmation de l'équipage de cabine | matkustamomiehistön työvuorojen suunnittelu |
| transp., avia. | programmation de l'équipage de conduite | ohjaamomiehistön työvuorojen suunnittelu |
| el. | programmation de plages | ohjelmoitu soittojärjestys |
| gen. | programmation des exercices de l'UE | EU:n harjoitusten ohjelmointi |
| IT | programmation dirigée par les données | dataohjattu ohjelmointi |
| patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu |
| account. | programmation du contrôle | tarkastuksen suunnittelu |
| gen. | programmation d'une tâche | tehtäväohjelmointi |
| math. | programmation dynamique | dynaaminen ohjelmointi |
| comp., MS | programmation déclarative | sääntöpohjainen ohjelmointi |
| IT, dat.proc. | programmation en nombres entiers | kokonaislukuohjelmointi |
| IT | programmation en simultanéité | samanaikainen ohjelmointi |
| econ. | programmation financière | rahoitussuunnitelma |
| fin. | programmation financière indicative | ohjeellinen rahoitussuunnitelma |
| IT | programmation fonctionnelle | toiminnallinen ohjelmointi |
| IT | programmation fonctionnelle | funktionaalinen ohjelmointi |
| IT | programmation graphique | graafinen ohjelmointi |
| comp., MS | programmation générique | geneerinen ohjelmointi |
| IT | programmation heuristique | heuristinen ohjelmointi |
| IT | programmation hexadécimale | heksadesimaalinen ohjelmointi |
| IT | programmation hybride | hybridiohjelmointi |
| IT | programmation impersonnelle | työryhmäohjelmointi |
| IT | programmation impersonnelle | epäitsekeskeinen ohjelmointi |
| patents. | programmation informatique pour le compte de tiers | tietokoneohjelmointi muiden lukuun |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | tietokoneohjelmointi ja tietokoneiden järjestelmäanalyysit |
| math. | programmation linéaire | lineaarinen optimointi |
| math. | programmation linéaire | lineaarinen ohjelmointi |
| IT | programmation logique | sääntöpohjainen ohjelmointi |
| IT | programmation logique | logiikkaohjelmointi |
| IT, dat.proc. | programmation modulaire | modulaarinen ohjelmointi |
| health. | programmation neurolinguistique | neurolingvistinen ohjelmointi |
| IT | programmation non linéaire | epälineaarinen optimointi |
| IT | programmation orientée données | dataläheinen ohjelmointi |
| IT | programmation orientée règles | sääntöpohjainen ohjelmointi |
| IT | programmation orientée vers les données | dataläheinen ohjelmointi |
| IT | programmation orientée vers les procédures | menetelmäläheinen ohjelmointi |
| IT | programmation orientée vers les règles | sääntöpohjainen ohjelmointi |
| IT | programmation par apprentissage | robotin opettaminen |
| IT | programmation par apprentissage | liikeradan opetus johdattamalla |
| IT | programmation par apprentissage | opetusmenetelmä |
| gen. | programmation par définition de l'objectif | tavoitesuunnattu ohjelmointi |
| gen. | programmation par définition de l'objectif | tavoitehakuinen ohjelmointi |
| math. | programmation paramétrique | parametrinen ohjelmointi |
| econ. | programmation pluriannuelle indicative | monivuotinen maaohjelma |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| patents. | programmation pour ordinateurs | tietokoneohjelmointi |
| IT | programmation procédurale | toimintosarjojen ohjelmointi |
| IT | programmation procédurale | proseduraalinen ohjelmointi |
| math. | programmation quadratique | kvadraattinen ohjelmointi |
| commun., IT | programmation quotidienne de tests | automaattinen päiväaikataulu |
| polit., loc.name. | programmation régionale | aluesuunnittelu |
| social.sc. | programmation sociale | sosiaalisuunnittelu |
| stat. | programmation stochastique | stokastinen optimointi |
| IT, dat.proc. | programmation structurée | rakenteinen ohjelmointi |
| IT, dat.proc. | programmation structurée | rakenteellinen ohjelmointi |
| IT, dat.proc. | programmation symbolique | lähdekielinen ohjelmointi |
| IT, dat.proc. | programmation symbolique | symbolinen ohjelmointi |
| IT, dat.proc. | programmation symbolique | alkukielinen ohjelmointi |
| commun., IT | programmation à bas niveau | matalan tason ohjelmointi |
| IT | programmation à base de règles | sääntöpohjainen ohjelmointi |
| market., IT, agric. | programmation à grande échelle | suurten projektien ohjelmointi |
| market., IT, agric. | programmation à grande échelle | ohjelmointi suuressa mittakaavassa |
| IT, dat.proc. | programmation à instruction conditionnelle | ohjelmointi ehdollisilla käskyillä |
| IT, dat.proc. | programmation à instruction conditionnée | ohjelmointi ehdollisilla käskyillä |
| IT | programmation à trajectoire continue | jatkuva rataohjaus |
| IT | programmation à échelle réduite | pienten projektien ohjelmointi |
| IT | programmation à échelle réduite | ohjelmointi pienessä mittakaavassa |
| energ.ind. | programmation énergétique | energiasuunnittelu |
| polit. | Service de la programmation et du suivi budgétaire | Talousarvion suunnittelu ja toteutus |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | tietokonesuunnittelu- ja -ohjelmointipalvelut |
| patents. | services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs | tietokoneohjelmointi- ja tietokonekonsultointipalvelut |
| patents. | services de programmation informatique | tietokoneohjelmointipalvelut |
| patents. | services de programmation pour ordinateurs et de logiciels | tietokoneohjelmointi- ja ohjelmistopalvelut |
| IT | système de programmation pour la gestion de données | tiedonhallintaohjelmisto |
| polit. | Unité de la programmation, du suivi et du contrôle budgétaire | Talousarvion suunnittelu-, toteutus- ja valvontayksikkö |
| polit. | Unité de programmation stratégique | Strategisen suunnittelun yksikkö |
| polit. | Unité Organisation interne et programmation des ressources humaines | Sisäisen organisaation ja henkilöresurssien suunnittelun yksikkö |
| polit. | Unité Programmation et gestion stratégique | Suunnittelun ja strategisen johtamisen yksikkö |