Terms containing points

Subject	French	Finnish
polit.	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
scient., life.sc.	abaque à points alignés	nomogrammi
comp., net.	access point	liityntäpiste
comp., net.	access point	liityntäkohta
commun., IT	aide à la mise au point	virheenetsintäapu
el.	amplificateur de puissance à point de saturation	kyllästävä tehovahvistin
gen.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	HACCP-järjestelmä
account.	analyse par rapport à un point de référence	vertaileva analyysi "benchmarking"
mater.sc., met.	appareil de soudage par points	pistehitsauslaite
mater.sc., mech.eng.	appui sur quatre points	nelipistekiinnitys
transp.	atterrissage de deux points	lasku kahdelle pisteelle
construct.	avant-bec en pointe	terävä virtapilarin etuosa
patents.	blocs de cartes de relevé de points	pistelaskutaulukkolehtiöt
nat.res., fish.farm.	brochet à points noirs	täplähauki (Esox reicherti)
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	optisesti tarkistettava reikäkortti
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	tirkistyskortti
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	peek-a-boo-kortti
transp.	ceinture de sécurité à trois points	kolmipisteturvavyö
transp.	ceinture à triple point d'appui	kolmipisteturvavyö
transp., tech.	ceinture à trois points	kolmipisteturvavyö
energ.ind.	centrale de pointe	huippukuormavoimalaitos
IT, dat.proc.	centrer par rapport à un point	keskittää tiettyyn paikkaan
energ.ind., el.	charge de pointe	huippukuormitus
gen.	circuit intégré de pointe	nykyaikaisin mikropiiri
nat.res.	coccinelle à deux points	kaksipistepirkko (Adalia bipunctata)
nat.res.	coccinelle à sept points	seitsenpistepirkko (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata)
agric.	colonie pin point	pin point-pesäke
transp.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports	Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea 2004
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	sekoittumisen ohjaus
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	liittymisen ohjaus
commun.	communication de données air-sol de point à point	ilma-aluksen ja maa-aseman välinen pisteestä pisteeseen -tiedonvälitys "point-to-point"
commun.	communication "de tout point à tout point"	viestintä "jokaiselta jokaiselle
radio	communication point à multipoint	monipisteviestintä
commun., IT	communication point à point	kaksipisteyhteys
radio	communication point à point	kaksipisteviestintä
commun., IT	communication point à zone	viestintä yhdestä pisteestä tietylle alueelle
radio	communication point à zone	pisteen ja alueen välinen viestintä
commun., IT	commutateur différentiel à point de croisement	differentiaaliliitäntäyksikkö
nat.sc., industr., construct.	concentration de vapeur au point de saturation	vesisisältö kyllästystilassa
el.mach.	conducteur de point milieu	keskipistejohdin
commun., IT	configuration point à point	"pisteestä pisteeseen-järjestelmä
auto.ctrl.	configuration point à point	pisteestä pisteeseen -järjestelmä
earth.sc.	configuration à points de rebroussement	kärkikonfiguraatio
earth.sc.	configuration à points de rebroussement	cusp-konfiguraatio
fish.farm.	congre à points blancs	meriankerias-laji (Astroconger myriaster, Conger myriaster)
life.sc., fish.farm.	congre à points blancs	japaninmeriankerias (Conger myriaster, Astroconger myriaster)
IT, el.	connecteur 17 points	17-nastainen liitin
IT	connection point à point	yhteys pisteestä pisteeseen
IT	connection point à point	point-to-point -yhteys
IT	connection point à point	kaksipisteyhteys
IT	connection point à point	kahdenvälinen yhteys
commun.	connexion point à multipoint	monipisteyhteys
commun.	connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM	GSM-monipisteyhteys
commun.	connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM	GSM-matkaviestinverkon monipisteyhteys
commun., IT	connexion point à point	valmis teleyhteys
commun., IT	connexion point à point	yhteys
commun., IT	connexion point à point	teleyhteys
commun., IT	connexion point à point	kaksipisteyhteys
comp., MS	connexion point à point	pisteestä pisteeseen -yhteys
commun.	connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM	GSM-matkaviestinverkon kaksipisteyhteys
commun.	connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM	GSM-kaksipisteyhteys
commun.	connexion RNIS point à point	ISDN-kaksipisteyhteys
commun., IT	connexion RNIS point-à-multipoint	ISDN-monipisteyhteys
commun., IT	connexion RNIS point-à-point	ISDN-kaksipisteyhteys
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	kemiallisten aseiden kieltosopimus
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	kemiallisten aseiden täyskieltosopimus
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	biologisten aseiden kieltosopimus
nat.sc., agric.	criocère à douze points	täpläparsakukko (Crioceris duodecimpunctata)
math.	densité de probabilité en un point	pistetiheys
tech., industr., construct.	densité des pointes	piikkikuljettimen piikkitiheys
tech., industr., construct.	densité des pointes	piikkitiheys
tech., industr., construct.	densité des pointes	keräyskuljettimen piikkitiheys
tech., industr., construct.	densité des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur	paalinavauskoneen kuljettimen piikkitiheys
life.sc., fish.farm.	denté à points bleus	hammasahven (Polysteganus coeruleopunctatus)
IT, dat.proc.	deux-points	kaksoispiste
work.fl., IT	deux points	suhdemerkki
math.	diagramme par points	pistekuvio
math.	diagramme par points	pistekartta
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	ulkopuolinen suuntahavainto
life.sc.	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	sisäpuolinen suuntahavainto
life.sc.	directions observées des points de réseau à un point à déterminer	ulkopuolinen suuntahavainto
life.sc.	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau	sisäpuolinen suuntahavainto
IT	dispositif d'affichage à matrice par points	pistematriisinäyttö
tech., industr., construct.	dispositif de formation de réserve de pointe	puolan kärkeen tehtävän lankavaran puolauslaite
tech., industr., construct.	dispositif de formation de réserve de pointe	kärkisormuksen puolauslaite
commun., IT	distribution point à multipoint	monipistejakelu
health., pharma.	document portant sur les points à examiner	huomioon otettavia seikkoja koskeva asiakirja
work.fl.	double point	kaksoispiste
med.	débit inspiratoire de pointe	sisäänhengityksen huippuvirtaus
el.	décalage du point de fonctionnement	toimintapisteen siirtyminen
chem.	détection du point équivalent du virage	loppupisteen havaittavuus
tech., chem.	détermination du point d'éclair - méthode du creuset fermé	syttymispisteen määrittely - suljetussa tilassa testattuna
tech.	enregistreur par points	pistepiirturi
el.	espacement entre des points de mesure adjacents	peräkkäisten mittausten erotus
math.	essai en cinq points	viisipistekoe
math.	essai en six points	kuusipisteanalyysi
math.	essai en trois points	kolmipistekoe
math.	estimateur de point de changement	muutospisteen estimaattori
nat.sc., agric.	examen du point de soudure	jalostuskohdan testaaminen
life.sc.	figure à point central	keskussysteemi
tech., industr., construct.	garniture de tambour avec pointes d'une effilocheuse	repimiskoneen joustava karstapiikkipäällyste
energ.ind.	groupe de pointe	huippukuormakoneikko
life.sc.	hauteur du point visé	tähyskorkeus
energ.ind.	heures de pointe	huipputehotunnit
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	kastepistehygrometri
el., acoust.	impédance en un point d'application	syöttöpisteimpedanssi
patents.	jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points	pistematriisi-nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät pelit
math.	l'expansion du point de selle	satulapistekehitelmä
commun., IT	liaison entre points fixes	kaksipisteyhteys
commun., IT	liaison entre points fixes	kaksipistetietoliikenneyhteys
commun., IT	liaison entre un point et des points multiples	tähtikytkentäinen yhteys
commun., IT	liaison point à point	kaksipisteyhteysväli
commun., IT	liaison point à point	kaksipisteyhteys
commun., IT	liaison point à point	kaksipistetietoliikenneyhteys
IT	liaison point à point entre répéteurs	toistinyksiköiden välinen siirtotie
IT	liaison point-à-point	kaksipisteyhteys
IT	liaison point-à-point	point-to-point -yhteys
IT	liaison point-à-point	yhteys pisteestä pisteeseen
IT	liaison point-à-point	kahdenvälinen yhteys
commun.	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point	kaksisuuntainen digitaalinen kaksipistevuokrajohto
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	jäätymätön neste
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	suolavesi
gen.	liste des points "A" adoptés	hyväksyttyjen A-kohtien luettelo
gen.	liste des points à vérifier	tarkistusluettelo
med., industr., construct.	longueur septième vertèbre cervicale-pointe de sein	niska-rintakorkeus
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.
gen.	machine tridimensionnelle point H	kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite
met.	machine à souder par points multiples	monipistehitsauskone
tech., industr., construct.	matière de la pointe de la navette	syöstävän kärjen materiaali
mater.sc.	matériau de pointe	kehittyneet materiaalit
med.	mesure du débit expiratoire maximum de pointe	uloshengityksen huippuvirtauksen mittaus
mech.eng.	mettre au point	asettaa
tech., mech.eng.	mise au point	säätö
IT, dat.proc.	mise au point	vian etsintä
tax.	mise au point de marchandises	tavaroiden kunnostaminen
agric.	mise sur pointes	pointage
cables	mise à la terre en un seul point	yksipistekytkentä
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	EU BAM Rafah
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten
math.	modèles de point de changement	muutospistemallit
tech., industr., construct.	moquette à point noué	solmittu matto
tech., industr., construct.	moquette à point noué à la machine	koneella solmittu matto
tech., industr., construct.	moquette à points noués	solmittu matto
tech., industr., construct.	moquette à points noués à la machine	koneella solmittu matto
tech., industr., construct.	moquette à points noués à la main	käsinsolmittu matto
life.sc.	mouvement de mise au point	fokusointirengas
IT	mouvement de point à point	liike pisteestä pisteeseen
math.	méthode des points choisis	valittujen pisteiden menetelmä (käyrän piirtämiseksi)
math.	méthode des points sélectionnés	valittujen pisteiden menetelmä (käyrän piirtämiseksi)
earth.sc., life.sc.	méthode des quatre points	neljän pisteen menetelmä
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	ylös-alas–menetelmä
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	Brucetonin menetelmä
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	porrasmenetelmä
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	haarukointimenetelmä
IT, el.	méthode à deux points	katkosmenetelmä
gen.	note point "A"	Ilmoitus: A-kohta
gen.	note point "A"	A-kohtaa koskeva ilmoitus
gen.	note point "I/A"	Ilmoitus: I/A-kohta
gen.	note point "I/A"	I/A-kohtaa koskeva ilmoitus
math.	nuage de points	sirontakuvio
obs., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö
fish.farm.	pageot à point rouge	pistepagelli
fish.farm.	pagre à points bleus	hammasahven-laji (Pagrus caeruleostictus, Sparus caeruleostictus, Sparus ehrenbergii)
life.sc., fish.farm.	pagre à points bleus	sinipilkkupargo (Pagrus caeruleostictus)
cultur., life.sc.	parallaxe longitudinale entre deux points	parallaksivirhe
transp.	permis à points	pistejärjestelmä
nat.sc., agric.	picarel à points noirs	mustatäpläpikarelli (Pterosmaris melanura)
math.	point bayésien de probabilité	Bayesiläinen todennäköisyyspiste
energ.ind.	point chaud	kuuma alue
energ.ind., engl.	point chaud	hot spot
med.	point chaud	kuuma piste
agric., met.	point critique avec changement de phase	faasimuutoslämpötila
chem.	point critique d'évaluation	vaarojen vaikutuskohde
agric.	point d'abreuvement	juottopaikka
agric.	point d'abreuvement	juottopiste
agric.	point d'abreuvement	juomapaikka
comp., MS	Point d'accès	yhteysosoite
comp., net.	point d’accès	liityntäkohta
comp., MS	point d'accès	verkkopiste
commun.	point d'accès de service réseau	verkkopalvelupiste
commun.	Point d'accès public à l'internet	julkinen Internet-yleisöpääte
commun.	Point d'accès public à l'internet	Internet-yhteyspiste
commun.	Point d'accès public à l'internet	internetasiakaspääte
commun.	point d'accès à la ligne	linjaliitäntäpiste
gen.	point d'admission	tulopiste
agric.	point d'affleurement	mittauspiste
life.sc.	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912	pääkiintopiste
life.sc.	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912	peruskorkeuskiintopiste
agric., health., anim.husb.	point d'arrêt	pysähdyspaikka
mater.sc.	point d'aspiration	kunnostettu avoin vedenottopaikka
auto.ctrl.	point de branchement	haarautumispiste
energ.ind.	point de changement de stade	tilanvaihtopiste
energ.ind.	point de changement de stade	kippipiste
agric.	point de chute	hakkuupaikka
transp., met., construct.	point de coeur	risteyskappale
agric.	point de combustion	syttymispiste
el.	point de compression de 1 dB	1 dB:n vahvistuksen kompressointipiste
el.	point de comptage	mittauskohta
tel.	point de concentration	talojakamo
tel.	point de concentration	päätösjakamo
chem.	point de congélation	jähmettymispiste
IT, el.	point de connexion	liitäntäpiste
el.	point de connexion	liittymiskohta
wind.	point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur	verkkoonliitäntäpiste
el.	point de connexion à deux fils	kaksijohdinristikytkentä
el.	point de connexion à 4 fils	nelijohdinristikytkentäpiste
el.	point de connexion à 2 fils	kaksijohdinristikytkentä
el.	point de connexion à large bande passante	laajakaistaristikytkentä
el.	point de connexion à maintien magnétique	magneettisesti lukittu yhdyspiste
el.	point de connexion à maintien électrique	sähköisesti lukittu yhdyspiste
el.	point de connexion à quatre fils	nelijohdinristikytkentäpiste
gen.	point de contact	yhteyshenkilö
gen.	point de contact	yhteyspiste
gen.	point de contact	yhteysviranomainen
gen.	point de contact	sihteeristö
gen.	point de contact opérationnel	operatiivinen yhteyskeskus
math.	point de contrôle	tasariskipiste
gen.	point de contrôle	varmistuskohta
gen.	point de contrôle	jatkokohta
agric., construct.	point de contrôle	tarkastusasema
gen.	point de convergence national	kansallinen yhteyspiste
gen.	point de convergence national	kansallinen tietokeskus
magn.	point de couplage commun	liittämiskohta
tech., mech.eng.	point de coupure	katkaisupiste
chem.	point de cristallisation	kiteytymispiste
pow.el.	point de croisement	siirtymispiste
magn.	point de Curie terme déconseillé	Curien lämpötila
tel.	point de distribution	talojakamo
tel.	point de distribution	päätösjakamo
transp.	point de divergence	Y-liittymä
transp., avia.	point de décision à l'atterrissage	laskun ratkaisupiste
tech., mech.eng.	point de déclenchement	katkaisupiste
gen.	point de décompte	laskutuspiste
tax.	point de dédouanement spécialisé	erikoistunut tulliselvityspaikka
chem.	point de feu	palamispiste
chem.	point de flamme	leimahduspiste
chem.	point de flamme	leimahduslämpötila
agric.	point de fletrissement	lakastumisraja
earth.sc., mech.eng.	point de floc	sakkaantumispiste
chem.	point de fluage	valumislämpötila
nat.sc., agric.	point de flétrissement permanent	lakastumispiste
agric.	point de forme	muotopiste
chem.	point de fusion	sulamispiste
agric.	point de greffe	varrennuskohta
agric.	point de guet	tähystyspaikka
el.	point de livraison	sähkön toimituspiste
gen.	point de l'ordre du jour	esityslistan kohta
med.	point de McBurney	McBurneyn piste
tech.	point de mesure	mittauspaikka
tech.	point de mesure	testipiste
tech.	point de mesure	mittauskohta
energ.ind., nucl.phys.	point de mesure principal	päämittauspaikka
comp., MS	point de migration d'état	tilatietojen siirtopiste
comp., MS	point de mise à jour logicielle	ohjelmistopäivityspiste
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	aktiivinen ohjelmistopäivityspiste
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	Internet-pohjainen ohjelmistopäivityspiste
magn.	point de Néel terme déconseillé	Néelin lämpötila
gen.	point de passage frontalier	rajatulliasema
forestr.	point de pivot	akselitappi
gen.	point de pourcentage	prosenttiyksikkö
math.	point de première entrée	ensimmäinen ilmeneminen
commun.	point de projection du satellite à l'équateur	satelliitin projektiokohta päiväntasaajalla
industr., construct., chem.	point de prélèvement	näytteenottopaikka
industr., construct., chem.	point de prélèvement	näytteenottokohta
stat.	point de prélèvement	näytteenottoasema
comp., MS	point de publication à la demande	tarvittaessa toimiva julkaisukohta
el., mech.	point de raccordement	kiinnityskohta
gen.	point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public	julkinen latauspiste
environ.	point de rejet	purkuaukko
math.	point de rencontre	osumiskohta
mater.sc., industr., construct.	point de repère	mittamerkki
math.	point de retournement	käännepiste
mater.sc., met.	point de rupture	murtopiste
gen.	point de référence	referenssipiste
stat., fin.	point de référence	vertailuarvo
gen.	point de référence du poignet	ranteen referenssipiste
gen.	point de référence S2	S2-liitäntä
gen.	point de référence S2	S2-rajapinta
gen.	point de référence S/T	S/T-vertailupiste
gen.	point de référence U	U-liitäntä
tech., mech.eng.	point de réglage	asetusarvo
industr., construct.	point de résine	kalansilmä
med.	point de saturation	ylikuormittumispiste
med.	point de saturation	kuormituskyky
med.	point de saturation	sallittu kuormitus
med.	point de saturation	kuormitettavuus
industr., construct., met.	point de sel	sulfaattirakko
chem.	point de solidification	jäätymispiste
chem.	point de solidification	jähmettymispiste
auto.ctrl.	point de sommation	summauspiste
IT, dat.proc.	point de sortie d'une procédure	paluu
gen.	point de soudure	hitsauspiste
tel.	point de sous-répartition	jakamo
med.	point de surcharge	sallittu kuormitus
med.	point de surcharge	ylikuormittumispiste
med.	point de surcharge	kuormituskyky
med.	point de surcharge	kuormitettavuus
pwr.lines.	point de séparation en transmission à courants porteurs	kytkentäpiste
tech.	point de test	testipiste
tech.	point de test	testauspiste
forestr.	point de teste de pression	paineentestauskohta
commun.	point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires	15-suurryhmien rinnakkaisliitäntäpiste
pwr.lines.	point de transfert de groupe primaire	12-ryhmäkauttakytkentäpiste
pwr.lines.	point de transfert direct	kauttakytkentäpiste
met.	point de transformation	muutoslämpötila
agric., met.	point de transformation	faasimuutoslämpötila
met.	point de transformation	kriittinen lämpötila
chem.	point de virage	loppupiste
sat.comm.	point de visée en radiodiffusion par satellite	antennin keskiakseli
comp., MS	point de visée de la caméra	kameran katselupiste
agric., polit.	point d'eau	vedenottopaikka
mater.sc.	point d'eau ouvert	luonnonvedenottopaikka
tech., mech.eng.	point d'enclenchement	kytkentäpiste
math.	point d'entrée	lähtöruutu t. -palsta
IT	point d'entrée	proseduurin tulokohta
IT	point d'entrée	proseduurin alku
gen.	point d'entrée	kanava
health., anim.husb.	point d'entrée	rajanylityspaikka
IT	point d'entrée d'une procédure	proseduurin tulokohta
IT	point d'entrée d'une procédure	proseduurin alku
tech.	point d'essai	testipiste
chem.	point d'exclamation	huutomerkki
gen.	point d'ignition	leimahduslämpötila
construct.	point d'ignition du bitume asphaltique	bitumiasfaltin leimahduspiste
math.	point d'indifférence	tasariskipiste
chem.	point d'inflammabilité	leimahduspiste
chem.	point d'inflammabilité	leimahduslämpötila
gen.	point d'inflammation	leimahduslämpötila
chem.	point d'inflammation	leimahduspiste
construct.	point d'inflammation du bitume asphaltique	bitumiasfaltin syttymispiste
math.	point d'inflexion	käännepiste
gen.	point d'interception	torjuntapiste
el.	point d'interception du troisième ordre	kolmannen kertaluvun leikkauspiste
commun., IT	point d'interconnexion	yhteenliittämispiste
gen.	point d'interconnexion virtuel	virtuaalinen yhteenliitäntäpiste
scient., construct.	point d'intersection	leikkauspiste
gen.	point "divers"	"muut asiat" -kohdan asia
agric.	point d'observation des incendies	tähystyspaikka
comp., MS	point du programme de validation d'intégrité système	järjestelmän kunnontarkistuspiste
chem.	point d'ébullition final	tislauksen loppupiste
chem.	point d'ébullition final	kiehumisen loppupiste
chem.	point d'ébullition initial	tislauksen alkupiste
chem.	point d'ébullition initial	kiehumisen alkupiste
forestr.	point d'échantillonage	koeala
stat.	point d'échantillonnage	näytteenottopaikka
stat.	point d'échantillonnage	näytteenottoasema
gen.	point d'éclair	leimahduslämpötila
chem.	point d'écoulement	valumislämpötila
energ.ind., chem.	point d'écoulement carburants	jähmepiste
gen.	point d'évacuation d'un récipient	tyhjennysaukko astian
gen.	point en délibération publique	julkisesti käsiteltävä kohta
insur.	point final de destination	vakuutuksen lakkaaminen
insur.	point final de destination	aluksen saapuminen määräpaikkaan
tech.	point fixe	kiintopiste
IT, dat.proc.	point fixe	vakaa tila
gen.	point focal national	kansallinen yhteyspiste
gen.	point focal national	kansallinen tietokeskus
antenn.	point froid d'un élément rayonnant	jännitteen nollakohta
antenn.	point froid d'un élément rayonnant	kylmäpiste
med.	point idéal fixé	ihannepaino
chem.	point initial d'ébullition	kiehumisen alkamislämpötila
el.	point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences	videovälitaajuuspiste
chem.	point lambda	lambdapiste
construct.	point le plus bas des fondations	perustuksen syvin kohta
math.	point levier	poikkeavan havainnon vaikutuksen painoarvo regressioanalyysissä
math.	point levier	vipuvaikutus
med.	point limite	inhimillinen päätepiste
stat., scient.	point median	vaihteluvälin keskipiste
el.mach.	point milieu	keskipiste
el.	point milieu d'un transformateur	muuntajan sovituspiste
gen.	point-multipoint	pisteestä moneen pisteeseen
cultur., life.sc.	point nadiral	kuvanadiiri
gen.	point national d'information "football"	kansallinen jalkapalloalan tietopiste
isol.	point neutre	tähtipiste
el.mach.	point neutre	nollapiste
el.gen.	point neutre dans un réseau polyphasé	tähtipiste
gen.	point neutre d'un réseau polyphasé	tähtipiste
life.sc.	point nodal	solmu
gen.	point optimal de fonctionnement	vaikutuspiste
gen.	point optimal de fonctionnement	optimaalinen vaikutuspiste
life.sc.	point origine	keskipiste
math.	point paramètre	parametripiste
polit.	point pour lequel une approbation est possible sans débat	asia, jonka neuvosto voi hyväksyä ilman keskustelua
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	asia, josta voidaan pyytää äänestystä
polit.	Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.	Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
math.	point représentatif des paramètres	parametripiste
chem., el.	point réticulaire	hilapiste
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	vertailujärjestelmän apusatelliittipiste
math.	point selle	satulapistekehitelmä
industr., construct., met.	point source	hot spot
polit.	point sur lequel un vote peut être demandé	asia, josta voidaan pyytää äänestystä
polit.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.	Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
gen.	point transporté	siirretty rasti
gen.	point zéro	räjähdyksen nollapiste
gen.	point zéro	nollapiste
transp.	point à 25% de la corde	jänteen neljännespiste
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	uusi piste
el.	point à maintien magnétique	magneettisesti lukittu yhdyspiste
el.	point à maintien électrique	sähköisesti lukittu yhdyspiste
commun., IT	point à mi-puissance	puolen tehon piste
gen.	point à point	pisteestä pisteeseen
transp., construct.	point-à-temps	paikkaus
math.	point échantillon	otospiste
chem.	point éclair	leimahduspiste
chem.	point éclair	leimahduslämpötila
energ.ind., el.	pointe de charge	huippukuormitus
gen.	pointe de dopage	seostushuippu
tech., industr., construct.	pointe de la navette	syöstävän kärki
tech., industr., construct.	pointe de la navette conique arrondie	syöstävän kärki
tech., industr., construct.	pointe de la navette conique bombée	syöstävän kärki
tech., industr., construct.	pointe de la navette conique droite	syöstävän kärki
tech., industr., construct.	pointe de navette	syöstävän kärki
agric., health., anim.husb.	pointe de poitrine	rinnan kärkiosa
gen.	points ayant fait l'objet d'un débat	asiat, joista käytiin keskustelua
tax.	points d'accès et de sortie de chaque zone franche ou entrepôt franc	jokaisen vapaa-alueen tai vapaavaraston sisään- ja uloskäyntikohdat
immigr.	Points de contact nationaux en matière d’intégration	kotouttamisasioiden kansalliset yhteyspisteet
polit.	points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public	neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat esityslistan kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua
agric.	points de tapisserie	viininlehtihome
comp., MS	points d'extension de Windows	Windowsin laajennuspisteet
commun., IT	points d'interconnexion	yhteenliittämispiste
earth.sc., life.sc.	points focaux	fokaalipiste
math.	points luxuriants d'autorégression	autoregressio-järjestysluvut
mater.sc.	points noirs	tahra
transp., avia.	points relatifs à l'utilisation de l'avion	lentokoneen käyttö
energ.ind., mech.eng.	pompe de pointe	huippukuormituspumppu
med.	potentiel de pointe	aktiopotentiaali
tech., mech.eng.	pousser une pointe	koekäyttää moottoria
el., mech.	premier point de contact fiable	ensimmäinen luotettava kosketuskohta
el., mech.	premier point de contact possible	ensimmäinen mahdollinen kosketuskohta
forestr.	prise au point	tartuntakohta
math.	probabilité condensée en un point	todennäköisyysmassa
math.	problème de point de changement	epäjärjestysongelma
math.	problème de point de changement	muutospisteongelma
math.	problème de point de changement	muutospisteen ongelma
stat.	processus de point marqué	merkitty pisteprosessi
el., sec.sys.	protection de courant de point neutre	tähtipistevirtasuojaus
el., sec.sys.	protection de déplacement du point neutre	nollapistejännitesuojaus
el., sec.sys.	protection de déplacement du point neutre	tähtipistejännitesuojaus
commun.	protocole point-à-point	PPP-protokolla
health.	prélèvement à partir d'un même point	kiinteä näytteenotto
energ.ind.	puissance de pointe	huipputeho
math.	rapprochement du point de selle	satulapiste-approksiomaatio
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile à velours à points noués	solmittu matto
IT	robot point à point	pisteohjattu robotti
energ.ind.	réduction potentielle de la charge de pointe	huippukuorman vähennysmahdollisuus
tech., industr., construct.	répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur	paalinavauskoneen kuljettimen piikkijako
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	Euroopan korruptiontorjuntaverkosto
commun., el.	réseau de téléconduite point à point	pisteestä pisteeseen-järjestelmä
h.rghts.act.	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre	joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskeva eurooppalainen yhteyspisteiden verkosto
commun., el.	réseau point à point	pisteestä pisteeseen-järjestelmä
auto.ctrl.	réseau de téléconduite point à point	pisteestä pisteeseen -järjestelmä
commun.	résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction	kuorman tehollinen kokonaisresistanssi liitäntäpisteestä mitattuna
commun.	résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange	kuorman tehollinen kokonaisresistanssi liitäntäpisteestä mitattuna
math.	rétrospective problème point de changement	takautuva katkaisupisteongelma
el.	sectionneur de point neutre	keskipiste-erotin
commun., IT	service de distribution international point à multipoint par satellite	kansainvälinen monipistejakelu satelliitin välityksellä
commun.	service de messages courts point-à-point	kaksipisteinen lyhtysanomapalvelu
commun.	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile	lyhytsanomapalvelu matkaviestinalkuisella kaksipisteyhteydellä
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	lyhytsanomapalvelu matkaviestimeen päättyvällä kaksipisteyhteydellä
math.	sondage par points	pisteotanta
met.	soudage par doubles points à montage symétrique	kaksois-sarjapistehitsaus
met.	soudage par points à la molette	kiekkopistehitsaus
mater.sc., met.	souder par points	pistehitsata
met.	soudure par points à la molette	pistehitsus kiekolla
mater.sc., el.	stockage pour heure de pointe	varastointi kulutushuippuja varten
polit.	susceptible de devenir point "I"	voi muuttua A-kohdaksi
commun.	sélecteur à 500 points	kiertotyöntövalitsija
el.	sélecteur à 500 points	500-kutsunhakija
math.	séquentielle problème point de changement	sekventiaalinen muutospisteongelma
energ.ind.	tarif de pointe	huippukuormitustariffi
tech.	technologie de pointe	korkea teknologia
tech.	technologie de pointe	kehittynyt teknologia
tech.	technologie de pointe	huipputeknologia
phys.	température de point de rosée	kastepistelämpötila
transf.	tension du point de coude	käännejännite
busin., IT	terminal point de vente	maksupääte
commun., IT	terminal spécialisé du point de vue fonctionnel	yhden toiminnan päätelaite
industr., construct., chem.	test de déformation en quatre points	nelipistekuormituskoe
nat.res.	tetranyque à deux points	vihannespunkki (Tetranychus urticae)
tech., industr., construct.	tige de la pointe de la navette	syöstävän kärjen kiinnityskara
industr.	tissu à point de gaze	harsokangas
industr.	tissu à points de gaze	harsokangas
transp., tech.	tonneau à facettes en 8 points	kahdeksanvaiheinen hidas vaakakierre
med.	torsade de pointe	kääntyvien kärkien takykardia
comp., MS	tramage ordonné à points centrés	sekoitussävytys
commun.	trame à points	pisterasteri
commun., IT	transfert de point à point	kaksipisteyhteyssiirto
forestr.	Trois méthode de point	kolmipistemenetelmä
IT	type point-fixe	kiintolukutyyppi
transp.	vol de mise au point	kehityslento
comp., MS	à plusieurs points	pisteiden muoto
agric.	échantillonnage par points	pisteotanta
IT	écran à point	bittikartoitettu kuvaruutu
chem.	élévation du point d'ébullition	kiehumispisteen ylenemä
chem.	élévation du point d'ébullition	kiehumispisteen kohoama
nat.sc., industr., construct.	état d'humidité au-dessus du point de saturation	maksimaalinen kosteussuhde
math.	évaluation de point final	päätepisteiden estimointi