Subject | French | Finnish |
IT | acces direct a la page | suora pääsy |
IT | acces direct a la page | suorasaanti |
IT | acces direct a la page | suora sivunvalinta |
commun., IT | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Page d'Ecriture | sivuiksi järjestettyjen kuvien digitaalinen haku ja televisionäyttö ANTIOPE |
IT, dat.proc. | adressage par page | sivunosoitus |
IT | adresse de page | muistisivun osoite |
IT, dat.proc. | affichage en double page | kahden sivun näyttö |
IT, dat.proc. | affichage en double page | aukeamanäyttö |
commun., IT | affichage page par page | käyttäjän suorittama sivunvaihto teletietopalvelussa |
comp., MS | affichage Rapport page Web | verkkosivun sisältävä raporttinäkymä |
comp., MS | aperçu des sauts de page | sivunvaihdon esikatselu |
el. | appareil arythmique imprimant sur page | sivukirjoittimen käynnistys-pysäytys-laite |
IT | appel de page | sivutus |
gen. | appel de page | sivujen siirto |
IT, dat.proc. | arrêt automatique de fin de page | automaattinen pysäytys sivun lopussa |
commun., IT | arrêt sur page | yhden sivun näyttö |
commun., IT | arrêt sur page | näyttö sivu kerrallaan |
comp., MS | avancer d'une page | selata seuraavaan |
comp., MS | bannière de page | ilmoituspalkki |
comp., MS | cache de sortie de pages | sivujen tulostusvälimuisti |
comp., MS | cadre de page | sivukehyssegmentti |
IT, dat.proc. | caractère de changement de page | sivunvaihtomerkki |
IT | caractère de mise en page | muotomerkki |
IT | caractère de mise en page | muotoilumerkki |
IT | caractère de saut de page | sivunvaihtomerkki |
IT, dat.proc. | classe d'objet de mise en page | taitto-objektiluokka |
IT, dat.proc. | code d'arrêt en fin de page | pysäytyskoodi sivun lopussa |
IT | commande de mise en page | muotomerkki |
IT | commande de mise en page | muotoilumerkki |
IT, dat.proc. | commencer en belle page | aloittaa oikean puolen sivulta |
patents. | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet | mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista |
IT, dat.proc. | composition de pages | sivun sommittelu |
IT, dat.proc. | composition de pages | sivun kompositio |
IT, dat.proc. | composition en belles pages | yksisivuinen lados |
IT, dat.proc. | composition en pages | sivun kompositio |
IT, dat.proc. | composition en pages | sivun sommittelu |
IT, dat.proc. | comptage de pages | sivujen laskenta |
IT, dat.proc. | compteur de pages | sivulaskuri |
patents. | conception de pages web | web-sivustojen suunnittelu |
patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten |
comp., MS | console de performances de pages | Sivun suorituskykykonsoli |
comp., MS | contrôle pager | sivutusohjausobjekti |
comp., MS | coordonnées de page | sivukoordinaatti |
IT, dat.proc. | copie automatique de page | automaattinen lomakesivujen lisäys |
IT, dat.proc. | créer une fenêtre graphique de type "page" | kiinnittää grafiikka |
IT, dat.proc. | créer une fenêtre graphique de type "page" | ankkuroida grafiikka |
IT, dat.proc. | duplication de page | automaattinen lomakesivujen lisäys |
IT, dat.proc. | début de page | sivun alkumerkki |
IT | défaut de page | sivutusvirhe |
comp., MS | défaut de page | sivuvirhe |
IT, dat.proc. | enregistrement multi-page | moniruutuinen tietue |
IT, dat.proc. | ensemble de pages | sivujoukko |
comp., MS | en-tête de page | sivun ylätunniste |
IT, dat.proc. | fausse page | vasen sivu |
IT, dat.proc. | fausse page | parillinen sivu |
comp., MS | feuille de page | sivun muotoilutaulukko |
comp., MS | format de page | sivukoko |
IT, dat.proc. | frappe directe en mise en page | kirjoittaminen valmiiseen asetteluun |
comp., MS | Galerie de pages maîtres | Perustyylisivujen valikoima |
commun., IT | générateur de pages vidéotex | videoteksisivujen kehitin |
commun., IT | générateur de pages vidéotex | teletietopalvelusivujen kehitin |
IT, dat.proc. | génération automatique de pages | automaattinen lomakesivujen lisäys |
IT, dat.proc. | hauteur de page | sivun pituus |
IT, dat.proc. | hauteur de page | sivun korkeus |
comp., MS | heure de la page | sivun aika |
IT, dat.proc. | illustration en demi-page | puolensivun koko |
IT, dat.proc. | image en pleine page | kokosivun kuva |
IT, dat.proc. | indépendance des pages | sivun riippumattomuus |
patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | liiketoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien online-periaatteella tietokannasta Internetin WWW-sivujen välityksellä käytettävät tiedot |
comp., MS | langage de description de page | sivunkuvauskieli |
IT, dat.proc. | lecteur optique de pages | lomakkeenlukija |
IT, dat.proc. | logiciel de composition de page | sivuntaitto-ohjelma |
IT, dat.proc. | logiciel de mise en page | sivuntaitto-ohjelma |
IT, dat.proc. | longueur de page | sivun pituus |
comp., MS | Ma page d'accueil | Kotisivu |
comp., MS | marge de page | sivun reunus |
IT, dat.proc. | marque de saut de page | sivunvaihtosymboli |
comp., net. | marque-page | kirjanmerkki |
IT | marque-page social | sosiaalinen kirjanmerkki |
IT | marque-page social | yhteisöllinen kirjanmerkki |
IT | marque-page social | yhteisökirjanmerkki |
IT | marque-page social | verkostokirjanmerkki |
IT | marque-page social | jaettu kirjanmerkki |
IT, dat.proc. | menu pleine page | kokoruudun valikko |
IT, dat.proc. | metteur en page | sivuntaitto-ohjelma |
IT | metteur en pages | taittaja |
comp., MS | mise en page | sivun asetukset |
comp., MS | mise en page | sivun asettelu |
IT | mise en page de documents | asiakirjan pohjustus |
IT | mise en page de documents | asiakirjan muotoilu |
comp., MS | mise en page fluide | peräkkäisasettelu |
IT, dat.proc. | mise en page orientée "objet" | oliopohjainen piirros |
IT, dat.proc. | mise en page orientée "objet" | objektiorientoitunut sommitelma |
gen. | mise en page électronique des documents | elektroninen sivun asettelu |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | monipalstainen sivunäyttö |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | sarake-esitys |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | taulukkoladelma |
comp., MS | mode Page | sivun asettelunäkymä |
comp., MS | modèle de page | sivumalli |
IT | mouvement de page | sivutus |
IT | mouvement de page | kaukohaku |
gen. | mouvement de page | sivujen siirto |
IT | nombre de pages | sivuluku |
work.fl., commun. | nombre de pages | sivumäärä |
gen. | note de bas de page | alaviite |
work.fl., commun. | note en bas de page | alaviite |
commun., IT | numéro de page | sivun numero |
commun. | numéro de page | sivunumero |
IT, dat.proc. | numéro en bas de page | sivun alareunaan sijoitettu sivunumero |
IT, dat.proc. | numérotation de pages alternée | vuorotteleva sivunumerointi |
IT, dat.proc. | objet de mise en page | taitto-objekti |
IT, dat.proc. | objet de mise en page composite | taiton yhdistelyobjekti |
IT, dat.proc. | objet de mise en page de base | taiton perusobjekti |
IT, dat.proc. | objet de mise en page de base | perustaitto-objekti |
comp., MS | orientation de page | tulostussuunta |
comp., MS | page active | aktiivinen sivu |
comp., MS | page ASP.NET | ASP.NET-sivu |
comp., MS | page Aujourd'hui | Tänään-sivu |
comp., MS | page chargée | hidas sivu |
comp., MS | page code-behind | erillistä koodia hyödyntävä sivu |
IT, dat.proc. | page contiguë | vastesivu |
IT, dat.proc. | page contiguë | vastakkainen sivu |
comp., MS | page d'accueil | aloitussivu |
commun., IT | page d'accueil | tervehdyskehys |
commun., IT | page d'accueil | pääsivu |
commun., IT | page d'accueil | etusivu |
commun., IT | page d'accueil | tervehdyssivu |
environ. | page d'accueil | kotisivu |
comp., MS | page d'accueil du dossier | kansion kotisivu |
comp., MS | page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Managerin kotisivu |
comp., MS | Page d'accueil du Panneau de configuration | Ohjauspaneelin pääikkuna |
comp., MS | page d'accueil dynamique | dynaaminen siirtymissivu |
comp., MS | page d'accueil par défaut | oletuskotisivu |
comp., MS | page d'accès aux données | tietokantasivu |
comp., MS | page d'action | toimintosivu |
commun., IT | page d'affichage | näyttösivu |
commun., IT | page d'affichage | sivu |
commun., IT | page d'affichage | kuvaruutusivu |
comp., MS | page d'arrivée | saapumissivu |
comp., MS | page d'arrière-plan | taustasivu |
comp., MS | page d'authentification | todennussivu |
comp., MS | page de cadres imbriquée | sisäkkäisiä kehyksiä sisältävä sivu |
commun., IT | page de choix | valikkosivu |
commun., IT | page de choix | valintasivu |
commun., IT | page de choix | reitityssivu |
commun., IT | page de choix | ohjaussivu |
comp., MS | page de codes | koodisivu |
comp., MS | page de commentaires | muistiinpanosivu |
comp., MS | page de confirmation | vahvistussivu |
comp., MS | page de contenu | sisältösivu |
commun. | page 3 de couverture | kansilehden kolmas sivu |
comp., MS | page de dessin | piirustussivu |
comp., MS | page de destination | saapumissivu |
commun., IT | page de garde | pääsivu |
commun., IT | page de garde | etusivu |
immigr., tech. | page de garde | ylivetopaperi |
comp., MS | page de premier plan | edustasivu |
comp., MS | page de profil | profiilisivu |
comp., MS | page de propriétés | ominaisuussivu |
comp., MS | page de recherche | hakusivu |
comp., MS | page de référence | tärkeä sivu |
commun. | page de répertoire des relevés d'état du système | IPR-luettelosivu |
commun., IT | page de réponse | vastaussivu |
IT | page de suite | jatkosivu |
commun. | page de titre | nimiösivu |
commun. | page de titre | nimiölehti |
commun. | page de titre principale | nimiösivu |
immigr., industr. | page des données personnelles | henkilötietosivu |
comp., MS | page d'index | indeksisivu |
commun., IT | page d'information | informaatiosivu |
comp., MS | page d'informations | tietosivu |
comp., MS | page d'introduction | esittelysivu |
comp., MS | page dynamique | dynaaminen sivu |
IT | page-ecran de suite | jatkosivu |
comp., MS | page en cache | välimuistissa oleva sivu |
commun., IT | page flottante | apusivu |
commun., IT | page-formulaire | mallisivu |
IT, dat.proc. | page grand format | ylisuuri sivu |
commun., IT | page-guide | opastussivu |
comp., MS | page initiale | aloitussivu |
IT, dat.proc. | page intérieure | sisäsivu |
commun., IT | page locale | pääsivu |
commun., IT | page locale | etusivu |
comp., MS | page maître | perussivu |
commun., IT | page mode d'emploi | apusivu |
IT, dat.proc. | page nominale | nimellissivukoko |
IT, dat.proc. | page nominale | nimellissivu |
IT, dat.proc. | page opposée | vastesivu |
IT, dat.proc. | page opposée | vastakkainen sivu |
IT, dat.proc. | page paire | vasen sivu |
IT, dat.proc. | page paire | parillinen sivu |
commun., IT | page-racine | tervehdyssivu |
immigr. | page réservée aux visas | viisumeille varattu sivu |
IT, dat.proc. | page statique | muuttumaton sivu |
comp., MS | page statique | staattinen sivu |
IT, dat.proc. | page sur deux colonnes | kaksipalstainen sivu |
commun. | page sur la toile | verkkosivu |
commun. | page sur la toile | WWW-sivu |
commun. | page sur la toile | internetsivu |
IT | page teletex | teleteksisivu |
IT, dat.proc. | page-type | master-sivu |
transp., tech. | page type de contrôle de qualité | laadunvalvonnan mallisivu |
commun. | page web | WWW-sivu |
commun. | page web | verkkosivu |
commun. | page Web | internetsivu |
commun. | page Web | WWW-sivu |
comp., MS | page Web | verkkosivu |
commun. | page web | internetsivu |
comp., MS | page WebPart | WWW-osien sivu |
commun., IT | page-écran | kuva-ala |
commun., IT | page-écran d'accueil | tervehdyssivu |
commun., IT | page-écran d'accueil | tervehdyskehys |
commun., IT | page-écran de choix | valintasivu |
commun., IT | page-écran de choix | valikkosivu |
commun., IT | page-écran de choix | reitityssivu |
commun., IT | page-écran de choix | ohjaussivu |
commun., IT | page-écran de réponse | vastaussivu |
commun., IT | pages blanches | aakkosellinen hakemisto |
comp., net. | pages blanches | osoitteet |
comp., net. | pages blanches | osoitteisto |
commun., IT | pages de données | datasivut |
comp., MS | pages en vis-à-vis | peilikuvareunukset |
commun., IT | pages finales | loppusivut |
commun., IT | pages-jaunes | keltaiset sivut |
IT, dat.proc. | pages liminaires | alkulehdet |
IT, industr. | pages par minute | sivumäärä minuutissa |
commun., IT | pages-écran finales | loppusivut |
comp., MS | pied de page | alatunniste |
comp., MS | pied de page | sivun alatunniste |
IT, dat.proc. | processus de mise en page de contenu | sisältöosan taitto |
comp., MS | profondeur de pages | sivun syvyys |
comp., MS | publication sur plusieurs pages | ristiinlähetys |
IT, dat.proc. | racine de mise en page d'un document | dokumentin taiton juuriobjekti |
IT, dat.proc. | redimensionner une page | muuttaa sivun kokoa |
IT | reference de page | ristiviittaus |
comp., MS | rendu partiel de la page | osittainen sivuhahmonnus |
IT, dat.proc. | renvoi à la page suivante | viittaus seuraavalle sivulle |
IT, dat.proc. | récupérer une page | palauttaa sivu |
comp., MS | référence hors page | sivujen välinen viittaus |
comp., MS | saut de page | sivunvaihto |
IT, dat.proc. | saut de page conditionnel | ehdollinen sivunvaihto |
IT, dat.proc. | saut de page systématique | pakotettu sivunvaihto |
IT, dat.proc. | saut de page systématique | pakollinen sivunvaihto |
patents. | services de conception de pages web | web-sivujen suunnittelupalvelut |
IT, dat.proc. | sous-bas de page | alisteinen alatunniste |
IT | structure de mise en page | taittorakenne |
IT, dat.proc. | structure de mise en page générique | taiton yleisrakenne |
IT, dat.proc. | structure de mise en page spécifique | taiton erityisrakenne |
IT, dat.proc. | style de mise en page | taittotyyli |
commun. | substitut de la page de titre | nimiösivun vastine |
commun., IT | suite de pages-écran | sivu |
IT, dat.proc. | système de composition mono-page | yhden sivun taitto-ohjelma |
IT, dat.proc. | système de composition multi-page | monen sivun taitto-ohjelma |
IT, dat.proc. | système de coordonnées de page | sivun koordinaatisto |
IT, dat.proc. | système de coordonnées de page | sivukoordinaatisto |
comp., MS | titre de page | sivun otsikko |
IT | titre en bas de page | alatunniste |
IT, dat.proc. | touche de changement de page | sivunvaihtonäppäin |
IT, dat.proc. | touche de changement de page | sivunvaihdon lisäävä näppäin |
IT, dat.proc. | touche de saut de page | sivunvaihtonäppäin |
IT, dat.proc. | touche de saut de page | sivunvaihdon lisäävä näppäin |
comp., MS | touche Page précédente | PAGE UP -näppäin |
comp., MS | touche Page suivante | PAGE DOWN -näppäin |
commun. | traducteur imprimeur sur page | arkkikirjoitin |
comp., MS | trieuse de pages | sivulajittelija |
commun., IT | téléimprimeur sur pages | sivun tulostava teleksi |
commun., IT | téléimprimeur sur pages | sivun tulostava kaukokirjoitin |
comp., MS | unités de page | sivuyksikkö |
comp., MS | volet Pages | sivuruutu |
IT, dat.proc. | vue pages de face | aukeamanäyttö |
IT, dat.proc. | vue pages de face | kahden sivun näyttö |
comp., MS | écart de défauts de page | sivuvirheiden määrän muutos |
IT | échange de documents page par page | sivuittainen asiakirjojen siirto |
IT, dat.proc. | écran demi-page | puolensivun näyttö |
IT, dat.proc. | écran double page | kahden sivun näyttöruutu |
IT, dat.proc. | écran double page | aukeamanäyttö |
IT, dat.proc. | écran pleine page | kokosivun ruutu |
IT | écran pleine page | kokosivun näyttö |
IT | écran pleine page | sivunäytin |
IT, dat.proc. | écran pleine page | A4-pystynäyttö |
IT, dat.proc. | écran tiers de page | kolmannessivun näyttöruutu |
IT, dat.proc. | éditeur pleine page | kokoruutumuokkain |
IT, dat.proc. | éditeur pleine page | kokoruutueditori |
IT, dat.proc. | éjection de page | paperin poisto |