| Subject | French | Finnish |
| gen. | acquisition d'objectif | maalinsieppaus |
| agric. | aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | erityisravinnoksi tarkoitetut rehut |
| agric. | aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | erityisravinnoksi tarkoitettu rehu |
| commun., life.sc., lab.law. | analyse objective | objektiivinen analyysi |
| tel. | appareil de mesure objective de l'équivalent de référence | objektiivinen vertausvaimennusmittari |
| comp., MS | augmentation en fonction des objectifs | tavoitelisä |
| gen. | catalogue de l'objectif d'Helsinki | Helsingin yleistavoiteluettelo |
| earth.sc. | chambre noire sans objectif | neulanreikäkamera |
| stat. | chevauchement d'objectifs | tavoitteiden päällekkäisyys |
| environ. | conflit d'objectifs | päämäärien ristiriita |
| stat. | confusion d'objectifs | tavoitteiden hämärtyminen |
| transp., avia. | contrôle objectif | objektiivinen testi |
| transp., avia. | contrôle objectif | objektiivinen testaus |
| agric. | critère objectif | yleispätevä peruste |
| earth.sc., life.sc. | cône porte-objectif | kamerakartio |
| econ. | direction par objectifs | tavoitejohtaminen |
| el. | décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires | päätös ydinaseiden leviämisen estämisen ja aseidenriisunnan periaatteista ja tavoitteista |
| social.sc. | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail | julkilausuma, joka koskee Kansainvälisen työjärjestön päämäärää ja tehtäviä |
| gen. | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail | Philadelphian julistus |
| fin. | déficit public prévu ou objectif | ennakoitu tai toteutunut julkistalouden alijäämä |
| commun. | dégradation objective | objektiivinen huononeminen |
| lab.law. | environnement de travail objectif | objektiivinen työympäristö |
| stat. | faisceau d'objectifs | etuudella on useita tavoitteita |
| fin., econ. | fixation d'objectifs directs d'inflation | suora inflaatiotavoite |
| fin., econ. | fixation d'objectifs monétaires | rahan määrän kasvutavoite |
| nat.sc. | fonction d'objectif | kohdefunktio |
| nat.sc. | fonction objective | kohdefunktio |
| econ., fin. | fourchette fixée comme objectif | tavoiteväli |
| fin. | fourchette-objectif | tavoitevaihteluväli |
| econ., fin. | fourchette-objectif | tavoiteväli |
| econ. | gestion par objectifs | tavoitejohtaminen |
| transp. | heure de survol de l'objectif | ylitysaika |
| transp. | heure de survol de l'objectif | saapumisaika |
| el. | impression objective de brouillage | objektiivinen häiriövaikutelma |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | kooste-KPI |
| fin. | instrument de fixation d'objectifs | tavoitteiden asettamisen väline |
| earth.sc. | lentille d'objectif | objektiivin linssi |
| comp., MS | modèle d'objectif | tavoitemalli |
| comp., MS | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | tavoitekannustinsumma |
| fin. | objectif budgétaire | julkisen talouden tavoite |
| fin. | objectif budgétaire | budjettitavoite |
| environ. | objectif, but macroéconomique | makrotalouden tavoite |
| gen. | objectif clé | yleistavoite |
| commun., el. | objectif complexe | jakautunut pistemaali |
| construct., econ. | objectif convergence | lähentymistavoite |
| account. | objectif d'audit | tarkastuksen tavoite |
| gen. | objectif de capacités militaires | sotilaallisia voimavaroja koskeva tavoite |
| econ., polit., loc.name. | objectif de cohésion | koheesiotavoite |
| agric. | objectif de compétitivité | kilpailukykyä koskeva tavoite |
| commun. | objectif de conception | suunnittelutavoite |
| account. | objectif de contrôle | tarkastuksen tavoite |
| construct., econ. | objectif de convergence | lähentymistavoite |
| earth.sc., life.sc. | objectif de courte focale | laajakulmaobjektiivi |
| market. | objectif de croissance des franchisés | franchise-yrittäjän kasvutavoite |
| commer. | objectif de développement du franchiseur | franchise-antajan kehitystavoite |
| gen. | objectif de développement durable | kestävän kehityksen tavoite |
| UN | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | vuosituhannen kehitystavoite |
| gen. | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | vuosituhattavoite |
| fish.farm. | objectif de gestion | hallintotavoite |
| earth.sc., life.sc. | objectif de grand angulaire | laajakulmaobjektiivi |
| commun. | objectif de l'essai | testin tavoite |
| commun. | objectif de l'essai | testin tarkoitus |
| gen. | objectif de l'homologation du système | järjestelmän hyväksymisen tavoite |
| law, lab.law. | objectif de lutte | kamppailun tarkoitus |
| law, lab.law. | objectif de lutte | taistelun päämäärä |
| law, lab.law. | objectif de lutte | taistelun tarkoitus |
| law, lab.law. | objectif de lutte | kilpailun tarkoitus |
| law, lab.law. | objectif de lutte | kilpailun päämäärä |
| law, lab.law. | objectif de lutte | kamppailun päämäärä |
| agric. | objectif de l'élevage | jalostustavoite |
| stat., market. | objectif de planification stratégique | strateginen suunnittelutavoite |
| econ. | objectif de production | tuotantotavoite |
| environ. | objectif de qualité | laatutavoite |
| environ. | objectif de qualité en milieu aquatique | vesiympäristön laatutavoite |
| environ. | objectif de qualité environnemental | ympäristön laatua koskeva tavoite |
| environ. | objectif de qualité environnementale | ympäristön laatua koskeva tavoite |
| environ. | objectif de remédiation | kunnostustavoite |
| earth.sc., life.sc. | objectif de reproduction | repro-objektiivi |
| agric. | objectif de revenu | tulotavoite |
| commun. | objectif de réalisation | suunnittelutavoite |
| environ., energ.ind. | objectif de réduction de l'intensité des émissions | intensiteettitavoite |
| environ. | objectif de réduction des émissions | päästövähennystavoite |
| fin. | objectif de référence | viitetavoite |
| agric. | objectif de stabilisation | vakauttamistavoite |
| econ., fin. | objectif de stabilité des prix | hintatason vakauden tavoite |
| transp., mil., grnd.forc. | objectif de sécurité commun | yhteiset turvallisuustavoitteet |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | valintatavoite |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | jalostustavoite |
| fin. | objectif de taux d'inflation | inflaatiotavoite |
| law | objectif du contrat | sopimuksen tarkoitus |
| law | objectif du contrat | sopimuksen päämäärä |
| commun. | objectif du groupe d'essais | testiryhmän tavoitteet |
| gen. | objectif du Millénaire pour le développement | vuosituhattavoite |
| earth.sc., life.sc. | objectif dédoublable | sarjaobjektiivi |
| gen. | objectif d'état-major commun | yhteinen henkilöstötavoite |
| environ. | objectif environnemental | ympäristöpäämäärä, ympäristötavoite |
| environ. | objectif environnemental | ympäristötavoite |
| environ. | objectif environnemental | ympäristöpäämäärä |
| environ. | objectif environnemental général | ympäristötavoite |
| environ. | objectif environnemental général | ympäristöä koskeva yleistavoite |
| environ. | objectif environnemental général | ympäristöpäämäärä |
| environ. | objectif environnemental spécifique | ympäristöä koskeva erityistavoite |
| environ. | objectif environnemental spécifique | ympäristötavoite |
| gen. | objectif global | yleistavoite |
| gen. | objectif global civil | siviilikriisinhallinnan yleistavoite |
| gen. | objectif global dans le domaine naval | merivoimia koskeva yleistavoite |
| gen. | objectif global militaire | sotilaallisia voimavaroja koskeva yleistavoite |
| gen. | objectif global militaire | sotilaallinen voimavaratavoite |
| earth.sc., life.sc. | objectif grand-angle | laajakulmaobjektiivi |
| earth.sc., life.sc. | objectif grand-angulaire | laajakulmaobjektiivi |
| gen. | objectif horizontal | horisontaalinen tavoite |
| UN | objectif international de développement | kansainvälinen kehitysyhteistyötavoite |
| polit. | objectif législatif | lainsäädännöllinen tavoite |
| environ. | objectif macroéconomique | makrotalouden tavoite |
| econ., fin. | objectif monétaire | rahan määrän kasvutavoite |
| law, fin. | objectif monétaire intermédiaire | rahapolitiikan välitavoite |
| law | objectif monétaire intermédiaire | rahapolitiikan välitavoitteet |
| gen. | objectif national de réduction de l'exposition | altistumisen kansallinen vähennystavoite |
| commun. | objectif nominal | suunnittelutavoite |
| food.ind., agric. | objectif nutritionnel particulier | erityinen ravitsemuksellinen tarkoitus |
| earth.sc., life.sc. | objectif photogrammétrique | fotogrammetrinen objektiivi |
| commun. | objectif pour les projets | suunnittelutavoite |
| law, fin. | objectif principal | ensisijainen tavoite |
| gen. | objectif principal | yleistavoite |
| fin., social.sc. | objectif prioritaire | ensisijainen tavoite |
| fin. | objectif quantifié | määrinä ilmaistava tavoite |
| environ. | objectif sans exposition au risque | positiivinen päästötavoite |
| environ. | objectif sans exposition au risque | no-lose -tavoite |
| R&D. | objectif scientifique et technologique | tieteellinen ja teknologinen tavoite |
| commun., el. | objectif simple | isotrooppinen tutkamaali |
| gen. | objectif stratégique | strateginen tavoite |
| agric. | objectif structurel | rakenteellinen tavoite |
| environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | päästöjen määrällinen rajoitus- ja vähennysvelvoite |
| obs., environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite |
| social.sc. | objectifs de Barcelone | Barcelonan tavoitteet |
| gen. | objectifs de capacités collectives | yhteinen voimavaratavoite |
| IT | objectifs de contrôle | Finnish Dictionary of Information Technology,Suomen Atk-kustannus Oy,1994-järjestelmän laatuvaatimukset |
| gen. | objectifs de forces | joukkotavoitteet |
| environ. | objectifs de qualité environnementaux | ympäristön laatutavoitteet |
| gen. | objectifs de sécurité | tietoturvatavoitteet |
| transp., mil., grnd.forc. | objectifs de sécurité communs | yhteiset turvallisuustavoitteet |
| environ. | objectifs des entreprises | yksittäisten liikeyritysten tavoitteet |
| environ. | objectifs des entreprises économiques individuelles | yksittäisten liikeyritysten tavoitteet |
| stat., el. | objectifs d'intérêt public | yhteiskunnalliset tavoitteet |
| fin., econ. | objectifs directs d'inflation | suora inflaatiotavoite |
| fin., social.sc. | objectifs et missions des fonds structurels | rakennerahastojen tavoitteet ja tehtävät |
| econ., fin. | objectifs monétaires intermédiaires | rahapolitiikan välitavoitteet |
| fin. | objectifs officiels de taux d'inflation | viralliset inflaatiotavoitteet |
| polit., agric. | objectifs principaux | ensisijaiset tavoitteet |
| mater.sc. | objectifs scientifiques et technologiques | tieteelliset ja teknologiset tavoitteet |
| gen. | objectifs stratégiques quinquennaux | viisivuotisohjelman strategiset tavoitteet |
| earth.sc., life.sc. | ouverture relative d'un objectif | suhteellinen aukko |
| earth.sc., life.sc. | ouverture relative d'un objectif | aukkosuhde |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| social.sc. | Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme | Naisten maailmansuunnitelma |
| fin. | pool de monnaies fixé comme objectif | tavoiteltu valuuttapooli |
| earth.sc., life.sc. | porte-objectif | objektiivin kannate |
| comp., MS | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | tavoitekannustinprosentti |
| comp., MS | prime en fonction des objectifs | tavoitepalkkio |
| law, commer. | principe de territorialité objective | vaikutusteoria |
| gen. | principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion | liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteet, ensisijaiset tavoitteet, välitavoitteet ja edellytykset |
| agric. | prix d'objectif | ohjehinta |
| econ. | prix d'objectif | kohdehinta |
| agric. | prix d'objectif | tavoitehinta |
| ed. | processus de réalisation des objectifs | tavoitteisiin liittyvä prosessi |
| gen. | programmation par définition de l'objectif | tavoitesuunnattu ohjelmointi |
| gen. | programmation par définition de l'objectif | tavoitehakuinen ohjelmointi |
| gen. | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu |
| law | responsabilité objective | ankara vastuu |
| law | responsabilité objective | objektiivinen vastuu |
| crim.law. | responsabilité pénale objective | objektiivinen rikosoikeudellinen vastuu |
| crim.law. | responsabilité pénale objective | objektiivinen rangaistusvastuu |
| insur. | risque objectif | objektiivinen riski |
| UN | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä YK:n korkean tason tapahtuma |
| crim.law. | signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables | erityiset objektiivisesti havaittavat ja muuttumattomat ruumiilliset tuntomerkit |
| tech., mater.sc. | spécification des objectifs | tavoitespesifikaatio |
| insur. | tarification objective | tariffointi |
| polit. | task force "Objectif global" | yleistavoitetta käsittelevä erityistyöryhmä |
| polit. | task force "Objectif global" | HTF-työryhmä |
| transp., avia. | test objectif | objektiivinen testi |
| agric. | zone d'objectif | tavoitealue |
| earth.sc., life.sc. | écart de distorsion de l'objectif | objektiivin piirtovirhe |
| law | élément objectif de droit | objektiivinen oikeudellinen seikka |
| social.sc. | élément objectif de fait | objektiivinen tosiseikka |