| Subject | French | Finnish |
| tech., mater.sc. | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance | vikapuuanalyysi |
| math. | analyse par la méthode des probits | probittianalyysi |
| gen. | analyse par la méthode des éléments finis | äärellisten elementtien menetelmä |
| med. | angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase | faasikontrastimagneettiangiografia |
| med. | angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol | TOF-magneettiangiografia |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Codexin analyysi- ja näytteenottomenetelmäkomitea |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| life.sc. | compensation par la méthode des moindres carrés | tasoitus pienimmän neliösumman menetelmällä |
| life.sc. | compensation par la méthode des moindres carrés | pienimmän neliösumman mukainen tasoitus |
| agric. | Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins | kansainvälinen sopimus määritysmenetelmien yhtenäistämisestä ja viinien arvioimisesta |
| agric. | découpe du mouton selon la méthode de la DLG | karitsanruhon leikkuu |
| agric. | découpe du porc selon la méthode de la DLG | sianruhon DLG-leikkuu |
| agric. | découpe du veau,selon la méthode de la DLG | vasikan leikkuu |
| tech., chem. | détermination du point d'éclair - méthode du creuset fermé | syttymispisteen määrittely - suljetussa tilassa testattuna |
| math. | estimation par la méthode de Bayes | Bayes–estimointi |
| math. | estimation par la méthode de ratio | suhde-estimaattori |
| math. | estimation par la méthode de régression | regressioestimaatti |
| med. | mesure par la méthode des oscillations | hengitysteiden virtausvastus mitattuna oskillatorisella menetelmällä |
| math. | moindre méthode de différence de désaccord | pienimmän varianssin erotusmenetelmä |
| math. | moindres méthodes de déviation absolue | pienimmän absoluttipoikkeaman menetelmät |
| math. | méthode abrégée | otannan katkaisu esim. tietyn havaintomäärän jälkeen |
| math. | méthode abrégée | aineiston määrän rajaaminen |
| gen. | méthode actuarielle | vakuutusmatemaattinen menetelmä |
| med. | méthode alternative | vaihtoehtolääkintä |
| med. | méthode alternative | vaihtoehtoiset hoitomuodot |
| med. | méthode alternative | uskomuslääkintä |
| med. | méthode anatomoclinique | anatomiskliininen menetelmä |
| chem. | méthode au dioxyde de plomb | lyijydioksidimenetelmä |
| chem. | méthode au peroxyde d'hydrogène | vetyperoksidimenetelmä |
| chem. | méthode au sulfate de baryum | bariumsulfaattimenetelmä |
| med. | méthode au xénon | Helium-kertahengitysmenetelmä |
| math. | méthode avec information complète | täyden informaation menetelmä |
| agric. | méthode Babcok | Babcockin menetelmä |
| agric., chem. | méthode Bertrand | Bertrandin menetelmä |
| math. | méthode bootstrap | bootstrap-menetelmät |
| math. | méthode centroïde | sentroidimenetelmä |
| agric. | méthode champenoise | samppanjamenetelmä |
| chem. | méthode chimique par voie humide | märkäkemiallinen menetelmä |
| chem. | méthode colorimétrique au chloranilate de baryum | bariumkloorianilaattimenetelmä |
| gen. | méthode communautaire | yhteisömetodi |
| gen. | méthode communautaire | yhteisömenetelmä |
| chem. | méthode conductimétrique | konduktimetrinen menetelmä |
| life.sc., construct. | méthode connue du quart | kaaren paalutusmenetelmä |
| chem. | méthode coulométrique | Coulombin menetelmä |
| chem. | méthode d'absorption atomique | atomiabsorptiomenetelmä |
| agric. | méthode d'analyse des céréales | viljan analysointimenetelmä |
| agric. | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie | oluen valmistusprosessin seurantamenetelmä |
| agric. | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie | mallastusprosessin seurantamenetelmä |
| chem. | méthode d'analyse pour métaux lourds | raskasmetallien analyysimenetelmä |
| agric. | méthode d'analyse Woellmer | Wöllmerin analyysi |
| agric., construct. | méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson | kalanruoto-ojitus |
| gen. | méthode d'authentification asymétrique | asymmetrinen todentamismenetelmä |
| gen. | méthode d'authentification symétrique | symmetrinen todentamismalli |
| math. | méthode de Bechhofer de la région d'indifférence | Bechhoferin indifferenssialue menetelmä |
| math. | méthode de Behrens | Behrensin menetelmä |
| med. | méthode de Bier | Bierin menetelmä |
| med., life.sc., chem. | méthode de bioanalyse | bioanalyyttinen menetelmä |
| life.sc. | méthode de Blaney et de Criddle | Blaneyn ja Criddlen menetelmä |
| math. | méthode de Blom | Blomin menetelmä |
| math. | méthode de Brandt-Snedecor | Brandtin-Snedecorin menetelmä |
| agric. | méthode de brassage | mäskäysmenetelmä |
| agric. | méthode de brassage abrégé | lyhytmäskäysmenetelmä |
| agric. | méthode de brassage par sauts | hyppymäskäysmenetelmä |
| agric. | méthode de brassage par trempe épaisse | paksumäskimenetelmä |
| agric. | méthode de brassage programmé | ohjelmoitu mäskäys |
| agric. | méthode de brassage à deux trempes | kaksikeittomäskäysmenetelmä |
| agric. | méthode de brassage à trois trempes | kolmikeittomäskäysmenetelmä |
| agric. | méthode de brassage à une trempe | yksimäskäysmenetelmä |
| med. | méthode de Brown | Brownin menetelmä estrogeenien määrittämiseksi |
| math. | méthode de Brown | Brownin menetelmä |
| med. | méthode de Brown | Brownin menetelmä virtsan estrogeenien määrittämiseksi |
| math. | méthode de Bruceton | porrasmenetelmä |
| math. | méthode de Bruceton | ylös-alas–menetelmä |
| math. | méthode de Bruceton | haarukointimenetelmä |
| math. | méthode de Bruceton | Brucetonin menetelmä |
| med. | méthode de Buckley | Buckleyn menetelmä |
| med. | méthode de Calot | Calot'n märkäpesäkehoito |
| med. | méthode de Carrel | Carrelin menetelmä |
| life.sc., coal. | méthode de centrage d'après Brandenberg | teodoliitin keskistämisessä käytettävä ripustus |
| math. | méthode de choix de sous-ensemble de Gupta | Guptan menetelmä osajoukkojen valitsemiseksi |
| construct. | méthode de compression | puristusmenetelmä |
| agric., mech.eng. | méthode de congélation | pakastusmenetelmä |
| math. | méthode de contrôle | otosvarianssin pienentäminen tutkimusmuuttujan kanssa korreloivaa apuinformaatiota hyödyntämällä |
| math. | méthode de contrôle | komtrollimenetelmä |
| chem. | méthode de Coulomb | Coulombin menetelmä |
| agric. | méthode de culture à faibles consommations intermédiaires | vähäisin tuotantopanoksin toimiva viljelyjärjestelmä |
| math. | méthode de Cyrano | bootstrap-menetelmät |
| math. | méthode de Deming pour l'estimation de la variance | silmukka-asetelma (varianssipproksimaatio) |
| agric. | méthode de dessouchement par carbonisation | hiillytys |
| agric. | méthode de dessouchement par carbonisation | kulotus |
| math. | méthode de dilution en série | sarjalaimennuskoe |
| med. | méthode de dilution à l'azote | typen uloshuuhtoutumismenetelmä |
| med. | méthode de dilution à l'hélium | heliumlaimennusmenetelmä suljetussa systeemissä |
| med. | méthode de dilution,épreuve de rinçage | kaasulaimennusmenetelmä |
| med. | méthode de Doppler pulsé | sykkivä dopplertutkimus |
| med. | méthode de Doppler pulsé | pulsoiva dopplertutkimus |
| math. | méthode de Dragstedt-Behrens | Dragstedtin-Behrensin menetelmä |
| math. | méthode de décisions multiples | monivalintamenetelmät |
| gen. | méthode de décomposition de premier ordre | ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmä |
| med. | méthode de décongélation des ovules | pakastettujen munasolujen sulatusmenetelmä |
| agric., tech. | méthode de dégustation | makukoemenetelmä |
| agric., tech. | méthode de dégustation | aistinvaraisen arvostelun menetelmä |
| med., chem. | méthode de dépistage | seulontamenetelmä |
| gen. | méthode de détection et de mesure | osoittamis- ja määritysmenetelmä |
| agric. | méthode de détermination de la formation de la flaveur | flavorin muodostuksen määritysmenetelmä |
| med. | méthode de détermination de la viabilité | elinkyvyn määritysmenetelmä |
| agric., food.ind. | méthode de fabrication de la bière | oluenvalmistusmenetelmä |
| math. | méthode de Fellegi | Fellegin otantamenetelmä |
| math. | méthode de Fellegi | Fellegin menetelmä |
| chem. | méthode de flottabilité | nosteeseen perustuva menetelmä |
| med. | méthode de fécondation extracorporelle | menetelmä elimistön ulkopuolella suoritettavaan hedelmöitykseen |
| med. | méthode de fécondation in vitro | menetelmä elimistön ulkopuolella suoritettavaan hedelmöitykseen |
| math. | méthode de Gauss-Seidel | Gaussin-Seidelin menetelmä |
| med. | méthode de Grabar et Bonnefoi | Grabar-Bonnefoin menetelmä |
| med. | méthode de Grabar-Bonnefoi | Grabar-Bonnefoin menetelmä |
| med. | méthode de Graham | Grahamin menetelmä veren sivelynäytteen peroksidaasien tutkimiseksi |
| med. | méthode de Graham | Grahamin keuhkoresektio |
| math. | méthode de Harrison | Harrisonin menetelmä |
| life.sc., chem. | méthode de Holmes | Holmesin menetelmä |
| math. | méthode de Holt | Holtin menetelmä |
| med. | méthode de Huggins | Hugginsin häpyhermoleikkaus |
| med. | méthode de Huggins | eturauhassyövän hoito Hugginsin mukaan |
| construct. | méthode de Hveem | Batelle-Collumbus Instituten menetelmä |
| med. | méthode de Janet | Janetin menetelmä |
| med. | méthode de Jones | virtsan vapaan ja konjugoituneen aldosteron määritys Jonesin mukaan |
| math. | méthode de Karber | Spearmannin-Kärberin menetelmä |
| agric. | méthode de Karl Fischer | Karl Fischerin menetelmä |
| tech., construct. | méthode de Khosla | Khoslan metodi nosteen ja ulosvirtausgradientin määrittämiseksi |
| chem. | méthode de Kjeldahl | Kjeldahl-menetelmä |
| tax. | méthode de la clé quantative | paljousosuusmenetelmä |
| chem. | méthode de la conductimétrie | konduktimetrinen menetelmä |
| antenn., opt. | méthode de la fibre coupée | katkaisumenetelmä |
| gen. | méthode de la fiche d'évaluation équilibrée | BSC-menetelmä |
| math. | méthode de la forme réduite | redusoidun muodon menetelmä |
| math. | méthode de la moyenne mobile | liukuvan keskiarvon menetelmä |
| chem. | méthode de la plaque | levymenetelmä |
| chem. | méthode de la plaque | lautasmenetelmä |
| gen. | méthode de la plus forte moyenne | suurimman keskiarvon menetelmä |
| chem. | méthode de la titrimétrie | titrimetrinen menetelmä |
| chem. | méthode de la volumétrie | volumetrinen menetelmä |
| math. | méthode de Lachenbruch | Lachenbruchin menetelmä |
| chem. | méthode de l'ampérométrie | amperometrinen menetelmä |
| tech., construct. | méthode de l'analogie électrique | sähköanaloginen menetelmä |
| life.sc. | méthode de Langbein | Langbeinin menetelmä |
| med. | méthode de Langenbeck | Langenbeckin suulakihalkioleikkaus |
| chem. | méthode de l'anneau | rengasmenetelmä |
| med. | méthode de l'apnée | kertahengitysmenetelmä |
| gen. | méthode de l'EEO | OEF-menetelmä |
| gen. | méthode de l'EEP | PEF-menetelmä |
| gen. | méthode de l'empreinte environnementale de produit | PEF-menetelmä |
| gen. | méthode de l'empreinte environnementale d'organisation | OEF-menetelmä |
| obs., fin. | méthode de l'engagement | kohde-etuuslähestymistapa |
| math. | méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves | oikeiden ja väärien tapausten menetelmä |
| tax. | méthode de l'exonération | vapautusmenetelmä |
| med. | méthode de l'inspiration unique | kertahengitysmenetelmä |
| med. | méthode de l'interruption du débit | sulkumenetelmä |
| med. | méthode de l'interruption du flux | sulkumenetelmä |
| math. | méthode de lissage multiple | joka ottaa huomioon polynomisen trendin |
| math. | méthode de lissage multiple | eksponentiaalisen tasoitus |
| math. | méthode de Lloyd | Lloydin menetelmä |
| chem. | méthode de l'étrier | sinkilämenetelmä |
| math. | méthode de marques collectives | kollektiivisten merkkien menetelmä |
| math. | méthode de maximum de vraisemblance linéaire | lineaarinen suurimman uskottavuuden menetelmä |
| tech. | méthode de mesurage différentielle | eronmittausmenetelmä |
| tech. | méthode de mesurage par battement | huojuntamittausmenetelmä |
| tech. | méthode de mesurage par comparaison | vertausmittausmenetelmä |
| tech. | méthode de mesurage par complément | täydennysmittausmenetelmä |
| tech. | méthode de mesurage par résonance | resonanssimittausmenetelmä |
| tech. | méthode de mesurage par substitution | sijoitusmittausmenetelmä |
| tech. | méthode de mesurage par zéro | nollausmittausmenetelmä |
| tech., el. | méthode de mesure de Kelvin | Kelvin-mittaus |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | vaihtoehtoinen mittausmenetelmä |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | perusmittausmenetelmä |
| life.sc. | méthode de Molodenskij | Molodenskin menetelmä |
| math. | méthode de Monte-Carlo | Monte Carlo-menetelmä |
| math. | méthode de Newton-Raphson | Newton-Raphson -menetelmä |
| math. | méthode de notation | tehokkaan pistemäärän menetelmä |
| math. | méthode de Papadakis | Papadakisin menetelmät |
| life.sc. | méthode de Penman | Penmanin menetelmä |
| agric. | méthode de plantation | istutusmenetelmä |
| math. | méthode de plus grande pente | jyrkimmän nousun menetelmä |
| tech., industr., construct. | méthode de pose libre | irtoasennus |
| tech., industr., construct. | méthode de pose par collage en plein | kiinteä asennus |
| tech., industr., construct. | méthode de pose par collage en plein | kauttaaltaan liimaus |
| tech., industr., construct. | méthode de pose par collage partiel | osittainen liimaus |
| tech., industr., construct. | méthode de pose par retenue à l'aide de tringles | maton kiinnittäminen sauvojen avulla |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue | pingottaminen |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue | maton kiinnittäminen pingottamalla |
| tech., industr., construct. | méthode de pose volante | irtoasennus |
| math. | méthode de Procrustus | Procrustesin menetelmä |
| med. | méthode de Quincke | Quincken menetelmä |
| math. | méthode de quotation | tehokkaan pistemäärän menetelmä |
| math. | méthode de Rao-Hartley | Hartleyn-Raon otantamenetelmä |
| math. | méthode de recouvrement | päällekkäisten karttojen menetelmä (ks. kytketyt otokset) |
| math. | méthode de Reed-Munch | Reedin-Münchin menetelmä |
| math. | méthode de regroupement des strates estimation de variance | luhistetun ositteen menetelmä |
| agric. | méthode de reproduction | jalostusmenetelmä |
| agric. | méthode de reproduction | paritusmenetelmä |
| agric. | méthode de Rowland | Rowlandin menetelmä |
| construct. | méthode de ruissellement | tulvitusmenetelmä |
| agric. | méthode de récolte | sadonkorjuutapa |
| agric. | méthode de récolte | sadonkorjuumenetelmä |
| antenn., opt. | méthode de réflexion de Fresnel | heijastusmenetelmä |
| tech., industr., construct. | méthode de régulation du degré de siccité | kuivausasteen säätömenetelmä |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | EPR-menetelmä |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | paramagneettinen elektroniresonanssimenetelmä |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | EPR-menetelmä |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | paramagneettinen elektroniresonanssimenetelmä |
| med. | méthode de Sanger | dideoksimenetelmä |
| med. | méthode de Sanger | Sangerin menetelmä |
| chem. | méthode de saturation des gaz | kaasunkyllästysmenetelmä |
| med. | méthode de Schoenborn | Schoenbornin suulakihalkioleikkaus |
| agric., industr., construct. | méthode de Smalian | Smalianin likimääräismenetelmä |
| agric. | méthode de Soerensen | Sörensenin menetelmä |
| math. | méthode de sommation de Hardy | Hardyn summausmenetelmä |
| math. | méthode de Spearman-Karber | Spearmanin-Kärberin estimaattori |
| math. | méthode de Spearman-Karber | Spearmanin-Kärberin menetelmä |
| chem. | méthode de spectrophotométrie | spektrofotometrinen menetelmä |
| math. | méthode de Stein-Chen | Steinin-Chenin menetelmä |
| chem. | méthode de Stratmann | Stratmannin menetelmä |
| tech., industr., construct. | méthode de séchage | kuivausmenetelmä |
| math. | méthode de Taguchi | Taguchin menetelmät |
| agric., tech. | méthode de terrain | kenttäkoetekniikka |
| agric. | méthode de Thompson | Thompsonin menetelmä |
| chem. | méthode de titration en retour au thiosulfate de sodium | thiosulfaattikäänteismenetelmä |
| med. | méthode de Tossach | suusta suuhun-tekohengitys |
| med. | méthode de Tossach | puhalluselvytys |
| math. | méthode de tout ou rien | oikeiden ja väärien tapausten menetelmä |
| math. | méthode de tracé à main levée | vapaan käden menetelmä kuvion piirtämisessä |
| agric. | méthode de traite rapide | pikalypsymenetelmä |
| agric. | méthode de traite rapide | pikalypsy |
| gen. | méthode de vieillissement | vanhennusmenetelmä |
| math. | méthode de Ward | Wardin menetelmä |
| med. | méthode de Wardill | Wardillin suulakihalkioleikkaus |
| med., life.sc. | méthode de western blot | Western blot-menetelmä |
| math. | méthode de Wright analyse de corrélations | polkukerroinmenetelmä |
| math. | méthode de Wright analyse de corrélations | vakioidut regressiokertoimet |
| math. | méthode de Wright analyse de corrélations | standardoidut regressiokertoimet |
| math. | méthode de Yates blocs incomplets | asetelmaa koskevan informaation palauttaminen |
| tech. | méthode de zéro | nollausmittausmenetelmä |
| chem. | méthode d'effusion | effuusiomenetelmä |
| med. | méthode d'Elsberg | Elsbergin menetelmä |
| med. | méthode d'Elsberg | Elsbergin hajuaistintutkimusmenetelmä |
| math. | méthode delta | varianssiapproksimaatio Taylorin sarjakhitelmää hyväksikäyttäen |
| math. | méthode delta non-paramétrique | varianssiapproksimaatio von Misesin sarjakehitelmän avulla |
| mater.sc. | méthode d'emballage | pakkausmenetelmä |
| tech., construct. | méthode des ajustements | trial load-menetelmä |
| nat.sc. | méthode des caractéristiques | Löwyn, Schnyderin ja Bergeronin graafinen menetelmä |
| nat.sc. | méthode des caractéristiques | Bergeronin graafinen menetelmä |
| tech., construct. | méthode des coefficients partiels | osavarmuuskerroinmenetelmä |
| construct. | méthode des colonnes unitaires | yksikköpilarimenetelmä |
| tech., construct. | méthode des contraintes admissibles | sallittujen jännitysten menetelmä |
| life.sc. | méthode des couples sur référence | kaikkien kulmien mittaus apusuuntaan nähden |
| life.sc., el. | méthode des courants telluriques | telluurinen menetelmä |
| tax., busin., labor.org. | méthode des coûts majorés | cost plus -menetelmä |
| life.sc. | méthode des deux bases | kaksikantamenetelmä |
| life.sc., construct. | méthode des deux huitièmes | klotoidipisteiden paalutusmenetelmä |
| med. | méthode des didesoxy | dideoksimenetelmä |
| med. | méthode des didesoxy | Sangerin menetelmä |
| math. | méthode des différences de Tintner | differenssimenetelmä |
| math. | méthode des différences de Tintner | muuttuvan differenssin menetelmä |
| math. | méthode des distances minimales de Wolfowitz | Wolfowitzin minimietäisyysmenetelmä |
| gen. | méthode des diviseurs | jakajamenetelmä |
| construct. | méthode des enveloppes cylindriques | sylinteriteoria |
| life.sc. | méthode des isohyètes | isohyeettimenetelmä |
| math. | méthode des itinéraires | reittiotanta |
| math. | méthode des moindres carrés | pienimmän neliösumman menetelmä |
| math. | méthode des moindres carrés pondérés | diskontattu pns-metelmä |
| math. | méthode des moments | momenttimenetelmä |
| math. | méthode des moyennes non pondérées analyse de variance | painottamattomien keskiarvojen menetelmä (varianssianalyysissä) |
| math. | méthode des observations instantanées | vaihtoehtoinen nimitys aikaan perustavalle otannalle |
| math. | méthode des observations instantanées | aikaan perustuva otanta |
| math. | méthode des parcelles subdivisées | osapalstamenetelmä |
| math. | méthode des parcelles subdivisées | osaruutukaavio |
| math. | méthode des parcelles subdivisées | osapalstakaavio |
| life.sc. | méthode des perturbations | perturbaatiomenetelmä |
| gen. | méthode des plus forts restes | suurimman ylimäärän menetelmä |
| math. | méthode des points choisis | valittujen pisteiden menetelmä (käyrän piirtämiseksi) |
| math. | méthode des points sélectionnés | valittujen pisteiden menetelmä (käyrän piirtämiseksi) |
| life.sc., el. | méthode des potentiels spontanés:PS | SP-menetelmä |
| tech., chem. | méthode des quartiers | neljännesmenetelmä |
| math. | méthode des rangs moyens | järjestyslukujen keskiarvon menetelmä |
| chem. | méthode des références croisées | interpolointi |
| agric., construct. | méthode des sillons suivant les courbes de niveau | korkeuskäyriä myötäilevä ojitus |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | ylös-alas–menetelmä |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | porrasmenetelmä |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | haarukointimenetelmä |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | Brucetonin menetelmä |
| construct. | méthode des tranches | lamellimenetelmä |
| tech., construct. | méthode des variables indépendantes | Khoslan metodi nosteen ja ulosvirtausgradientin määrittämiseksi |
| gen. | méthode des éléments finis | äärellisten elementtien menetelmä |
| tech., construct. | méthode des états-limites | rajatilamenetelmä |
| chem. | méthode d'essai | testimenetelmä |
| math. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale | Petersin menetelmä |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | ylös-alas–menetelmä |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | Brucetonin menetelmä |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | porrasmenetelmä |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | haarukointimenetelmä |
| math. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées | redusoidun muodon menetelmä |
| math. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées | supistetun muodon menetelmä |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | porrasmenetelmä |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | ylös-alas–menetelmä |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | Brucetonin menetelmä |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | haarukointimenetelmä |
| math. | méthode d'Eustache | linkkuveitsi-estimaattori |
| math. | méthode d'Eustache | linkkuveitsi-menetelmä |
| math. | méthode d'Eustache | jackknife |
| tax. | méthode d'exemption | vapautusmenetelmä |
| med. | méthode d'exploitation agricole | viljelymenetelmä |
| gen. | méthode d'Hondt | d'Hondtin laskentamenetelmä |
| math. | méthode différence variable | differenssimenetelmä |
| math. | méthode différence variable | muuttuvan differenssin menetelmä |
| tax., econ. | méthode d'imputation | hyvitysmenetelmä |
| nat.sc., agric. | méthode d'insémination | siemennysmenetelmä |
| math. | méthode d'invariance | invarianssimenetelmä |
| nat.sc., agric. | méthode d'inventaire par marquage et recapture | merkintä-takaisinpyynti |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée | sadetuskastelu |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée | pellon sadetuskastelu |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | ei suomenkielistä vastinetta |
| med. | méthode d'Oppenheim | Oppenheimin menetelmä |
| med. | méthode d'Ouchterlony | Ouchterlonyn tekniikka |
| med. | méthode d'Ouchterlony | Ouchterlonyn analyysi |
| ecol., mech.eng. | méthode du bilan carbone | hiilitasapainomenetelmä |
| obs., fin. | méthode du calcul de l'engagement | kohde-etuuslähestymistapa |
| math. | méthode du centroïde | sentroidimenetelmä |
| life.sc. | méthode du cercle mobile | liikkuvan ympyrän menetelmä |
| antenn., opt. | méthode d'exploration du champ réfracté proche | taittuneen lähikentän menetelmä |
| chem. | méthode du corps immergé | uppokappalemenetelmä |
| chem. | méthode du flacon | pullomenetelmä |
| tech. | méthode du flacon | pyknometrimenetelmä |
| agric., health., anim.husb. | méthode du frottis laryngo-pharyngien | probang-tutkimus |
| agric., health., anim.husb. | méthode du frottis laryngo-pharyngien | laryngo-faryngeaalialueen pyyhkäisynäyte |
| math. | méthode du maximum annuel | vuosittaisen ääriarvon menetelmä |
| math. | méthode du maximum annuel de bloc | vuosittaisen ääriarvon menetelmä |
| math. | méthode du maximum de vraisemblance | suurimman uskottavuuden menetelmä |
| life.sc. | méthode du milieu coulé | maljavalumenetelmä |
| chem. | méthode du ménisque | meniskimenetelmä |
| tax., busin., labor.org. | méthode du prix de revient majoré | cost plus -menetelmä |
| gen. | méthode du quotient électoral | ääniosamäärämenetelmä |
| agric., health., anim.husb. | méthode du raclage laryngo-pharyngien | laryngo-faryngeaalialueen pyyhkäisynäyte |
| agric., health., anim.husb. | méthode du raclage laryngo-pharyngien | probang-tutkimus |
| med. | méthode du regard préférentiel | katseen suuntausta tutkiva menetelmä |
| life.sc. | méthode du saut de mouton | pukkihyppymenetelmä |
| math. | méthode du simplexe | simplex-menetelmä |
| gen. | méthode du temps de vol | lentoaikamenetelmä |
| math. | méthode du total mobile | liukuva summausprosessi |
| tech., construct. | méthode du Trial Load | trial load-menetelmä |
| tech., construct. | méthode du trial load développée | parannettu trial load-menetelmä |
| tech., construct. | méthode du trial load simplifiée | pelkistetty trial load-menetelmä |
| life.sc., construct. | méthode du tronçon de canal isolé | tulvitusmenetelmä |
| life.sc. | méthode dynamique | dynaaminen menetelmä |
| gen. | méthode d'échantillonnage | näytteenottomenetelmä |
| agric., industr. | méthode d'élaboration | valmistusmenetelmä |
| agric. | méthode d'élevage | paritusmenetelmä |
| agric. | méthode d'élevage | jalostusmenetelmä |
| agric., construct. | méthode d'épandage d'eau | vedenlevitysmenetelmä |
| nat.sc., chem. | méthode d'étalonnage | kalibrointimenetelmä |
| tech., construct. | méthode déterministe | deterministinen menetelmä |
| busin., labor.org., account. | méthode d'évaluation | arvostusmenetelmä |
| med. | méthode en apnée | kertahengitysmenetelmä |
| mater.sc. | méthode exacte | tarkka laskentamenetelmä |
| med. | méthode exacte | eksakti menetelmä |
| med. | méthode expérimentale | kokeellinen menetelmä |
| agric. | méthode Falk | Falkin menetelmä |
| gen. | méthode FEE | BSC-menetelmä |
| life.sc. | méthode FISH | FISH-tekniikka |
| chem. | méthode "froide" | pelkistävä aminaatio natriumborohydridillä |
| chem. | méthode "froide" | "kylmä" menetelmä |
| math. | méthode froide de plate-forme | paikkaus saman muuttujan edeltävän mittauksen havaintoarvolla |
| math. | méthode froide de plate-forme | cold deck-paikkaus |
| nat.sc. | méthode graphique Bergeron | Bergeronin graafinen menetelmä |
| nat.sc. | méthode graphique Bergeron | Löwyn, Schnyderin ja Bergeronin graafinen menetelmä |
| nat.sc. | méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron | Bergeronin graafinen menetelmä |
| nat.sc. | méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron | Löwyn, Schnyderin ja Bergeronin graafinen menetelmä |
| chem. | méthode gravimétrique | gravimetrinen analyysi |
| chem. | méthode gravimétrique | gravimetrinen menetelmä |
| chem. | méthode gravimétrique | gravimetrinen määritys |
| agric. | méthode Hoyberg | Hoybergin menetelmä |
| agric. | méthode indirecte de réhumidification | jälkikostutusmenetelmä |
| agric. | méthode indirecte d'instantanisation | jälkikostutusmenetelmä |
| math. | méthode indépendante de la distribution | jakaumasta riippumaton menetelmä |
| math. | méthode inverse de transformation | Fisherin muunnos |
| chem. | méthode iodométrique | jodometrinen menetelmä |
| math. | méthode isotype | piktogrammi |
| math. | méthode isotype | tilastokuvio |
| med. | méthode italienne | kielekeplastia |
| agric. | méthode Kluyver | Kluyverin menetelmä |
| chem. | méthode Kofranyi | Kofranyin menetelmä |
| agric. | méthode Kohler | Kohlerin menetelmä |
| agric. | méthode Kohman | Kohmanin menetelmä |
| tech., chem. | méthode Landat | Landatin menetelmä |
| mater.sc., chem. | méthode Lieberman-Storch | Liebermanin-Storchin menetelmä |
| math. | méthode linéarisée de maximum de vraisemblance | linearisoitu suurimman uskottavuuden menetelmä |
| life.sc. | méthode Lorac | Lorac-menetelmä |
| life.sc., el. | méthode magnétique | magneettinen menetelmä |
| construct. | méthode Marshall | Marshallin menetelmä |
| math. | méthode moitié-moitié | puolitusmenetelmä |
| agric., tech. | méthode Mojonnier | Mojonnierin menetelmä |
| math. | méthode moyenne de valeur critique | keskimääräisen kriittisen arvon menetelmä |
| chem. | méthode multi-analytes | monianalyyttimääritys |
| med. | méthode non invasive de diagnostic | noninvasiivinen diagnostiikka |
| math. | méthode non paramétrique | jakaumasta riippumaton menetelmä |
| med. | méthode non-invasive | noninvasiivinen menetelmä |
| construct. | méthode ouverte de coordination | avoimen koordinaation menetelmä |
| gen. | méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | sosiaalialan avoin koordinointimenetelmä |
| chem. | méthode par agitation en flacon | shake flask -menetelmä |
| chem. | méthode par agitation en flacon | ravistuspullomenetelmä |
| chem. | méthode par agitation en flacon | ravistelumenetelmä |
| tech. | méthode par battement | huojuntamittausmenetelmä |
| agric. | méthode par décoction | keittomäskäys |
| life.sc. | méthode par développement de Boltz | Boltzin kehitelmämenetelmä |
| agric. | méthode par infusion | infuusiomäskäys |
| math. | méthode par maximation d'entropie | suurimman entropian menetelmä |
| life.sc. | méthode par ressauts horizontaux | mittanauhamittaus porrastamalla |
| life.sc. | méthode par ressauts horizontaux | porrasmittausmenetelmä |
| life.sc. | méthode par répétition de mesure des angles | toistomittaus |
| tech. | méthode par résonance | resonanssimittausmenetelmä |
| chem. | méthode par saturation de gaz | kaasunkyllästysmenetelmä |
| chem. | méthode par seuil de dilution | kynnyslaimennusmenetelmä |
| math. | méthode par subdivision des parcelles | osapalstamenetelmä |
| math. | méthode par subdivision des parcelles | osapalstakaavio |
| math. | méthode par subdivision des parcelles | osaruutukaavio |
| tech., met. | méthode par ébullition | kiehutuskoe |
| tech., met. | méthode par ébullition | keittokoe |
| chem. | méthode par élution sur colonne | kolonnieluutiomenetelmä |
| nat.sc. | méthode parallèle | rinnakkaismenetelmä |
| agric. | méthode polarimétrique | polarimetrimenetelmä |
| med. | méthode polarographique | polarografinen menetelmä |
| nat.sc., agric. | méthode pour épargner le support | väkevöiteruiskute |
| math. | méthode prédictive de réutilisation d'échantillon | ristiinvalidointikriteeri |
| math. | méthode quasi-Newton | kvasi-Newton menetelmä |
| agric. | méthode rewetting | jälkikostutusmenetelmä |
| chem. | méthode RME | paramagneettinen elektroniresonanssimenetelmä |
| chem. | méthode RME | EPR-menetelmä |
| agric. | méthode Roeder | Röderin menetelmä |
| agric. | méthode Roese-Gottlieb | Röse-Gottliebin menetelmä |
| chem. | méthode RPE | EPR-menetelmä |
| chem. | méthode RPE | paramagneettinen elektroniresonanssimenetelmä |
| chem. | méthode RSE | EPR-menetelmä |
| chem. | méthode RSE | paramagneettinen elektroniresonanssimenetelmä |
| agric. | méthode Schoorl-Lueff | Schoorl-Lueffin menetelmä |
| med. | méthode scientifique | tieteellinen menetelmä |
| chem. | méthode semi-quantitative | semikvantitatiivinen menetelmä |
| life.sc. | méthode Shoran | Shoran-menetelmä |
| math. | méthode simplex | simplex-menetelmä |
| agric., food.ind. | méthode Somogyi | Somogyin menetelmä |
| life.sc. | méthode Sonar | Sonar-menetelmä |
| chem. | méthode spectrophotométrique | spektrofotometrinen menetelmä |
| med. | méthode SQLRT | SK-LKT-tekniikka muistin parantamiseksi |
| math. | méthode statistique exacte | eksakti tilastollinen menetelmä |
| construct. | méthode suédoise du cercle de glissement | liukuympyrämenetelmä |
| nat.sc. | méthode sèche anisotrophique | plasmakuivasyövytyslaite |
| life.sc. | méthode séparative | separatiivinen menetelmä |
| nat.sc. | méthode séquentielle | sarjamenetelmä |
| gen. | méthode tachéométrique | takometrinen menetelmä |
| chem. | méthode titrimétrique | titrametrinen menetelmä |
| life.sc. | méthode Toran | Toran-menetelmä |
| agric., tech. | méthode Trommsdorf | Trommsdorffin koe |
| chem. | méthode turbidimétrique du sulfate de baryum | turbidimetrinen bariumsulfaattimenetelmä |
| agric. | méthode Van Gulick | Van Gulikin menetelmä |
| agric. | méthode Weibull-Stoldt | Weibull-Stoldtin menetelmä |
| chem. | méthode à four annulaire | rengasuunitekniikka |
| math. | méthode à information limitée | rajoitetun informaation menetelmät |
| chem. | méthode à la dithizone | dithizonmenetelmä |
| chem. | méthode à la fuchsine-formaldéhyde | fuksiini-formaldehydimenetelmä |
| chem. | méthode à la p-rosaniline | pararosaniliinimenetelmä |
| chem. | méthode à la thorine | torianiittimenetelmä |
| med. | méthode à l'hélium | Helium-kertahengitysmenetelmä |
| agric. | méthode à trois trempes | kolmikeittomäskäysmenetelmä |
| life.sc. | méthode électrique dite de la résistivité | sähköinen resistanssimittaus |
| chem. | méthode électrolytique | elektrolyysimenetelmä |
| tech., el. | méthode étalon | normaalimenetelmä |
| math. | méthodes adaptées | adaptiiviset menetelmät |
| gen. | méthodes analytiques | analyyttiset menetelmät |
| life.sc. | méthodes astro-géodésiques | astro-geodeettinen menetelmä |
| life.sc., construct. | méthodes confirmées pour la conservation des sols | maaperän suojelua tukeva toimi |
| gen. | méthodes de détournement et de fabrication illicite | menetelmät, joilla laillisia aineita voidaan suunnata laittomiin tarkoituksiin ja valmistaa laittomasti |
| math. | méthodes de processus de comptage | laskentaprosessimenetelmät |
| math. | méthodes de processus de dénombrement | laskentaprosessimenetelmät |
| math. | méthodes des semi-moyennes moyennes de deux demi-périodes | eräs valittujen pisteiden menetelmä |
| math. | méthodes d'évaluation par groupe | ryhmäseulontamenetelmä |
| life.sc. | méthodes gravimétriques | gravimetrinen menetelmä |
| life.sc., el. | méthodes géochimiques | geokemiallinen tutkimus |
| life.sc. | méthodes géométriques de la géodésie sur satellites | satelliittigeodesian geometriset menetelmät |
| math. | méthodes hiérarchisées | pesiytetyt t. hierarkkiset menetelmät |
| math. | méthodes ordinateur-intensives | laskentaintensiiviset menetelmät |
| math. | probabilité égale de la méthode de choix | EPSEM-otanta |
| med. | réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate | Hippokrateen repositiomenetelmä |
| med. | résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit | hengitysteiden virtausvastus mitattuna suljinmenetelmällä |
| math. | sondage combinant plusieurs méthodes | sekaotanta |
| math. | sondage par la méthode des aires | alueotanta |
| math. | structure arborescente des méthodes statistiques | puu-rakenteiset mallit |
| tech., mater.sc. | surveillance des méthodes de contrôle | laadunohjauksen seuranta |
| med. | volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium | keuhkojen jäännöstilavuus mitattuna helium-tasapainomenetelmällä |
| tech., mater.sc. | vérification de la méthode d'échantillonnage | näytteenoton todentaminen |
| math. | échantillon par la méthode des quotas | vrt. otanta |
| math. | échantillon par la méthode des quotas | vrt. todenäköisyysotanta |
| math. | échantillon par la méthode des quotas | kiintiöpoiminta |
| math. | échantillon par la méthode des quotas | kiintiönäyte |
| math. | échantillonnage par la méthode des aires | alueotanta |