Terms containing lecture

Subject	French	Finnish
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä
polit.	accord au stade de la première lecture du Parlement européen	sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa
polit.	accord en première lecture	sopimukseen pääseminen ensimmäisessä käsittelyssä
IT, dat.proc.	accès en lecture	vain lukemisen salliva pääsy
IT, dat.proc.	accès en lecture	lukupääsy
IT, dat.proc.	accès en lecture	lukuhaku
IT, dat.proc.	accès à la lecture	lukupääsy
IT, dat.proc.	accès à la lecture	lukuhaku
IT, dat.proc.	accès à la lecture	vain lukemisen salliva pääsy
el.	amplificateur de lecture	linjailmaisin
el.	amplificateur de lecture	lukuesivahvistin
IT	amplificateur de signal de lecture	lukuvahvistin
IT	amplificateur de signal de lecture	lukusignaalin vahvistin
comp., MS	analyste en lecture seule	vain luku -analyytikko
el.	angle d'ouverture de la pointe de lecture	neulan kärkikulma
IT	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	staattinen suorasaantivälimuisti
earth.sc., life.sc.	appareil de lecture pour microfilm	mikrofilmin lukulaite
patents.	appareils et instruments de lecture de documents	lomakkeenlukulaitteet ja -välineet
el.	aptitude à la lecture	seurantakyky
IT, dat.proc.	attente d'une lecture clavier	arvon odotus
comp., MS	autorisation d'accès en lecture	lukuoikeus
comp., MS	autorisation d'accès en lecture/écriture	luku- ja kirjoitusoikeus
polit.	avis en première lecture	ensimmäisen käsittelyn lausunto
IT	balai de lecture	harja
IT	bande en lecture	syötenauha
work.fl., commun.	bibliothécaire de lecture publique	yleisen kirjaston kirjastonhoitaja
el.	bras de lecture	äänivarsi
IT, dat.proc.	bras de lecture-écriture	luku-ja kirjoitusvarsi
IT	bras de lecture/écriture	luku-ja kirjoitusvarsi
IT	cadran à lecture directe	suoralukuasteikko
life.sc.	cadre de lecture	lukukehys
arts.	campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture	kirjaa ja lukemista koskeva eurooppalainen valistuskampanja
el.	canon de lecture	lukutykki
el.	caractéristique de lecture	toistovaste
el.	caractéristiques de lecture	toistovaste
el.	caractéristiques de lecture	toistokorjauskäyrä
el.	caractéristiques de lecture	taajuusvaste
IT, dat.proc.	carte lecture	lukijakortti
IT, dat.proc.	carte lecture	luentakortti
commun., el.	cartouche de lecture	äänirasia
el.	chaîne de lecture	toistoketju
el.	chaîne de lecture normale	standarditoistoketju
IT	chemin de lecture	lukurata
polit.	conclusion de la deuxième lecture	toisen käsittelyn päättäminen
polit.	conclusion de la première lecture	ensimmäisen käsittelyn päättäminen
el.	contrepoids d'un bras de lecture	äänivarren vastapaino
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	sarjamuotoinen luku-ulostulon ohjaus
transp., el.	correction d'un système d'enregistrement ou de lecture	taajuusvasteen korjaus
earth.sc., el.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	äänitys-toistovaste
el.	courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture	toistovaste
el.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	sähköakustinen äänitys-toistovaste
el.	cycle d'enregistrement-lecture	tallennus-toistojakso
el.	cycle lecture-écriture	luku-kirjoitusvaihe
polit.	deuxième lecture	toinen käsittely
earth.sc.	dispositif de lecture	lukemislaite
life.sc.	dispositif de lecture	lukemalaite
IT	dispositif de lecture video en couleur	värivideoskanneri
patents.	dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles	äänen, videoiden, ääni- ja videonauhojen, kasettien, levyjen toisto- ja äänityslaitteet
comp., MS	disque compact à mémoire en lecture seule	CD-ROM
el.	distorsion harmonique en enregistrement-lecture	äänityksen ja toiston harmoninen särö
el.	durée de lecture	toistoaika
life.sc.	décalage du cadre de lecture	lukukehysmutaatio
IT	démodulateur du signal de lecture	lukusignaalin demodulaattori
life.sc.	déphasage du cadre de lecture	lukukehysmutaatio
IT	désignations des unités de lecture	nauhayksikköosoitukset
el.	efficacité absolue d'une tête de lecture	toistopään absoluuttinen hyötysuhde
commun.	en lecture	lainassa
commun.	en lecture	käytössä
comp., MS	en lecture seule	vain luku
commun., IT, tech.	erreur de lecture	lukemisvirhe
IT	erreur de lecture	lukuvirhe
tech.	erreur de lecture d'un instrument de mesure	lukemisvirhe
IT	espace de lecture machine	koneellisesti luettava alue
law	et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal	ja pöytäkirjan luettuamme olemme allekirjoittaneet sen
IT	fichier en lecture	syötetiedosto
el.	force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal	liipaisuvoima
commun., IT	formulaire pour lecture seule	vain luettavissa oleva lomake
commun., IT	formulaire pour lecture seule	lukulomake
el.	frottement de la pointe de lecture	neulakitka
comp., MS	Gestionnaire de lecture	Toiston hallinta
IT	horizontale de lecture	peruslinja
IT, dat.proc.	impulsion de lecture	lukupulssi
life.sc.	index de lecture	nollaindeksi
IT	instruction de lecture	lukukäsky
life.sc., tech.	instrument à lecture directe	suoraan luettava mittalaite
IT, dat.proc.	interruption sur erreur de lecture	lukutarkistus
comp., MS	lecture aléatoire	sekoitus
comp., MS	lecture aléatoire	sekoittaa
comp., MS	lecture aléatoire de tout	sekoitus
IT, life.sc.	lecture après écriture	tarkistuslukema
comp., MS	Lecture automatique	Automaattinen toisto
commun.	lecture avancée	videokoodaus kaksoisnäytöltä
IT	lecture avec éclatement	hajoitusluku
tech.	lecture complète de l'aiguille	koko näyttöalue
IT, transp.	lecture d'affichage	asetuslukema
IT, transp.	lecture d'anémomètre	ilmanopeusmittarin lukema
life.sc.	lecture d'appoints	hienolukema
tech., el.	lecture de compteur	mittarinluenta
comp., MS	Lecture de droite à gauche	Lukusuunta oikealta vasemmalle
life.sc.	lecture de la mire	lattalukema
life.sc.	lecture de la partie principale	karkealukema
IT	lecture de marques	viivantunto
IT	lecture de parasite	ylimääräinen merkki
IT	lecture de signaux	signaalilukema
IT	lecture de zones diverses	hajoitusluku
IT, dat.proc.	lecture d'enregistrement	tietueen luku
work.fl., IT	lecture des donnees	tiedon luku
work.fl., IT	lecture des donnees	säilyttävä luku
IT, transp.	lecture des données	näyttöpääte
IT, transp.	lecture des données	videopääte
el.	lecture des données	tietotulostus
commun., IT	lecture des messages	sanomien luku
IT, tech.	lecture destructive	tuhoava luku
el.	lecture destructive	tuhoava muististaluku
IT, transp.	lecture digitale	numerolukema
life.sc.	lecture directe	suora lukema
IT, el.	lecture directe après écriture	välitön tarkistusluku kirjoituksen jälkeen
life.sc.	lecture du tambour	lukema rumpuasteikolta
IT, life.sc.	lecture d'une échelle de temps	aikaskaalalukema
comp., MS	Lecture en cours	Nyt toistetaan
IT, dat.proc.	lecture en séquentiel	peräkkäinen tiedostoluku
IT, life.sc.	lecture et écriture simultanées	tarkistuslukema
el.	lecture hors pastille	sirun ulkopuolinen luku
health.	lecture labiale	huuliltaluku
IT	lecture machine	optinen luku
el.	lecture magnétique	magneettinen toisto
el.	lecture monophonique	monotoisto
commun., el.	lecture multivoie	monikanavatoisto
IT	lecture non destructive	säilyttävä luku
el.	lecture non destructive	häiriötön luku
IT	lecture optique	optinen luku
commun.	lecture par une entité mobile	matkaviestinlaitteen suorittama lukeminen
chem.	lecture photométrique	fotometrinen lukema
IT	lecture sans effacement	säilyttävä luku
IT	lecture sans perte	säilyttävä luku
el.	lecture stéréophonique	stereotoisto
life.sc.	lecture sur la mire	lattalukema
life.sc.	lecture sur le tambour	lukema rumpuasteikolta
gen.	lecture synoptique	eri kielitoisintojen lukeminen rinnakkain
IT, transp.	lecture totale	mittarin näyttöalue
IT	lecture vidéo en transit	virtausvideo
IT	lecture vidéo en transit	suoratoistovideo
life.sc.	lecture à deux cercles	kaksikehälukema
gen.	lecture "à l'avance" des données vidéo	ennakoiva videontiivistys
IT, el.	lecture/écriture	luku-kirjoitus
el.	ligne de lecture	lukukäämi
comp., MS	Liste de lectures	Lukulista
comp., MS	Liste de lectures Windows	Windowsin lukulista
life.sc.	loupe de lecture	lukemaluppi
med.	lunettes de lecture	lukulasit
med.	lunettes pour la lecture	lukulasit
el.	magnétoscope de lecture	kuvanauhatoistin
comp., MS	marque de lecture	lukuilmaisin
comp., MS	marque de position de lecture	lukusijainnin ilmaisin
el.	masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture	tehollinen neulamassa
life.sc.	microscope de lecture	lukemamikroskooppi
comp., MS	mode Lecture	Lukutila
comp., MS	Mode Lecture	Lukunäkymä
IT, dat.proc.	mot de passe "lecture"	lukusalasana
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	lukukehysmutaatio
IT	mécanisme de lecture	lukupää
IT	mécanisme de lecture	lukumekanismi
IT	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire	pseudostaattinen suorasaantimuisti
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	staattinen muistipiiri
IT	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	sähköisesti pyyhittävä ohjelmoitava muistipiiri
IT	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	sähköllä pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti
IT	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	elektronisesti pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	lukumuisti
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable	ohjelmoitava lukumuisti
IT	mémoire à lecture seule	lukumuisti
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	työmuisti
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	hakumuisti
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	kaksiporttinen suorasaantimuisti
econ.	méthode de lecture rapide	pikalukeminen
comp., MS	Nombre de lectures	laskuri
comp., MS	optimisé pour la lecture	lukuoptimoitu
transp., mech.eng.	ordre de lecture	lukukäsky
comp., MS	ordre de lecture	toistojärjestys
el.	oscillateur à décades à lecture directe	suoraan lukeva dekadioskillaattori
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	lukemisesteinen
el.	perte de lecture	toistohäviöt
comp., MS	plug-in de lecture de sélections	soittoluettelon jäsenninlaajennus
el.	pointe de lecture	toistoneula
el.	pointe de lecture à section droite elliptique	elliptinen toistoneula
law	position en première lecture	ensimmäisen käsittelyn kanta
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa
polit.	première lecture	ensimmäinen käsittely
econ.	première lecture du projet de budget	talousarvioesityksen ensimmäinen käsittely
IT	première position de lecture ou d'écriture	magneettinauhan alkumerkki
IT	première position de lecture ou d'écriture	alkumerkki
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	Ariane-ohjelma
cultur., IT	Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture	kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane
ed.	Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Pilottihanke kirjallisuuden ja lukemisen edistämiseen tähtäävien hankkeiden tukemiseksi Euroopassa
law, IT	protection en lecture	hakusuojaus
el.	rayon de la pointe de lecture	neulankärjen säde
el.	rayon effectif de la pointe de lecture	neulankärjen tehollinen säde
polit.	recommandation pour la deuxième lecture	suositus toiseen käsittelyyn
commun., IT	registre de lecture	lukurekisteri
comp., MS	Reprendre la lecture	Jatka lukemista
IT	répertoire de lecture	tunnistettavien kirjoitusmerkkien hakemisto
comp., MS	Résolution des problèmes de lecture audio	äänten vianmääritys
polit.	salle de lecture sécurisée	turvallinen lukusali
comp., MS	sens de lecture	lukusuunta
polit.	statuer en deuxième lecture	tehdä ratkaisunsa toisessa käsittelyssä
el.	système de lecture	toistojärjestelmä
commun., IT	système de lecture non destructif	tuhoamaton muististaluku
IT	système de lecture optique à laser	optinen laserlukulaite
el.	table de lecture phonographique	levysoitin
IT	temps de cycle de lecture	kirjoituskierrosaika
IT	temps de cycle de lecture	lukukierrosaika
IT	temps de lecture	lukuaika
tech.	temps de lecture	luettavuusaika
IT	tension de lecture	lukupään jännite
IT	tension de lecture	lukujännite
tech., mech.eng.	thermomètre à lecture directe	osoittava lämpömittari
commun.	top de lecture	lukusignaali
law	troisième lecture	kolmas käsittely
el.	tête de lecture	lukupää
commun.	tête de lecture	nauhanlukija
el.	tête de lecture	äänirasia
comp., MS	tête de lecture	toistopää
el.	tête de lecture céramique	keraaminen äänirasia
commun.	tête de lecture de bande perforée	nauhanlukija
el.	tête de lecture idéale	ideaalinen toistopää
IT	tête de lecture laser	laserlukupää
el.	tête de lecture magnétodynamique	magnetodynaaminen äänirasia
el.	tête de lecture piézo-électrique	kideäänirasia
el.	tête de lecture à effet Hall	Hall-toistopää
el.	tête de lecture à réluctance variable	magneettinen äänirasia
IT	tête de lecture/écriture	luku- ja kirjoituspää
IT	tête de lecture-écriture	luku-kirjoituspää
el.	tête de lecture électrodynamique	dynaaminen äänirasia
el.	tête de lecture électrostatique	kapasitiivinen äänirasia
el.	tête magnétique de lecture	toistopää
IT	unité de lecture de bandes	nauhalukuyksikkö
IT	verrou en lecture	lukulukko
el.	vitesse de lecture	lukunopeus
el.	vitesse de lecture	mittaustaajuus
comp., MS	vitesse de lecture	toistonopeus
el.	voie de lecture	toistokanava
comp., MS	volet de lecture	lukuruutu
comp., MS	volume de lectures et d'écritures hors cache	käyttötiheys
commun., IT	zone de lecture	lukualue
immigr., industr.	zone de lecture automatique	koneluettava alue
immigr., industr.	zone de lecture automatique	konelukukenttä
immigr., industr.	zone de lecture automatique	koneellisesti luettava vyöhyke
immigr., industr.	zone de lecture optique	koneluettava alue
immigr., industr.	zone de lecture optique	konelukukenttä
immigr., industr.	zone de lecture optique	koneellisesti luettava vyöhyke