Terms containing instruction

Subject	French	Finnish
health., ed.	Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières	eurooppalainen sopimus sairaanhoitajien opetuksesta ja koulutuksesta
crim.law., law	acte d'instruction	selvittämistoimi
law	acte d'instruction	todisteiden vastaanotto
patents.	appareils d'instruction	opetuslaitteet
patents.	appareils d'instruction et d'enseignement	ohjaus- ja opetuslaitteet
patents.	appareils et instruments d'instruction, d'éducation et d’enseignement	ohjaus-, koulutus- ja opetuslaitteet ja -välineet
patents.	appareils et instruments d’instruction et d’enseignement	ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet
IT	appel de macro-instruction	makron kutsu
IT	apprentissage par instruction	opetuksesta oppiminen
IT	architecture de jeu d'instructions	käskykantarakenne
IT	architecture de jeu d'instructions	käskykanta-arkkitehtuuri
ed., lab.law.	auto instruction	itseopiskelu
IT, el.	Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code	BASIC-ohjelmointikieli
IT	bibliothèque de macro-instructions	makrokirjasto
IT	code d'instructions	käskykoodi
commun.	commande d'instruction	ohjeohjaus
fin.	commission d'instruction	käsittelymaksu
el.	courbe d'instruction	oppimiskäyrä
law, ed.	cours d'instruction	kurssi
law, lab.law.	degré d'instruction	koulutusaste
law, h.rghts.act.	droit à l'instruction	oikeus opetuksen saamiseen
h.rghts.act., ed.	droit à l'instruction	oikeus saada opetusta
law, ed.	droit à l'instruction	oikeus koulutukseen
IT, el.	décodeur d'instructions	käskydekooderi
law	déposer une plainte auprès duchez lejuge d'instruction	jättää rangaistusvaatimus tutkintatuomarille
IT, dat.proc.	exécution d'instruction	käskyn suoritus
IT	flux d'instruction unique	SIMD-rakenne
patents.	imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	painotuotteet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet)
IT, dat.proc.	indentation d'instructions	käskyn sisennys
comp., MS	instruction active	aktiivinen lause
law	instruction administrative	hallinnollinen määräys
environ.	instruction administrative	hallinnollinen ohje
law	instruction administrative	hallinnollinen käsky
environ.	instruction administrative générale	yleinen hallinto-ohje
IT, el.	instruction arithmétique	aritmeettinen lause
IT	instruction bloc	lohkolause
law, life.sc.	instruction cadastrale	kiinteistörekisteriohjekirja
econ.	instruction civique	kansalaistaito
law, ed.	instruction civique	valtiotieteellinen opetus
IT	instruction composée	yhdyslause
law	instruction contradictoire	todistajien kuuleminen vastakkain
law	instruction contradictoire	ristikuulustelu
IT	instruction d'action	toimintolauseke
comp., MS	instruction d'action	lauseke
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	sijoituslause
IT	instruction d'appel	kutsukäsky
IT, dat.proc.	instruction d'arrêt conditionnel	ehdollinen lopetuskäsky
IT	instruction d'arrêt facultatif	valinnainen pysäytyskäsky
IT	instruction d'arrêt facultatif	ehdollinen pysäytyskäsky
comp., MS	instruction d'assignation	määrityslause
IT	instruction de branchement	päätöskäsky
IT	instruction de branchement	hyppykäsky
IT, el.	instruction de calcul	aritmeettinen lause
IT, tech.	instruction de calculateur	konekäsky
IT	instruction de commande	ohjauslause
IT	instruction de commande	ohjauskäsky
IT	instruction de comparaison	vertailukäsky
crim.law.	instruction de création de fichiers	tietokannan perustamista koskeva määräys
commun.	instruction de déclaration	ilmoituskäsky
commun.	instruction de définition	määrityskäsky
fin.	instruction de la COB	Ranskan pörssivalvontaviranomaisen ohjeet
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	turvapaikkahakemuksen käsittely
IT	instruction de lecture	lukukäsky
IT	instruction de l'opérateur	operointikomento
IT	instruction de l'opérateur	operaattorin antama komento
IT, life.sc.	instruction de procédure	toimintosarjakäsky
fin.	instruction de prélèvement	suoraveloitusohje
IT, tech.	instruction de rupture de séquence	hyppykäsky
IT, tech.	instruction de saut	hyppykäsky
IT	instruction de saut conditionnel	ehdollinen hyppykäsky
IT	instruction de saut inconditionnel	ehdoton hyppykäsky
law, lab.law.	instruction de service	palvelusohjeet
IT, dat.proc.	instruction de structuration	rakennekäsky
IT, dat.proc.	instruction de structure	rakennekäsky
commun.	instruction de suppression	estokäsky
environ.	instruction de sécurité au travail	työturvallisuusmääräys
IT, dat.proc.	instruction de test	testikäsky
IT, dat.proc.	instruction de traitement	käsittelykäsky
forestr.	instruction de travail	työohje
IT	instruction de travaux	työnohjauslause
IT	instruction d'entrée	aloituskäsky
IT	instruction d'entrée	tulokäsky
IT	instruction d'entrée	syöttökäsky
IT	instruction d'entrée-sortie	syöttökäsky
IT	instruction d'entrée-sortie	tulostuskäsky
IT	instruction d'entrée-sortie	syöttö-tai tulostuskäsky
IT, dat.proc.	instruction d'erreur	virhetilanteessa suoritettava käsky
social.sc.	instruction des faits	tosiseikkojen selvittäminen
law	instruction des plaintes	kantelun tutkimus
IT, dat.proc.	instruction d'extraction	poimintakäsky
IT	instruction d'exécution	ohjauskäsky
IT, dat.proc.	instruction d'interruption conditionnelle	ehdollinen keskeytyskäsky
IT	instruction d'intervention	toimintolauseke
law	instruction disciplinaire	kurinpitotutkinta
law	instruction disciplinaire	kurinpitoasian tutkinta
law	instruction disciplinaire	kurinpidollinen tutkinta
law	instruction d'une demande	pyynnön tutkinta
law	instruction d'une demande	hakemuksen tutkinta
law	instruction d'une demande	vaatimuksen tutkinta
law	instruction d'une demande	anomuksen tutkinta
IT, dat.proc.	instruction en binaire	binäärikäsky
transp.	instruction en double commande	kaksoisohjainkoulutus
patents.	instruction et spectacles	koulutus ja viihde-esitykset
IT, dat.proc.	instruction exécutable	suoritettava käsky
IT	instruction factice	valekäsky
IT	instruction fictive	valekäsky
ed.	instruction générale	yleissivistys
IT, dat.proc.	instruction immédiate	välitön käsky
IT, dat.proc.	instruction immédiate	itseiskäsky
IT	instruction inconditionnelle	ehdoton lause
IT, dat.proc.	instruction itérative	iteroiva käsky
IT, dat.proc.	instruction itérative	iterointikäsky
econ.	instruction judiciaire	oikeudellinen tutkinta
law	instruction judiciaire	esitutkinta
IT, dat.proc.	instruction logique	logiikkakäsky
IT, dat.proc.	instruction logique	looginen käsky
IT, tech.	instruction-machine	konekäsky
IT	instruction mémoire	muistikäsky
IT	instruction mémoire	muistiinlatauskäsky
ed.	instruction obligatoire	koulupakko
ed.	instruction obligatoire	oppivelvollisuus
IT, dat.proc.	instruction ON ESCAPE	poistumisnäppäintä painettaessa suoritettava käsky
IT, dat.proc.	instruction ON ESCAPE	ON-ESCAPE-käsky
commun.	Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international	kansainvälisen julkisen sähkepalvelun käyttöohjeet
ed.	instruction primaire	peruskouluopetus
ed.	instruction primaire	esi-ja peruskouluopetus
IT, dat.proc.	instruction privilégiée	etuoikeuskomento
IT, dat.proc.	instruction privilégiée	etuoikeuskäsky
lab.law.	instruction professionnelle	ammatillinen koulutus
lab.law.	instruction professionnelle	ammatillinen opetus
law, ed.	instruction professionnelle	ammattiopetus
lab.law.	instruction professionnelle	ammattikoulutus
law, ed.	instruction professionnelle	ammattikoululaitos
IT	instruction programmée	ohjelmoitu käsky
ed.	instruction programmée	ohjelmallinen määräys
law, crim.law.	instruction préliminaire	esitutkinta
law	instruction préparatoire	esitutkinta
ed.	Instruction publique	julkinen opetustoimi
law	instruction pénale	rikosasian tutkinta
law	instruction pénale	rikostutkinta
Canada, comp., MS	instruction relative au congé	kotiutusohjeet
ed.	instruction scolaire	koulusivistys
comp., MS	instruction SCOPE	Jäsenlauseke-elementti
ed.	instruction secondaire	keskiasteen opetus
transp.	instruction sur le mouvement dans les bassins	laivan maihintulo-ohjeet
commun.	Instruction sur le service téléphonique international	kansainvälisen puhelinpalvelun käyttöohjeet
environ.	instruction technique	tekninen ohje
law, ed.	instruction technique	ammattikoululaitos
law, ed.	instruction technologique	tekninen koulutus
law, ed.	instruction technologique	tekninen opetus
ed.	instruction théorique	teoriakoulutus
ed.	instruction théorique	teoreettinen koulutus
ed.	instruction théorique	teoreettinen opetus
ed.	instruction théorique	teoriaopetus
IT	instruction unique,donnée unique	SISD-rakenne
IT	instruction unique,données multiples	SIMD-rakenne
IT, dat.proc.	instruction WHILE	WHILE-käsky
IT, dat.proc.	instruction à adresse immédiate	välitön käsky
IT, dat.proc.	instruction à adresse immédiate	itseiskäsky
IT	instruction à N adresses	n-osoitteinen käsky
IT, dat.proc.	instruction à opérande immédiat	välitön käsky
IT, dat.proc.	instruction à opérande immédiat	itseiskäsky
IT, el.	instruction à trois adresses	kolmiosoitekäsky
law	instruction écrite	kirjallinen tutkinta
IT	instruction élémentaire	mikrokäsky
comp., MS	instructions concernant la sortie d'hospitalisation	kotiutusohjeet
immigr.	Instructions consulaires communes	yhteinen konsuliohjeisto diplomaatti- ja konsuliedustustoille
immigr.	Instructions consulaires communes	yhteinen konsuliohjeisto
immigr.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	yhteinen konsuliohjeisto
immigr.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	yhteinen konsuliohjeisto diplomaatti- ja konsuliedustustoille
IT, dat.proc.	instructions de commande	ohjauskäskyt
IT, dat.proc.	instructions de commande	ohjauskomennot
patents.	instructions de fonctionnement et d'utilisation	käyttöohjeet ja -oppaat
IT	instructions de longueur variable	vaihtuvan pituiset käskyt
IT	instructions de longueur variable	vaihtuvamittaiset käskyt
IT, el.	instructions de réglage initial	säätöohjeet
comp., MS	instructions de traitement	käsittelyohjeet
law	instructions du Bureau	työvaliokunnan ohjeet
IT	instructions multiples,données multiples	MIMD-rakenne
law, insur.	instructions relatives à la prévention des accidents	työturvallisuusmääräykset
IT	instructions supplémentaires	lisäkoodi
transp., avia.	instructions techniques	vaarallisten aineiden kuljetussäännöstö
patents.	instruments d’instruction	ohjauslaitteet ja -välineet
IT, tech.	jeu d'instructions	käskykanta
law	juge chargé de l'instruction préparatoire	esitutkintatuomari
law	juge d'instruction	tutkintatuomari
law	jugement d'instruction	tutkintapäätös
law	jugement d'instruction	tutkintamääräys
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	kips-luku
patents.	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	kirjat, painotuotteet, pamfletit, lehtiset, tiedotteet, aikauslehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, valokuvat, ohjelmat, julkaisut, julisteet, postikortit, kirjanmerkit, kirjoitustarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet paitsi laitteet, siirto- ja lämpösiirtokuvat, paperikauppatavarat, päiväkirjat, kalenterit, kuvat, pelikortit, muistikirjat ja autoihin kiinnitettävät
IT, dat.proc.	longueur d'instruction	käskynpituus
IT, dat.proc.	longueur d'instruction	käskyn pituus
patents.	machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet paitsi huonekalut, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet)
IT, life.sc.	macro-instruction	makrokäsky
IT	macro-instruction interne	sisäinen makrokäsky
IT	macro-instruction programmée	ohjelmoitu makrokäsky
transp., mater.sc.	manuel d'instruction	käyttöopas
ed., lab.law.	manuel d'instruction	oppikirja
el.	manuel d'instruction pour un matériel	laitteen ohjekäsikirja
commer., work.fl.	manuel d'instructions	franchise-käsikirja
commer., work.fl.	manuel d'instructions	käsikirja
patents.	manuels d’instruction	ohjekirjat
patents.	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels	tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet
patents.	manuels d’instruction et d’utilisation	ohjeet ja käyttöoppaat
patents.	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels	tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen käyttöohjeet ja oppaat
patents.	manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels	tietokoneohjelmistojen käyttöohjeet ja -oppaat
transp., tech.	maquette de tir pour l'instruction	opetuslaite
patents.	matériel, appareils et instruments d'instruction et d’enseignement	neuvonta- ja opetusmateriaalit, -laitteet ja -välineet
patents.	matériel d'instruction, aides et manuels didactiques	opetusmateriaali, opetuksen apuvälineet ja käsikirjat
patents.	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique	tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement	neuvonta- ja opetusmateriaali
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe	neuvonta- ja opetusvälineet tässä luokassa
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau	neuvonta- ja opetusvälineet, kirjoittimet, konttorikoneet ja kirjoituskoneet
patents.	matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils	neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet)
patents.	matériels d'instruction	opetusmateriaalit
polit., law	mesure d'instruction	selvittämistoimi
law	mesure d'instruction	valmisteleva tehtävä
law	mesures d'instruction	voidaan todisteet hankkia
IT	micro-instruction	mikrokäsky
comp., MS	millions d'instructions par seconde	MIPS
IT	modes d'adressage des instructions	käskynosoitusmuoto
IT, tech.	mot instruction	käskysana
IT, dat.proc.	mot-clé d'instruction	käskyn avainsana
IT	multiples flux d'instruction,simple flux de données	MISD-rakenne
gen.	munitions inertes d'instruction	harjoitusampumatarvikkeet
gen.	munitions inertes d'instruction	harjoitusammukset
IT	nom de l'instruction	käskyn nimi
IT	nom de l'instruction	komentosana
IT	nom de l'instruction	komennon nimi
IT	numéro d'instruction	lauseen numero
interntl.trade.	opérations de compensation effectuées sur instruction des pouvoirs publics	valtion hyväksymä vastakauppa
IT	ordinateur à instructions étendues	hyvin pitkien käskysanojen kone
IT	ordinateur à instructions étendues	VLIW-kone
IT	ordinateur à jeu d'instruction complexe	CISC-tietokone
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	rajoitetun käskykannan tietokone
law	ordonner un complément d'instruction	pyytää lisätutkintaa
patents.	papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement	paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet
IT	phase de recherche de l'instruction	saantivaihe
transp., tech.	planche d'instruction	opetustaulu
transp.	plaquette d'instructions	ohjekilpi
transp.	pochette pour instructions	ohjekotelo
immigr., ed.	possibilités d'instruction spéciales	opetukselliset erityisjärjestelyt
IT	procédure d'acquisition d'instruction	saantikäsky
patents.	produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement	painotuotteet, neuvonta- ja opetusvälineet
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirjat ja muut julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet)
IT, dat.proc.	programmation à instruction conditionnelle	ohjelmointi ehdollisilla käskyillä
IT, dat.proc.	programmation à instruction conditionnée	ohjelmointi ehdollisilla käskyillä
IT	pseudo-instruction	pseudokäsky
patents.	publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation	painetut julkaisut, lehtiset ja esitteet, käyttöohjeet ja käyttöoppaat
law	période d'instruction	kertausharjoitus
gen.	période d'instruction militaire	reservin kertausharjoitus
IT	registre d'instruction	käskyrekisteri
IT	registre d'adresse d'instruction	käskyosoiterekisteri
IT	registre d'enchaînement d'instructions	käskyrekisteri
law	requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux	pyytää tutkintatuomaria tekemään katselmus
chem.	Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.	Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
IT	répertoire d'instructions de base	peruskäskykanta
chem.	Se procurer les instructions avant utilisation.	Lue erityisohjeet ennen käyttöä.
law	secret de l'instruction	tutkintasalaisuus
patents.	services d’instruction	ohjauspalvelut
patents.	services d'éducation, d'instruction et de formation	koulutus-, neuvonta- ja valmennuspalvelut
patents.	services d'éducation et d'instruction	koulutus- ja ohjauspalvelut
transp., mater.sc.	stage d'instruction	valmennuskurssi
transp., mater.sc.	stage d'instruction	koulutuskurssi
IT, dat.proc.	séquence d'instructions	käskysarja
IT, el.	séquence d'instructions initiales	esilataus
IT, el.	séquence d'instructions initiales	esilatausohjelma
IT, el.	séquence d'instructions initiales	itselataus
transp., avia.	temps de vol d'instruction en double commande	koululentoaika
IT, dat.proc.	temps d'exécution d'une instruction	suoritusaika
IT	test des instructions	käskytestaus
IT	valeur représentant un registre dans une instruction	jälkitavu
IT	virus de macro-instruction	makrovirus
transp., tech.	vue fixe d'instruction	opetusdia
IT	zone de mémoire réservée aux instructions	käskymuisti
IT	zone de mémoire réservée aux instructions	käskyalue
IT	zone d'implantation des instructions	käskymuisti
IT	zone d'implantation des instructions	muistin käskyalue
IT	zone d'implantation des instructions	käskyalue
IT, dat.proc.	écran d'instructions	käskyruutu
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	vastuuvaltio