| Subject | French | Finnish |
| law, social.sc. | atteinte aux droits de garde ou de visite | huoltoa tai tapaamisoikeutta koskevien oikeuksien loukkaaminen |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. |
| el. | garde au bruit en alternatif | vaihtovirran häiriövara |
| transp. | garde au sol | maavara |
| transp. | garde au sol entre les essieux | maavara akselien välillä |
| transp. | garde au sol sous un essieu | maavara akselin kohdalla |
| transp., mater.sc. | garde d'hélice au fuselage | potkurin ja rungon välinen etäisyys |
| transp., mater.sc. | garde d'hélice au sol | potkurin maavara |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente | pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente | pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin |