Terms containing fonctions

Subject	French	Finnish
law, lab.law.	abandonner ses fonctions	luopua virasta
law, lab.law.	abandonner ses fonctions	luopua toimesta
law	abus de fonction	aseman väärinkäyttö
gen.	abus de fonctions	virka-aseman väärinkäyttö
comp., MS	activation de fonctions automatique	toimintoaktivoinnin riippuvuus
comp., MS	activité de fonction	funktioaktiviteetti
earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	aikaan sidottu sorptio
law, h.rghts.act.	agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles	virantoimituksessa oleva
fin.	amortissement en fonction de la méthode de production	tuotantomenetelmän mukainen poisto
tech.	appareil mesureur à fonction de commande	ohjaustoimintainen mittauslaite
tech.	appareil à fonction unique	yhden suureen mittauslaite
tech., el.	appareil à fonctions multiples	monisuuremittauslaite
comp., MS	association de fonctions	toiminnon liittäminen
comp., MS	augmentation en fonction des objectifs	tavoitelisä
social.sc.	avortement sélectif en fonction du sexe du foetus	sukupuoleen perustuva abortti
social.sc.	avortement sélectif en fonction du sexe du foetus	sukupuolen valitsemiseen tähtäävä abortti
comp., MS	bouton Fonction du Tablet PC	toimintopainike
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	pätevä tuomarin virkaan
gov.	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire	ura-alue A: johtamis-, suunnittelu- ja tutkimustehtäviä, jotka edellyttävät korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta
gov.	catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire	ura-alue B: täytäntöönpanotehtäviä ja avustavia tehtäviä, jotka edellyttävät toisen asteen koulutusta lukiota tai vastaavaa ammatillista koulutusta
gov.	catégorie C : fonctions d'exécution nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement moyen	ura-alue C: toimistotehtäviä, jotka edellyttävät ei välttämättä ylioppilaspohjaista opistoasteen koulutusta
gov.	catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire	ura-alue D: ruumiillista työtä ja palvelutehtäviä, jotka edellyttävät peruskoulun suorittamista
law, lab.law.	cessation des fonctions	viran hoidon lopettaminen
gen.	cessation des fonctions	palvelussuhteen päättyminen
gen.	cessation définitive des fonctions	palvelussuhteen lopullinen päättyminen
law, lab.law.	cesser ses fonctions	luopua toimesta
law, lab.law.	cesser ses fonctions	luopua virasta
gen.	choisies intuitu personae en fonction de leurs qualifications	henkilökohtaisten ominaisuuksiensa perusteella
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	käyttötarkoitusluokitus kotitalouksien osalta
stat.	classification des fonctions de la consommation individuelle	yksilöllisen kulutuksen luokitus
stat.	Classification des fonctions de l'administration publique	julkisyhteisöjen tehtäväluokitus
stat.	Classification des fonctions de l'administration publique	julkisen sektorin tehtäväluokitus
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	julkisyhteisöjen tehtäväluokitus
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	julkisen sektorin tehtäväluokitus
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen tehtäväluokitus
comp., MS	code de fonction	määrityskenttä
crim.law., UN	code international de conduite des agents de la fonction publique	kansainvälinen virkamiesten toimintasäännöstö
gen.	Commission de la fonction publique	virkamiestoimikunta
math.	complément de fonction erreur	virhefunktion komplementti (ns. normaalijakauma)
law, lab.law.	confier des fonctions à quelqu'un	nimittää tehtävään
law	conférer une fonction	nimittää virkaan
law	conseil supérieur de la fonction publique	ylin virkariitalautakunta
mater.sc., met.	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire	sekundäärinen virumisnopeus
social.sc.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	yleissopimus, joka koskee työasiainhallinnon roolia, tehtäviä ja organisaatiota
gen.	Convention européenne sur les fonctions consulaires	eurooppalainen yleissopimus konsulitehtävistä
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	kaivon ominaiskäyrä
stat., mater.sc.	coûts fonction de la clientèle	kuluttajasta riippuva kustannus
stat., mater.sc.	coûts fonction de la puissance	sähkötehosta riippuva kustannus
fin.	coûts liés à la fonction "ressources humaines"	henkilöstöhallinnon kustannukset
med.	de par ses connaissances ou ses fonctions	tietojaan ja ammattiasemaansa hyväksi käyttäen
math.	deuxième fonction caractéristique	kumulanttiemäfunktio
law	devoirs de fonction	virkavelvollisuus
law	dignité des fonctions	virkojen arvo
stat.	distribution de fonction de puissance	voimakkuusfunktiojakauma
math.	distribution de fonction de puissance	potenssifunktiojakauma
math.	distribution de la fonction de risque	riskitaajuusjkauma
law	droit de la fonction publique	virkamiesoikeus
gen.	droit de la fonction publique européenne	Euroopan yhteisön virkamiehiä koskeva oikeudenala
law	durée des fonctions	virkakausi
law	durée des fonctions	tehtävän määräaika
law	décharger quelqu'un de ses fonctions	erottaa virasta
law	déchoir quelqu'un de ses fonctions	julistaa joku virkansa menettäneeksi
law, lab.law.	déchéance des fonctions	viran menettäminen
law, lab.law.	déchéance des fonctions	viraltapano
law	démettre quelqu'un des ses fonctions	erottaa virasta
h.rghts.act., IT	détournement de fonction	tietojen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen
construct.	ensemble de fonctions	toimintojoukko
construct.	ensemble de fonctions	funktiojoukko
law, lab.law.	entrer en fonction	astua virkaan
law, lab.law.	entrer en fonction	aloittaa virassa
law, lab.law.	entrer en fonctions	aloittaa virassa
law, lab.law.	entrer en fonctions	astua virkaan
gov., social.sc.	entrée en fonction	palvelukseen tuleminen
law	exclusion temporaire des fonctions	väliaikainen virasta erottaminen
law, lab.law.	exercer ses fonctions	hoitaa tointa
gen.	exerçant des fonctions consultatives	neuvoa-antava
gen.	faisant fonction	virkaa toimittava (ad interim)
gen.	faisant fonction	väliaikaisesti (ad interim)
gen.	faisant fonction	sijainen (ad interim)
gen.	faisceau de fonctions	kaukojohtoryhmä
gen.	faisceau de fonctions	pääverkko
gen.	faisceau de fonctions	runkojohtoryhmä
earth.sc.	flux type fonction delta	deltafunktiotyyppinen vuo
law, lab.law.	fonction accessoire	sivuvirka
law, lab.law.	fonction accessoire	sivutyö
insur.	fonction actuarielle	aktuaaritoiminto
math.	fonction ancillaire des observations	sivutunnusluku
math.	fonction auxiliaire des observations	sivutunnusluku
stat., scient.	fonction beta incomplète	epätäydellinen betafunktio
math.	fonction bêta incomplète	epätäydellinen betafunktio
math.	fonction caractéristique	osoitinfunktio
math.	fonction caractéristique	karakteristinen funktio
math.	fonction causer-spécifique de risque	syy-spesifi riskifunktio
stat.	fonction chômage	työttömyys
law, lab.law.	fonction-clé	avaintehtävä
law, lab.law.	fonction-clé	avaintyö
econ., fin.	fonction-clé de direction	ylimmän johdon tehtävä
stat., scient.	fonction conditionnelle des observations	ehdollinen tunnusluku
fin.	fonction connexe	oheistoiminto
law	fonction consultative	neuvoa-antavat tehtävät
gen.	fonction coût	kustannusfunktio
math.	fonction cumulative	kertymäfunktio
stat.	fonction curviligne	käyräviivainen funktio
comp., MS	fonction d'accélération	realistisuusfunktio
gen.	fonction d'activation de seuil	kynnysaktivointifunktio
gen.	fonction d'activation seuil	kynnysaktivointifunktio
gen.	fonction d'activation sigmoïdale	sigmoidaalinen funktio
comp., MS	fonction d'agrégation	koostefunktio
law	fonction d'application	täytäntöönpanotoimi
fin.	fonction d'audit interne	sisäisen tarkastuksen tehtävä
math.	fonction d'autocorrélation	autokorrelaatiofunktio
math.	fonction d'autocovariance	kovarianssifunktio
math.	fonction d'autocovariance	autokovarianssifunktio
comp., MS	fonction de Bessel	Besselin funktio
gen.	fonction de commande	ohjaustoiminto
law, lab.law.	fonction de commandement	johtava asema
stat.	fonction de configuration	merkkijonofunktio (calcul des cumulants)
math.	fonction de configuration calcul des cumulants	merkkijonofunktio
earth.sc., life.sc.	fonction de courant	virtausfunktio
math.	fonction de covariance	autokovarianssifunktio
math.	fonction de covariance	kovarianssifunktio
math.	fonction de coût	kustannusfunktio
econ., stat.	fonction de coûts	kustannusfunktio
math.	fonction de densité	tiheysfunktio
stat.	fonction de densité de probabilité	tiheysfunktio
stat.	fonction de densité de probabilité	todennäköisyystiheysfunktio
antenn.	fonction caractéristique de directivité d'une antenne	säteilyfunktio
math.	fonction de distance de Kullback-Leibler	Kullbackin-Leiblerin etäisyysfunktio
earth.sc.	fonction de distribution	jakautumafunktio
math.	fonction de distribution	kertymäfunktio
stat.	fonction de distribution cumulative	kertymäfunktio
stat., el.	fonction de distribution empirique	empiirinen tiheysfunktio
math.	fonction de distribution spectrale	spektrikertymäfunktio
environ.	fonction de dommage	haittafunktio
earth.sc., life.sc.	fonction de débit solide	sedimenttifunktio
stat.	fonction de décisioin admissible	kelvollinen/käypä päätäntäsääntö
math.	fonction de décision	tilastollinen päätösfunktio
math.	fonction de décision	tilastollinen päätäntäsääntö
math.	fonction de décision	päättelysääntö
stat.	fonction de décision	tilastollinen päätösfunktio/päätäntäsääntö
math.	fonction de décision	päätäntäsääntö
tech., mater.sc.	fonction de décision	päätösfunktio
stat.	fonction de décision admissible	kelvollinen päätäntäsääntö
math.	fonction de décision admissible	käypä päätäntäsääntö
math.	fonction de décision aléatoire	satunnaistettu päätösfunktio
math.	fonction de décision choisie au hasard	satunnaistettu päätösfunktio
math.	fonction de décision comportementale	käyttäytymiseen perustuva päätösfunktio
stat.	fonction de décision uniformément la meilleure	kauttaaltaan paras päätösfunktio
math.	fonction de décision uniformément la meilleure	tasaisesti t. kauttaaltaan paras päätösfunktio
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmä
comp., MS	fonction de dérivation de clés	avaimen johtamistoiminto
earth.sc., construct.	fonction de fluage	virumisfunktio
ed.	fonction de formation	koulutuksen tarkoitus
life.sc.	fonction de forçage	pakotefunktio
comp., MS	fonction de fractionnement	jakotoiminto
math.	fonction de fréquence	todennäköisyystiheysfunktio
math.	fonction de fréquence	todennäköisyysfunktio
stat.	fonction de fréquence	tiheysfunktio, todennäköisyystiheys
stat.	fonction de fréquence	pistetodennäköisyysfunktio, diskreetti todennäköisyysfunktio
math.	fonction de fréquence	pistetodennäköisyysfunktio
math.	fonction de fréquence	tiheysfunktio
math.	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux	Pólyan toisen asteen frekvenssifunktio
stat., scient.	fonction de fréquences	pistetodennäköisyysfunktio
stat., scient.	fonction de fréquences	tiheysfunktio
math.	fonction de gain	saantofunktio (fys.)
math.	fonction de gain	hyötyfunktio
math.	fonction de gain	vahvistusfunktio
math.	fonction de gain	voittofunktio
gen.	fonction de gestion	hallinta
insur.	fonction de gestion des risques	riskienhallintatoiminto
comp., MS	fonction de hachage	hajautusfunktio
stat.	fonction de Hhn	Hhn x funktio (x)
stat., scient.	fonction de Hhnx	Hhnx-funktio
math.	fonction de Hhn x	Hhn x funktio
stat., scient.	fonction de l'effectif moyen de l'échantillon	ASN-funktio
math.	fonction de l'erreur	virhefunktio
gen.	fonction de l'harmonie	harmoniafunktio
math.	fonction de lien	linkkifunktio
math.	fonction de lien	yhteysfunktio
math.	fonction de linkage	yhteysfunktio
math.	fonction de linkage	linkkifunktio
stat., scient.	fonction de l'ordre des observations	luokitusfunktio
math.	fonction de l'ordre des observations	erottelufunktio
math.	fonction de l'ordre des observations	luokittelutunnusluku
insur.	fonction de mortalité	kuolevuusfunktio
math.	fonction de Palm	Palmin funktio
math.	fonction de perte	tappiofunktio
math.	fonction de phase	vaihefunktio
earth.sc.	fonction de pondération	painotusfunktio
math.	fonction de pondération	painofunktio
math.	fonction de pondération spectrale	spektripainofunktion toinen nimitys
math.	fonction de pondération spectrale	spektripainofunktio
stat., tech.	fonction de probabilité de survivance	kestotodennäköisyysfunktio
math.	fonction de probabilité de Walker	Walkerin todennäköisyysfunktio
ecol.	fonction de protection	suojaustoiminto
stat.	fonction de puissance	voimakkuusfunktio
math.	fonction de puissance enveloppe	verhovoimafunktio
stat.	fonction de Pólya d'ordre 2	Pólyan toisen asteen tiheysfunktio
stat.	fonction de Pólya d'ordre 2	Pólyan toisen asteen pistetodennäköisyysfunktio
comp., MS	fonction de rappel	takaisinsoittotoiminto
comp., MS	fonction de rappel	vastakutsu
antenn.	fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne	säteilyfunktio
mater.sc., construct.	fonction de relaxation	relaksaatiofunktio
math.	fonction de renouvellement	uusiutumisfunktio
math.	fonction de risque	riskifunktio
math.	fonction de risque enveloppe	verhoriskifunktio
ecol.	fonction de réactivation	uudelleenaktivointitoiminto
comp., MS	fonction de référence d'étude salariale	palkkakartoituksen viitetyö
math.	fonction de régression isotonique	isotoninen regressiofunktio
math.	fonction de répartition	kertymäfunktio
stat., scient.	fonction de répartition de la distribution normale	kumulatiivinen normaalijakauma
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	normaalijakauman kertymäfunktio
math.	fonction de répartition empirique	empiirinen kertymäfunktio
math.	fonction de réponse d'impulsion	impulssivastefunktio
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	kantataajuuskaistan taajuusvaste
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	kantataajuuskaistan siirtofunktio
stat.	fonction de réponse fréquentielle	frekvenssivastefunktio
antenn.	fonction caractéristique de réseau	ryhmäkerroin
math.	fonction de sensitivité	herrkkysfunktio
law, fin.	fonction de supervision	valvontatoiminto
law, fin.	fonction de surveillance	valvontatoiminto
law, lab.law.	fonction de surveillance	valvontatehtävä
stat., tech.	fonction de survie	vioittumattomuusfunktio
stat.	fonction de survie	lesket ja muut edunsaajat
stat., social.sc.	fonction de survie	elossaolofunktio
math.	fonction de survie	eloonjäämisfunktio
stat.	fonction de survie conditionnelle	ehdollinen eloonjäämisfunktio
math.	fonction de transfert.	muunnosfunktio
math.	fonction de transfert.	siirtofunktio
earth.sc., el.	fonction de transfert de tension	jänniteohjauksinen siirtofunktio
antenn., opt.	fonction de transfert en bande de base	kantataajuuskaistan taajuusvaste
antenn., opt.	fonction de transfert en bande de base	kantataajuuskaistan siirtofunktio
industr., construct., chem.	fonction de transfert optique	optinen siirtofunktio
gen.	fonction de type sigmoïdal	sigmoidaalinen funktio
comp., MS	fonction de tâche	työtehtävä
gen.	fonction de validité	hyvyysfunktio
stat.	fonction de variance	varianssifunktio
math.	fonction de variance sphérique	kolmiulotteinen varianssifunktio
math.	fonction de variances	varianssifunktio
fin., insur.	fonction de vérification de la conformité	säännösten noudattamista valvova toiminto
law, lab.law.	fonction d'encadrement	valvontatehtävä
gen.	fonction d'erreur	virhefunktio
tech., mater.sc.	fonction des contraintes d'Airy	Airyn jännitysfunktio
stat.	fonction des observations	näytteen; otoksen tunnusluku
math.	fonction des observations	tilastotiede
math.	fonction des observations	tilastot
math.	fonction des observations	näytteen ; otoksen tunnusluku
stat., scient.	fonction des observations de Fermi-Dirac	Fermin-Diracin statistiikka
math.	fonction des observations de Fermi-Dirac	Fermin-Diracin tunnusluku
math.	fonction des observations de l'échantillon	tilastotiede
math.	fonction des observations de l'échantillon	tilastot
stat.	fonction des observations de l'échantillon	näytteen; otoksen tunnusluku
math.	fonction des observations de l'échantillon	näytteen ; otoksen tunnusluku
stat.	fonction des observations utilisée dans un test	testimuuttuja/-tunnusluku
math.	fonction des observations utilisée dans un test	testitunnusluku
environ.	fonction des écosystèmes	ekosysteemitoiminto
math.	fonction diagamma	psifunktio
math.	fonction diagamma	digammafunktio
math.	fonction d'influence	influenssifunktio
ecol.	fonction d’information d’état	tilatietotoiminto
math.	fonction d'intensité	intensiteettifunktio
math.	fonction d'intensité croisée	ristivoimakkuusfunktio
ecol.	fonction d’intégrité du réseau	verkon eheystoiminto
math.	fonction discriminante	luokittelutunnusluku
math.	fonction discriminante	erottelufunktio
math.	fonction discriminante de Wald	Waldin erottelufunktio
math.	fonction discriminante de Wald	Waldin luokitusfunktio
stat., scient.	fonction discriminante linéaire	lineaarinen erottelufunktio
math.	fonction discriminante linéaire	lineaarinen erottelu- l. diskriminanttifunktio
nat.sc.	fonction d'objectif	kohdefunktio
comp., MS	fonction domaine	ryhmäfunktio
life.sc.	fonction du charriage	pohjakulkeumafunktio
environ.	fonction du sol	maaperän funktio
environ.	fonction du vérificateur agréé	hyväksytyn todentajan tehtävä
environ.	fonction du vérificateur agréé	akkreditoidun todentajan tehtävä
work.fl.	fonction d'un thésaurus	tesauruksen tarkoitus
gen.	fonction d'énergie	energiafunktio
earth.sc., el.	fonction d'état	tilan funktio
earth.sc., el.	fonction d'état	tilafunktio
math.	fonction en escalier	porrasmenetelmä
math.	fonction en escalier	ylös-alas–menetelmä
math.	fonction en escalier	Brucetonin menetelmä
math.	fonction en escalier	haarukointimenetelmä
math.	fonction excessive moyenne	keskiylitysfunktio
stat., social.sc.	fonction exclusion sociale et non classée ailleurs	muualla luokittelematon sosiaalinen syrjäytyminen
nat.sc.	fonction exponentielle	eksponenttifunktio
nat.sc.	fonction factorielle	kertomafunktio
math.	fonction gamma	gamma-funktio
math.	fonction gamma incomplète	epätäydellinen gammafunktio
math.	fonction génératrice	momenttiemäfunktio
math.	fonction génératrice	emäfunktio
math.	fonction génératrice de la fonction d'autovariance	autokovarianssin generoiva funktio
stat.	fonction génératrice des cumulantes	kumulanttiemäfunktio
stat., scient.	fonction génératrice des cumulants	kertomakumulanttiemäfunktio
math.	fonction génératrice des cumulants	kumulanttiemäfunktio
math.	fonction génératrice des cumulants	kertomakumulantin emäfunktio
math.	fonction génératrice des cumulants factoriels	kertomakumulantin emäfunktio
math.	fonction génératrice des moments	momenttiemäfunktio
math.	fonction génératrice des moments factoriels	kertomamomenttiemäfunktio
law	fonction honorifique	kunniavirka
law	fonction honorifique	kunniatehtävä
earth.sc.	fonction importance	tärkeysfunktio
math.	fonction indicatrice	osoitinfunktio
law	fonction judiciaire	lainkäyttötehtävä
law	fonction juridictionnelle	toiminta lainkäyttöelimenä
law	fonction juridictionnelle	tuomiovalta
stat.	fonction linéaire	lineaarinen riippuvuus
math.	fonction linéaire systématique des observations	lineaarinen systemaattinen tunnusluku
construct.	fonction logement	asuminen
stat., scient.	fonction non efficace des observations	tehoton tunnusluku
math.	fonction non efficace des observations	vajaatehoinen tunnusluku
comp., MS	fonction non managée	hallitsematon toiminto
tech., el.	fonction normalisée	vakiotoiminto
h.rghts.act.	fonction normative dans la société	normien asettaminen
nat.sc.	fonction objective	kohdefunktio
math.	fonction p	p-funktio
ecol.	fonction primaire	päätoiminto
law, lab.law.	fonction principale	päävirka
comp., MS	fonction principale	työnkuva
law, lab.law.	fonction principale	päätoimi
comp., MS	fonction pseudo-aléatoire	näennäissatunnainen toiminto
math.	fonction psi	digammafunktio
math.	fonction psi	psifunktio
law	fonction publique	julkishallinnon virka
law	fonction publique	virkasuhteessa oleva henkilöstö
environ.	fonction publique	julkinen tehtävä
econ.	fonction publique	virkamieskunta
law	fonction publique	virkamiehet
gov.	fonction publique de carrière	uravirkamieskunta
gov.	fonction publique d'emploi	työtehtäviin rekrytoitu virkamieskunta
econ.	fonction publique européenne	yhteisön virkamieskunta
econ.	fonction publique internationale	kansainvälinen virkamieskunta
stat.	fonction puissance	voimakkuusfunktio (d'un test)
math.	fonction puissance d'un test	voimakkuusfunktio
stat.	fonction puissance conditionnelle	ehdollinen voimakkuusfunktio
law, lab.law.	fonction repère	avaintehtävä
law, lab.law.	fonction repère	avaintyö
comp., MS	fonction scalaire	skalaariarvoinen funktio
ecol.	fonction secondaire	lisätoiminto
gen.	fonction seuil	kynnysfunktio
stat., scient., el.	fonction signe	merkkifunktio
stat.	fonction spectrale	spektrikertymäfunktio
math.	fonction spectrale	spektritiheys
math.	fonction spectrale	spektrifunktio
phys.sc.	fonction sphérique de Laplace	Laplacen pallofunktio
math.	fonction supplémentaire des observations	sivutunnusluku
law, lab.law.	fonction syndicale	toimi ammattiyhdistyksessä
math.	fonction systématique des observations	systemaattinen tunnusluku
comp., MS	Fonction table	taulukkoarvoinen funktio
ecol.	fonction tertiaire	tertiääritoiminto
stat.	fonction tétrachorique	tetrakorinen funktio
math.	fonction tétrachorique	tetrakoorinen funktio
comp., MS	fonction utilisateur	käyttäjän tehtäväkokonaisuus
stat.	fonction vieillesse	vanhuus
math.	fonction à variation lente	hitaasti muuttuva funktio
stat., scient., el.	fonction échelon	askelfunktio
nat.sc.	fonction économique	kohdefunktio
environ.	fonction écosystémique	ekosysteemitoiminto
law	fonction éléctive	vaalivirka
law	fonction éléctive	vaaleilla valittava virka
math.	fonctions biométriques	biometriset funktiot
law	fonctions consultatives	neuvoa-antava
comp., MS	fonctions cube d'Excel	Excelin datakuutiotoiminnot
fin., commun., IT	fonctions d'administration	järjestelmänhallintapalvelut
law	fonctions d'application	täytäntöönpanotoimi
law, lab.law.	fonctions de commandement	johtava asema
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	koulun johtaminen
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	johtaminen koulutusalalla
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	koulutusalan johtaminen
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	järjestystunnusluvut
gen.	fonctions de police	varsinainen poliisitoimi
gen.	fonctions de police	käytännön poliisitehtävä
gen.	fonctions de police	varsinainen poliisitoiminta
math.	fonctions de S. N. Roy	p-tunnusluvut
gen.	fonctions de sécurité	tietoturvamekanismit
gen.	fonctions de sécurité	tietoturvaominaisuudet
fin.	fonctions de teneur de marché	markkinatakaustoiminta
stat., scient.	fonctions descriptives	kuvaileva tilastotiede
environ.	fonctions du sol	maaperän funktio
law, lab.law.	fonctions d'un poste	virkatehtävät
stat., scient.	fonctions déduites des observations	johdetut tunnusluvut
math.	fonctions déduits des observations	johdetut tunnusluvut
gen.	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	kuhunkin tyypilliseen virkaan sisältyvät tehtävät ja toimivaltuudet
life.sc.	fonctions indépendantes	riippumaton funktio
law, fin.	fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC	EKPJ:n rahapoliittiset tehtävät ja toimet
math.	fonctions orthogonales	ortogonaaliset funktiot
law	fonctions publiques	julkishallinnon virka
med.	fonctions végétatives	vegetatiivinen toiminto
comp., MS	formation sur les fonctions tactiles	koskettamisen opettaminen
gov., social.sc.	Fédération de la fonction publique européenne	Euroopan yhteisöjen virkamiesten ammattiliitto
law	groupe consultatif de déontologie de la fonction publique	julkishallinnon ammattietiikan neuvoa-antava ryhmä
gov.	groupe de fonctions AD	hallintovirkamiesten tehtäväryhmä
gov.	groupe de fonctions AST	hallintoavustajien tehtäväryhmä
gov.	groupe de fonctions des administrateurs	hallintovirkamiesten tehtäväryhmä
gov.	groupe de fonctions des assistants	hallintoavustajien tehtäväryhmä
law, lab.law.	hiérarchie des fonctions	tehtävien arvoasteikko
law	il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel	eivät saa, tehtävänsä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja
gov.	ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions	he pidättyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa
law	incapacité d'exercer une fonction	kelvottomuus erityiseen toimeen
law	incompatibilité de fonctions	virkojen yhteensopimattomuus
fin., lab.law.	indemnité de cessation de fonctions	eroraha
gov.	indemnité de fonction	kulukorvaus
law, lab.law.	indemnité de fonction	tehtäväpalkkio
law, lab.law.	indemnité de fonction	tehtävälisä
law, lab.law.	indemnité de fonctions	tehtävälisä
gov.	indemnité de fonctions	kulukorvaus
law, lab.law.	indemnité de fonctions	tehtäväpalkkio
gen.	indemnité de fonctions	edustuslisä
fin.	indemnité de réinstallation lors de la cessation définitive des fonctions	palvelussuhteen päättyessä maksettava uudelleenasettautumiskorvaus
commer., econ., fin.	indice pondéré en fonction du commerce extérieur	valuuttakurssi-indeksi
law	interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques	kielto toimia virkamiehenä
law	interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques	kielto harjoittaa virkamiehen tehtäviä
law	investir qn.d'une fonction	valtuuttaa 2)asettaa joku jhk virkaan
med.	isomère de fonction	funktionaalinen ryhmä-isomeeri
life.sc.	linéarisation de fonctions	funktioiden linearisointi
law, lab.law.	logement de fonction	virka-asunto
sec.sys.	Loi sur le travail et le revenu en fonction de la capacité de travail	työkyvyttömyyseläkelaki
gen.	ministre de la fonction publique	valtionhallinnon ministeri
gen.	ministre de la fonction publique	julkishallinnon ministeri
comp., MS	montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	tavoitekannustinsumma
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	redusoidun muodon menetelmä
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	supistetun muodon menetelmä
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	redusoidun muodon menetelmä
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	supistetun muodon menetelmä
fin.	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	yksityisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukainen luokitus
math.	normalisation d'une fonction de fréquence	normalisoiva muunnos
stat., scient.	normalisation d'une fonction de fréquences	tiheysfunktion normalisointi
math.	normalisation d'une fonction de fréquences	frekvenssifunktion normaalisointi
law, lab.law.	occuper une fonction	pitää virkaa hallussaan
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	kustannussuuntautuneisuus
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	kustannuslähtöisyys
busin.	orientation en fonction des coûts	kustannussuuntautuneisuus
busin.	orientation en fonction des coûts	kustannuslähtöisyys
stat.	paramètres fonctions des rangs	sijatunnusluku
comp., MS	Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité	Windowsin laajennettu palomuuri
life.sc.	poids de fonction	funktion paino
law	porter atteinte à la dignité de ses fonctions	loukata virkansa arvoa
comp., MS	pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	tavoitekannustinprosentti
law, lab.law.	prendre ses fonctions	aloittaa virassa
law, lab.law.	prendre ses fonctions	astua virkaan
law, lab.law.	prime de fonction	tehtävälisä
law, lab.law.	prime de fonction	tehtäväpalkkio
law, lab.law.	prime de fonctions	tehtävälisä
law, lab.law.	prime de fonctions	tehtäväpalkkio
comp., MS	prime en fonction des objectifs	tavoitepalkkio
fin.	principe de la séparation des fonctions	tehtävien eriyttämisen periaate
stat.	prix fixé en fonction du marché	markkinahinta
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	ympäristökorjattu nettokansantuote
gen.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés	konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja pakolaisten suojelusta
gov.	qui portent atteinte à la dignité de sa fonction	...jotka voisivat heikentää hänen asemaansa kohdistuvaa arvonantoa
law, lab.law.	quitter ses fonctions	luopua toimesta
law, lab.law.	quitter ses fonctions	luopua virasta
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	huoltosuhde
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	huoltosuhde
law	relever quelqu'un de ses fonctions	erottaa virasta
gen.	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
law	reprendre ses fonctions	palata toimeen
life.sc.	représentation approximée d'une fonction	funktion likimääräinen esitys
industr., construct.	ressort de quantième à double fonction	kaksitoiminen päivämääräjousi
industr., construct.	ressort du marteau de minutes 3 fonctions	tuntivasaran jousi
industr., construct.	ressort à double fonction	kaksitoiminen jousi
industr., construct.	ressort à double fonction du dispositif automatique	automaattilaitteen kaksitoiminen jousi
law	rester en fonction	jäädä virkaan
environ.	revenu national ajusté en fonction de l'environnement	ympäristökorjattu kansantuote
environ.	revenu national ajusté en fonction de l'environnement	vihreä kansantuote
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	kvadraattinen vaste
earth.sc., mech.eng.	régulation par marche-arrêt en fonction de la pression	kaksipiste paineohjaus
law, lab.law.	résigner ses fonctions	luopua toimesta
law, lab.law.	résigner ses fonctions	luopua virasta
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	jännitestabiili negatiivinen resistanssi
comp., MS	rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle	roolipohjaisen käytön hallintarooli
social.sc.	rôles en fonction du genre	sukupuoliroolit
gov., empl.	s'acquitter de ses fonctions	suorittaa tehtävänsä
law, lab.law.	se démettre de ses fonctions	luopua toimesta
law, lab.law.	se démettre de ses fonctions	luopua virasta
earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	aikaan sidottu sorptio
math.	surface représentant la réaction en fonction des stimuli	vastepinta
law	suspendre un fonctionnaire de ses fonctions	pidättää virkamies määräajaksi virantoimituksesta
econ., account.	séparation des fonctions	tehtävien erillään pitäminen
law	séparation des fonctions	tehtävien eriyttäminen
math.	tendance exprimée en fonction des temps	joka on ajan funktio (eistokastinen komponentti)
stat.	tendance exprimée en fonction des temps	joka on ajan funktio (ei#stokastinen komponentti)
math.	tendance exprimée en fonction des temps	trendi
math.	transformation par fonction de répartition	kertymäfunktiomuunnos
econ.	Tribunal de la fonction publique	virkamiestuomioistuin
gen.	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	virkamiestuomioistuin
law, lab.law.	valeur de la fonction	työn arvo
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	malliin perustuva arvostus
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	malliin perustuva arvostaminen
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	kehäjännitys
hobby, transp.	voilure à fonctions multiples	monikäyttökupu
earth.sc., el.	voyant de fonction	toiminnon varoitusvalo
nat.sc.	zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable	populaation todennäköisen kalastusarvon mukainen vyöhykejako
med.	étude des fonctions plaquettaires	verihiutaleiden agglutinaatiotesti
comp., MS	Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines	Henkilöstöhallinnon toimintojen kansainvälisen ulkoistamisen strategioiden arviointi
gov.	être candidat à des fonctions publiques électives	olla ehdolla vaalilla täytettävään julkiseen tehtävään
gen.	être en fonction	olla palveluksessa
law, lab.law.	être en fonctions	olla virassa
law, lab.law.	être en fonctions	olla toimessa
gen.	être en fonctions	olla palveluksessa