Terms containing exploitation

Subject	French	Finnish
commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"	Euroopan tietoliikennesatelliittijärjestön EUTELSATin perustamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä toimintasopimus
obs., commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	kansainvälistä liikkuvan tietoliikenteen satelliittijärjestöä koskeva toimintasopimus
commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT"	Kansainvälistä tietoliikennetekokuujärjestö INTELSATia koskeva toimintasopimus
commun., IT	adaptation de l'exploitation selon la densité	maantieteellinen joustavuus
transp.	agent de quai chargé de l'exploitation des trains	lähettäjä
commun., IT	aides à l'exploitation et à la maintenance	huollon ja käytön apuvälineet
polit., agric.	aides à la première installation sur une exploitation agricole	tilanpidon aloittamistuki
polit., agric.	aides à la première installation sur une exploitation agricole	tuki ensimmäistä tilanpidon aloittamista varten
lab.law., agric.	apprentissage dans l'exploitation familiale	kotitilaharjoittelu
insur.	assurance pertes d'exploitation incendie	palokeskeytysvakuutus
polit., IT	autorité d'exploitation du système TI	tietotekniikkajärjestelmän käyttöviranomainen
gen.	autorité d'exploitation du système TI	tekninen järjestelmävastaava
commun., IT	base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	tietokoneresurssiyksikkö
transp.	bureau de l'exploitation de station	aseman valvomo
account.	bénéfices découlant d'exploitation d'entreprises	yritysten liiketoiminnasta syntyvät voitot
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	asiakkaiden hallintakeskus
comp., net.	centre d’exploitation du réseau	verkon käyttökeskus
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	käytönohjauskeskus
commun.	centre d'exploitation et de maintenance	käyttö-ja kunnossapitokeskus
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	käytön ja kunnossapidon valvontakeskus
gen.	centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP	käyttö-ja huoltokeskus
commun.	centre d'exploitation télévisuel	televisiotoimintakeskus
econ.	cessation d'exploitation agricole	maatilatoiminnan lopettaminen
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	maatilan toiminnan lopettaminen
comp., MS	Chargeur du système d'exploitation Windows	Windowsin käyttöjärjestelmän käynnistysohjelma
econ.	chef d'exploitation agricole	maatilan johtaja
gen.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	ISM-säännöstö
nucl.phys.	Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"	"HFR-reaktorin käyttö" -ohjelmaan liittyvää tutkimusohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea
life.sc., coal.	communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation	yhteys koekaivoksen ja varsinaisen kaivoksen välillä
commun.	commutateur du centre d'exploitation et de maintenance	käyttö-ja kunnossapitokeskuksen kytkin
commun.	commutateur du centre d'exploitation et de maintenance	käytönohjauskeskuksen kytkin
account.	compte d'exploitation type	tuloslaskelmaesimerkki
transp., avia.	conditions d'exploitation défavorables	epäsuotuisat olosuhteet
transp., avia.	conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles	kohtuudella odotettavissa olevat epäsuotuisat olosuhteet
agric.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normaalit käyttö-ja asuinolosuhteet
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	lapsikauppaa ja lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevä maailmankongressi
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvaa lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevä maailmankongressi
gen.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvaa lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsitellyt maailmankonferenssi
econ., fin., energ.ind.	construction-exploitation-transfert	rakenna-ylläpidä/operoi-luovuta
econ., fin., energ.ind.	construction-exploitation-transfert	BOT-malli
econ., fin., energ.ind.	Construction-propriété-exploitation-transfert	BOOT-malli
transp., avia.	contrôleur d'exploitation aérienne	lennonselvittäjä
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Euroopan sääsatelliittijärjestön "Eumetsat" perustamista koskeva yleissopimus
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	ihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	ihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamista koskeva yleissopimus
social.sc., agric.	coopérative d'exploitation agricole	jalostusosuuskunta
life.sc., construct.	courbe d'exploitation optimum	juoksutusviiva
agric.	de l'exploitation elle-même	yksityistilalle kuuluva
agric.	de l'exploitation elle-même	yksityinen
med.	direction de l'exploitation agricole	maatilan liikkeenjohto
fish.farm.	droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources	suvereniteettioikeudet ... kalavarojen tutkimiseksi, hyödyntämiseksi, säilyttämiseksi ja hoitamiseksi
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	metsäperiaatteita koskeva Rion julistus
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Rion metsäperiaatteet
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	oikeudellisesti sitomaton, mutta velvoittava periaatejulistus periaatteiksi maailmanlaajuiselle konsensukselle kaikentyyppisten metsien hoidosta, suojelusta ja kestävästä kehityksestä
agric.	exploitation abusive	ryöstöviljely
environ., earth.sc., anim.husb.	exploitation abusive des pâturages	ylilaidunnus
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	määräävän aseman väärinkäyttö
commun.	exploitation active	aktiivinen toimintatapa
econ., agric.	exploitation agricole	maatalouden tuotantoyksikkö
environ.	exploitation agricole	maatalous
environ.	exploitation agricole	tila
environ.	exploitation agricole	maatalouskiinteistö
econ.	exploitation agricole	"maatalouskiinteistö, tila"
econ.	exploitation agricole	maatila
econ.	exploitation agricole d'État	valtiontila
agric.	exploitation agricole familiale	perheviljelmä
econ.	exploitation agricole mixte	erikoistumaton maatila
agric.	exploitation alpestre	alppilaiduntaminen
agric.	exploitation alpestre	vuoristolaiduntaminen
agric.	exploitation animale	karjankasvatus
agric., polit.	exploitation associée	tilayhtymä
commun.	exploitation automatique	automaattijärjestelmä
commun.	exploitation automatique	automaattikäyttö
tel.	exploitation téléphonique automatique	automaattinen välitys
commun.	exploitation automatique interurbaine	tilaajavalintainen kaukoliikenne
commun.	exploitation autonome	paikalliskäyttö
gen.	exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin	hienojakoisen rinnakkaiskäsittelyn kehittynyt hyödyntäminen
lab.law., transp.	exploitation avec agent unique	yhden henkilön työ
lab.law., transp.	exploitation avec agent unique	kuljettajarahastajatoiminta
commun.	exploitation avec attente	odotusvälitys
commun.	exploitation avec discriminateur	sokkovarauskäyttö
commun.	exploitation avec indicateur de numéro demandé	kutsunosoitusvälitys
commun.	exploitation avec mise en file des appels	jonotusjärjestelmä
commun.	exploitation avec permutation des fréquences	vaihtotaajuusliikenne
commun.	exploitation avec préparation	liikennöinnin valmistelu
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	ohjaus radanvarsiopastimien mukaan
commun., IT	exploitation avec signalisation en cabine	ohjaamo-opasteinen ajo
commun., IT	exploitation avec signalisation en loge	ohjaamo-opasteinen ajo
commun.	exploitation avec surveillance	miehitetty käyttö
el.	exploitation BLU	yksisivukaistaliikennöinti
IT	exploitation bouclée	suljettu käyttö
agric.	exploitation bovine	karjanpito
agric.	exploitation bovine	nautakarjatalous
agric.	exploitation bovine	karjatalous
agric.	exploitation bovine	karjankasvatus
agric.	exploitation caprine	vuohitalous
agric.	exploitation caprine	vuohenhoito
econ., agric.	exploitation collective	kollektiivitila
agric.	exploitation collective	yhteiskäyttö
busin., industr.	exploitation commerciale	kaupallistaminen
forestr.	exploitation complémentaire	pelastushakkuu
agric.	exploitation complémentaire	jälkihakkuu
agric.	exploitation comptable	kirjanpitotila
health., anim.husb.	exploitation contact	kontaktitila
law, agric.	exploitation coopérative	maatalouden osuuskunta
econ., construct.	exploitation coordonnée	koordinoitu käyttö
commun.	exploitation courante	rutiinitoiminta
agric.	exploitation céréalière	viljatila
commun., IT	exploitation dans les deux sens	kaksisuuntainen käyttö
commun., IT	exploitation dans un seul sens	yksisuuntainen toiminta
econ., agric.	exploitation d'appoint	sivutoiminen maanviljely
econ., agric.	exploitation d'appoint	osa-aikainen maanviljely
transp., avia.	Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	pitkän matkan lennot kaksimoottorilentokoneilla
transp., avia.	Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	kän matkan lennot kaksimoottorilentokoneilla
transp., avia.	Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	ETOPS pitkän matkan lennot kaksimoottorisilla lentokoneilla
econ., agric.	exploitation de bovins	naudanjalostus
patents.	exploitation de brevets	patenttien hyödyntäminen
environ.	exploitation de carrière	louhinta
agric.	exploitation de chèvres	vuohenhoito
agric.	exploitation de chèvres	vuohitalous
agric.	exploitation de culture	kasvinviljelytila
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	erikoiskasvitila
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	teollisuusoikeuksien hyödyntäminen
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	viiniköynnösvartteiden tuottamiseen erikoistunut yritys
transp.	exploitation de la route	liikennejärjestelmän hallinta
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	pohjavesivarastoa pienentävä vedenotto
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	tukiaseman hallinta
environ.	exploitation de la terre agricole	peltojen viljely
environ.	exploitation de minerai	malminlouhinta
agric.	exploitation de montagne	vuoristoalueiden maatalous
environ.	exploitation de nappe	pohjaveden käyttö
environ.	exploitation de nappe souterraine	pohjaveden käyttö
transp., avia.	exploitation de nuit	yölentotoiminta
agric.	exploitation de poules	siipikarjatalous
agric.	exploitation de poules	siipikarjanhoito
agric.	exploitation de production	tuotantotila
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	siitosuroksen pito
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	liikunnanopetus ja voimistelutilojen tarjoaminen
econ.	exploitation de semi-subsistance	puoliomavaraistila
econ.	exploitation de semi-subsistance	osittainen omavaraistila
econ.	exploitation de semi-subsistance	osaelantotila
econ.	exploitation de semi-subsistance	kotitarveviljelmä
transp., avia.	exploitation de services en commun	yhteisen lentoliikenteen harjoittaminen
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	sonniosuuskunnan pito
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	lypsätystalous
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	lypsykarjan pito ilman nuorta karjaa
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	lihakarjan kasvatus
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	lihakarjatalous
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	lihantuotantotila
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	lihakarjatila
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	lihanaudan kasvatus
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	lihakarjatuotanto
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	teuraskarjan kasvatukseen erikoistunut tila
el.	exploitation des centrales	voimalaitoksen käyttö
environ.	exploitation des déchets radioactifs	radioaktiivisen jätteen käsittely
min.prod.	exploitation des fonds de mer	merenpohjan hyötykäyttö
environ.	exploitation des fonds marins	merenpohjan hyväksikäyttö
econ.	exploitation des fonds marins	merenpohjan hyödyntäminen
agric.	exploitation des herbages	nurmien käyttö
med.	exploitation des herbages	nurmiviljely
econ.	exploitation des mers	merten hyödyntäminen
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	urbaani kaivostoiminta
environ.	exploitation des océans	valtameren hyväksikäyttö
agric.	exploitation des pâturages	laiduntalous
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	kalastuksen säätely ja kalavesien hoito
environ.	exploitation des ressources	luonnonvarojen hyväksikäyttö
econ.	exploitation des ressources	luonnonvarojen hyödyntäminen
fish.farm.	exploitation des ressources biologiques de la mer	merien elollisten luonnonvarojen hyväksikäyttö
fish.farm.	exploitation des ressources hauturières	avomeren kalavarojen hyödyntäminen
el.	exploitation des réseaux	verkon käyttö
R&D.	exploitation des résultats	tulosten hyödyntäminen
law	exploitation des équipements de transport	kuljetuskaluston käyttö
ed., agric.	exploitation destinée à la formation agricole	opetustila
ed., agric.	exploitation destinée à la formation agricole	harjoittelutila
commun., IT	exploitation différée	viivästetty toiminta
commun., IT	exploitation distante	kaukokäyttö
commun., IT	exploitation distante	etäkäyttö
agric.	exploitation du cheval	hevostalous
agric.	exploitation du cheval	hevoshoito
econ.	exploitation du minerai	malmin louhinta
construct.	exploitation du réservoir	altaan käyttö
transp., avia.	exploitation d'un aéronef	lentotoiminta
commun., IT	exploitation d'un câble	kaapelitoiminta
commun.	exploitation d'un 3 RP pour la transmission	radiokanavien yhteiskäyttö koko puhelun ajan
commun.	exploitation d'un 3RP pour l'envoi de messages	radiokanavien yhteiskäyttö sanoman lähetyksessä
agric., construct.	exploitation d'un réseau d'irrigation	kastelujärjestelmän käyttö
commun.	exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour la transmission	radiokanavien yhteiskäyttö koko puhelun ajan
commun.	exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages	radiokanavien yhteiskäyttö sanoman lähetyksessä
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	säännöstelyaltaan käyttö yhteen tarkoitukseen
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	säännöstelyaltaan moninaiskäyttö
fin.	exploitation d'un système multilatéral de négociation	monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ylläpito
demogr., agric.	exploitation d'une ferme cédée à bail	vuokraviljely
commun.	exploitation duplex	dupleksiliikenne
commun.	exploitation duplex	kaksisuuntainen liikenne
commun.	exploitation duplex	samanaikainen liikenne vastakkaisiin suuntiin
environ., fish.farm.	exploitation durable	kestävä hyödyntäminen
agric.	exploitation d'élevage	kotieläintila
agric.	exploitation d'élevage extensif	laajaperäistä kotieläintuotantoa harjoittava pientila
nat.sc., agric.	exploitation d'étangs	lammikkoviljely
IT	exploitation en autonome	erätoiminta
IT	exploitation en autonome	erilliskäsittely
agric.	exploitation en bois courts	tavaralajimenetelmä
agric.	exploitation en bois longs	runkomenetelmä
agric.	exploitation en circuit fermé	yhdistelmätuotantotila
agric.	exploitation en circuit fermé	yhdistelmätila
agric.	exploitation en commun	yhteisomistuksessa oleva tila
agric.	exploitation en commun	yhteiskäyttö
commun.	exploitation en duplex	kaksisuuntainen liikenne
commun.	exploitation en duplex	dupleksiliikenne
commun.	exploitation en duplex	samanaikainen liikenne vastakkaisiin suuntiin
demogr., agric.	exploitation en faire-valoir direct	omistusviljely
demogr., agric.	exploitation en faire-valoir direct	omistajanhallinta
IT	exploitation en semi-duplex	vuorosuuntainen toiminta
fin., transp.	exploitation en service commercial	käyttö kaupallisessa liikenteessä
commun., IT	exploitation en service différé	viivästetty käyttötapa
commun., IT	exploitation en service rapide	välitön toiminta
commun.	exploitation en simplex	simpleksiliikenne
commun.	exploitation en temps réel	tosiaikatoiminto
econ., construct.	exploitation entièrement intégrée	säännöstelyaltaiden monitavoitteinen käyttö
patents.	exploitation et organisation d’infrastructures sportives et d'événements sportifs	urheilutilojen ja urheilutapahtumien tarjoaminen ja hallinta
construct.	exploitation exceptionnelle	varakäyttö
fish.farm.	exploitation excessive des ressources de pêche	ylikalastus
fish.farm.	exploitation excessive des ressources de pêche	liikakalastus
econ., agric.	exploitation extensive	laajaperäinen maanviljely
agric.	exploitation familiale	perheviljelmä
econ.	exploitation familiale agricole	perheviljely
stat., agric.	exploitation forestière	metsälö
stat., agric.	exploitation forestière	metsätalous
stat., agric.	exploitation forestière	metsätilatalous
environ.	exploitation forestière	metsän hyväksikäyttö
econ.	exploitation forestière	metsätila
law, agric.	exploitation forestière en régie	hankintahakkuu
crim.law., environ., agric.	exploitation forestière inégale	laiton puunkorjuu
crim.law., environ., agric.	exploitation forestière inégale	laittomat hakkuut
crim.law., environ., agric.	exploitation forestière inégale	laittomat metsänhakkuut
econ., agric.	exploitation fourragère	nurmiviljely
econ., agric.	exploitation fourragère	nurmituotanto
econ., agric.	exploitation fourragère	nurmitalous
econ., agric.	exploitation fruticole	hedelmätarha
econ., agric.	exploitation fruticole	hedelmänviljelyä harjoittava tila
agric.	exploitation herbagère	nurmiviljely
agric.	exploitation herbagère	nurmituotanto
econ., agric.	exploitation herbagère	nurmitila
agric.	exploitation herbagère	nurmitalous
agric.	exploitation horticole	puutarhatila
agric.	exploitation horticole	kauppapuutarha
crim.law., environ., agric.	exploitation illégale des forêts	laittomat metsänhakkuut
crim.law., environ., agric.	exploitation illégale des forêts	laittomat hakkuut
crim.law., environ., agric.	exploitation illégale des forêts	laiton puunkorjuu
commun., IT	exploitation immédiate	välitön toiminta
stat., agric.	exploitation individuelle	yksittäinen tila
health.	exploitation infectée	tartunnan saastuttama viljelylaitos
econ., agric.	exploitation intensive	tuotannon tehostaminen
IT, dat.proc.	exploitation interactive d'un ordinateur	vuorovaikutteinen tietokoneen käyttö
IT, dat.proc.	exploitation interactive d'un ordinateur	vuorovaikutteinen tietojenkäsittely
econ., construct.	exploitation intégrée de réservoirs	säännöstelyaltaiden yhdistetty käyttö
econ., construct.	exploitation intégrée à but unique	säännöstelyaltaiden yhdistetty käyttö yhteen tarkoitukseen
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	maitotalouteen erikoistunut tila
econ.	exploitation laitière	maitotalous
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	maitotila
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	lypsykarjataloutta harjoittava tila
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	lypsykarjatila
commun., IT	exploitation locale	paikalliskäsittely
commun., IT	exploitation locale	paikallinen tietojenkäsittely
commun.	exploitation manuelle	käsivälitysjärjestelmä
commun., IT	exploitation manuelle	operaattorin valvonta
commun., IT	exploitation manuelle	käsiohjaus
commun., IT	exploitation manuelle	käsikäyttö
tel.	exploitation téléphonique manuelle	käsivälitys
agric.	exploitation maraîchère	vihannestuottaja
econ., agric.	exploitation marginale	marginaalimaatila
environ., coal.	exploitation minière	mineraaliesiintymien hyödyntäminen
econ.	exploitation minière	kaivostoiminta
nat.sc., industr.	exploitation minière biologique	biolouhinta
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	kalisuolan ja vuorisuolan louhinta
law, min.prod.	exploitation minière des fonds marins	merenpohjaa koskeva kaivostoiminta
law, min.prod.	exploitation minière marine	merenpohjaa koskeva kaivostoiminta
environ.	exploitation minière par couches à ciel ouvert	avokaivos
coal.	exploitation minière souterraine	maanalainen kaivostoiminta
gen.	exploitation minière à ciel ouvert	avokaivos
commun., IT	exploitation mixte	järjestelmien välinen sekakäyttö
environ.	exploitation mixte	maanviljelys ja karjanhoito samalla tilalla
agric.	exploitation montagnarde	vuoristoalueiden maatalous
econ., agric.	exploitation moyenne	keskikokoinen tila
commun., IT	exploitation multiconsole	monen välityspaikan käyttö
transp., avia.	exploitation multipilote	lentotoiminta usean ohjaajan miehistöllä
commun., IT	exploitation non assistée	miehittämättömät toiminnot
commun., IT	exploitation non assistée	automaattiset toiminnot
econ., environ.	exploitation non durable des ressources naturelles	luonnonvarojen kuluttava hyödyntäminen
construct.	exploitation normale	normaalikäyttö
commun.	exploitation normale avec issue efficace	normaali tuloksellinen käyttö
IT, patents.	exploitation normale de la base de données	tietokannan tavanomainen hyväksikäyttö
agric.	exploitation ovine	lampaankasvatus
agric.	exploitation ovine	lampaanhoito
agric.	exploitation ovine	lammastalous
agric.	exploitation par arbres entiers	puumenetelmä
agric.	exploitation par billes courtes	tavaralajimenetelmä
mining., industr.	exploitation par couches	avokaivos
agric.	exploitation par fûts entiers	runkomenetelmä
agric.	exploitation par fûts entiers	korjuu runkoina
mining., industr.	exploitation par havage	avokaivos
commun.	exploitation par ligne auxiliaire directe	pakkokytkeytyvä välitys
transp.	exploitation par lignes circulaires	rengaslinjapalvelu
agric.	exploitation par longues billes	runkomenetelmä
agric.	exploitation par troncs entiers	runkomenetelmä
agric.	exploitation par troncs entiers	korjuu runkoina
commun.	exploitation par voies conjuguées	kaksitiesimpleksi
environ., agric.	exploitation piscicole	kalanviljelylaitos
environ., agric.	exploitation piscicole	kalankasvattamo
anim.husb.	exploitation porcine	sikatila
agric.	exploitation porcine	sikatalous
agric.	exploitation porcine	sianhoito
commun.	exploitation privée	yksityinen toiminnanharjoittaja
commun.	exploitation privée reconnue	telelaitos
agric.	exploitation produisant du lait garanti	laatukriteerit täyttävä tila
fish.farm.	exploitation rationnelle des ressources halieutiques	kalavarojen järkevä hyödyntäminen
transp.	exploitation réduite	rajoitettu liikenne
commun.	exploitation sans attente	pikaliikenne
econ., agric.	exploitation sans bétail	karjaton maatalous
transp., polit.	exploitation sans interruption	saumaton toiminta
transp., polit.	exploitation sans solution de continuité	saumaton toiminta
commun., IT	exploitation satellite	etäkäyttö
commun., IT	exploitation satellite	kaukokäyttö
commun., IT	exploitation satellite autonome	etäkäyttö
commun., IT	exploitation satellite autonome	kaukokäyttö
commun., IT	exploitation satellite distante	etäkäyttö
commun., IT	exploitation satellite distante	kaukokäyttö
tel.	exploitation téléphonique semi-automatique en service national	kotimaan puhelujen puoliautomaattinen välitys
commun.	exploitation semi-automatique	puoliautomaattinen välitys
tel.	exploitation téléphonique semi-automatique en service international	ulkomaan puhelujen puoliautomaattinen välitys
crim.law.	exploitation sexuelle	seksuaalinen riisto
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	lapsikauppaa ja lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevä maailmankongressi
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvaa lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevä maailmankongressi
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	lapsen seksuaalinen riisto
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuva lasten seksuaalinen hyväksikäyttö
commun.	exploitation simplex	simpleksiliikenne
commun.	exploitation simplex réversible	palautuva vuorottaisliikenne
commun., transp.	exploitation spatiale	avaruuskäyttö
el.	exploitation sur antenne commune	yhteisantennin käyttö
commun.	exploitation sur deux fréquences	kaksitaajuusliikenne
commun.	exploitation sur fréquence porteuse commune	yhteistaajuuskäyttö
transp.	exploitation sur la voie médiane	keskikaistalla ajo
commun., IT	exploitation sur plusieurs porteuses	monikantoaaltotoiminta
commun., IT	exploitation sur porteuse décalée	kantoaallonsiirrosmenetelmän käyttö
commun.	exploitation sur une fréquence	yksitaajuusliikenne
health.	exploitation suspecte d'être infectée	tartunnan saastuttamaksi epäilty viljelylaitos
commun., IT	exploitation sélective	kerman kuorinta
agric.	exploitation tournée vers l'élevage non laitier	lihakarjatila
transp., avia.	exploitation tous temps	jokasään ilmaoperaatiot
transp., avia.	exploitation tous temps	jokasään lentotoiminta
transp., avia.	exploitation tous temps	lentotoiminta eri sääolosuhteissa
commun.	exploitation téléphonique automatique	automaattijärjestelmä
commun.	exploitation téléphonique manuelle	käsivälitysjärjestelmä
commun.	exploitation téléphonique semi-automatique	puoliautomaattinen välitys
gen.	exploitation VFR de jour	VFR-lentotoiminta päivällä
nat.sc., agric.	exploitation viticole	viinitila
econ., agric.	exploitation viticole commerciale	viinitila
econ., agric.	exploitation viticole commerciale	viininviljelytila
commun., IT	exploitation à bandes croisées	taajuudenvaihtotoiminta
commun., transp.	exploitation à bandes croisées entre navires	laivojen välinen kaistanvaihtoliikenne
mining., industr.	exploitation à ciel ouvert	avokaivos
environ.	exploitation à ciel ouvert	avolouhinta
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	loppuun louhittu avolouhos
agric.	exploitation à culture sarclée	juureksia tuottava maatila
IT, el.	exploitation à deux fréquences	kaksitaajuusliikenne
transp.	exploitation à fréquences régulières	liikennöinti tasaisin vuorovälein
transp.	exploitation à horaire cadencé	liikennöinti tasaisin vuorovälein
agric.	exploitation à orientation laitière	maidontuotantotila
agric.	exploitation à outrance	ryöstöviljely
econ., agric.	exploitation à plein temps	päätoimena hoidettava maatila
commun.	exploitation à porteuses distinctes	monikantoaaltoliikenne
econ., agric.	exploitation à temps partiel	osa-aikaviljely
econ., agric.	exploitation à temps perdu	vapaa-ajan maatila
econ., agric.	exploitation à temps perdu	harrastelijaviljely
lab.law., transp.	exploitation à un agent	kuljettajarahastajatoiminta
lab.law., transp.	exploitation à un agent	yhden henkilön työ
h.rghts.act., social.sc.	exploitation économique	taloudellinen hyväksikäyttö
econ.	fiche d'exploitation agricole	maatilan tuotto
econ., fin.	financement et exploitation privés des investissements en infrastructures publiques	infrastruktuuri-investointien yksityinen rahoitus ja hallinnointi
commun., IT	fonctions d'exploitation sans surveillance	automaattiset toiminnot
commun., IT	fonctions d'exploitation sans surveillance	miehittämättömät toiminnot
fin.	forêts d'exploitation commerciale	talousmetsä
commer., polit.	frais d'exploitation et frais commerciaux	liiketoimintaa koskevat kulut ja kaupalliset kulut
gen.	frais d'exploitation nets	liiketoiminnan kulut, netto
insur.	frais d'exploitation non assurés	vakuuttamattomat toimintakulut
commun.	frais d'exploitation par voie	kustannukset kanavaa kohti
med.	gestion de l'exploitation agricole	maatilan liikkeenjohto
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	tekijänoikeuksien hallinta ja hyödyntäminen
min.prod., fish.farm.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Ranskan merentutkimuslaitos
commun.	Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international	kansainvälisen julkisen sähkepalvelun käyttöohjeet
agric.	jachère sans exploitation économique	kesanto, jolla ei ole taloudellista käyttöä
el.	liaison de données en exploitation automatique	automatisoitu datayhteys
patents.	licence d'exploitation contractuelle	käyttölupasopimus
law	licence d'exploitation de la marque	merkin käyttöön oikeuttava lisenssi
fin., agric.	licence d'exploitation obligatoire	pakkolupa
life.sc., agric., patents.	licence d'exploitation obligatoire	pakkoviljelylupa
gen.	licences d'exploitation des brevets	patenttien käyttöluvat
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistot
patents.	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	metalli-, puu- ja muoviteollisuudessa käytettävät koneet, kemianteollisuudessa, maataloudessa, kaivostyössä käytettävät koneet, tekstiilikoneet, juomateollisuudessa käytettävät koneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	maailmanlaajuinen lapsityövoiman vastainen marssi
gen.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Global March -kampanja
commun.	mode d'exploitation associé	liitäntäinen toimintatapa
commun.	mode d'exploitation avec accès simple	yksikäyttötoimintamuoto
commun.	mode d'exploitation duplex	kaksisuuntaisuusominaisuudet
commun.	mode d'exploitation entièrement dissociée	täysin eriytetty toimintatila
commun.	mode d'exploitation non associé	riippumaton toimintamuoto
commun.	mode d'exploitation quasi associée	merkinannonnäennäisliitännäinen toimintamuoto
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	maatilan nykyaikaistaminen
med.	méthode d'exploitation agricole	viljelymenetelmä
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle	varakäytön yliveden korkeus
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation normale	normaalikäytön yliveden korkeus
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	tilojen järjestäminen ja tarjoaminen urheilutapahtumia varten
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Euroopan sääsatelliittijärjestö
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	avaruusjärjestö
commun.	organisme privé d'exploitation agréé	tunnustettu yksityinen telelaitos
el.	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires	Ukrainan ydinvoimaloista vastaava komitea
construct.	perte d'eau dans l'exploitation agricole	maatalouden vesihävikki
construct.	perte d'eau dans l'exploitation agricole	maatalouden aiheuttama veden poistuminen
transp., construct.	pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	kastelujärjestelmästä käytön yhteydessä poistuva hukkavesi
IT	phase d'exploitation et de maintenance	toiminta-ja ylläpitovaihe
el.	processeur de centre d'exploitation et de maintenance	käyttö-ja ylläpitokeskuksen prosessori
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	turvallisuusmenettely
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	turvallisuusmenettely
construct.	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole	maatilan kastelumenetelmä
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä
law, social.sc.	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastuussa oleville henkilöille tarkoitetun tuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe
social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
law, social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	STOP-ohjelma
astronaut., polit.	Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983	muutospöytäkirja - muutokset 24 päivänä toukokuuta 1983 tehtyyn Euroopan sääsatelliittijärjestön "Eumetsat" perustamista koskevaan yleissopimukseen
astronaut.	Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	pöytäkirja Euroopan sääsatelliittijärjestön EUMETSAT erioikeuksista ja vapauksista
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol	pöytäkirja Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta
commun.	période d'exploitation des liaisons	käyttöjakso
commun.	radio centre d'exploitation et de maintenance	käytönohjauskeskuksen radio
commun.	radio centre d'exploitation et de maintenance	käyttö-ja kunnossapitokeskuksen radio
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par employé"	liiketoiminnan tulos työntekijää kohden
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"	liiketoiminnan tulos tarjottua tonnikilometriä kohden
commun.	registre d'exploitation d'une station	radioaseman käyttöluparekisteri
commun., IT	retour à l'exploitation après sécurisation	varalaitteiston käytöstä toipuminen
IT, dat.proc.	retour à l'exploitation normale	elvytys
life.sc., construct.	revanche d'exploitation normale	käyttövaralaita
econ.	revenu de l'exploitation agricole	maatilan tulot
commun.	réseau d'exploitation et de maintenance	käytönohjausverkko
commun.	réseau d'exploitation et de maintenance	käyttö-ja kunnossapitoverkko
environ.	résultat de l'exploitation agricole	maataloustuotannon tehokkuus
econ.	résultat de l'exploitation agricole	maatalouden liiketulos
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	käyttötilannekaavio
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe
commun.	service d'exploitation spatiale	radioyhteyspalvelu avaruusalusten käyttöä varten
radio	service d'exploitation spatiale	avaruuslaitteiden kaukokäyttöliikenne
patents.	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta
patents.	services d'exploitation commerciale	liiketoimintapalvelut
patents.	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	kaupallisten tai teollisten liikeyritysten hoitoon ja liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	viihdepalvelut teatterien, elokuvateatterien ja konserttisalien järjestämisen ja hallinnan alalla
IT	signal d'exploitation d'une artère	väylän käyttö-ja kunnossapitosignaali
gen.	site d'exploitation SMUH	tilapäinen HEMS-toimintapaikka
agric.	siège de l'exploitation agricole	tilan talouskeskus
commun., IT	sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	sovelluksen käyttö-ja ylläpito-osa
econ.	succession de l'exploitation agricole	maatilan siirto
forestr.	superviseur de l'exploitation forestière	puunkorjuun työnjohtaja
IT	systeme a exploitation partagee	yhteisresurssijärjestelmä
IT	systeme a exploitation partagee	jaettujen resurssien järjestelmä
IT	système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information	tietämyspohjainen käyttäjäystävällinen järjestelmä tietokantojen käyttämiseksi
econ.	système d'exploitation agricole	maataloustuotantojärjestelmä
commun., IT	système d'exploitation client-serveur	asiakas-palvelinkäyttöjärjestelmä
IT	système d'exploitation de base	peruskäyttöjärjestelmä
comp., net.	système d’exploitation de réseau	verkkokäyttöjärjestelmä
IT, el.	système d'exploitation disque	levykäyttöjärjestelmä
IT, el.	système d'exploitation disque	käyttöjärjestelmä
IT	système d'exploitation du réseau	verkkokäyttöjärjestelmä
auto.ctrl.	système d'exploitation en temps réel	reaaliaikainen käyttöjärjestelmä
IT	système d'exploitation GUARDIAN	GUARDIAN 90-käyttöjärjestelmä
comp., MS	système d'exploitation invité	vieraskäyttöjärjestelmä
comp., MS	système d'exploitation invité	näennäiskäyttöjärjestelmä
commun.	système d'exploitation mobile	solukkokäyttöjärjestelmä
comp.	système d'exploitation mobile	mobiilialusta
IT, dat.proc.	système d'exploitation pour disques	levynkäyttöjärjestelmä
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobiilialusta
IT, dat.proc.	système d'exploitation sur disque	levynkäyttöjärjestelmä
IT	système d'exploitation sûr	turvallinen käyttöjärjestelmä
IT	système d'exploitation à capacités	kelpuutusjärjestelmä
IT, dat.proc.	système d'exploitation à disque	levynkäyttöjärjestelmä
IT	système d'exploitation à droit	kelpuutusjärjestelmä
IT	système d'exploitation à temps partagé	yhteensopiva aikajakojärjestelmä
commun.	système d'aide à l'exploitation d'installation d'abonnés	liiketoiminnan tukijärjestelmä
patents.	systèmes d'exploitation d'ordinateurs	tietokoneiden käyttöjärjestelmät
el.	sécurité d'exploitation du réseau	verkon toimintavarmuus
el.	sécurité d'exploitation du réseau	käyttövarmuus
unions.	Technologies de l'information : exploitation informatique	Tietotekniikka, tietokoneajot
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	virtapiirin käyttöjännite
el.	tension d'exploitation d'un réseau	käyttöjännite
commun., IT	terminal local d'exploitation et de maintenance	paikallinen käyttö-ja huoltopääte
tax.	utilisation et exploitation effectives de services	palvelujen tosiasiallinen käyttö ja hyödyntäminen
earth.sc., el.	voie à profil pour exploitation par gravité	v-profiilirata
commun.	zone d'exploitation de TV par câble	toimilupa-alue
agric.	zone d'exploitation extensive	laajaperäisen maanviljelyn alue
coal.	zone franche d'exploitation minière	kaivostoiminnalta rauhoitettu alue
gen.	équipe d'exploitation C.SIS	C.SISin teknisestä operoinnista vastaava yksikkö