| Subject | French | Finnish |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | lentotoimintalupa |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | ansiolentolupa |
| comp., MS | code malveillant exploitant une faille de sécurité | heikkoutta hyödyntävä ohjelma |
| transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustili |
| agric. | exploitant agricole | maatilan hoitaja |
| gen. | exploitant agricole | maataloustuottaja |
| econ. | exploitant agricole | maanviljelijä |
| gen. | exploitant agricole | tilan haltija |
| gen. | exploitant agricole | viljelijä |
| agric. | exploitant agricole délogé | uudisasukas |
| tax. | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | vakiokantajärjestelmän alainen maataloustuottaja |
| gen. | exploitant agricole à titre principal | päätoiminen viljelijä |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | lentotoiminnan harjoittaja |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | ilma-aluksen käyttäjä |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | lentoliikenneyritys |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | lentoliikenteen harjoittaja |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | lentoyhtiö |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | lentoaseman pitäjä |
| nucl.phys. | exploitant de centrale nucléaire | ydinlaitoksen haltija |
| law, min.prod. | exploitant de gisements terrestres | maalla toimiva kaivostoiminnan harjoittaja |
| cust. | exploitant de la canalisation | putkijohtojen käyttäjä |
| commun. | exploitant de passerelle | yhdyskäytävän ylläpitäjä |
| commun. | exploitant de passerelle | yhdyskäytäväoperaattori |
| commun., IT | exploitant de réseau | verkko-operaattori |
| commun., IT | exploitant de réseau | televerkkoyritys |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | riippumaton verkonhaltija |
| commun. | exploitant de réseau mobile | matkaviestinverkon operaattori |
| commun. | exploitant de réseau mobile | matkaviestinverkko-operaattori |
| commun., IT | exploitant de réseaux | televerkkoyritys |
| commun., IT | exploitant de réseaux | verkko-operaattori |
| commun. | exploitant de réseaux de télécommunications | teleyritys |
| commun. | exploitant de réseaux de télécommunications | teleoperaattori |
| commun. | exploitant de secteur spatial | satelliittiviestintäkapasiteetin tarjoaja |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de TV câblée | moniverkko-operaattori |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de télédistribution | moniverkko-operaattori |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | terminaalioperaattori |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | terminaalinpitäjä |
| agric. | exploitant de vignes | viininviljelijä |
| transp., el. | exploitant d'engins spatiaux | avaruusaluksen käyttäjä |
| transp., mil., grnd.forc. | exploitant d'installation de service | palvelupaikan ylläpitäjä |
| nucl.phys. | exploitant d'installation nucléaire | ydinvoimalan käyttäjä |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | elintarvikealan toimija |
| food.ind. | exploitant du secteur de l'alimentation animale | rehualan toimija |
| fin. | exploitant d'un marché réglementé | markkinoiden ylläpitäjä |
| fin. | exploitant d'un marché réglementé | markkinatoimija |
| econ., transp., nautic. | exploitant d'un navire | aluksen liikenteenharjoittaja |
| lab.law., agric. | exploitant d'une ferme | maatilan hoitaja |
| commun. | exploitant d'une station | radioaseman käyttöluvan haltija |
| commun. | exploitant d'une station | operaattori |
| transp., avia. | exploitant en équipage constitué | täysimääräinen miehistö tai normaalimiehistö |
| transp., avia. | exploitant Etat membre exploitant EM | jäsenvaltion lentotoiminnanharjoittaja MS-lentotoiminnan harjoittaja |
| gen. | exploitant individuel | liikkeenharjoittaja |
| nucl.phys. | exploitant nucléaire | ydinvoimalan käyttäjä |
| commun., IT | exploitant offrant des services à valeur ajoutée | lisäarvopalveluja tarjoava telelaitos |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | pääverkko-operaattori |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | pääoperaattori |
| gen. | exploitant à temps partiel | osa-aikainen viljelijä |
| gen. | exploitant à titre principal | päätoiminen viljelijä |
| transp., avia. | exploitant étranger | ulkomainen lentotoiminnan harjoittaja |
| econ. | jeune exploitant agricole | nuori viljelijä |
| transp., nautic., min.prod. | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | aluksen omistaja, rahtaaja, käyttäjä tai liikennöitsijä tai heidän asiamiehensä |
| agric. | petit exploitant agricole | pientilallinen |
| agric. | petit exploitant agricole | pienviljelijä |
| econ. | revenu de l'exploitant agricole | maanviljelijän tulot |