Terms containing exploitant

Subject	French	Finnish
transp.	accord entre exploitants	toimijoiden välinen sopimus
commun., IT	adapté aux besoins de l'exploitant	mukautettu käyttäjän erikoistarpeisiin
agric.	aides aux exploitants en difficulté	vakavien vaikeuksien tuki
commun., industr., polit.	Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications	Euroopan televerkon toiminnanharjoittajien liitto
commun., engl.	Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications	European Telecommunications Network Operators' Association
commun., industr., polit.	Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications	Euroopan kiinteän verkon operaattoreiden järjestö
energ.ind., polit.	Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires	ydinvoiman käyttäjien maailmanlaajuinen yhdistys
insur.	assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports	lentoaseman haltijan vastuuvakuutus
insur.	assurance responsabilité civile des exploitants de hangar	lentokonehallin vastuuvakuutus
transp., avia.	certificat d'exploitant aérien	lentotoimintalupa
transp., avia.	certificat d'exploitant aérien	ansiolentolupa
comp., MS	code malveillant exploitant une faille de sécurité	heikkoutta hyödyntävä ohjelma
social.sc., agric.	Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille	maanviljelijöitä ja heidän perheenjäseniään koskevia sosiaalisia ongelmia käsittelevä neuvoa-antava komitea
ecol.	compte de dépôt d'exploitant	toiminnanharjoittajan päästöoikeustili
transp., avia., environ.	compte de dépôt d'exploitant d'aéronef	ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustili
market.	compte de l'exploitant	omistajan yksityistili
econ., fin., energ.ind.	construire, exploiter et transférer	BOT-malli
econ., fin., energ.ind.	construire, exploiter et transférer	rakenna-ylläpidä/operoi-luovuta
gen.	construire, transférer et exploiter	BTO-malli
transp., avia.	contrôle hors ligne de l'exploitant	lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslento
transp., avia.	contrôles hors ligne de l'exploitant	lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslennot
market.	cotisations sociales personnelles de l'exploitant	omistajan henkilökohtaiset sosiaaliturvamaksut
transp.	disponibilité pour l'exploitant	kuljetusvarmuus
life.sc., coal.	droit d'exploiter le sous-sol	oikeus suorittaa kaivostoimintaa määrättyjen rajojen sisäpuolella
commun., IT	entité exploitante	televerkkoa hyödyntävä organisaatio
gen.	exploitant agricole	tilan haltija
econ.	exploitant agricole	maanviljelijä
agric.	exploitant agricole	maatilan hoitaja
gen.	exploitant agricole	maataloustuottaja
gen.	exploitant agricole	viljelijä
agric.	exploitant agricole délogé	uudisasukas
tax.	exploitant agricole relevant du régime forfaitaire	vakiokantajärjestelmän alainen maataloustuottaja
gen.	exploitant agricole à titre principal	päätoiminen viljelijä
transp., avia.	exploitant d'aéronef	lentotoiminnan harjoittaja
transp., avia.	exploitant d'aéronef	ilma-aluksen käyttäjä
transp., avia.	exploitant d'aéronefs	lentoliikenneyritys
transp., avia.	exploitant d'aéronefs	lentoliikenteen harjoittaja
transp., avia.	exploitant d'aéronefs	lentoyhtiö
transp., avia.	exploitant d'aéroport	lentoaseman pitäjä
nucl.phys.	exploitant de centrale nucléaire	ydinlaitoksen haltija
law, min.prod.	exploitant de gisements terrestres	maalla toimiva kaivostoiminnan harjoittaja
cust.	exploitant de la canalisation	putkijohtojen käyttäjä
commun.	exploitant de passerelle	yhdyskäytävän ylläpitäjä
commun.	exploitant de passerelle	yhdyskäytäväoperaattori
commun., IT	exploitant de réseau	verkko-operaattori
commun., IT	exploitant de réseau	televerkkoyritys
energ.ind.	exploitant de réseau indépendant	riippumaton verkonhaltija
commun.	exploitant de réseau mobile	matkaviestinverkon operaattori
commun.	exploitant de réseau mobile	matkaviestinverkko-operaattori
commun., IT	exploitant de réseaux	televerkkoyritys
commun., IT	exploitant de réseaux	verkko-operaattori
commun.	exploitant de réseaux de télécommunications	teleyritys
commun.	exploitant de réseaux de télécommunications	teleoperaattori
commun.	exploitant de secteur spatial	satelliittiviestintäkapasiteetin tarjoaja
commun.	exploitant de systèmes multiples de TV câblée	moniverkko-operaattori
commun.	exploitant de systèmes multiples de télédistribution	moniverkko-operaattori
transp., nautic.	exploitant de terminal	terminaalioperaattori
transp., nautic.	exploitant de terminal	terminaalinpitäjä
agric.	exploitant de vignes	viininviljelijä
transp., el.	exploitant d'engins spatiaux	avaruusaluksen käyttäjä
transp., mil., grnd.forc.	exploitant d'installation de service	palvelupaikan ylläpitäjä
nucl.phys.	exploitant d'installation nucléaire	ydinvoimalan käyttäjä
food.ind.	exploitant du secteur alimentaire	elintarvikealan toimija
food.ind.	exploitant du secteur de l'alimentation animale	rehualan toimija
fin.	exploitant d'un marché réglementé	markkinoiden ylläpitäjä
fin.	exploitant d'un marché réglementé	markkinatoimija
econ., transp., nautic.	exploitant d'un navire	aluksen liikenteenharjoittaja
lab.law., agric.	exploitant d'une ferme	maatilan hoitaja
commun.	exploitant d'une station	radioaseman käyttöluvan haltija
commun.	exploitant d'une station	operaattori
transp., avia.	exploitant en équipage constitué	täysimääräinen miehistö tai normaalimiehistö
transp., avia.	exploitant Etat membre exploitant EM	jäsenvaltion lentotoiminnanharjoittaja MS-lentotoiminnan harjoittaja
gen.	exploitant individuel	liikkeenharjoittaja
nucl.phys.	exploitant nucléaire	ydinvoimalan käyttäjä
commun., IT	exploitant offrant des services à valeur ajoutée	lisäarvopalveluja tarjoava telelaitos
commun., IT	exploitant principal des réseaux	pääverkko-operaattori
commun., IT	exploitant principal des réseaux	pääoperaattori
gen.	exploitant à temps partiel	osa-aikainen viljelijä
gen.	exploitant à titre principal	päätoiminen viljelijä
transp., avia.	exploitant étranger	ulkomainen lentotoiminnan harjoittaja
stat., commun., IT	exploitants de réseaux	verkko-operaattori
stat., commun., IT	exploitants du réseau	verkko-operaattori
econ.	jeune exploitant agricole	nuori viljelijä
transp., nautic., min.prod.	le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents	aluksen omistaja, rahtaaja, käyttäjä tai liikennöitsijä tai heidän asiamiehensä
agric.	petit exploitant agricole	pientilallinen
agric.	petit exploitant agricole	pienviljelijä
invest., polit., agric.	politique d'investissement adoptée par les exploitants	investointipolitiikka
commer.	possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	vientiluvan epäämisen kaupallinen hyväksikäyttö
commer.	possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	vientiluvan epäämiseen liittyvä kaupallisen edun tavoittelu
demogr., agric.	propriétaire-exploitant	omistajaviljelijä
econ., agric.	revenu de l'exploitant	yrittäjätulo
econ.	revenu de l'exploitant agricole	maanviljelijän tulot
market.	rémunération du travail de l'exploitant	omistajan työstä maksettava korvaus
nat.sc., agric.	vigneron propriétaire exploitant	viinitarhan omistaja