Terms containing exception

Subject	French	Finnish
social.sc.	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken
law	Aux fins du présent acte, on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.	Tässä säädöksessä "jäsenvaltiolla" tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
patents.	boissons alcoolisées, à l'exception des bières	alkoholijuomat paitsi oluet
patents.	boissons alcoolisées, à l'exception des bières et préparations pour faire de telles boissons	alkoholijuomat, paitsi oluet, ja niiden valmistusaineet
gov.	clause d'exception	poikkeuslauseke
tax.	clause d'exception fiscale	verotusta koskeva poikkeuslauseke
commun.	condition d'exception	poikkeustilanne
commun.	condition d'exception	poikkeustila
law	contre-exception	vastaväite
IT, dat.proc.	enregistrement d'exception	poikkeustietue
commun.	exception au principe de la responsabilité	vastuun periaatteesta poikkeaminen
law	exception compétant au débiteur	velallisen väite
interntl.trade.	exception concernant la sécurité	turvallisuuspoikkeus
interntl.trade.	exception concernant la sécurité	turvallisuutta koskeva poikkeus
econ.	exception culturelle	kulttuuripoikkeama
law	exception de bonne foi	väite vilpittömästä mielestä
law	exception de bonne foi	bona fide väite
law	exception de caution	väite oikeudenkäyntikuluvakuuden laiminlyönnistä
law	exception de communication de pièces	väite asiakirjojen toimittamisvelvollisuuden laiminlyönnistä
law	exception de division	yhteisvastuullisen takaajan etuoikeus maksaa ainoastaan pääluvun mukainen osuus velasta
law	exception de dol	tahallista petosta koskeva väite (exceptio doli generalis)
IT	exception de données	datapoikkeus
IT	exception de débordement arithmétique	alivuotopoikkeus
law	exception de défaut de qualité	pätemättömyyttä koskeva väite
law	exception de défaut de qualité	pätemättömyysväite
law	exception de fond	asiaväite
law	exception de forme	muotoväite
law	exception de forme	muotovirheväite
law	exception de jeu	väite pelivelasta
law	exception de jeu	pelivelkaa koskeva väite
law	exception de nullité	mitättömyysväite
IT	exception de protection	suojauspoikkeus
law	exception de renvoi	lykkäysväite
law	exception de simulation	valeoikeustoimiväite
Canada, comp., MS	exception de synchronisation	syknronointipoikkeus
law	exception d'enrichissement	edunsaantiväite
IT	exception d'exécution	toimintapoikkeus
law	exception dilatoire	lykkäävä väite
polit., law	exception d'illégalité	lainvastaisuusväite
law	exception d'incompétence	pätemättömyysväite
law	exception d'incompétence	toimivaltaväite
law	exception d'incompétence	väite toimivallan puuttumisesta
law	exception d'incompétence	kompetenssiväite
comp., MS	exception d'interruption immédiate	nopean virheraportoinnin poikkeus
law, crim.law.	exception d'irrecevabilité	väite siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta
law, crim.law.	exception d'irrecevabilité	oikeudenkäyntiväite
law	exception déclinatoire	kompetenssiväite
law	exception déclinatoire	toimivaltaväite
law	exception déclinatoire	pätemättömyysväite
law, min.prod.	exception facultative	valinnainen poikkeus
law, tax.	exception fiscale	veroja koskeva poikkeus
environ.	exception liée à la possession d'un permis	luvanmukainen toiminta
comp., MS	exception non prise en charge	käsittelemätön poikkeus
law	exception personnelle	henkilökohtaisesti tehtävä väite
law	exception préjudicielle	ennakkoratkaisuväite
law	exception péremptoire	väite,joka johtaa kanteen hylkäämiseen
comp., MS	exception utilisateur	käyttäjäpoikkeus
comp., MS	exception à la synchronisation	syknronointipoikkeus
polit., law	incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité	väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta
econ.	juridiction d'exception	erityistuomioistuin
law	juridiction d'exception	erikoistuomioistuimet
polit.	l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence	asian esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa ... kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta
market.	matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	ravinnoksi kelpaamattomat raaka-aineet
market.	matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	lukuun ottamatta polttoaineita
med.	médicament d'exception	rajoitetuin indikaatioin käytettävä lääke
law	procédure d'exception	oikeudenkäyntimenettely erikoistuomioistuimessa
patents.	produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles	kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin (lukuun ottamatta sieni- ja rikkaruohomyrkkyjä sekä tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteita)
law, fin.	régime d'exception légale	lainsäädännössä vahvistetun poikkeuksen välittömään sovellettavuuteen perustuva järjestelmä
commun.	seuil d'exception	poikkeuskynnys
law, fin.	système d'exception légale	lainsäädännössä vahvistetun poikkeuksen välittömään sovellettavuuteen perustuva järjestelmä
IT	traite-exception	poikkeuskäsittelijä
IT	traiter l'exception	poikkeuksen käsittely
polit.	une exception ou un incident de procédure	prosessinedellytysten puuttumista koskeva väite tai muu oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvä seikka
gen.	verre en masse à l'exception du verre d'optique	lasimassa ei kuitenkaan optista lasia
econ.	état d'exception	poikkeustila