Subject | French | Finnish |
gen. | accord en deuxième lecture anticipée | toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus |
gen. | accord en deuxième lecture anticipée | sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa |
polit. | accord en première lecture | sopimukseen pääseminen ensimmäisessä käsittelyssä |
IT, dat.proc. | accès en lecture | vain lukemisen salliva pääsy |
IT, dat.proc. | accès en lecture | lukupääsy |
IT, dat.proc. | accès en lecture | lukuhaku |
comp., MS | analyste en lecture seule | vain luku -analyytikko |
comp., MS | autorisation d'accès en lecture | lukuoikeus |
comp., MS | autorisation d'accès en lecture/écriture | luku- ja kirjoitusoikeus |
polit. | avis en première lecture | ensimmäisen käsittelyn lausunto |
IT | bande en lecture | syötenauha |
IT | contrôle de lecture en sortie sériel | sarjamuotoinen luku-ulostulon ohjaus |
earth.sc., el. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | äänitys-toistovaste |
el. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | toistovaste |
el. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | sähköakustinen äänitys-toistovaste |
IT | dispositif de lecture video en couleur | värivideoskanneri |
comp., MS | disque compact à mémoire en lecture seule | CD-ROM |
el. | distorsion harmonique en enregistrement-lecture | äänityksen ja toiston harmoninen särö |
commun. | en lecture | lainassa |
commun. | en lecture | käytössä |
comp., MS | en lecture seule | vain luku |
IT | fichier en lecture | syötetiedosto |
comp., MS | Lecture en cours | Nyt toistetaan |
IT, dat.proc. | lecture en séquentiel | peräkkäinen tiedostoluku |
IT | lecture vidéo en transit | virtausvideo |
IT | lecture vidéo en transit | suoratoistovideo |
law | position en première lecture | ensimmäisen käsittelyn kanta |
gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus |
gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa |
ed. | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilottihanke kirjallisuuden ja lukemisen edistämiseen tähtäävien hankkeiden tukemiseksi Euroopassa |
law, IT | protection en lecture | hakusuojaus |
polit. | statuer en deuxième lecture | tehdä ratkaisunsa toisessa käsittelyssä |
IT | verrou en lecture | lukulukko |