| Subject | French | Finnish |
| law | acquitté en seconde instance | toisessa oikeusasteessa vapautettu |
| law | affaire en instance | juttu oikeudenkäyntilistalla |
| law | affaire en instance devant une cour | juttu oikeudenkäyntilistalla |
| law | affaire en instance devant une juridiction | juttu oikeudenkäyntilistalla |
| IT, el. | affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice | välittäjän odottavan puhelumäärän näyttö |
| commun. | appel en instance | koputus |
| patents. | brevet en instance | patenttihakemus vireillä |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | säilöönottokeskus |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | säilöönottotila |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | säilöönottoyksikkö |
| law | chargé de connaître en première instance | ensimmäisenä oikeusasteena |
| commun., IT | conversation intercontinentale en instance | odottava maanosien välinen puhelu |
| commun., IT | conversation internationale en instance | odottava ulkomaanpuhelu |
| patents. | demande de brevet en instance | patenttihakemus vireillä |
| commun. | délai de garde des envois en instance | postista noudettavien lähetysten säilytysaika |
| law | en dernière instance | ylimmässä muutoksenhakuasteessa |
| law | en dernière instance | ylimmässä oikeusasteessa |
| law | en dernière instance | viimeisessä muutoksenhakuasteessa |
| law | en instance | oikeudessa |
| commun., agric. | en instance | säilytyksessä |
| commun., agric. | en instance | odottaa toimenpiteitä |
| law | en instance d'appel | muutoksenhakuvaiheessa |
| nat.sc., agric. | en instance de vêlage | lähellä poikimista |
| nat.sc., agric. | en instance de vêlage | tiineyden loppuaika |
| law | en première instance | ensimmäisenä oikeusasteena |
| commun. | indication d'appel en instance | koputus |
| law | instance en contrefaçon | patenttiloukkauskanne |
| fin. | instance en matière d'irrégularités financières | taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelin |
| law | instance en paiement des salaires | palkkasaatavaa koskeva vaatimus |
| law | instance en paiement des salaires | palkanmaksua koskeva kanne |
| law | instance en paiement du salaire | palkanmaksua koskeva kanne |
| law | instance en paiement du salaire | palkkasaatavaa koskeva vaatimus |
| law | instance en revision | asian uudelleenkäsittely ylimääräisen muutoksenhakukeinon johdosta |
| law | instance en référé | välitoimimenettely |
| econ. | instance spécialisée en matière d'irrégularités financières | taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelin |
| law | jugement en première instance | tuomio tai päätös, johon saa hakea muutosta |
| polit. | question en instance | keskeneräiset asiat |
| commun. | trafic en instance | käsillä oleva liikenne |
| law | être en instance de divorce | olla osapuolena avioero-oikeudenkäynnissä |
| law, patents. | être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | olla oikeutettu yhtymään loukkausta koskevaan oikeudelliseen toimenpiteeseen |