| Subject | French | Finnish |
| polit. | A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... | Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan: |
| gen. | analyse par la méthode des éléments finis | äärellisten elementtien menetelmä |
| tech., mater.sc. | analyse par éléments finis | elementtimenetelmä |
| el. | antenne à éléments horizontaux | vaaka-antenni |
| comp., MS | Aperçu de l'élément du calendrier | kalenterimerkinnän pikanäkymä |
| fin. | approche par éléments | moduulilähestymistapa |
| comp., MS | arborescence d'éléments visuels | visuaalinen puu |
| comp., MS | Assistant Création d'un élément d'installation | Ohjattu asennusobjektin luonti |
| comp., MS | attribut d'élément de programmation | ohjelmointielementin määrite |
| busin., labor.org., account. | autres éléments d'actif | muu omaisuus |
| fin. | autres éléments de l'actif | muu omaisuus |
| construct. | barrage en éléments préfabriqués | betonielementtipato |
| IT | caméra à matrice d'éléments | matriisikamera |
| IT | code ISO à sept éléments | 7-bittinen ISO-koodi |
| el. | code synchrone à sept éléments unitaires | synkroninen seitsenbittinen koodi |
| industr., construct. | collage pour éléments porteurs | puurakenteiden liimaus |
| gen. | Commandement de l'élément air des forces interarmées | ilmavoimaesikunta |
| comp., MS | Composant WebPart Élément de données externes | Ulkoiset tiedot -WWW-osa |
| agric., construct. | construction en éléments | elementtirakennus |
| agric., construct. | construction en éléments préfabriqués | elementtirakenne |
| comp., MS | contrainte à 2 éléments | kaksielementtinen rajoite |
| law, patents. | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention | yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä |
| mun.plan., industr., construct. | côté de l'élément | kaapin sivuseinä |
| law | dans tous ses éléments | kaikilta osiltaan |
| mun.plan., industr., construct. | derrière de l'élément | kaapin takaseinä |
| mun.plan., industr., construct. | dessus de l'élément | kaapin katto |
| law | destruction d'éléments de preuve | todisteiden tuhoaminen |
| earth.sc., mech.eng. | dosage-mélange de plusieurs éléments | reseptiannostus |
| earth.sc., mech.eng. | dosage-mélange de plusieurs éléments | ohjeiden mukainen annostus |
| comp., MS | Dossier Éléments supprimés | Poistetut |
| mater.sc. | durée de vie d'un élément | osan tai laitteen käyttöikä |
| construct. | element suspendu | seinäkaappi |
| comp., MS | Elément de données externes | Ulkoiset tiedot -kohde |
| gen. | Elément multinational de conseil en matière de police | monikansallinen neuvoa-antava poliisiryhmä |
| law | en tous ses éléments | kaikilta osiltaan |
| gen. | entre autres éléments | muun muassa (inter alia) |
| gen. | entre autres éléments | muiden muassa (inter alia) |
| tech., mater.sc. | examen du premier élément de chaîne | ensimmäisen valmistuskappaleen tarkastus |
| gen. | exigences concernant les éléments de preuve | todistusaineistovaatimukset |
| gen. | exigences concernant les éléments de preuve | näyttövaatimukset |
| industr., construct. | fabrication d'élément de canalisation et de drainage en grès | kivikeraamisten viemäri-ja sadevesiputkien valmistus |
| law | falsification d'éléments de preuve | todisteiden väärentäminen |
| comp., MS | file d'attente des éléments de travail | työnimikejono |
| mun.plan., industr., construct. | fond de l'élément | pohja |
| mun.plan., industr., construct. | fond de l'élément | kaapin pohja |
| comp., MS | Gestionnaire d'éléments | kohteiden hallinta |
| mun.plan., industr., construct. | hauteur d'élément | kaapin korkeus |
| comp., MS | identificateur d'un élément de campagne | kampanjanimikkeen tunnus |
| IT, dat.proc. | image en éléments graphiques | vektorikoodattu kuva |
| IT, dat.proc. | image en éléments graphiques | olioperustainen kuva |
| gen. | initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide | nopeaa ilmatoimintaa koskeva aloite |
| gen. | initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide | ilmavoimien nopeaa toimintaa koskeva aloite |
| pwr.lines. | intégrité de la suite des éléments numériques | numerojonoeheys |
| law | la décision est obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires qu'elle désigne | Päätös velvoittaa kaikilta osiltaan niitä, joille se on osoitettu. |
| mun.plan., industr., construct. | largeur d'élément | kaapin leveys |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti. |
| obs., law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti. |
| obs., law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti. |
| obs., law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| polit. | Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. | Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin. |
| comp., MS | liste d'identificateurs d'éléments | kohdetunnusluettelo |
| agric. | macro-élément | makroravinne |
| industr., construct. | maison par éléments | valmistalo |
| tax. | matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées | maahan tuotuihin tavaroihin sisältyvät materiaalit, rakenneosat, osat ja vastaavat ainekset |
| life.sc. | matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation | havaintovektori |
| life.sc. | matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation | havaintoarvot sisältävä vektori |
| agric. | micro-élément | hivenravinne |
| agric. | micro-élément | mikroravinne |
| agric. | micro-élément | hivenaine |
| comp., MS | modèle d'élément | kohdemalli |
| gen. | modélisation par éléments finis | äärellisten elementtien menetelmä |
| gen. | moniteur de défauts d'éléments combustibles | suojakuorivaurion monitori |
| agric. | motoculteur avec éléments semeurs | kylvöyksiköllä varustettu puutarhatraktori |
| gen. | méthode des éléments finis | äärellisten elementtien menetelmä |
| comp., MS | Notation des éléments | Kohdeluokitukset |
| comp., MS | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | työnimikejonon määrityslauseke |
| chem. | oligo-élément | hivenravinne |
| agric. | oligo-élément | mikroravinne |
| agric. | oligo-élément chélaté | kelatoitu hivenravinne |
| agric. | oligo-élément complexé | kompleksoitu hivenravinne |
| transp. | pont à élements interchangeables | vaihdettavista elementeistä rakennettu silta |
| commer. | prescription relative à la teneur en éléments locaux | kotimaisuusastevaatimus |
| commer. | prescription relative à la teneur en éléments locaux | kotimaisten tuotantopanosten käyttövelvoite |
| environ. | principaux éléments composant le réseau national | pääosat |
| environ. | principaux éléments composant le réseau national | verkoston tärkeimmät osat |
| environ. | principaux éléments composant le réseau national | Pääkomponenttielementit |
| mun.plan., industr., construct. | profondeur d'élément | kaapin syvyys |
| law, UN | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ammusten laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskeva pöytäkirja |
| crim.law. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumisesta |
| gen. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | ampuma-asepöytäkirja |
| patents. | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | vitamiini-, hivenaine- ja/tai kivennäispohjaiset valmisteet dieettitarkoituksiin tai lisäravintoaineina |
| comp., MS | pseudo-élément | näennäiselementti |
| comp., MS | recherche d'éléments pour récupération | palautettavien kohteiden etsiminen |
| life.sc., min.prod. | recyclage des éléments nutritifs | ravinteiden kierto |
| life.sc., min.prod. | recyclage des éléments nutritifs | ravinnekierto |
| earth.sc., life.sc. | règle à calcul pour les éléments du vol | erikoislaskutikku kuvauslennon suunnitteluun |
| PSP | sectionneur de terre à éléments séparés | yksipylväsmaadoituserotin |
| PSP | sectionneur à éléments séparés | yksipylväserotin |
| commun. | signal à plusieurs éléments | monialkioinen merkki |
| agric. | silo en plastique en éléments en plastique vissés | ruuviliitoksin koottu muovielementtisiilo |
| fin. | somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan | varojen ja taseen ulkopuolisten erien riskipainotettujen arvojen kokonaissumma |
| comp., MS | Sélecteur d'élément externe | Ulkoisten kohteiden valitsin |
| auto.ctrl. | taux d'erreur sur les éléments binaires en téléconduite | bittivirhesuhde |
| agric. | teneur minimale en éléments fertilisants | ravinteiden vähimmäispitoisuus |
| agric. | teneurs en éléments fertilisants garanties | ilmoitettava ravinnesisältö |
| agric. | teneurs garanties en éléments fertilisants | ilmoitettava ravinnesisältö |
| med. | thérapie par éléments radioactifs | sädehoito |
| fin., busin., labor.org. | tous les éléments du patrimoine actif et passif | kaikki varat ja vastuut |
| comp., MS | type d'élément | kohteen laji |
| comp., MS | type de contenu basé sur l'élément | kohdepohjainen sisältötyyppi |
| account. | valeurs comptables des éléments d'actif cédés | myydyn omaisuuden kirjanpitoarvo |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | nimettyjen kohteiden näkymä |
| agric. | élement semeur de précision | tarkkuuskylvökone |
| environ. | élements du groupe 0 | ryhmän 0 alkuaineet |
| earth.sc., el. | élément actif | aktiivinen komponentti |
| earth.sc., el. | élément actif de circuit | aktiivinen komponentti |
| tax. | élément ad valorem d'accise | valmisteveron arvoon perustuva osa |
| fin., polit. | élément additionnel | lisämaksuosa |
| tax. | élément additionnel d'un prélèvement | lisämaksuosa tuontimaksun |
| agric. | élément agricole | maatalousosa |
| agric. | élément agricole réduit | alennettu maatalouden maksuosa |
| agric. | élément agricole réduit | alennetut maatalousosat |
| antenn. | élément alimenté | primaarisäteilijä |
| stat. | élément aléatoire | satunnaiskomponentti |
| math. | élément aléatoire | todennäköisyysalkio |
| comp., MS | élément ancêtre | pää- |
| comp., MS | élément associé | liitetty kohde |
| tech., mater.sc. | élément avec défaut majeur | vakavasti virheellinen |
| tech., mater.sc. | élément avec défaut majeur | majorvirheellinen |
| tech., mater.sc. | élément avec défaut mineur | minorvirheellinen |
| tech., mater.sc. | élément avec défaut mineur | lievästi virheellinen |
| mun.plan., industr., construct. | élément bas | pöytäkaappi |
| immigr., dat.proc., tech. | élément biométrique | biotunniste |
| immigr., dat.proc., tech. | élément biométrique | biometrinen tunnistetieto |
| immigr., dat.proc., tech. | élément biométrique | biometrinen tunniste |
| nat.sc. | élément biométrique | biometrinen ominaisuus |
| law, lab.law. | élément capable | pätevä työntekijä |
| earth.sc., mech.eng. | élément capacitif | kapasitori |
| econ. | élément chimique | kemiallinen alkuaine |
| environ. | élément chimique | alkuaineet |
| chem. | élément chimique | alkuaine |
| life.sc. | élément climatique | ilmastomuuttuja |
| construct. | élément coffrant | laattaverhous |
| energ.ind., el. | élément combustible | rypäs |
| energ.ind., el. | élément combustible | polttoainepanos |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | élément combustible | polttoaine-elementti |
| energ.ind., el. | élément combustible | ydinpolttoainepanos |
| mater.sc. | élément complet | lopputuote |
| tech. | élément complémentaire | lisäosa |
| construct. | élément comprimé | puristussauva |
| environ. | élément constitutif | rakennuselementit |
| gen. | élément constitutif d'une infraction pénale | sääntöjen rikkomisen muodostava tekijä |
| gen. | élément constitutif d'une infraction pénale | rikostunnusmerkistö |
| account. | élément corroborant | vahvistava aineisto |
| antenn. | élément d'accord E-Н | E-H-viritin |
| account. | élément d'actif | varat |
| econ., fin. | élément d'actif réalisable à court terme | rahoitusomaisuus |
| econ., fin. | élément d'actif réalisable à court terme | likvidit varat |
| comp., MS | élément d'affichage | näyttökohde |
| commer., econ. | élément d'aide | tukiosuus |
| mun.plan., industr., construct. | élément d'angle avec rayonnage tournant | karusellikaappi |
| mun.plan., industr., construct. | élément d'angle à hauteur d'appui | nurkkakaappi |
| gen. | élément d'appoint | reservijoukko |
| gen. | élément d'appoint | vahvistus |
| stat., scient., el. | élément d'arrêt | pysäytysmerkki |
| stat., scient., el. | élément d'arrêt | pysäytyssignaali |
| comp., MS | élément de branche | työnkulun haaraelementti |
| comp., MS | élément de calendrier | kalenterimerkintä |
| comp., MS | élément de campagne | kampanjanimike |
| tech., industr., construct. | élément de cannetière | puolauspää |
| tech., industr., construct. | élément de cannetière | puolauslaite |
| tech., industr., construct. | élément de cannetière à plusieurs têtes | puolauslaite useaa puolaa varten |
| tech., industr., construct. | élément de cannetière à une tête | puolauslaite yhtä puolaa varten |
| industr., construct. | élément de charpente lamellé collé | liimapuu |
| earth.sc., el. | élément de circuit | komponentti |
| nat.sc. | élément de circuit | piirielementti |
| earth.sc., el. | élément de circuit passif | passiivinen komponentti |
| construct. | élément de coffrage | työsaumamuotti |
| environ. | élément de combustible nucléaire | ydinpolttoaine-elementti |
| gen. | élément de commandement de l'UE | EU:n esikuntayksikkö |
| gen. | élément de commandement de l'UE | Euroopan unionin esikuntayksikkö |
| gen. | élément de commandement et de contrôle logistiques | johtamisjärjestelyjen logistiikka |
| earth.sc., el. | élément de condensateur | kondensaattorielementti |
| comp., MS | élément de configuration | kokoonpanonimike |
| comp., MS | élément de configuration non interprété | tulkitsematon kokoonpanonimike |
| gen. | élément de connexion d'accès | tilaajaliittymä |
| construct. | élément de construction | elementti |
| tech., el., construct. | élément de construction | rakennuselementti |
| construct. | élément de construction préfabriqué | tehdasvalmisteinen rakennuselementti |
| earth.sc. | élément de courant | virta-alkio |
| econ., fin. | élément de coût | kustannustekijä |
| comp., MS | élément de coût secondaire | toisen tason kustannus |
| med. | élément de différenciation | erilaistumiseen vaikuttava tekijä |
| med. | élément de différenciation | differentiaatiotekijä |
| comp., MS | élément de document | dokumenttielementti |
| comp., MS | élément de données | tieto-osa |
| industr., construct., met. | élément de douci | hiontapää |
| law | élément de droit | oikeudellinen seikka |
| law | élément de droit | oikeusseikka |
| law | élément de droit | oikeuskysymys |
| law | élément de droit | oikeudellinen peruste |
| law | élément de fait | tosiasiallinen seikka |
| law | élément de fait | tosiseikka |
| law | élément de fait | näyttökysymys |
| industr., construct. | élément de façade | julkisivuelementti |
| construct. | élément de façade-panneau | ikkunaelementti |
| industr. | élément de fixation en acier inoxydable | ruostumattomasta teräksestä valmistettu kiinnike |
| earth.sc. | élément de fluide | väliainealkio |
| earth.sc. | élément de fluide | nestealkio |
| insur. | élément de fonds propres auxiliaires | omaan lisävarallisuuteen kuuluva erä |
| law, ed. | élément de formation universitaire | korkeakoulututkinnon suorittanut työntekijä |
| comp., MS | élément de formule | reseptinimike |
| fin., account. | élément de hors bilan | taseen ulkopuoliset erät |
| fin. | élément de hors bilan | taseen ulkopuolinen erä |
| work.fl. | élément de la description | elementti |
| comp., MS | élément de la marque | yrityskuvan osa |
| environ. | élément de l'environnement | ympäristön elementti |
| econ., fin., insur. | élément de libéralité | lahjaosuus |
| econ., fin., insur. | élément de libéralité | lahja-aste |
| gen. | élément de l'infraction | rikostunnusmerkistö |
| gen. | élément de l'infraction | sääntöjen rikkomisen muodostava tekijä |
| earth.sc., mech.eng. | élément de logique à fluide | fluidilogiikkakomponentti |
| econ., account. | élément de l'échantillon | otantayksikkö |
| comp., MS | élément de menu | valikon vaihtoehto |
| tech. | élément de mesure | mittauselin |
| industr., construct. | élément de mur | seinäelementti |
| industr., construct. | élément de mur extérieur | ulkoseinäelementti |
| industr., construct. | élément de mur intérieur | sisäseinäelementti |
| comp., MS | élément de niveau bloc | lohkotason elementti |
| gen. | élément de pilotage | hienosäätösauva |
| industr., construct., met. | élément de poli | kiillotustyökalu |
| industr., construct., met. | élément de poli | kiillotusyksikkö |
| law, commun. | élément de preuve | todistusaineisto |
| law | élément de preuve | todiste |
| law | élément de preuve à charge | syyllisyyttä tukeva näyttö |
| law | élément de preuve à charge | syyllisyyteen viittaavat todisteet |
| law | élément de preuve à décharge | syyttömyyteen viittaavat todisteet |
| mater.sc. | élément de référence | peruselementti |
| gen. | élément de réglage fin | hienosäätösauva |
| electr.eng. | élément de réglage mécanique | mekaaninen ohjausyksikkö |
| electr.eng. | élément de réglage électronique | elektroninen ohjausyksikkö |
| nat.sc., industr. | élément de résonance | resonanssiosa |
| life.sc., tech. | élément de section | lohko |
| gen. | élément de soutien | tukitoiminto |
| gen. | élément de soutien | huoltojoukko |
| comp., MS | élément de tableau de bord | tuloskortin osa |
| commer., polit., fin. | élément de taxation | tullin määräytymisperusteet |
| industr., construct. | élément de toiture | kattoelementti |
| gen. | élément de traitement neuromimétique | neuroninkaltainen käsittelyelementti |
| gen. | élément de traitement neuronal | neuroninkaltainen käsittelyelementti |
| environ. | élément de transition | siirtymäalkuaineet |
| law, lab.law. | élément de travail | pienin mitattavissa oleva työn osa |
| comp., MS | élément de travail de workflow affecté à une file d'attente | jonon työnkulun työnimike |
| comp., MS | élément de travail de workflow pour ligne | rivinimikkeen työnkulun luoma työnimike |
| law, lab.law. | élément de valeur | pätevä työntekijä |
| law, lab.law. | élément de valeur | arvokas työntekijä |
| comp., MS | élément de vecteur horloge | kellovektorielementti |
| tech., mater.sc. | élément de volume représentatif | edustava tilavuusalkio |
| comp., MS | élément de workflow | työnkulun elementti |
| comp., MS | élément d'historique des communications | viestintätapahtuma |
| immigr., dat.proc., tech. | élément d'identification biométrique | biometrinen tunnistetieto |
| immigr., dat.proc., tech. | élément d'identification biométrique | biometrinen tunniste |
| immigr., dat.proc., tech. | élément d'identification biométrique | biotunniste |
| comp., MS | élément d'image | kuvapiste |
| work.fl., IT | élément d'information | tietoalkio |
| work.fl., IT | élément d'information | dataelementti |
| comp., MS | élément d'installation | asennusobjekti |
| econ., fin., insur. | élément don | lahja-aste |
| econ., fin., insur. | élément don | lahjaosuus |
| fin. | élément don résultant du panachage | sekarahoituserä |
| nat.sc., agric. | élément du bois | puusolu |
| min.prod. | élément du patrimoine biologique | biologisesti arvokas kohde |
| environ. | élément du paysage | maiseman osa |
| comp., MS | élément du Presse-papiers | Leikepöydällä oleva leike |
| gen. | élément du prix de revient | kustannustekijä |
| nat.sc. | élément d'un filtre | suodatinelementti |
| nat.sc. | élément d'un filtre | suodatinyksikkö |
| work.fl., IT | élément d'un langage documentaire | dokumentaatiokielen elementti |
| math. | élément d'un quadrillage | nelike |
| math. | élément d'un quadrillage | ristikko |
| mater.sc. | élément d'échelle | tikasosa |
| comp., MS | élément décisionnel de workflow | työnkulun päätöselementti |
| gen. | élément dépourvu de caractère distinctif | osa on vailla erottamiskykyä |
| comp., MS | élément dérivé | johdettu elementti |
| earth.sc., mech.eng. | élément désurchauffeur | esijäähdytyskierukka |
| chem. | élément d'étiquetage | merkintä |
| chem. | élément d'étiquetage additionnel | täydentävät tiedot |
| chem. | élément d'étiquetage additionnel | lisämerkinnät |
| chem. | élément d'étiquetage supplémen-taire | lisämerkinnät |
| chem. | élément d'étiquetage supplémen-taire | täydentävät tiedot |
| comp., MS | élément enfant | alielementti |
| earth.sc. | élément engendré | tytärydin |
| earth.sc. | élément engendré | hajoamistuote |
| patents. | élément entrant | panos |
| gen. | élément essentiel | olennainen osa |
| comp., MS | élément externe | ulkoinen kohde |
| agric., chem. | élément fertilisant | lannoitusaine |
| agric. | élément fertilisant | ravinne |
| agric., chem. | élément fertilisant | kasvinravinne |
| agric., chem. | élément fertilisant | lannoite |
| agric. | élément fertilisant majeur | pääravinne |
| agric., chem. | élément fertilisant primaire | pääravinne |
| agric. | élément fertilisant secondaire | sivuravinne |
| agric., chem. | élément fertilisant secondaire | toissijainen ravinne |
| med. | élément figuré du sang | verisolu |
| environ., mech.eng. | élément filtrant | suodatinpanos |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant colmaté | tukkeutunut panos |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant consommable | kertakäyttöpanos |
| industr., mech.eng. | élément filtrant nettoyable | puhdistettava panos |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant non récupérable | kertakäyttöpanos |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant pour pleine pression | täyspaine-eropanos |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant régénérable | vaihdettava panos |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant à deux étages | kaksiportainen panos |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant à écoulement centrifuge | sisältä-ulos panos |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant à écoulement centripète | ulkoa-sisään panos |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant écrasé | kokoonpuristunut panos |
| tax. | élément fiscal | fiskaalinen osa |
| gen. | élément fixe | kiinteä osa |
| account. | élément fongible | lajiesine |
| fin., polit. | élément forfaitaire | kiinteä maksuosa |
| comp., MS | élément graphique | kaavion osa |
| gen. | élément graphique | graafinen elementti |
| fin., account. | élément hors bilan | taseen ulkopuoliset erät |
| environ. | élément important d'écosystème | arvokas ekosysteemin osa |
| comp., MS | élément impossible à rechercher | ei-hakukelpoinen kohde |
| comp., MS | élément inclus | sisäinen elementti |
| tech., el. | élément indicateur d'un compteur | mittarin mittausyksikkö |
| comp., MS | élément inscription d'événement | tapahtumarekisteröinnin tieto-osa |
| industr. | élément isolé du corps humain | ihmiskehosta eristetty ainesosa |
| industr. | élément isolé du corps humain | ihmisen kehosta eristetty ainesosa |
| construct. | élément isoparamétrique | isoparametrinen elementti |
| comp., MS | élément lié | yhdistetty kohde |
| comp., MS | élément lié | sidottu elementti |
| work.fl., IT | élément logique | logiikkaelementti |
| work.fl., IT | élément logique de décision | logiikkaelementti |
| industr., construct. | élément lourd | suurelementti |
| industr., construct. | élément léger | pienelementti |
| earth.sc., mech.eng. | élément magnétique | magneettinen elementti |
| comp., MS | élément maître | pääelementti |
| fin., polit., agric. | élément mobile | muuttuva osa |
| fin., polit., agric. | élément mobile | muuttuva maksuosa |
| tech. | élément mobile concourant au travail | työprosessin liikkuva osa |
| tech. | élément mobile de transmission | voimansiirtojärjestelmän liikkuva osa |
| tech., el. | élément moteur d'un compteur à induction | induktiolaskurin käyttöalue |
| antenn. | élément multifilaire | monijohdinelementti |
| earth.sc., mech.eng. | élément mural | seinäjäähdytyspatteri |
| life.sc. | élément météorologique | säämuuttuja |
| antenn. | élément non alimenté | sekundaarisäteilijä |
| insur. | élément non conforme | poikkeava osatekijä |
| commer., polit., interntl.trade. | élément non renouvelable des frais | uusiutumaton kustannuserä |
| nat.sc., agric. | élément nutritif des plantes | kasviravinne |
| nat.sc., agric. | élément nutritif des plantes | kasvinravinne |
| law | élément objectif de droit | objektiivinen oikeudellinen seikka |
| social.sc. | élément objectif de fait | objektiivinen tosiseikka |
| comp., MS | élément obligatoire | pakollinen elementti |
| nat.sc. | élément optiquement variable | optisesti muuttuva tekijä |
| comp., MS | élément Outlook | Outlook-kohde |
| comp., MS | élément parent | pääelementti |
| earth.sc., el. | élément passif | passiivinen komponentti |
| earth.sc., el. | élément passif de circuit | passiivinen komponentti |
| earth.sc., mech.eng. | élément plafonnier | kattojäähdytyspatteri |
| industr., construct. | élément plan | kaksiulotteinen elementti |
| econ., account. | élément pour le sondage | otantayksikkö |
| energ.ind., el. | élément primaire | ensiöparisto |
| energ.ind., el. | élément primaire | galvaaninen paristo |
| energ.ind., el. | élément primaire | galvaaninen pari |
| energ.ind., el. | élément primaire | ensiöpari |
| energ.ind., el. | élément primaire | paristo |
| law | élément probant | todiste |
| fin., polit. | élément protecteur fisc. | protektiivinen osa |
| tax. | élément protecteur | protektiivinen osa |
| gen. | élément précurseur | ennakkotiedusteluryhmä |
| gen. | élément précurseur | etukomennuskunta |
| gen. | élément précurseur | ennakkotiedustelu |
| mater.sc., construct. | élément préfabriqué | tehdasvalmisteinen rakennuselementti |
| mater.sc., construct. | élément préfabriqué | valmisrakenne-elementti |
| mater.sc., construct. | élément préfabriqué | esivalmisteinen rakenne-elementti |
| comp., MS | élément racine | pääelementti |
| environ., chem. | élément radicalaire | radikaalit |
| environ., chem. | élément radicalaire | radikaaliyhdisteet |
| earth.sc. | élément radioactif | radioaktiivinen alkuaine |
| nat.sc., phys.sc. | élément radioactif naturel | luonnon radionuklidi |
| antenn. | élément rayonnant symétrique | symmetrinen syöttöelementti |
| earth.sc., mech.eng. | élément refroidisseur tubulaire | jäähdytyskierukka |
| gen. | élément régressif | taannehtiva vaikutus |
| gen. | élément régressif | regressiivinen tekijä |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | akku |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | akkumulaattori |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | sekundääripari |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | uudelleen varattava akku |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | ladattava akku |
| gen. | élément secondaire | sekundääriparisto |
| agric. | élément semeur en ligne et poquets monté | ura-ja reikäkylvökoneyksikkö |
| comp., MS | élément SINON | Muutoin-elementti |
| patents. | élément sortant | tuotos |
| gen. | élément spécialisé | erityisyksikkö |
| tax. | élément spécifique d'accise | valmisteveron erityisosa |
| comp., MS | élément tarifaire | hinnaston nimike |
| fin. | élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt | korkoswapin vaihtuvakorkoinen puoli |
| construct. | élément tendu | vetosauva |
| mater.sc., construct. | élément tendu | vetojännityksen vastaanottava rakenteen osa |
| earth.sc., chem. | élément terrestre rare | harvinainen maametalli |
| mater.sc. | élément tolérancé | toleroitu elementti |
| environ. | élément trace | "hivenaineet, hivenalkuaineet" |
| environ. | élément trace | hivenaineet |
| environ. | élément trace | hivenalkuaineet |
| chem. | élément traceur | merkkiaine |
| nat.sc. | élément transposable | transposoni |
| industr., construct. | élément tridimensionnel | tilaelementti |
| comp., MS | élément XML | XML-rakenne |
| industr., construct. | élément à bille de lunette tournante | pyörivän lasisarjan kuulaelementti |
| law | élément à charge | syyllisyyttä tukeva näyttö |
| law | élément à charge | syyllisyyteen viittaavat todisteet |
| law | élément à décharge | syyttömyyteen viittaavat todisteet |
| earth.sc., mech.eng. | élément éclaté | repeytynyt panos |
| electr.eng. | élément électronique périphérique | elektroninen kauko-ohjausyksikkö |
| fin. | élément éligible | vaatimukset täyttävä erä |
| law | éléments accessoires du contrat | toisarvoinen sopimuskohta |
| law | éléments accessoires du contrat | sopimuksen sivuseikka |
| agric. | éléments agricoles | maatalouden maksuosat |
| agric. | éléments agricoles réduits | alennetut maatalouden maksuosat |
| environ. | éléments chimiques | alkuaineet |
| environ. | éléments combustibles nucléaires | ydinpolttoaine-elementti |
| comp., MS | Éléments connexes | Aiheeseen liittyvät kohteet |
| law, lab.law. | éléments constitutifs de la rémunération | palkanosa |
| commer. | éléments constitutifs de l'infraction | kilpailusääntöjen rikkomisen muodostavat tekijät |
| law, crim.law., UN | éléments constitutifs des crimes | rikosten määritelmien tulkintaohjeet |
| law | éléments constitutifs du contrat | sopimusehdot |
| law, lab.law. | éléments constitutifs du gain | palkan osa |
| law, lab.law. | éléments constitutifs du salaire | palkanosa |
| fin., account. | éléments d'actif et de passif | vastaavat ja vastattavat |
| fin., account. | éléments d'actif et de passif | varat ja velat |
| comp., MS | éléments d'action | Toimet |
| met., el. | éléments d'alliage | lisäaine |
| patents. | éléments de chauffage | lämmityselementit |
| PSP | éléments de contact électriquement séparés | sähköisesti erotetut kosketinelementit |
| industr., construct., met. | éléments de cédage | karkeahiontapäät |
| law | éléments de fait | tosiseikasto |
| law | éléments de fait | todellinen asianlaita |
| law | éléments de fait et de droit | tosiseikat ja oikeudelliset seikat |
| patents. | éléments de filtre | suodatinelementit |
| fin., insur. | éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance | luokkaan 2 sijoitettavat vakuutussektorin omat varat |
| fin. | éléments de hors bilan à risques pondérés | taseen ulkopuolisten erien riskipainotettu arvo |
| life.sc. | éléments de la réduction au centre | keskistysalkio |
| law, lab.law. | éléments de la rémunération | palkanosa |
| life.sc. | éléments de l'excentrement | keskistysalkio |
| account. | éléments de patrimoine | varat ja vastuut |
| insur. | éléments de patrimoine implicites | taseen ulkopuoliset varallisuuserät |
| tax. | éléments de perception applicables aux marchandises | tavaroihin sovellettavat veloitusperusteet |
| industr., construct. | éléments de rayonnage | varastohylly |
| gen. | éléments de réaction rapide | nopean toiminnan elementit |
| fin. | éléments de sécurité euro | suojattava euroseteliaineisto |
| tax. | éléments de taxation | tullin määräytymisperusteet |
| environ. | éléments de transition | siirtymäalkuaineet |
| fin. | éléments des administrations centrales | keskushallinnon erät |
| med. | éléments digestibles | sulavien ravintoaineiden kokonaismäärä |
| fin. | éléments distribuables | jakokelpoiset erät |
| earth.sc., life.sc. | éléments d'orientation absolue | absoluuttisen orientoinnin parametrit |
| earth.sc., life.sc. | éléments d'orientation externe | ulkoisen orientoinnin parametrit |
| earth.sc., life.sc. | éléments d'orientation interne | sisäisen orientoinnin parametrit |
| earth.sc., life.sc. | éléments d'orientation relative | keskinäisen orientoinnin parametrit |
| law, lab.law. | éléments du gain | palkan osa |
| environ. | éléments du groupe métaux alcalino-terreux | ryhmän II alkuaineet (alkaliset maametallit) |
| environ. | éléments du groupe alcalins | ryhmän I alkuaineet emäksiset |
| environ. | éléments du groupe métaux alcalino-terreux | ryhmän II alkuaineet alkaliset maametallit |
| environ. | éléments du groupe | ryhmän 0 alkuaineet |
| environ. | éléments du groupe alcalins | ryhmän I alkuaineet (emäksiset) |
| environ. | éléments du groupe III | ryhmän III alkuaineet |
| environ. | éléments du groupe IV | ryhmän IV alkuaineet |
| environ. | éléments du groupe V | ryhmän V alkuaineet |
| environ. | éléments du groupe VI | ryhmän VI alkuaineet |
| environ. | éléments du groupe VII | ryhmän VII alkuaineet |
| law, lab.law. | éléments du salaire | palkanosa |
| el. | éléments d'équilibrage | kompensointivastus |
| el. | éléments d'équilibrage | kompensointiresistori |
| mining. | éléments détritiques | hajaantunut aines |
| mining. | éléments détritiques | eloperäinen jäte |
| mining., engl. | éléments détritiques | detritus |
| law | éléments essentiels du contrat | olennainen sopimuskohta |
| med. | éléments figurés | verisolut |
| patents. | éléments filtrants | suodatinelementit |
| earth.sc., life.sc. | éléments hydrauliques | hydraulinen suure |
| busin., labor.org., account. | éléments identifiables d'actifs et de passifs | todennettavissa olevat varat ja vastuut |
| fin. | éléments incorporels | aineeton omaisuus |
| pwr.lines. | éléments numériques de service | saattonumerot |
| med. | éléments nutritifs disponibles | käyttökelpoinen ravinne |
| med. | éléments nutritifs disponibles | käytettävissä oleva ravinne |
| nat.sc., agric. | éléments nutritifs pour les plantes | kasviravinne |
| nat.sc., agric. | éléments nutritifs pour les plantes | kasvinravinne |
| gen. | éléments orbitaux | rataelementit |
| construct. | éléments principaux d'un aménagement | projektin osa |
| IT, dat.proc. | éléments répétitifs | sivupohjien osat |
| gen. | éléments à risque | riskikohde |
| agric. | étable en éléments préfabriqués | elementtirakenteinen eläinsuoja |