| Subject | French | Finnish |
| environ. | apport dû à une source diffuse | hajakuormitus |
| commun. | carte diffusée par fac-similé | fax-sääkartta |
| commun., IT | choix au hasard de programmes diffusés | satunnainen valinta |
| commun. | commande diffusée | yleisohjaus |
| el. | couche diffusée | diffuusiokerros |
| comp., MS | Diffuser le diaporama | Lähetä diaesitys |
| commun. | diffuser un message | levittää sanoma |
| commun. | diffuser un message | jakaa sanoma |
| comp., MS | diffuser uniformément | levitä tasaisesti |
| comp., MS | diffuser à ratio constant | levitä samassa suhteessa |
| el. | diode diffusée | diffusoitu diodi |
| el. | diode p-i-n au lithium diffusé | litiumionidiodi |
| el. | dispositif à base diffusée | diffuusiokantalaite |
| el. | dispositif à or diffusé | kultaseostettu laite |
| earth.sc., el. | détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé | litium-siirretty p-i-n säteilynilmaisin |
| commun. | environnement à fréquences multiples,diffuser dans un- | lähettää monitaajuusympäristössä |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | ISO-vaaleus |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | ISO-vaaleus |
| light. | facteur de réflexion diffuse | hajaheijastussuhde |
| light. | facteur de transmission diffuse | hajaläpäisysuhde |
| mater.sc. | jet diffusé | hajasuihku |
| el. | jonction diffusée | diffusoitu liitos |
| mater.sc. | lance pour jet diffusé | sumusuihkuputki |
| mater.sc. | lance pour jet diffusé | hajasuihkuputki |
| insur., earth.sc. | lumière diffusée | hajavalo |
| earth.sc. | lumière diffusée | sironnut valo |
| bank., IT | message diffusé par le MIC | ICM:n viesti |
| law, commun. | messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet | Internetin laiton ja haitallinen sisältö |
| health. | microphone à incidence diffuse | diffuusiäänikenttämikrofoni |
| commun. | obligation de diffuser | siirtovelvoite |
| commun. | obligation de diffuser | siirtovelvollisuus |
| commun. | obligation de diffuser | must carry -velvoite |
| chem. | photomètre de lumière diffusée | sirontafotometri |
| commun. | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskeva yhteisön monivuotinen toimintasuunnitelma maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla |
| gen. | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Safer Internet -toimintasuunnitelma |
| gen. | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskeva yhteisön monivuotinen toimintasuunnitelma |
| commun. | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Internetin käyttöturvallisuutta koskeva yhteisön monivuotinen toimintasuunnitelma maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla |
| min.prod., tech. | pompe du dispositif d'extinction par eau diffusée | sprinkleripumppu |
| commun. | programme à diffuser | ensikopio |
| earth.sc. | rayonnement diffusé | sironnut säteily |
| light. | réflexion diffuse isotrope | tasajakoinen hajaheijastuminen |
| el. | résistance diffusée pour circuit hybride | hybrididiffusoitu vastus |
| commun. | service payant de films diffusés à la télévision | elokuvia esittävä Showtime-maksutelevisio |
| el. | signal brouilleur diffusé | häiritsevä hajasignaali |
| industr., construct., chem. | spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie | korkeaenerginen ionisirontaspektroskopia |
| industr., construct., chem. | spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie | ionisirontaspektroskopia |
| el. | technique d'alliage diffusé | seosdiffuusiotekniikka |
| el. | temps diffusé | säteilyaika |
| el. | transistor allié-diffusé | seosdiffuusiotransistori |
| el. | transistor diffusé | diffusoitu transistori |
| el. | transistor mesa allié diffusé | lejeerausdiffusoitu mesatransistori |
| el. | transistor à base alliée diffusée | lejeerausdiffusoitu kantatransistori |
| el. | transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale | kahdella epitaksiaalisella kerroksella kerrostettu diffuusioliitoskanavatransistori |
| el. | transistor à jonction diffusée | diffuusioliitostransistori |
| light. | transmission diffuse isotrope | tasajakoinen hajaläpäisy |
| commun., IT | tri de programmes diffusés à l'antenne | satunnainen valinta |
| commun., IT | vidéographie diffusée | teleteksti |
| econ. | vidéographie diffusée | teksti-tv |
| commun., IT | vidéographie diffusée | tekstitelevisio |
| commun., IT | vidéotex diffusé | tekstitelevisio |
| el. | éclairage diffusé | hajavalaistus |