| Subject | French | Finnish |
| account. | actifs/passifs libellés en devises | ulkomaan valuutan määräiset varat/velat |
| fin. | action concertée sur les marchés des devises | valuuttamarkkinoilla tehdyt yhteiset interventiot |
| market., fin. | bénéfice sur le change devises | valuuttakurssivoitto |
| patents. | change/conversion de devises | valuutanvaihto |
| law | circulation des devises | valuuttakauppa |
| law | circulation des devises | valuutanliikkeet |
| Canada, comp., MS | code de devise | valuuttakoodi |
| comp., MS | code devise | valuuttakoodi |
| fin. | contrat d'échange de devises | valuuttaswap |
| fin. | contrat d'échange de devises | valuutanvaihtosopimus |
| fin. | contrat financier à terme sur devises | valuuttafutuuri |
| fin. | contrat à terme de devises | valuuttafutuuri |
| econ., fin. | contrôle des devises | valuutan säännöstely |
| fin. | conversion de devises étrangères | ulkomaanvaluuttojen muuntaminen |
| fin. | conversion de devises étrangères | ulkomaanvaluuttojen konvertointi |
| fin. | conversion de la dette en devises | lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan |
| fin. | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan |
| market. | conversion des comptes libellés en devises étrangères | ulkomaan valuutassa laadittujen tilinpäätösten muuntaminen |
| comp., MS | conversion des devises | ulkomaanvaluutan muunto |
| fin. | convertir en devises | muuntaa valuutaksi |
| comp., MS | devise comptable | kirjanpidon valuuttayksikkö |
| comp., MS | devise comptable | kirjanpitovaluutta |
| fin. | devise convertible | vaihdettava valuutta |
| comp., MS | devise de base | perusvaluuttayksikkö |
| comp., MS | devise de cotation | tarjouksen valuuttayksikkö |
| comp., MS | devise de déclaration | raportointivaluutta |
| comp., MS | devise de l'acheteur | vaihtoehtoinen valuutta |
| gen. | devise de paiement | maksuvaluutta |
| comp., MS | devise de reporting | raportoinnin valuuttayksikkö |
| fin. | devise de référence | ilmoitusvaluutta |
| comp., MS | devise de transaction | tapahtuman valuuttayksikkö |
| gen. | devise de versement | siirtovaluutta |
| gen. | devise d'entrée | alkuperävaluutta |
| comp., MS | devise fonctionnelle | perusvaluuttayksikkö |
| fin., econ. | devise forte | kova valuutta |
| comp., MS | devise pivot | pivot-valuutta |
| comp., MS | devise pivot | Pivot-valuutta |
| comp., MS | devise pivot | triangulaatiovaluutta |
| fin. | devise pivot | viitevaluutta |
| comp., MS | devise secondaire | vaihtoehtoinen valuutta |
| comp., MS | devise système | järjestelmän valuuttayksikkö |
| comp., MS | devise étrangère | ulkomaanvaluutan yksikkö |
| fin. | devises composites | korivaluutat |
| fin. | devises empruntées sur des marchés tiers | ulkopuolisilta markkinoilta lainattu valuutta |
| fin. | devises étrangères | ulkomaan valuutta |
| fin. | emprunt en devise dont le taux est indexé | indeksiin sidotut valuuttalainat |
| fin. | emprunt en devise indexé | indeksiin sidotut valuuttalainat |
| fin. | euro-devise | eurovaluutta |
| law, fin. | fonds de roulement en devises | valuuttamääräinen käyttövara |
| law | fonds de roulement en devises | valuuttamääräiset käyttövarat |
| econ., fin. | guerre des devises | valuuttasota |
| comp., MS | identificateur LCID de devise | valuuttatunnus |
| fin. | instrument sur devises ou sur taux d'intérêts | valuutta- ja korkoväline |
| comp., MS | LCID de devise | valuuttatunnus |
| account. | libellés en devises | ulkomaan valuutan määräiset |
| fin., econ. | l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales | ERI:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä. |
| fin. | l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales | ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä |
| fin. | marché de devises | valuuttamarkkinat |
| fin. | marché des devises | valuuttamarkkinat |
| fin. | marché des euro-devises | eurovaluuttamarkkinat |
| comp., MS | montant en devises | rahasumma |
| fin. | note à double devise | kaksoisvaluuttajoukkovelkakirjalaina |
| fin. | note à double devise | kaksoisvaluuttaobligaatio |
| fin. | note à double devise | kaksivaluuttainen obligaatio |
| fin. | obligation à double devise | kaksoisvaluuttajoukkovelkakirjalaina |
| fin. | obligation à double devise | kaksoisvaluuttaobligaatio |
| fin. | obligation à double devise | kaksivaluuttainen obligaatio |
| fin. | obligations réciproques de paiement dans la devise commune | velvollisuus toimittaa toisilleen maksuja yhteisellä valuutalla |
| fin. | option de devise | valuuttaoptio |
| fin. | option de devises | valuuttaoptio |
| fin. | option sur devises | valuuttaoptio |
| fin. | option sur devises achetées | ostettu valuuttaoptio |
| fin. | options sur devises achetées | ostetut valuuttaoptiot |
| gen. | options sur devises et sur taux d'intérêt | korko- ja valuuttaoptiot |
| fin. | Opération d'échange de devises | valuuttaswap |
| fin., account. | opération en devise étrangère | ulkomaanrahamääräinen tapahtuma |
| fin. | opération libellée en devises étrangères | ulkomaan valuuttoina tapahtuva liiketoimi |
| fin. | opération swap en devises | valuuttaswap |
| account. | opération à terme sur devises | valuuttatermiinisopimus |
| account. | passifs libellés en devises | ulkomaan valuutan määräiset velat |
| gen. | ... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ... | ... saa vallita vapaasti kolmansien maiden valuuttaa, joka on peräisin... |
| fin. | point d'échange de devises | swap-piste |
| invest. | portage de devises | korkoerokaupankäynti |
| invest. | portage de devises | korkoerokauppa |
| market., fin. | position-devises | valuutta-asema |
| market., fin. | position-devises | valuuttapositio |
| market., fin. | position en devises | valuutta-asema |
| market., fin. | position en devises | valuuttapositio |
| fin. | position sur les devises | valuuttapositio |
| fin. | position tenue en devises | valuuttapositio |
| fin. | prendre une position ouverte sur une devise | avoimen valuutta-aseman ottaminen |
| fin. | prêt consortial en euro-devises | syndikoitu eurovaluuttalaina |
| econ., fin. | pénurie de devises | ulkomaanvaluutan puute |
| econ., fin. | pénurie de devises | ulkomaanvaluutan niukkuus |
| econ., fin. | pénurie de devises | pula ulkomaanvaluutasta |
| fin., agric. | restriction en matière de devises | valuuttarajoitus |
| fin. | réserve en devises | valuuttavaranto |
| comp., MS | réévaluation des comptes en devises | ulkomaanvaluutan uudelleenarvostus |
| patents. | services relatifs aux devises étrangères | ulkomaanvaluuttapalvelut |
| fin. | swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale | lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan |
| fin. | swap de taux d'intérêt et de devises | valuuttojen välinen koronvaihtosopimus |
| fin. | swap double devise | kaksoisvaluutta-swap |
| account. | swaps de devises | valuuttaswapit |
| Canada, comp., MS | symbole de devise | rahayksikön tunnus |
| market., fin. | transaction à terme sur devises | valuuttatermiinisopimus |
| fin. | transaction à terme sur devises | valuutan termiinisopimus |
| fin. | vente de devises aux enchères | valuuttahuutokauppa |
| fin. | vente de devises par adjudication | valuuttahuutokauppa |
| fin. | échange de devises | valuuttakurssisopimus |
| fin. | échange de devises dues | valuutanvaihtosopimus |
| fin. | échange de devises dues | valuuttaswap |
| fin. | échanges de taux d'intérêt en devises différentes | valuuttojen väliset koronvaihtosopimukset |