Terms containing detection

Subject	French	Finnish
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse	kuuntelu ennen lähetystä
commun.	accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions	törmäyksen välttävä kantoaallon havaitseva moniliittymä CSMA/CA
IT	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel	"non-persistent unslotted SCMA
IT	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel	"slotted non-persistent CSMA
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant	"1-persistent CSMA
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse persistant	"1-persistent CSMA
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse persistant	persistent CSMA
commun., IT	accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant	persistent CSMA
commun.	accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision	törmäyksen välttävä kantoaallon havaitseva moniliittymä CSMA/CA
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	liekkifotometrisellä detektorilla varustettu kaasukromatografi
commun., el.	angle de détection	keilauskulma
mater.sc.	appareil de détection de radiations	radioaktiivisen säteilyn mittari
gen.	apprentissage par détection	havainto-oppiminen
IT	apprentissage par détection des similarités	samankaltaisuuteen perustuva oppiminen
agric.	avion de détection	palonvalvontalentokone
agric.	avion de détection	palonvalvontakone
el.	bande de détection du bruit	kohinanilmaisukaista
el.	bobine de détection	sondikela
el.	bobine de détection	poimintakela
el.	bobine de détection	anturikela
earth.sc.	boucle de détection	poimintakela
commun., transp.	boucle de détection	ilmaisinsilmukka
earth.sc.	boucle de détection	anturikela
earth.sc.	boucle de détection	sondikela
transp.	boîtier de détection	ilmaisinyksikkö
stat.	capacité de détection	osoituskyky
commun.	choix de la bande de détection de bruit	kohinanilmaisukaistan myöntö
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	kaasukromatografia-elektronisieppausdetektori
el.	circuit de détection sélective de bruit	valikoiva korjauspiiri
commun.	codage de détection d'erreur	virheenilmaisukoodaus
IT	code de détection d'erreur	itsevarmistava koodi
industr.	contrôle de détection	havaitseva toimijärjestelmä
chem.	Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten
IT	correction d'erreur par détection et répétition	automaattinen uusintalähetys
IT	correction et détection des erreurs	virheen toteamis- ja korjauspiiri
IT	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation	yhteysvirhe dialogissa:ilmaisun ja korjauksen tekniikat(CFID
el., acoust.	différence de détection	peittokynnys
gen.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi
tech.	dispositif de détection	tunnistuslaite
mech.eng., construct.	dispositif de détection d'affaissement de marche	askelpainuman valvontalaite
agric.	dispositif de détection de fuite	vuodonilmaisujärjestelmä
agric.	dispositif de détection de fuite	vuodonetsintäjärjestelmä
commun., life.sc.	dispositif de détection des nuages	pilvitutka
min.prod., tech.	dispositif de détection d'incendie	paloilmoituslaitteisto
min.prod., tech.	dispositif de détection d'incendie	paloilmoitin
el.	dégradation équivalente du signal après détection	ilmaisun jälkeinen signaalin heikentyminen
gen.	détection acoustique	kaikuluotaus
fish.farm.	détection acoustique horizontale	vaakasuora kaikuluotaus
commun., IT	détection AF	äänitaajuusilmaisu
commun., IT	détection audio	äänitaajuusilmaisu
commun., IT	détection audiofréquence	äänitaajuusilmaisu
comp., MS	détection automatique	automaattinen etsintä
comp., MS	détection automatique	etsiä automaattisesti
environ.	détection automatique	automaattinen tunnistus
commun.	détection automatique de dérangement	automaattinen poiskytkentä
IT	détection automatique de la vitesse de transmission	automaattinen baudinopeuden ilmaisu
commun.	détection automatique d'erreurs	automaattinen virheenilmaisu
commun., transp.	détection automatique des incidents	liikennehäiriön automaattinen havainnointi
stat.	détection automatique d'interaction	automaattinen vuorovaikutuksen havainnointi
math.	détection automatique d'interaction	AID
commun., IT	détection avec filtre adapté	optimoitu suodattimen ilmaisu
el.	détection avec filtres quasi adaptés	näennäissovitettu suodatinilmaisu
el.	détection cohérente	koherentti ilmaisu
el.	détection cohérente de la phase	vaihekoherentti ilmaisu
commun.	détection d'activité vocale	puheaktiivisuuden ilmaisu
commun., IT	détection de boucles d'alarme	hälytyssilmukan ilmaisu
IT	détection de collisions	törmäyksen havaitseminen
comp., MS	Détection de configuration automatique	automaattinen yhteyden muodostaminen
comp., MS	détection de conflit	ristiriitojen tunnistaminen
commun., IT	détection de contour	ääriviivan tunnistus
commun., IT	détection de contours	viivantunnistus
commun., IT	détection de contours	käyränilmaisu
commun., IT	détection de contours	reunaviivan etsintä
IT	détection de contours	reunanilmaisu
comp., MS	Détection de doublons en bloc	Tietueen kaksoiskappaleiden tunnistus
comp., MS	Détection de flux	syötetiedot
commun.	détection de la qualité du signal	signaalin laadun ilmaisu
el.	détection de la qualité du signal de données	datasignaalin laadun ilmaisu
commun.	détection de limites	reunailmaisu
agric.	détection de l'incendie	palon havaitseminen
IT	détection de l'inversion de batterie	pariston napaisuuden vaihdon ilmaisu
dat.proc., life.sc.	détection de l'odeur corporelle	kehon hajun tunnistus
el.	détection de l'orientation	lentoasennon ilmaisu
med.	détection de maladies curables	parannettavissa olevien tautien seulonta
life.sc.	détection de nuages	pilvihälytin
comp., MS	détection de passerelle inactive	toimimattoman yhdyskäytävän tunnistaminen
el.	détection de phase	vaiheen ilmaisu
el.	détection de phase cohérente	koherentti vaiheilmaisu
life.sc., el.	détection de points de référence solaires	auringon vertailuarvojen tarkkailu
life.sc., el.	détection de points de référence terrestres	maanpinnan satelliittitunnustelu
commun., IT	détection de porteuse	kantoaallon havaitseminen
IT	détection de porteuse	kuulostelu
IT	détection de similitude	eheysvarmistus
el., construct.	détection de surintensité	ylivirran ilmaisu
gen.	détection de traits	ominaisuuden ilmaisu
commun.	détection d'eau	veden tunnistus
agric., construct.	détection d'eaux souterraines	pohjaveden etsiminen
commun., IT	détection d'enveloppe	verhokäyränilmaisu
IT	détection d'enveloppe	verhokäyrän ilmaisu
commun.	détection d'erreur sur l'en-tête de cellule	otsikkokentän virheenhallinta
commun.	détection d'erreur sur l'en-tête de cellule	HEC-kenttä
el.	détection d'erreurs	virheenilmaisu
comp., MS	détection d'erreurs	virheenjäljitys
commun.	détection d'erreurs de parité en entrée	saapuvan ääninäytteen pariteetti
commun.	détection d'erreurs de parité en sortie	lähtevän ääninäytteen pariteetti
IT, dat.proc.	détection d'erreurs d'exécution	ajonaikainen virheenpaljastus
commun., IT	détection d'erreurs en service	vianilmaisu liikennöinnin aikana
IT	détection d'erreurs à l'exécution	suorituksen aikaisten virheiden paljastaminen
IT	détection d'erreurs à l'exécution	ajonaikaisten virheiden paljastaminen
health.	détection des chaleurs	kiimantarkkailu
gen.	détection des colis piégés	kirjepommien etsintä
comp., MS	détection des doublons	kaksoiskappaleiden tunnistus
commun., IT	détection des droites et des courbes	viivantunnistus
commun., IT	détection des droites et des courbes	reunaviivan etsintä
commun., IT	détection des droites et des courbes	käyränilmaisu
commun.	détection des défaillances	vianosoitus
commun.	détection des erreurs	virheen ilmaisu
IT, tech.	détection des erreurs	perkaus
IT, dat.proc.	détection des erreurs de logiciel	ohjelmistovirheen ilmaisu
IT, el.	détection des fautes du matériel	laitteistovian ilmaisu
lab.law., mech.eng.	détection des fuites	vuodonetsintä
gen.	détection des infractions	rikkomuksen havaitseminen
agric., mater.sc.	détection des odeurs	hajukoe
life.sc.	détection des ouragans	hurrikaanin paikannus
el.	détection des violations de code	koodivirheen ilmaisu
el.	détection différentielle	differentiaali-ilmaisu
comp., MS	détection d'insuffisance de ressources	resurssien riittävyysvalvonta
comp., MS	Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows	Microsoft Windowsin resurssien riittävyysvalvonta
nat.sc.	détection d'intrusion	salakuuntelun ilmaiseminen
el.	détection d'ondes lumineuses	valoilmaisu
IT	détection du courant d'appel	soittovirran ilmaisu
IT	détection du courant de boucle	silmukkavirran ilmaisu
mater.sc., el.	détection du feu	palon havaitseminen
commun.	détection du limbe	satelliittihavainnointi
chem.	détection du point équivalent du virage	loppupisteen havaittavuus
el.	détection du produit en quadrature	kvadratuuritulon ilmaisin
IT	détection du signal de télétaxe	kaukoveloitussignaalin ilmaisu
el.	détection du son interporteuses	yhteistieääni-ilmaisu
IT, dat.proc.	détection d'un message	viestin ilmaisu
IT, dat.proc.	détection d'un message	sanoman ilmaisu
IT, dat.proc.	détection d'un verrouillage	lukituksen ilmaisu
immigr.	détection d’une victime de la traite des êtres humains	ihmiskaupan uhrin havaitseminen
comp., MS	détection d'édition	tuoteversion tunnistaminen
IT	détection et correction des erreurs	virheen toteamis- ja korjauspiiri
IT, el.	détection f à réponse quadratique	neliöllinen ilmaisu
el.	détection hétérodyne	välitaajuusilmaisu
polit., tech., construct.	détection incendie	paloilmaisin
commun., IT	détection incohérente	epäkoherentti ilmaisu
commun., el.	détection linéaire	lineaarinen ilmaisu
IT	détection matricielle	matriisin tunnistaminen
life.sc.	détection météorologique par radar	säätutkahavainto
commun., transp.	détection non automatique des incidents	automatisoimaton liikennehäiriön havainnointi
commun., IT	détection non cohérente	epäkoherentti demodulaatio
commun.	détection numérique	digitaalinen ilmaisu
commun.	détection oblique	viistotunnustelu
commun.	détection optique	optinen tunnustelu
commun., IT	détection par discriminateur-limiteur	rajoitinerottimen ilmaisu
el.	détection par intégrateur et collecteur	integroinnin ja hylkäyksen ilmaisu
el.	détection par intégration et décharge	integroinnin ja hylkäyksen ilmaisu
IT, dat.proc.	détection par photostyle	valokynäilmaisu
el.	détection par radiofréquence	radiotaajuusmittaus
IT, el.	détection parabolique	neliöllinen ilmaisu
nat.sc.	détection photométrique	määritys fotometrillä
health.	détection précoce	varhainen havaitseminen
IT, el.	détection quadratique	neliöllinen ilmaisu
commun.	détection spatiale	satelliittimittaus
el.	détection synchrone	tahdistettu ilmaisu
el.	détection synchrone avec boucle de verrouillage de phase	vaihelukitun silmukan synkroninen ilmaisu
commun., transp.	système de détection tous temps	joka sään ilmaisinlaitteisto
nat.sc.	détection à capture d'électrons	elektronisieppausdetektio
commun., nat.sc.	détection à distance	kaukokartoitus
nat.sc.	détection à réseau de diodes	diodirividetektio
chem.	détection électrolyte	elektrolyyttinen mittausmenetelmä
chem.	détection électrolyte	elektrolyyttinen mittaus
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	DAM-pakkaus
transp.	fenêtre de détection	tarkastusportti
life.sc., el.	fréquence maximum de détection	korkein vastaanotettu taajuus
el.	instrument de détection de l'orientation	lentoasennon ilmaisuinstrumentointi
immigr.	lampe de détection	piilokuvioiden tunnistuslamppu
el.	largeur de bande après détection	ilmaisimen jälkeinen kaistanleveys
chem.	limite absolue de détection	absoluuttinen havaitsemiskynnys
food.ind., chem.	limite de détection	erotusraja
tech., law, chem.	limite de détection	osoitusraja
chem.	limite relative de détection	suhteellinen havaitsemiskynnys
law	Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité	Vihreä kirja ilmaisinteknologiasta lainvalvonta-, tulli- ja muiden turvallisuusviranomaisten työssä
el.	logiciel de détection de porteuse	kantoaaltokeilaaja
IT, transp.	magnétomètre de détection d'anomalie "oiseau"	magnetometri häiriöiden havaitsemiseen
commun.	matériel de détection nocturne	yönäkölaite
health., agric., anim.husb.	matériels soumis à la détection de virus	virustarkastettu aineisto
nat.sc., agric.	matériels soumis à la détection de virusv.t.	virustarkastettu aineistov.t.
el.	mode de détection	ilmaisutila
gen.	moyen de détection	paljastin
commun., IT	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	törmäysilmaisulla varustettu kantoaallon havaitseva moniliittymä
commun., IT	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	törmäysilmaisulla varustettu kantoaallon havaitseva moniliittymä
food.ind., chem.	méthode de détection de multiples résidus	monijäämämenetelmä
gen.	méthode de détection et de mesure	osoittamis- ja määritysmenetelmä
commun., IT	méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	törmäysilmaisulla varustettu kantoaallon havaitseva moniliittymä
transp., avia.	performance de détection	ilmaisukyky
tech.	portique de détection	valvontaportti
transp., avia., tech.	portique de détection de masses métalliques	turvaportti
transp., avia., tech.	portique de détection de masses métalliques	metallinilmaisinportti
commun.	portée de détection	ilmaisuetäisyys
commun.	portée de détection	havaitsemiskyky
earth.sc., el.	potentiomètre de détection	mittauspotentiometri
comp., MS	Publication de règle de détection de doublons	Kaksoiskappaleiden tunnistussäännön julkaiseminen
agric.	période de pré-détection	havaintoaika
agric.	période de pré-détection	havainnointiaika
el.	rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit	ilmaisun jälkeinen signaali-interferenssi ja kohina-energiasuhde
el.	rapport porteuse/bruit avant détection	kantoaaltokohinasuhde ennen ilmaisua
el.	rapport signal de bande de base/bruit après détection	ilmaisun jälkeinen kantataajuuskaistan signaalikohinasuhde
immigr.	Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas	neuvoston suositus väärien ja väärennettyjen asiakirjojen tunnistamiseen ulkomaanedustustojen viisumiosastoilla ja viisumien myöntämistä ja pidentämistä käsittelevissä kansallisissa virastoissa olevasta varustuksesta
earth.sc., tech.	rendement de détection	säteilymittauksen herkkyys
account.	risque de non-détection	havaitsemisriski
IT	routine de détection d'erreurs	virheenpaljastusrutiini
IT	routine de détection d'erreurs	virheenilmaisurutiini
IT	routine de détection d'érreurs	virheentunnistusohjelma
transp.	régulateur de détection de givrage	jääntunnistimen ohjain
commun., transp.	régulateur à commande par détection du trafic	liikenneohjattu ohjauslaite
gen.	réseau de détection et de contrôle	johtamis-ja varoitusjärjestelmä
transp., mater.sc.	sans détection de distance	läpipolttoetäisyys
life.sc., el.	satellite technologique de détection des ressources terrestres	kaukokartoitussatelliitti
comp., MS	scanner de détection de programmes malveillants	haittaohjelmien tarkistusohjelmisto
commun.	sensibilité de détection	vastaanottoherkkyys
el.	seuil de détection	ilmaisukynnys
tech., law, chem.	seuil de détection	osoitusraja
antenn., opt.	seuil de détection d'un récepteur optique	herkkyys
transp.	signal lumineux commandé par détection	liikennetieto-ohjauksinen liikennevalo
IT, transp.	sonde de détection de givrage	jäätymisanturi
IT, dat.proc.	sous-programme de détection d'erreurs	virheenpaljastusrutiini
IT, dat.proc.	sous-programme de détection d'erreurs	virheenilmaisurutiini
IT	sous-programme de détection d'érreurs	virheentunnistusohjelma
commun.	stéréo détection	stereokartoitus
transp., avia.	Système aéroporté de détection et de contrôle	AWACS-ilmavalvontajärjestelmä
industr.	système combiné de détection d'incendie et d'alarme	yhdistetty paloilmaisu- ja palohälytysjärjestelmä
el.	système de détection	anturijärjestelmä
el.	système de détection	ilmaisulaite
commun., transp.	système de détection au sol	tiessä oleva ilmaisin
mech.eng.	système de détection de couple négatif	negatiivisen työntövoiman tunnistin
commun.	système de détection de particules	hiukkasilmaisinjärjestelmä
transp., avia.	système de détection d'engins explosifs	pomminilmaisin
el.	système de détection d'erreur	virheidentunnistusjärjestelmä
industr.	système de détection des intrusions	tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmä
industr.	système de détection des intrusions	murtohälytysjärjestelmä
transp., avia.	système de détection d'explosifs	räjähdysaineilmaisin
IT	système de détection d'incendie	paloilmoitinjärjestelmä
IT	système de détection d'incendie	paloilmoitin
commer.	système de détection d'incendie	paloilmaisujärjestelmä
commun., transp.	système de détection embarqué	ajoneuvossa oleva ilmaisin
transp., mech.eng.	système de détection et d'alarme de fumée	savunilmaisu- ja hälytyspiiri
commer.	système de détection incendie	paloilmaisujärjestelmä
commun., transp.	système de détection météorologique routier	tiesäätilan havaintojärjestelmä
health., anim.husb.	système de détection précoce	varhaishavaintajärjestelmä
commun., IT, el.	système de détection à distance	kaukokartoitusjärjestelmä
el.	système MDP avec détection cohérente	koherentti vaihesiirtoavainnuslähetys
transp., avia.	Système primaire de détection des explosifs	ensimmäisen polven räjähdysaineilmaisin
el.	système à détection cohérente	koherentti ilmaisujärjestelmä
el.	système à détection directe	suoran tunnistuksen järjestelmä
transp., avia.	systèmes de détection de radiations cosmiques ou solaires requis	vaaditut kosmisen tai auringon säteilyn mittauslaitteet
crim.law.	techniques de détection et de répression	lainvalvontakeinot
commun., transp.	temps nécessaire à la détection de l'incident	liikennehäiriön havaitsemiseen kuluva aika
commun.	test de détection de collision	ydinkunto
med., health., anim.husb.	test de détection de la production d'IFN-γ	gammainterferonitesti
med., health., anim.husb.	test de détection de l'interféron gamma	gammainterferonitesti
comp., MS	thread de détection de média	tietovälineen tunnistus -säie
IT, transp.	transmetteur de synchro de détection	lähetinsynkro
commun., IT	unité de détection de dérangement	vianilmaisuyksikkö
earth.sc., el.	voyant de détection de panne	vian varoitusvalo
earth.sc.	électronique de détection ultrarapide	ultranopea ilmaisinelektroniikka
transp., avia.	équipement de détection de traces	räjähdysainejäämäilmaisin
el.	étage de détection	demodulaattoriaste
el.	étage de détection	ilmaisinaste
commun.	état "détection"	tunnustelutila
commun., engl.	état "détection"	F2