Terms containing date

Subject	French	Finnish
commun.	affichage de la date	päivämääränäyttö
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellus
commun.	application du timbre à date	päivämääräleimalla leimaaminen
commun.	appuyé d'une empreinte du timbre à date	päivämääräleimalla vahvistettu
IT, industr.	big data	dataintensiivisyys
IT, industr., engl.	big data	Big Data
commun.	bus d'entrée PCM-data	PCM-ja DATA-tuloväylät
IT, dat.proc.	calcul sur date	laskenta päivämääräarvoilla
IT, dat.proc.	champ de type "date"	päivämäärätyyppinen kenttä
IT, dat.proc.	chaîne-date	päivämääräjono
comp., MS	code période par date	päivämäärävälin koodi
hobby, commun.	coin daté	kulmakappale
Canada, comp., MS	Collaboration Data Objects	yhteiskäyttöobjektit
IT, dat.proc.	conflit de dates	päivämääräkonflikti
IT, dat.proc.	constante de date	päivämäärävakio
comp., MS	contrôle sélecteur de dates	päivämäärävalitsimen ohjausobjekti
IT, dat.proc.	convention de représentation de la date	päivämäärämuoto
IT, dat.proc.	conversion de chiffres en dates	numero-päiväys-muunnos
IT, dat.proc.	conversion de chiffres en dates	muunnos numerosta päivämääräksi
IT, dat.proc.	conversion de date en chaîne	päivämäärän muunnos merkkijonoksi
IT, dat.proc.	conversion de format de date	päivämäärämuodon muunnos
IT, dat.proc.	conversion d'une chaîne en variable-date	merkkijonomuuttujan muutos päivämäärämuuttujaksi
IT, dat.proc.	conversion d'une chaîne en variable-date	merkkijono-päiväys-muunnos
IT, dat.proc.	data diddler	tietojen väärentäjä
comp., MS	date anniversaire	vuosipäivän päivämäärä
comp., MS	date anniversaire du programme	ohjelman vuosipäivä
IT, dat.proc.	date arithmétique	aritmeettinen päivämäärä
comp., MS	date au format court	lyhyt päivämäärämuoto
comp., MS	date au format long	pitkä päivämäärämuoto
IT, dat.proc.	date au plus tard d'un événement	viimeisin tapahtumapäivä
IT, dat.proc.	date au plus tôt	varhaisin päivämäärä
comp., MS	date au plus tôt	laskettu viivästyspäivä
IT, dat.proc.	date au plus tôt d'un événement	varhaisin tapahtumapäivämäärä
econ., fin., R&D.	date butoir	hakuerien koontipäivä
phys.	date calendaire	kalenteripäivämäärä
law	date certaine	sitova päivämäärä
work.fl., IT	date codée de fabrication	päiväyskoodi
comp., MS	date comptabilisation	kirjauspäivä
comp., MS	date courte	lyhyt päivämäärämuoto
tax.	date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif	ajankohta, jona niiden asettamista ulkoiseen jalostusmenettelyyn koskeva ilmoitus vastaanotetaan
fin.	Date d'achat	ostopäivä
comp., MS	date d'acquisition	hankintapäivämäärä
comp., MS	date d'activation	aktivointipäivämäärä
gen.	date d'adhésion	liittymispäivä
gen.	date d'adhésion	liittymisajankohta
law	date d'application	soveltamispäivä
law	date d'application	soveltamisen alkamispäivä
transp.	date d'arrivée estimée ou prévue	oletettu saapumisaika
account.	date d'arrêt du bilan	tilinpäätöspäivä
fin.	date de basculement fiduciaire	käteisrahan käyttöönottopäivä
comp., MS	date de cession	myyntipäivä
IT, dat.proc.	date de chargement	latauspäivämäärä
comp., MS	date de cloture	päättämispäivä
commer.	date de clôture de la soumission	hakemuksen jättämisen määräpäivä
account.	date de clôture des comptes	tilinpäätöspäivä
busin., labor.org., account.	date de clôture des comptes consolidés	konsolidoidun tilinpäätöksen päivä
fin.	date de clôture du bilan	tasepäivä
account.	date de clôture du bilan	tilinpäätöspäivä
law, lab.law.	date de congé	loman ajankohta
commer., food.ind.	date de consommation recommandée	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	date de consommation recommandée	"parasta ennen" -merkintä
IT	date de création	luontipäivä
stat., commun.	date de distribution	toimitusaika
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	"parasta ennen" -merkintä
comp., MS	date de début	aloituspäivä
comp., MS	date de début	alkamispäivä
IT, dat.proc.	date de début au plus tôt	varhaisin aloituspäivämäärä
comp., MS	date de début de cycle	jakson alkamispäivä
IT, dat.proc.	date de début imposée	pakollinen aloituspäivä
comp., MS	date de déclassement	käytöstäpoiston päivämäärä
fin.	date de départ	alkamispäivä
fin.	Date de départ	alkamispäivä
law	date de départ	alkamisajankohta
gen.	Date de départ estimée ou prévue	oletettu lähtöaika
patents.	date de dépôt	tekemispäivä
patents.	date de dépôt	jättöpäivä
stat.	date de dépôt	hakemuksen päivämäärä
patents.	date de dépôt	hyväksymispäivä
commun., IT	date de dépôt de la demande	huoltopyynnön päiväys
fin.	date de détachement du dividende	ilman osinkoa oleva päivämäärä
agric., food.ind.	date de fabrication	valmistuspäivä
comp., MS	date de fermeture	päättämispäivä
comp., MS	date de fin	päättymispäivä
comp., MS	date de fin	valmistumispäivä
IT, dat.proc.	date de fin au plus tôt	varhaisin lopetuspäivämäärä
comp., MS	date de fin de cycle	jakson päättymispäivä
IT	date de fin de validité	puhdistuspäivä
IT, dat.proc.	date de fin imposée	pakollinen lopetuspäivä
IT, dat.proc.	date de format américain	amerikkalainen päivämäärämuoto
IT, dat.proc.	date de format américain	KK-PP-VV-muoto
fin.	date de jouissance	ensimmäinen korkopäivä
law	date de la poste	postileiman päiväys
fin.	date de la transaction	kaupantekopäivä
fin.	date de la transaction	tekopäivä
account.	date de l'exercice comptable	tilikirjauspäivämäärä
agric.	date de mise bas	syntymäaika
agric.	date de mise bas	poikima-aika
fin.	date de mise en application	voimaanastumispäivä
law	date de mise en application	soveltamispäivä
law	date de mise en application	soveltamisen alkamispäivä
commun., IT	date de mise en marche/d'arrêt	käynnistys/sammutus-päivä
commun., IT	date de mise en marche/d'arrêt	aloitus/lopetus-päivä
comp., MS	date de mise en service	käyttöönottopäivämäärä
commun., IT	date de mise en service de l'installation	todellinen kytkemispäivä
commun., IT	date de mise en vigueur de l'abonnement	palvelun alkamispäivä
proced.law.	date de naissance	syntymäaika
tax.	date de naissance ou de prise en compte de la dette douanière	ajankohta, jona tullivelka syntyy tai se kirjataan tileihin
commun.	date de paiement dépassée	myöhästynyt maksu
agric., health., anim.husb.	date de ponte	munintapäivämäärä
patents.	date de priorité	etuoikeuspäivä
insur.	date de prise d'effet	voimaantulopäivä
insur.	date de prise d'effet	alkamispäivä
fin.	date de prise d'effet	lankeamispäivä
IT, dat.proc.	date de publication	painopäiväys
work.fl., IT	date de publication	julkaisuvuosi
nat.sc., agric.	date de pulvérisation	ruiskutusajankohta
commer., food.ind.	date de péremption	viimeinen käyttöpäivä
IT	date de péremption	puhdistuspäivä
gen.	date de péremption	viimeinen käyttöajankohta
fin.	date de rachat	takaisinostopäivä
fin.	Date de rachat	takaisinostopäivä
fin.	date de remboursement	erääntymispäivä
fin.	date de remboursement anticipé	takaisinlunastuspäivä
comp., MS	date de remise à 0 mensuelle	Kuukausittainen nollauspäivä
commun.	date de rentrée	palautuspäivä
Canada, comp., MS	date de report	kirjauspäivä
fin.	date de règlement	maksun suorituspäivä
fin.	Date de règlement	maksun suorituspäivä
insur., sec.sys.	date de réalisation du risque	riskin toteutumispäivä
comp., MS	date de réception	vastaanottopäivä
construct.	date de réception	käyttöönottopäivä
comp., MS	date de réception confirmée	vahvistettu vastaanottopäivä
comp., MS	date de réception demandée	pyydetty vastaanottopäivä
tax.	date de réexportation des produits compensateurs	ajankohta, jona jalostetut tuotteet on jälleenviety
law, lab.law.	date de référence	määräpäivä
fin.	date de référence pour les déclarations	raportoinnin viitepäivämäärä
fin.	date de révision du taux d'intérêt	korontason tarkistuksen päivämäärä
fin.	date de révision du taux d'intérêt	korontarkistuspäivä
commun.	date de sortie	lainauspäivämäärä
chem.	date de soumission	toimituspäivä
fin.	date de transaction	kaupantekopäivä
fin.	Date de transaction	kaupantekopäivä
fin.	date de valeur	tilityspäivä
fin.	date de valeur	maksupäivä
fin.	date de valeur	arvopäivä
comp., MS	date de validation	kirjauspäivä
fin.	date de valorisation	arvostuspäivä
fin.	Date de valorisation	arvostuspäivä
gen.	date de vente recommandée	viimeinen suositeltava myyntipäivä
agric.	date de vêlage	syntymäaika
agric.	date de vêlage	poikima-aika
comp., MS	date d'effet	voimaantulopäivä
commun., IT	date d'enduction	pinnoituspäivämäärä
fin.	date d'entrée en jouissance du dividende	osinko-oikeuden alkamispäivä
law	date d'entrée en vigueur de la troisième phase	kolmannen vaiheen alkamispäivä
fin.	date d'exercice	toteutuspäivä
fin.	date d'exigibilité	erääntymispäivä
fin.	date d'exigibilité	eräpäivä
fin.	date d'exigibilité de l'intérêt	koronmaksupäivä
immigr.	date d'expiration	voimassaoloajan päättymispäivämäärä
comp., MS	date d'expiration	tilausjakson päättymispäivä
IT	date d'expiration	puhdistuspäivä
health., pharma.	date d'expiration	viimeinen käyttöpäivämäärä
Canada, comp., MS	date d'expiration	vanhentumispäivä
Canada, comp., MS	date d'expiration	erääntymispäivä
comp., MS	date d'expiration	päättymispäivä
law, chem.	date d'expiration	lopetuspäivä
Canada, comp., MS	date d'expiration de l'article	nimikkeen vanhentumispäivä
law	date d'expiration du délai de réponse	vastaamiselle säädetyn määräajan päättymispäivä
commun.	date d'expiration du prêt	erääntymispäivä
commun.	date d'expiration du prêt	eräpäivä
comp., MS	date d'expédition	lähetyspäivä
comp., MS	date d'expédition confirmée	vahvistettu lähetyspäivämäärä
comp., MS	date d'expédition demandée	pyydetty lähetyspäivämäärä
fin.	date d'exécution	toimeenpanopäivä
commun.	date d'impression	painovuosi
IT, dat.proc.	date d'impression	painopäiväys
IT	date d'inscription	luontipäivämäärä
IT	date d'inscription	lisäyspäivämäärä
IT	date d'installation	asennuspäivämäärä
fin.	date d'opération	tekopäivä
phys.	date du calendrier	kalenteripäivämäärä
comp., MS	date du chèque	sekin päivämäärä
tax.	date du fait générateur	tapahtumapäivä
IT, dat.proc.	date du jour	tämänhetkinen päivämäärä
commun.	date du prêt	lainauspäivämäärä
gen.	date du retrait	kumoamispäivä
Canada, comp., MS	date d'échéance	eräpäivä
fin.	date d'échéance	erääntyminen
comp., MS	date d'échéance	määräaika
comp., MS	date d'échéance	tavoitepäivä
fin.	date d'échéance	erääntymispäivä
fin.	date d'échéance	toteutuspäivä
fin.	date d'échéance	takaisinmaksupäivä
comp., MS	date d'échéance	määräpäivä
fin.	date d'établissement des comptes	tilinpäätöksen laatimispäivä
account.	date d'établissement du bilan	tilinpäätöspäivä
comp., MS	date d'état	raportointipäivä
fin.	date d'évaluation	kaupankäyntipäivä
commun.	date erronée	virheellinen vuosiluku
comp., MS	date fixe	kiinteä päivämäärä
comp., MS	Date/Heure	päivämäärä ja aika
commun.	date/heure attribuées	kirjauspäivä ja-aika
Canada, comp., MS	Date/heure de dernière modification	edellisen muokkauksen päivämäärä ja aika
comp., MS	Date/heure dernière modification	edellisen muokkauksen päivämäärä ja aika
IT, dat.proc.	date imposée	määrätty päiväys
IT, dat.proc.	date imposée	määrätty päivämäärä
commun., tech.	date julienne	juliaaninen päivämäärä
commun., tech.	date julienne modifiée	modifioitu juliaaninen päivämäärä
law	date limite	päättymisaika
law	date limite	määräaika
econ., agric.	date limite de consommation	viimeinen käyttöajankohta
market., mater.sc.	date limite de consommation	varastoimisaika
commer., food.ind.	date limite de consommation	viimeinen käyttöpäivä
market., mater.sc.	date limite de consommation	käyttöikä
gen.	date limite de dépôt des candidatures	hakemusten viimeinen jättöpäivä
insur.	date limite de réception des offres	tarjousaika
insur.	date limite de réception des offres	tarjousten viimeinen jättöpäivä
insur.	date limite de réception des offres	määräaika tarjousten vastaanottamiselle
food.ind., industr.	date limite de vente	säilyvyysaika
food.ind., industr.	date limite de vente	hyllyikä
market., mater.sc.	date limite d'utilisation	varastoimisaika
market., mater.sc.	date limite d'utilisation	käyttöikä
insur.	date limite fixée pour la réception des offres	tarjousten viimeinen jättöpäivä
insur.	date limite fixée pour la réception des offres	tarjousaika
insur.	date limite fixée pour la réception des offres	määräaika tarjousten vastaanottamiselle
comp., MS	date longue	pitkä päivämäärämuoto
insur.	date normale de départ en retraite	normaali eläkeikä
comp., MS	date physique	fyysinen päivämäärä
comp., MS	date péremption article	nimikkeen vanhentumispäivä
law	date que dessus	yllämainittu päivämäärä
IT, dat.proc.	date réelle d'achèvement	todellinen lopetuspäivämäärä
IT, dat.proc.	date réelle de début	todellinen aloituspäivämäärä
fin.	dette subordonnée datée	eräpäivätty etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa oleva laina
fin.	dette subordonnée datée	eräpäivätty debentuurilaina
commun., engl.	DL-DATA	DL-DATA
commun., engl.	DL-UNIT DATA	DL-UNIT DATA
commun.	empreinte de timbre à date	päivämääräleima
commun.	EROS Data Center	EROS-tietokeskus
fin.	exposition anticipée effective à une date donnée	tietyn ajankohdan efektiivinen odotettu vastapuoliriski
IT, dat.proc.	expression-date	päivämäärälauseke
comp., MS	expression de date	päivämäärälauseke
fin.	fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion	sulautuneiden yritysten omien varojen määrä sulautumispäivänä
IT, dat.proc.	format de date	päivämäärämuoto
IT, dat.proc.	format de date européen	eurooppalainen päiväysmuoto
IT, dat.proc.	format de date européen	PP-KK-VV-muoto
IT, dat.proc.	format de la date	päivämäärämuoto
IT	gestion de date et heure	ajan ja päivämäärän hallinta
comp., MS	horodatage, date et heure	aikaleima
el.	information codée de date	koodattu päivämäärätieto
el.	inscription de dates et des conclusions	päivämäärien ja löydösten tallennus
polit., law	la date de l'inscription de la requête	oikeudenkäynnin vireille saattavan hakemuksen kirjaamispäivä
polit.	la date du prononcé d'un arrêt	tuomion julistamispäivä
comp., MS	littéral de date	päivämääräliteraali
commun., engl.	MDL-UNIT DATA	MDL-UNIT DATA
comp., MS	mini-Data Warehouse	tietovaraston osajoukko
med.	mode et date d'extraction de l'embryon	alkion poistamisen tapa ja ajankohta
IT	nombre-date	kronologinen numero
fin.	obligations subordonnées datées	eräpäivätty debentuurilaina
fin.	obligations subordonnées datées	eräpäivätty etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa oleva laina
IT, dat.proc.	opérateur de date	päivämääräoperaattori
comp., MS	paramètre date de fin	päättymispäivä-parametri
commun., engl.	PH-DATA	PH-DATA
comp., MS	plage de dates	päivämääräalue
fin.	première date de remboursement anticipé	ensimmäinen päivä, jona vakuuden käyttöä voidaan vaatia
fin.	première date où le rachat est possible	ensimmäinen päivä, jona vakuuden käyttöä voidaan vaatia
fin.	Procédure de transfert date de valeur	arvopäivän määritys
IT	programme d'écriture de la date	päiväysrutiini
law	prononce ajourné à une date indéterminée	juttu jätetään uuden ilmoituksen varaan
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellusvälityspalvelin
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Avaavan taseen valmistelu siirryttäessä IFRS-tilinpäätöskäytäntöön
commun.	RAM mobile data	RAM-matkapuhelindata
IT, dat.proc.	recherche de date	päivämäärähaku
comp., MS	revenu de l'application à la date	sovelluksen tähänastiset tuotot
tech.	référence datée aux normes	yksilöity viittaus standardeihin
tech.	référence datée aux normes	päivätty viittaus standardeihin
tech.	référence non datée aux normes	päiväämätön viittaus standardeihin
tech.	référence non datée aux normes	osittain yksilöity viittaus standardeihin
health., agric.	régime d'exportation fondé sur la date	päivämäärään perustuva vientijärjestelmä
health., anim.husb.	régime fondé sur la date	päivämäärään perustuva järjestelmä
commun.	sans date	ei vuosilukua
commun.	sans lieu ni date	ei kustannuspaikkaa eikä vuosilukua
chem.	Screening Information Data Set	kartoitustiedosto
comp., MS	Service partagé Business Data Connectivity	Yritystietojen yhdistämispalvelun jaettu palvelu
comp., MS	stock disponible à date	oletettu varastosaatavuus
comp., MS	stock disponible à date	oletettu saatavilla oleva varasto
IT	structure dite "data-driven"	dataohjattu suoritus
IT, dat.proc.	symbole de date	päivämääräsymboli
comp., MS	sélecteur de dates	päivämäärän valitsin
IT, dat.proc.	séparateur de date	päivämäärämuodon erotin
comp., MS	séparateur de date	päivämääräerotin
hobby, commun.	timbre à date	päivämääräleima
fin.	titres subordonnés datés	eräpäivätty debentuurilaina
fin.	titres subordonnés datés	eräpäivätty etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa oleva laina
IT, dat.proc.	tri sur dates	kronologinen lajittelu
IT, dat.proc.	tâche à date de début imposée	päivämäärään sidottu tehtävä
IT, dat.proc.	tâche à date de début imposée	kiinteä tehtävä
polit.	une pièce justifiant de la date du dépôt de la demande	asiakirja, josta ilmenee, minä päivänä pyyntö on jätetty
IT, dat.proc.	variable-date	päivämäärämuuttuja
IT, dat.proc.	variable de date	päivämäärämuuttuja
commun.	visa pour date	uuden päivämäärän vahvistaminen
law	à tant de date	...päivän kuluttua päivämäärästä