Terms containing conceptions

Subject	French	Finnish
IT	aide à la conception au niveau du comportement	toiminnallinen tietokoneavusteinen suunnittelu
IT	aide à la conception du comportement du composant	toiminnallinen tietokoneavusteinen suunnittelu
comp., MS	aire de conception	suunnittelualue
transp., avia.	appareil de conception automatique généralisée	keinovakautettu ilma-alus
comp., MS	au moment de la conception	suunnitteluaika
tech., law, nucl.pow.	base de conception	suunnitteluperuste
patents.	caractéristiques de conception	mallien piirteet
gov.	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire	ura-alue A: johtamis-, suunnittelu- ja tutkimustehtäviä, jotka edellyttävät korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta
IT, el.	centrage des paramètres de conception	suunnittelun keskittäminen
law, health., tech.	certificat d'examen "CE de la conception"	EU:n suunnittelutarkastustodistus
gen.	certificat d'examen "CE de la conception"	EY-suunnittelutarkastustodistus
el.	communauté de conception	yhtenevyys
sociol., construct., mun.plan.	conception accessible	saavuttava suunnittelu
IT	conception architecturale	rakenteellinen suunnittelu
IT	conception ascendante	komponenteista alkava suunnittelu
IT	conception ascendante	kokoava suunnittelu
IT, el.	conception assistée	tietokoneavusteinen suunnittelu
ed.	conception assistée par ordinateur	tietokoneavusteinen muotoilu
econ.	conception assistée par ordinateur	tietokoneavusteinen suunnittelu
med.	conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN	DNA-molekyylin mallitus
IT	conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur	tietokoneavusteinen suunnittelu / tietokoneavusteinen valmistus
math.	conception associable	riippuvuuden sisältävä koeasetelma
transp., avia.	conception aéronautique	ilmailutekniikan suunnittelu
IT	conception basée sur la structure des données	tietorakenteisiin keskittyvä suunnittelu
gen.	conception combinant deux couleurs	kaksimetallirakenne
math.	conception cylindrique tournable	sylinterimäisesti rotatoitava asetelma
IT	conception de bas en haut	kokoava suunnittelu
IT	conception de bas en haut	komponenteista alkava suunnittelu
math.	conception de bloc inachevé divisible de groupe	ryhmiin osittuva epätäydellinen lohkokoa
math.	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée	sisäkkäinen tasapainotettu epätäydellinen lohkoasetelma
math.	conception de bloc lié partiellement équilibrée	osittain tasapainotetut yhdistetyt lohkoasetelmat
construct.	conception de bâtiments passifs	passiivitalosuunnittelu
math.	conception de carré magique	maaginen neliömalli
math.	conception de cas-cohorte	tapaus-kohortti-asetelma
IT	conception de circuits intégrés par ordinateur	tietokoneavusteinen piirisuunnittelu
IT	conception de détail	yksityiskohtainen suunnittelu
IT	conception de détail	tarkka suunnittelu
IT	conception de haut en bas	jäsentävä suunnittelu
transp., avia.	conception de l'espace aérien	ilmatilan suunnittelu
transp.	conception de l'exploitation	käyttösuunnitelma
patents.	conception de logiciels	ohjelmistosuunnittelu
patents.	conception de logiciels et de matériel informatique	tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen suunnittelu
patents.	conception de logiciels informatiques	tietokoneohjelmistojen suunnittelu
patents.	conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques	tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu
patents.	conception de matériel informatique	tietokonelaitteiden suunnittelu
med., pharma., IT	conception de médicaments assistée par ordinateur	lääkeainemallitus
patents.	conception de pages web	web-sivustojen suunnittelu
lab.law.	conception de poste	työsuunnitelma
IT, transp., avia.	conception de procédures	menetelmäsuunnittelu
econ.	conception de produit	tuotesuunnittelu
patents.	conception de produits	tuotesuunnittelu
transp., avia.	conception de réparation	korjaussuunnitelma
patents.	conception de sites informatiques	sivustojen suunnittelu
IT	conception de système	systeeminsuunnittelu
patents.	conception d'emballages	pakkaussuunnittelu
math.	conception d'enquêtes	otanta-asetelma
math.	conception d'enquêtes	otantasuunnitelma
math.	conception d'enquêtes	otosasetelma
math.	conception d'enquêtes	tutkimussuunnitelma/-suunnittelu
gen.	conception des billets	setelien ulkoasu
gen.	conception des billets	setelien kuva-aihe
gen.	conception des billets	seteliaihe
gen.	conception des billets	eurosetelien suunnittelu
ed.	conception des cours	opetuksen suunnittelu
gen.	conception des exercices	harjoitustyypit
labor.org., mech.eng.	conception des gammes de fabrication	tuotannon suunnittelu
IT	conception des systèmes	systeeminsuunnittelu
el.	conception des systèmes	systeemitekniikka
law, IT	conception des systèmes de sécurité	turvallisuusjärjestelmän suunnitelma
ed.	conception des tâches	työn muotoilu
IT	conception descendante	jäsentävä suunnittelu
IT	conception d'essais	kokeilusuunnitelma
patents.	conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet	suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten
math.	conception divisible de groupe hiérarchique	hierarkkinen ryhmiinjakoasetelma
patents.	conception d'ordinateurs pour des tiers	tietokoneiden suunnittelu muiden lukuun
lab.law., chem., el.	conception du poste	työn uudelleen muotoilu
lab.law., chem., el.	conception du poste	työn muotoilu
labor.org., mech.eng.	conception du processus de fabrication	tuotannon suunnittelu
IT, mech.eng.	conception du produit	tuotesuunnittelu
transp., avia.	conception du réseau de routes européen	Euroopan reittiverkon suunnittelu
commun., IT	conception du service	palvelusuunnittelu
IT	conception du test	testaussuunnitelma
lab.law., chem., el.	conception du travail	työn muotoilu
lab.law., chem., el.	conception du travail	työn uudelleen muotoilu
IT, dat.proc.	conception d'un imprimé	lomakkeensuunnittelu
construct.	conception d'un ouvrage	suunnittelu
math.	conception d'une façon minimum reliée	minimaalisesti kytketty asetetalma
environ., tech.	conception durable	kestävä suunnittelu
IT	conception défensive	puolustussuunnittelu
IT	conception défensive	defensiivinen suunnittelu
IT	conception détaillée	tarkka suunnittelu
IT	conception détaillée	yksityiskohtainen suunnittelu
patents.	conception en arts graphiques	graafinen suunnittelu
ecol.	conception et développement	suunnittelu ja tuotekehitys
patents.	conception et développement de logiciels	tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen
patents.	conception et développement de produits	tuotesuunnittelu ja -kehitys
IT, mech.eng.	conception et fabrication assistées par ordinateur	CAD/CAM
IT	conception et fabrication assistées par ordinateur	tietokoneavusteinen suunnittelu ja valmistus
patents.	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs	tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus
patents.	conception et mise à jour de logiciels	tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja päivitys
IT	conception fonctionnelle	toiminnallinen suunnittelu
tech.	conception fonctionnelle	toiminnallinen suunnitelma
tech.	conception fonctionnelle	toiminnallinen rakenne
med.	conception fondamentale	peruskäsite
transp.	conception fondamentale de la construction légère	kevytrakenneperiaate
fin.	conception graphique	graafinen suunnittelu
fin.	conception graphique	kuva-aihe
fin.	conception graphique	aihe
fin.	conception graphique	ulkoasu
fin.	conception graphique	seteliaihe
fin.	conception graphique	suunnittelu
patents.	conception graphique	graafiset suunnittelupalvelut
IT, dat.proc.	conception graphique d'une publication	julkaisun suunnitelma
IT	conception générale	esisuunnittelu
IT	conception générale	esiluonnostelu
IT, scient.	conception géométrique et modelage assistée par ordinateur	tietokoneavusteinen geometrinen suunnittelu ja mallinnus
law	conception juridique	oikeuskäsitys
IT	conception logique de système	looginen suunnittelu
IT	conception logique de système	käsitteellinen systeeminsuunnittelu
patents.	conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels	tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, kehittäminen ja päivitys
patents.	conception, maintenance et mise à jour de logiciels	tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys
patents.	conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel	tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, vuokraus ja
IT	conception modulaire	yksiköittäminen
IT	conception modulaire	tekeminen moduulirakenteiseksi
IT	conception modulaire	modularisointi
IT	conception orientée objets	oliopohjainen suunnittelu
IT	conception orientée objets	olioperustainen suunnittelu
industr.	conception par analyse	analysoiva rakennesuunnittelu
social.sc., tech.	Conception pour tous	kaikille sopivan suunnittelun periaate
sociol., construct., mun.plan.	conception pour tous	saavuttava suunnittelu
social.sc., tech.	Conception pour tous	"Design for All" -strategia
IT	conception préliminaire	esiluonnostelu
IT	conception préliminaire	esisuunnittelu
environ., tech.	conception sans impact pour l'environnement	ympäristöystävällinen suunnittelu
environ., tech.	conception sans impact pour l'environnement	vihreä suunnittelu
environ., tech.	conception sans impact pour l'environnement	ekologinen suunnittelu
IT	conception structurée	strukturoitu suunnittelu
IT	conception structurée	rakenteinen suunnittelu
social.sc.	conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme	sukupuolistereotypia
el.	conception technique de l'équipement de réception	vastaanottolaitteiston tekninen suunnittelu
gen.	conception universelle	kaikille suunnittelu
tech.	conception universelle	kaikille sopiva suunnittelu
gen.	conception universelle	kaikkien käyttäjien tarpeet huomioon ottava suunnittelu
gen.	conception universelle	kaikkia palveleva suunnittelu
gen.	conception universelle	esteettömyysperiaatetta soveltava suunnittelu
environ., tech.	conception verte	vihreä suunnittelu
environ., tech.	conception verte	ekologinen suunnittelu
environ., tech.	conception verte	ympäristöystävällinen suunnittelu
environ., tech.	conception écologique des produits	ympäristömyötäinen tuotesuunnittelu
environ., tech.	conception écologique des produits	ekomuotoilu
environ., tech.	conception écologique des produits	ekologinen suunnittelu
math.	conceptions cubiques avec trois classes d'associé	kolmen assosiaatioluokan kuutioasetelma
math.	conceptions de bloc inachevé cycliques de John	Johnin syklinen epätäydellinen lohkomalli
math.	conceptions rotatives divisibles de groupe	ryhmiin osittuva rotatoiva asetelma
IT	connaissance de conception	syvä tietämys
IT	description de la conception du logiciel	ohjelmistonsuunnittelukuvaus
IT	dossier de conception préliminaire	esisuunnittelusta syntyvä määrittely
math.	double conception d'inversion	kaksinkertainen käänteinen asetelma
transp., avia.	déclaration de conception et de performances	suunnittelua ja suorituskykyä koskeva ilmoitus
busin., labor.org., tech.	démonstration du bien-fondé de la conception	konseptin oikeaksi todistaminen
IT	Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts	ohjelmistoympäristö avointen hajautettujen järjestelmien suunnitteluun
tech.	examen de conception	suunnittelukatselmus
tech.	examen de conception	suunnitelman tarkastus
IT	examen de la conception du système	systeeminsuunnittelukatselmus
IT	examen préalable de la conception	alustava suunnittelukatselmus
gen.	fonctionnaire de conception	esittelijä
IT, el.	format d'échange des données de conception	mikroelektroniikan suunnitteludatan siirtomuoto
comp., MS	Gestionnaire de conception	Suunnittelun hallinta
comp., MS	Guide de conception et de planification d'applications	Sovellusten suunnitteluohje
industr.	Guide de conception pour les routes et les ponts	teiden ja siltojen suunnitteluohje
IT	impératif de conception	suunnitteluvaatimus
IT	intégration des principes de protection des données dès la phase de conception	sisäänrakennettu yksityisyyden suoja
comp., MS	langage de conception Microsoft	Microsoftin suunnittelukieli
wind.	limites de conception	mitoitusrajat
IT	logiciel de conception modulaire	modulaarinen ohjelmisto
comp., MS	modèle de conception	suunnittelumalli
IT	niveau de conception	suunnitteluaste
IT	normes de conception	standardit
commun.	objectif de conception	suunnittelutavoite
math.	optimalité de conception	asetelman optimaalisuus
math.	optimalité de conception	koeasetelman optimaalisuus
math.	optimalité de conception	asetelmallinen optimaalisuus
IT	outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	alkuvaiheen CASE-ohjelmatyökalu
IT	outil de conception automatisée	automatisoitu suunnitteluväline
IT, el.	outil de conception fonctionnelle	toiminnollisen suunnittelun työkalu
ecol.	outil d’éco-conception	ECD-työkalu
ecol.	outil d’éco-conception	ympäristötietoisen suunnittelun työkalu
IT	phase de conception	suunnitteluvaihe
patents.	planification pour la conception et la construction	rakennusalaan liittyvä suunnittelu
earth.sc., mech.eng.	point de conception	määrityspiste
IT	prise en compte du respect de la vie privée dès la conception	sisäänrakennettu yksityisyyden suoja
patents.	programmation d'ordinateurs et conception de logiciels	tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu
IT	protection des données dès la conception	sisäänrakennettu tietosuoja
proced.law.	période légale de conception	laissa määritelty siittämisaika
law	période légale de conception	lakisääteinen hedelmöittymisaika
law	période légale de la conception	lakisääteinen hedelmöittymisaika
transp., nautic.	pétrolier d'une autre conception	vaihtoehtoisella tavalla suunniteltu öljysäiliöalus
tech., mater.sc.	redonance de conception	redundanssi suunnittelussa
commun.	règles de conception d'un réseau	verkkonormit
patents.	rédaction et conception de logiciels	tietokoneohjelmistojen luominen ja suunnittelu
patents.	services de conception	suunnittelupalvelut
patents.	services de conception assistée par ordinateur	tietokoneavusteiset suunnittelupalvelut
patents.	services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux	lääketieteellisten ja kirurgisten laitteiden ja kojeiden suunnittelupalvelut
patents.	services de conception de logiciels	tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut
patents.	services de conception de logiciels et de réseaux informatiques	tietokoneohjelmistojen ja -verkkojen suunnittelupalvelut
patents.	services de conception de pages web	web-sivujen suunnittelupalvelut
patents.	services de conception de produits	tuotesuunnittelupalvelut
patents.	services de conception de sites web	www-palvelimien suunnittelupalvelut
patents.	services de conception d’emballage	pakkaussuunnittelupalvelut
patents.	services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur	tietokoneavusteisen teknisen suunnittelun ja piirustuksen palvelut
patents.	services de conception et de programmation informatiques	tietokonesuunnittelu- ja -ohjelmointipalvelut
patents.	services de conception graphique	graafiset suunnittelupalvelut
patents.	services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de	suunnittelu-, tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki vaatteisiin, koruihin ja muotiasusteisiin liittyviä
patents.	services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation	kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja
patents.	services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels	tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut
patents.	services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	tietokonelaitteisiin, ja tietokoneohjelmistoihin ja -ohjelmiin liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut
math.	singulière conception de pesage	singulaarinen painotusmenetelmä
IT, dat.proc.	spécification de conception	yksityiskohtainen rakennemäärittely
IT, dat.proc.	spécification de conception	rakennemäärittely
transp., avia.	spécifications de conception	rakennevaatimukset
comp., MS	style de conception Microsoft	Microsoftin suunnittelutyyli
IT	système de conception assistée par ordinateur	tietokoneavusteinen suunnittelujärjestelmä
IT	système de conception intégré	integroitu suunnittelujärjestelmä
gen.	système de conception VLSI multifenêtre	monille erilaisille työasemille tarkoitettu VLSI-suunnittelujärjestelmä
mech.eng.	sûreté des machines au niveau de leur conception	sisäänrakennettu tekninen turvallisuus
gen.	tâches de conception	yleislinjaukset
law, lab.law.	tâches de conception	suunnittelutehtävä
gen.	tâches de conception	esittelijätehtävä
IT, el.	uniformité de conception des équipements	laitteiston yhdenmukaisuus
IT, el.	uniformité de conception des équipements	laitteiston samankaltaisuus
polit.	Unité Conception et Développement	TVT:n suunnittelu- ja kehitysyksikkö
transp.	vitesse par conception	rakenteellinen nopeus
ecol.	éco-conception	ympäristötietoinen suunnittelu
patents.	élaboration et conception de logiciels pour des tiers	tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille
transp., avia.	État de conception	suunnitteluvaltio