Subject | French | Finnish |
earth.sc., transp. | admission à compression interne | sisäpuristusilmanotto |
IT | algorithme de compression de l'échelle de gris | harmaasävykuvien pakkausalgoritmi |
mech.eng. | allumage sur moteur CFR à taux de compression variable | syttymisherkkyys säädettävän puristussuhteen avulla |
tech., industr., construct. | calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu | kangaspäällysteisen valssin ja teräsvalssin välistä puristusta käyttävä moirékalanteri |
transp., tech., law | chambre de compression des ressorts | jousen painekammio |
earth.sc. | chauffage par compression adiabatique | adiabaattiseen puristamiseen perustuva kuumennus |
comp., MS | compression adaptative | mukautuva pakkaus |
el. | compression adiabatique | adiabaattinen kompressio |
earth.sc., mech.eng. | compression adiabatique | adiabaattinen puristus |
el. | compression avec pertes | häviöllinen pakkaus |
earth.sc. | compression axiale | aksiaalipaine |
earth.sc. | compression axiale | aksiaalivoima |
earth.sc. | compression axiale | aksiaalipuristus |
agric., industr., construct. | compression axiale | puristuslujuus puun syiden suuntaan |
earth.sc., mech.eng. | compression bi-étagée | kaksiasteinen puristus |
gen. | compression cardiaque externeméthode de Kouwenhoven | painalluselvytys |
IT | compression de données | tietojen pakkaaminen |
comp., MS | compression de données | pakkaus |
gen. | compression de données par anticipation | ennakoiva videontiivistys |
agric., industr., construct. | compression de fil | puristuslujuus puun syiden suuntaan |
agric., industr., construct. | compression de flanc | puristuslujuus kohtisuoraan puun syitä vastaan |
nat.sc. | compression de flux en géométrie plane | vuon puristus tasogeometriassa |
earth.sc. | compression de flux magnétique | magneettivuon puristus |
earth.sc. | compression de flux magnétique | magneettivuon kompressio |
commun. | compression de fréquence | taajuusalueen kompressointi |
el. | compression de la largeur de bande | kaistanleveyden kompressio |
el. | compression de la parole | puheen kompressointi |
commun., IT | compression de l'image | kuvan kompressio |
commun., IT | compression de l'image | kuvan pakkaaminen |
law, lab.law. | compression de personnel | henkilöstön vähentäminen |
fin. | compression de portefeuille | salkun tiivistäminen |
comp., MS | compression de workflow | työnkulun tiivistys |
law, lab.law. | compression d'effectifs | henkilöstön vähentäminen |
commun. | compression des blancs | valkoisten kasautuma |
commun. | compression des blancs | valkoisen supistuma |
IT | compression des données | tietojen pakkaaminen |
el. | compression des données avec pertes | häviöllinen pakkaus |
environ. | compression des déchets | jätteen tiivistys |
econ., fin. | compression des dépenses | menoleikkaus |
econ., fin. | compression des dépenses | menojen leikkaus |
law, lab.law. | compression des effectifs | henkilöstön vähentäminen |
fin. | compression des liquidités | likviditeettitilanteen kiristyminen |
fin. | compression des liquidités | likviditeetin kiristyminen |
econ., fin. | compression des liquidités | maksuvalmiuskriisi |
commun. | compression des luminances | kontrastin supistaminen |
el. | compression des luminances | luminanssitiivistys |
commun. | compression des luminances en télécopie | kontrastin supistaminen |
econ. | compression des marges | hintaruuvi |
commun. | compression des messages | sanoman pakkaaminen |
el. | compression des signaux | kaistanleveyden kompressio |
comp., MS | compression des URL | URL-osoitevastaavuuksien haku |
commun., IT | compression d'image | kuvan kompressio |
commun., IT | compression d'image | kuvan pakkaaminen |
nat.sc. | compression d'impulsion | pulssin kompressointi |
law, lab.law. | compression du personnel | henkilöstön vähentäminen |
IT, mech.eng. | compression du signal | datakompressio |
IT, mech.eng. | compression du signal | signaalikompressio |
el. | compression du signal dans le temps | signaalin aikakompressointi |
commun. | compression du spectre | spektrin kompressointi |
commun. | compression du spectre des signaux radiotéléphoniques | radiopuhelimen signaalin spektrin pakkaus |
IT, dat.proc. | compression d'un programme | ohjelman kompressio |
IT, dat.proc. | compression d'un programme | ohjelman tiivistäminen |
earth.sc., transp. | compression dynamique | dynaaminen puristuminen |
IT, dat.proc. | compression en mode "point" | bittikartan tiivistäminen |
radio | compression et expansion couplées | linkitetty kompandointi |
earth.sc. | compression excentrée | epäkeskinen puristus |
commun. | compression-extension | yhdistetty supistus ja laajennus |
commun. | compression-extension | kompandointi |
el. | compression-extension avec modulation de fréquence | kompandointi-ja taajuusmodulaatio |
commun. | compression-extension instantanée | hetkellinen kompandointi |
commun. | compression-extension syllabique | tavukompandointi |
met., mech.eng. | compression finale | jälkipuristus |
earth.sc., mech.eng. | compression indirecte | välillinen syrjäytys |
tech., met. | compression isostatique à chaud | isostaattinen kuumapuristusmenetelmä |
tech., met. | compression isostatique à chaud | HIP-menetelmä |
earth.sc. | compression magnétique | magneettinen puristus |
earth.sc. | compression magnétique | magneettinen kompressio |
commun. | compression MNP5 | jononpituuspakkaaminen |
earth.sc., mech.eng. | compression mono-étagée | yksiasteinen puristus |
earth.sc., mech.eng. | compression multi-étagée | moniasteinen puristus |
earth.sc. | compression non convergente | konvergoimaton puristus |
earth.sc. | compression non implosive | konvergoimaton puristus |
IT | compression numérique | digitaalinen tiivistäminen |
IT | compression numérique | digitaalinen pakkaaminen |
comp., MS | compression par modem | modeemin pakkaustoiminto |
agric., industr., construct. | compression parallèle au fil | puristuslujuus puun syiden suuntaan |
earth.sc., mech.eng. | compression polytropique | polytrooppinen puristus |
agric., industr., construct. | compression transversale | puristuslujuus kohtisuoraan puun syitä vastaan |
el. | compression vidéo | pakattu video |
comp., MS | compression Xpress | XPress-pakkaus |
earth.sc., mech.eng. | compression à deux étages | kaksiasteinen puristus |
earth.sc., mech.eng. | compression à double aspiration | kaksinkertainen puristus |
earth.sc., mech.eng. | compression à plusieurs étages | moniasteinen puristus |
earth.sc., mech.eng. | compression à un étage | yksiasteinen puristus |
earth.sc., industr., construct. | contrainte de compression d'assemblage | puristusjännitys |
transp., polit. | critère de compression du thorax | rintakehän puristusperuste |
transp., polit. | critère de force de compression sur le tibia | sääriluuhun kohdistuvan puristusvoiman peruste |
el. | degré de compression de la modulation | moduloinnin supistusaste |
agric., industr., construct. | déformation de compression interne | puristuspainuma |
agric., industr., construct. | déformation de compression interne | puristusmuotoilu |
met. | essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote | pienahitsin murtokoe |
life.sc., construct. | essai de compression simple | yksiakselinen puristuskoe |
el. | format de compression ATRAC | säästökoodaus |
earth.sc. | géométrie de compression de flux | vuonpuristusgeometria |
med. | lésion du rachis par compression axiale | aksiaalisen puristuksen aiheuttama selkärangan vaurio |
tech., industr., construct. | machine pour retrait par compression contrôlée | hallittua puristusta käyttävä kutistamiskone |
el. | modulation delta avec compression extension | kompandoitu deltamodulointi |
el. | modulation delta avec compression extension | kompandoitu deltamodulaatio |
chem. | moulage par compression avec poinçon inférieur | käänteismuottipuristus |
chem. | moulage par compression avec poinçon inférieur | kääntömuottipuristus |
gen. | multiplex à compression temporelle | aikakompressiomultipleksin purskemalli |
IT | multiplexage par compression temporelle | aikakompressoitu multipleksointi |
commun., IT | méthode de compression du spectre | spektrin supistamistekniikka |
commun. | point de compression de conversion | muunnon kompressointipiste |
el. | point de compression de 1 dB | 1 dB:n vahvistuksen kompressointipiste |
mech.eng., el. | pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur | höyry-puristuslämpöpumppu |
mech.eng., el. | pompe à chaleur à compression électrique | sähkökäyttöinen kompressorilämpöpumppu |
earth.sc., mech.eng. | prise d'air à compression externe | ulkopuristusilmanotto |
el. | récepteur à compression de fréquence | taajuuskompressiovastaanotin |
forestr. | résistance à la compression sur chant | reunalitistyslujuus |
mater.sc. | résistance à la compression à plat | litistyslujuus |
med. | sonde pour compression des varices oesophagiennes | ruokatorvikohjujen painekatetri |
el. | système MF-MF à compression-extension | kompressoria ja ekspanderia käyttävä FM-FM-järjestelmä |
el. | système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension | kompandoitu yksikanavainen taajuusmodulointijärjestelmä |
el. | système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension | kompandoitu yksikanavainen taajuusmodulaatiojärjestelmä |
commun. | technique de compression des impulsions | pulssikompressiotekniikka |
commun. | train binaire avec compression-extension | kompressoitu ja ekspandoitu bittivirta |
commun. | train binaire avec compression-extension | kompandoitu bittivirta |
commun. | train de bits avec compression-extension | kompandoitu bittivirta |
commun. | train de bits avec compression-extension | kompressoitu ja ekspandoitu bittivirta |
mater.sc., met. | échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs | veto-puristuskone |