Subject | French | Finnish |
lab.law. | agent chargé de tâches complexes | toimihenkilö, jonka tehtäviin kuuluu monivaiheisia töitä |
environ. | agent complexant | kompleksinmuodostaja |
el. | amplitude complexe normalisée | normalisoitu aallon amplitudi |
fin. | approche complexe fondée sur les notations internes | edistynyt sisäisten luottoluokitusten menetelmä |
fin. | approche NI complexe | edistynyt sisäisten luottoluokitusten menetelmä |
IT | articulation complexe | monimutkainen nivel |
IT | bibliothèque de cellules complexes | VLSI-alkiokirjasto |
life.sc. | carte thématique complexe | kompleksinen teemakartta |
gen. | cellule complexe | kompleksisolu |
chem. | chlorophylle complexe cuivrique | E 141i |
chem. | chlorophylle complexe cuivrique | klorofyllikuparikompleksit |
el. | circuit suiveur complexe | monisekvenssipiiri |
el. | coefficient de réflexion complexe | heijastuskerroin |
el. | coefficient de transmission complexe | siirtokerroin |
el. | coefficient de transmission complexe | läpäisykerroin |
industr., construct. | colorant à complexe métallifère | metallikompleksiväri |
life.sc. | complexe absorbant | adsorptiokompleksi |
life.sc. | complexe adsorbant | adsorptiokompleksi |
med. | complexe antigène-anticorps | immunokompleksi |
med. | complexe antigène-anticorps | antigeeni-vasta-ainekompleksi |
life.sc. | complexe colloïdal | kolloidikompleksi |
health., chem. | complexe cuivre-lysine | kupari-lysiinikompleksi |
nat.sc., tech., chem. | complexe cuivrique de chlorophylles et des chlorophyllines | klorofylli-ja klorofylliinikuparikompleksit |
food.ind. | complexe cuivrique de chlorophyllines | klorofylliinikuparikompleksi |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | E 141ii |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | klorofylliinikuparikompleksit |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | E 141ii |
chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | klorofylliinikuparikompleksit |
life.sc. | complexe de sols | maakompleksi |
earth.sc., environ. | complexe de stockage | varastointikompleksi |
chem. | complexe d'insertion | sulkeumayhdiste |
chem. | complexe d'insertion | inkluusiokompleksi |
mater.sc., mech.eng. | complexe frigorifique | jäähdyttämökompleksi |
med. | complexe immun | antigeeni-vasta-ainekompleksi |
med. | complexe immun | immunokompleksi |
econ. | complexe industriel | teollisuusalue |
med., health., anim.husb. | complexe majeur d'histocompatibilité | pääryhmä elin-ja kudossiirron vastaanottajan geeneistä,jotka kontrolloivat kudosten yhteensopivuutta,histokompatibiliteettiä,ja käynnistävät tarpeen mukaan siirrännäisen hylkimiseen johtavat reaktiot |
chem. | complexe métallique azométrique | atsometiini-metallikompeleksipigmentti |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | nautakarjan kuljetuspasteurelloosi |
health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | nautakarjan kuljetuskeuhkokuume |
agric., chem. | complexe sodique | natriumkompleksi |
med. | complexe synaptonémique | synaptonemaalinen kompleksi |
med. | Complexe Tacaribe | Tacaribe-virusten muodostama ryhmä |
industr., construct., met. | complexe verre-résine | lasikuituvahvistettu muovi |
industr., construct., met. | complexe verre-résine | lasikuituvahvistettu laminaatti |
chem. | complexe à trois couches | kolmikerroslaminointi |
chem. | complexe à trois couches | ekstruusiolaminointi |
fin. | complexe énergétique | energia-ala |
food.ind., chem. | complexes cuivre-chlorophylles | klorofyllikuparikompleksi |
food.ind., chem., engl. | complexes cuivre-chlorophylles | E 141 i |
food.ind., chem. | complexes cuivre-chlorophylles et chlorophyllines | E 141 |
food.ind., chem. | complexes cuivre-chlorophylles et chlorophyllines | klorofylli- ja klorofylliinikuparikompleksi |
chem. | complexes cuivriques de chlorophyllines | E 141ii |
chem. | complexes cuivriques de chlorophyllines | klorofylliinikuparikompleksit |
med. | complexes solubles | liukoiset kompleksit |
IT, dat.proc. | condition complexe | moniehtovalinta |
el. | constante diélectrique complexe | monimuotoinen dielektrinen vakio |
stat. | courbe non normale complexe | kompleksi abnormaalinen käyrä |
math. | courbe non normale complexe | kompleksi epätavallinen käyrä |
math. | distribution de Gauss complexe | kompleksi normaalijakauma |
math. | distribution de Wishart complexe | kompleksi Wishartin jakauma |
math. | démodulation complexe | kompleksinen uudelleen modulointi |
earth.sc. | dépression complexe | matalapainekompleksi |
agric. | engrais complexe | kemiallinen lannoite |
el. | ensemble à fonction complexe | kompleksinen funktiolohko |
el. | enveloppe complexe à la sortie | kompleksinen lähtöryhmä |
math. | expérience complexe | monimutkainen koeasetelma |
math. | expérience complexe | monimutkainen asetelma |
el. | facteur de réflexion complexe | heijastuskerroin |
el. | facteur de transmission complexe | läpäisykerroin |
el. | facteur de transmission complexe | siirtokerroin |
chem. | film complexe triple | ekstruusiolaminointi |
chem. | film complexe triple | kolmikerroslaminointi |
agric. | formation de complexes | kompleksinmuodostus |
agric. | formation de complexes | kompleksien muodostus |
med. | glucide complexe | yhdistynyt hiilihydraatti |
med. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II | MHCClass IIpääkudossopivuuslokuksen glykoproteiini |
el., acoust. | grandeur complexe | kompleksisuure |
agric. | hybride complexe | hybridi |
work.fl., IT | indice décimal complexe | moniosainen UDK-luku |
el. | indice de réfraction complexe | kompleksinen taitekerroin |
market. | installations complexes spécialisées | kiinteät asennukset |
el. | logique complexe | kompleksilogiikka |
social.sc. | ménage complexe | yhteisruokakunta |
chem. | N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc | mankotsebi |
scient. | nombre complexe | kompleksiluku |
IT | nombres conjugués complexes | kompleksikonjugaatit |
work.fl. | notion complexe | yhdistetty käsite |
commun., el. | objectif complexe | jakautunut pistemaali |
agric. | oligo-élément complexé | kompleksoitu hivenravinne |
IT | ordinateur à jeu d'instruction complexe | CISC-tietokone |
magn. | permittivité relative complexe | kompleksinen suhteellinen permittiivisyys |
magn. | permittivité relative complexe équivalente | efektiivinen kompleksinen suhteellinen permittiivisyys |
earth.sc. | perméabilité complexe | yhdistelmäpermeabiliteetti |
magn. | perméabilité relative complexe | kompleksinen suhteellinen permeabilisuus |
earth.sc. | perméabilité relative complexe | yhdistelmäpermeabiliteetti |
chem., el. | phase tétrahédrale complexe | kompleksinen tetrahedraalinen vaihe |
math. | plan de sondage complexe | yhdistetty otanta-asetelma |
stat. | plan d'échantillonnage complexe | monimutkainen otanta-asetelma |
mater.sc., chem. | plastique complexe | lujitemuovi |
agric. | pourcentage de saturation du complexe absorbant | absorboivan kompleksin kyllästysosuus |
environ. | produit alimentaire complexe | valmisruoka |
econ. | produit alimentaire complexe | jalostettu elintarvike |
patents. | produit complexe | moniosainen tuote |
transp., chem. | propergol complexe | moniosainen polttoaine |
el. | puissance complexe | kompleksinen teho |
el. | puissance complexe électrique | kompleksinen teho |
transp., construct. | puits complexe | kaivosarja |
scient., el. | pulsation complexe | kompleksikulmataajuus |
earth.sc. | rayonnement complexe | monitaajuussäteily |
IT, el. | réseau complexe | yhdistelmäpiirit |
comp., MS | réseau complexe | monitasoinen reititys |
IT, el. | réseau complexe de circuits | yhdistelmäpiirit |
comp., MS | script complexe | muu kuin latinalainen merkistö |
IT | signalisation complexe | monimutkainen merkinanto |
IT | signalisation complexe | kompleksinen merkinanto |
phys.sc. | son complexe | seosääni |
tel. | spectre acoustique complexe | kompleksinen äänispektri |
chem., el. | stockage en sels complexes | varastointi kompleksisuolaan |
chem. | substance complexe | kompleksi aine |
chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | koostumukseltaan tuntematon tai vaihteleva aine, kompleksi reaktiotuote tai biologinen materiaali |
med. | sucre complexe | polysakkaridi |
IT | système de codage complexe | pitkälle kehitetty koodausjärjestelmä |
gen. | terme complexe | yhdyssanatermi |
work.fl., IT | terme d'indexation complexe | yhdistetty termi |
wind. | terrain complexe | monimuotoinen maasto |
work.fl., IT | thésaurus à structure complexe | strukturoitu tesaurus |
comp., MS | transition complexe | monimutkainen siirtymä |
math. | unité complexe | monimutkainen johdettu tilastoyksikkö |
commun. | émission complexe | kompleksinen emissio |